. "Rupnagar (pendjabi : \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30 hindi : \u0930\u0942\u092A\u0928\u0917\u0930), aussi appel\u00E9e Ropar ou Rupar, est une ville et un conseil municipal du district de Rupnagar dans l'\u00E9tat du Pendjab en Inde. L'ancienne cit\u00E9 de Rupnagar aurait \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9e ainsi par un Raja appel\u00E9 Rokeshar, qui r\u00E9gnait pendant le XIe si\u00E8cle, \u00E0 partir du nom de son fils Rup Sen. Ropar abrite aussi l'un des grands sites arch\u00E9ologiques appartenant \u00E0 la civilisation de l'Indus. L', un des Instituts indiens de technologie, a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 2008."@fr . "Rupnagar"@de . . . . . . . . . . . "Ropar MC"@en . . . . "Rupnagar"@fr . "PB-12"@en . "Ropar"@en . . "91"^^ . . "56000"^^ . . "\u9C81\u666E\u7EB3\u52A0\u5C14"@zh . . "Country"@en . . . "City"@en . . . . . . . . "\u9C81\u666E\u7EB3\u52A0\u5C14\uFF08Rupnagar\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u90A6Rupnagar\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E348165\uFF082001\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "19"^^ . . . . . . "Rupnagar es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Rupnagar, en el estado de Punyab."@es . . "Rupnagar ou Ropar (pendjabi : \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30 hindi : \u0930\u0942\u092A\u0928\u0917\u0930) est un site arch\u00E9ologique situ\u00E9 dans la ville \u00E9ponyme au Pendjab en Inde. Ropar est un des sites majeurs de la Civilisation de l'Indus (ou civilisation harapp\u00E9enne). Il se trouve sur un tertre tr\u00E8s ancien \u00E0 la limite de la cha\u00EEne du Siwalik sur la rive gauche de la rivi\u00E8re Sutlej au point o\u00F9 celui-ci p\u00E9n\u00E8tre dans les plaines. Les recherches ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 une s\u00E9quence de six p\u00E9riodes culturelles qui s'\u00E9tendent de la civilisation harapp\u00E9enne jusqu'\u00E0 nos jours. Les fouilles ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es par Y.D. Sharma de l'Archaeological Survey of India. Un mus\u00E9e sur place pr\u00E9sente certains des objets d\u00E9couverts."@fr . . . . "2011"^^ . . "Established"@en . . . . "Rupnagar, vroeger Ropar of Rupar, is een nagar panchayat (plaats) in het district Rupnagar van de Indiase staat Punjab."@nl . . . . . . . . . . . . . "Rupnagar (/\u02C8r\u028Apn\u0259\u0261\u0259r/; formerly known as Ropar is a city and a municipal council in Rupnagar district in the Indian state of Punjab. Rupnagar is a newly created fifth Divisional Headquarters of Punjab comprising Rupnagar, Mohali, and its adjoining districts. It is also one of the bigger sites belonging to the Indus Valley civilization. Rupnagar is nearly 43 km (27 mi) to the northwest of Chandigarh (the nearest airport and the capital of Punjab). It is bordered by Himachal Pradesh to the north and Shahid Bhagat Singh Nagar district (formerly known as Nawanshahr district) to its west. There are many historical and religious places in Rupnagar, including gurdwaras such as Gurudwara Bhhatha Sahib, Gurdwara Bhubour Sahib,Gurdwara Solkhian and Gurudwara Tibbi Sahib."@en . . . . . . . "\u0420\u0443\u043F\u0430\u0440"@ru . . . "Rupnagar (site arch\u00E9ologique)"@fr . "Rupnagar es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Rupnagar, en el estado de Punyab."@es . . "Rupnagar"@it . . . . . . . . . "Rupnagar"@en . . "Rupnagar"@ca . . . . "19420"^^ . "Ropar"@en . . "Rupnagar \u2013 miasto w Indiach, w stanie Pend\u017Cab. W 2011 roku liczy\u0142o 56 038 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . "Rupnagar ou Ropar (pendjabi : \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30 hindi : \u0930\u0942\u092A\u0928\u0917\u0930) est un site arch\u00E9ologique situ\u00E9 dans la ville \u00E9ponyme au Pendjab en Inde. Ropar est un des sites majeurs de la Civilisation de l'Indus (ou civilisation harapp\u00E9enne). Il se trouve sur un tertre tr\u00E8s ancien \u00E0 la limite de la cha\u00EEne du Siwalik sur la rive gauche de la rivi\u00E8re Sutlej au point o\u00F9 celui-ci p\u00E9n\u00E8tre dans les plaines. Les recherches ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 une s\u00E9quence de six p\u00E9riodes culturelles qui s'\u00E9tendent de la civilisation harapp\u00E9enne jusqu'\u00E0 nos jours. Les fouilles ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es par Y.D. Sharma de l'Archaeological Survey of India. Un mus\u00E9e sur place pr\u00E9sente certains des objets d\u00E9couverts."@fr . . . . . "Gurudwara Tibbi Sahib situated on the banks of Satluj , Indus Valley Civilization , IIT Ropar, Satluj River Bridge."@en . . . . . . . . "+5:30" . . . . . "13.65"^^ . . "Rupnagar (pendjabi : \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30 hindi : \u0930\u0942\u092A\u0928\u0917\u0930), aussi appel\u00E9e Ropar ou Rupar, est une ville et un conseil municipal du district de Rupnagar dans l'\u00E9tat du Pendjab en Inde. L'ancienne cit\u00E9 de Rupnagar aurait \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9e ainsi par un Raja appel\u00E9 Rokeshar, qui r\u00E9gnait pendant le XIe si\u00E8cle, \u00E0 partir du nom de son fils Rup Sen. Ropar abrite aussi l'un des grands sites arch\u00E9ologiques appartenant \u00E0 la civilisation de l'Indus. L', un des Instituts indiens de technologie, a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 2008."@fr . "140001"^^ . . "Rupnagar (o Ropar) \u00E8 una citt\u00E0 dell'India di 48.165 abitanti, capoluogo del distretto di Rupnagar, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone)."@it . "R\u016Bpnagar \u00E4r en ort i Indien. Den ligger i distriktet Rupnagar och delstaten Punjab, i den norra delen av landet, 270 km norr om huvudstaden New Delhi. R\u016Bpnagar ligger 287 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 52 313. Terr\u00E4ngen runt R\u016Bpnagar \u00E4r platt. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 421 meter \u00F6ver havet, 6,4 km nordv\u00E4st om R\u016Bpnagar. Runt R\u016Bpnagar \u00E4r det t\u00E4tbefolkat, med 442 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. R\u016Bpnagar \u00E4r det st\u00F6rsta samh\u00E4llet i trakten. Trakten runt R\u016Bpnagar best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark."@sv . . . . "Ropar" . . "Telephone code"@en . . . "left"@en . "30.96640014648438"^^ . . . "Rupnagar"@sv . "Languages"@en . . "91-1881" . . . "Official"@en . . . . "13.65"^^ . . . . . . . "Rupnagar (o Ropar) \u00E8 una citt\u00E0 dell'India di 48.165 abitanti, capoluogo del distretto di Rupnagar, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone)."@it . . . . . "3677968"^^ . . "1124573432"^^ . . . . . . "Metric"@en . . "R\u016Bpnagar \u00E4r en ort i Indien. Den ligger i distriktet Rupnagar och delstaten Punjab, i den norra delen av landet, 270 km norr om huvudstaden New Delhi. R\u016Bpnagar ligger 287 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 52 313. Terr\u00E4ngen runt R\u016Bpnagar \u00E4r platt. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 421 meter \u00F6ver havet, 6,4 km nordv\u00E4st om R\u016Bpnagar. Runt R\u016Bpnagar \u00E4r det t\u00E4tbefolkat, med 442 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. R\u016Bpnagar \u00E4r det st\u00F6rsta samh\u00E4llet i trakten. Trakten runt R\u016Bpnagar best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark. Klimatet i omr\u00E5det \u00E4r fuktigt och subtropiskt. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 22 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juni, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 30 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 11 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 1 251 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r augusti, med i genomsnitt 294 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r november, med 2 mm nederb\u00F6rd."@sv . "Rupnagar \u2013 miasto w Indiach, w stanie Pend\u017Cab. W 2011 roku liczy\u0142o 56 038 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u043F\u0430\u0440 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rupnagar) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0420\u0443\u043F\u0430\u0440."@ru . . . . . . . "330.0"^^ . "Rupnagar"@en . . . "13650000.0"^^ . . "262.0"^^ . "76.53309631347656"^^ . . "India Punjab#India"@en . . . "Rupnagar"@es . . . . "Rupnagar"@en . . . "56000"^^ . . . . . . . . . . "Ropar"@en . . . . "30.9664 76.5331" . . . "Rupnagar (/\u02C8r\u028Apn\u0259\u0261\u0259r/; formerly known as Ropar is a city and a municipal council in Rupnagar district in the Indian state of Punjab. Rupnagar is a newly created fifth Divisional Headquarters of Punjab comprising Rupnagar, Mohali, and its adjoining districts. It is also one of the bigger sites belonging to the Indus Valley civilization. Rupnagar is nearly 43 km (27 mi) to the northwest of Chandigarh (the nearest airport and the capital of Punjab). It is bordered by Himachal Pradesh to the north and Shahid Bhagat Singh Nagar district (formerly known as Nawanshahr district) to its west."@en . . "Rupnagar \u00E9s una ciutat i municipalitat del Panjab (\u00CDndia), capital del . El seu nom fins a la meitat del segle XX fou Rupar, per\u00F2 antigament ja es deia Rupnagar derivat del raja Rup Chand, el pare del qual Rokeshar l'hauria fundat al segle xi. Al cens del 2001 consta amb una poblaci\u00F3 de 48.165 habitants; un segle abans, el 1901, eren 8.888 habitants. La municipalitat es va establir el 1867."@ca . . . . "Rupnagar (Punjabi: \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30) ist eine Stadt im nordwestindischen Bundesstaat Punjab. Rupnagar ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts sowie Verwaltungssitz der neu gegr\u00FCndeten .Beim Zensus 2011 hatte Rupnagar etwa 56.000 Einwohner.Die Stadt liegt 40 km nordwestlich von Chandigarh am linken Flussufer des Satluj.Die nationale Fernstra\u00DFe NH 21 f\u00FChrt von Chandigarh an Rupnagar vorbei nach Mandi in Himachal Pradesh."@de . "Rupnagar (Indie)"@pl . "POINT(76.533096313477 30.966400146484)"^^ . "140 001" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "auto"@en . . "262"^^ . "Rupnagar \u00E9s una ciutat i municipalitat del Panjab (\u00CDndia), capital del . El seu nom fins a la meitat del segle XX fou Rupar, per\u00F2 antigament ja es deia Rupnagar derivat del raja Rup Chand, el pare del qual Rokeshar l'hauria fundat al segle xi. Al cens del 2001 consta amb una poblaci\u00F3 de 48.165 habitants; un segle abans, el 1901, eren 8.888 habitants. La municipalitat es va establir el 1867."@ca . "Rupnagar (Punjabi: \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30) ist eine Stadt im nordwestindischen Bundesstaat Punjab. Rupnagar ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts sowie Verwaltungssitz der neu gegr\u00FCndeten .Beim Zensus 2011 hatte Rupnagar etwa 56.000 Einwohner.Die Stadt liegt 40 km nordwestlich von Chandigarh am linken Flussufer des Satluj.Die nationale Fernstra\u00DFe NH 21 f\u00FChrt von Chandigarh an Rupnagar vorbei nach Mandi in Himachal Pradesh."@de . . "Rupnagar, vroeger Ropar of Rupar, is een nagar panchayat (plaats) in het district Rupnagar van de Indiase staat Punjab."@nl . . "Municipal council"@en . "\u0420\u0443\u043F\u0430\u0440 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A30\u0A42\u0A2A\u0A28\u0A17\u0A30, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rupnagar) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0420\u0443\u043F\u0430\u0440."@ru . "Rupnagar (stad)"@nl . . . . "\u9C81\u666E\u7EB3\u52A0\u5C14\uFF08Rupnagar\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u90A6Rupnagar\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E348165\uFF082001\u5E74\uFF09\u3002"@zh . .