. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En krigslist, franska ruse de guerre, \u00E4r en milit\u00E4r aktion f\u00F6r att f\u00F6rleda fienden fr\u00E5n att skaffa en taktisk eller strategisk f\u00F6rdel. En vanlig krigslist \u00E4r att anv\u00E4nda attrapper av krigsmateriel f\u00F6r att antingen dra till sig, eller avskr\u00E4cka fr\u00E5n, en fientlig attack. En annan \u00E4r att sprida falska underr\u00E4ttelser i form av order eller rapporter. F\u00F6rr\u00E4diskt f\u00F6rfarande, det vill s\u00E4ga att anv\u00E4nda v\u00E5ld medan man \u00E4r maskerad som s\u00E5rad eller fredlig, \u00E4r f\u00F6rbjudet enligt krigets lagar och r\u00E4knas inte som en egentlig krigslist."@sv . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0447\u0438\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0441 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430: \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "Le terme ruse de guerre d\u00E9signe le fait : \n* soit d'induire l'adversaire en erreur en le trompant d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment ; \n* soit de l'entra\u00EEner \u00E0 commettre une imprudence, sans qu'il y ait n\u00E9cessairement tromperie. La pratique de la ruse de guerre est jug\u00E9e comme parfaitement licite par la convention de Gen\u00E8ve de 1949 \u00E0 condition : \n* qu'elle n'enfreigne aucune r\u00E8gle du protocole ; \n* qu'elle ne comporte pas de perfidie ; \n* qu'elle ne soit pas mentionn\u00E9e parmi les \u00AB ruses interdites \u00BB."@fr . . "Ruse de guerre"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En krigslist, franska ruse de guerre, \u00E4r en milit\u00E4r aktion f\u00F6r att f\u00F6rleda fienden fr\u00E5n att skaffa en taktisk eller strategisk f\u00F6rdel. En vanlig krigslist \u00E4r att anv\u00E4nda attrapper av krigsmateriel f\u00F6r att antingen dra till sig, eller avskr\u00E4cka fr\u00E5n, en fientlig attack. En annan \u00E4r att sprida falska underr\u00E4ttelser i form av order eller rapporter. F\u00F6rr\u00E4diskt f\u00F6rfarande, det vill s\u00E4ga att anv\u00E4nda v\u00E5ld medan man \u00E4r maskerad som s\u00E5rad eller fredlig, \u00E4r f\u00F6rbjudet enligt krigets lagar och r\u00E4knas inte som en egentlig krigslist. Falsk flagg, det vill s\u00E4ga b\u00E4rande av en fr\u00E4mmande makts flaggor, uniformer eller andra k\u00E4nnetecken, \u00E4r en kontroversiell krigslist."@sv . . . . . "The French ruse de guerre, sometimes literally translated as ruse of war, is a non-uniform term; generally what is understood by \"ruse of war\" can be separated into two groups. The first classifies the phrase purely as an act of military deception against one's opponent; the second emphasizes acts against one's opponent by creative, clever, unorthodox means, sometimes involving force multipliers or superior knowledge. The term stratagem, from Ancient Greek strategema (\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1, 'act of generalship'), is also used in this sense."@en . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . "Krigslist"@sv . "The French ruse de guerre, sometimes literally translated as ruse of war, is a non-uniform term; generally what is understood by \"ruse of war\" can be separated into two groups. The first classifies the phrase purely as an act of military deception against one's opponent; the second emphasizes acts against one's opponent by creative, clever, unorthodox means, sometimes involving force multipliers or superior knowledge. The term stratagem, from Ancient Greek strategema (\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1, 'act of generalship'), is also used in this sense. Ruses de guerre are described from ancient to modern times, both in semi-mythical accounts such as the story of the Trojan Horse in Virgil's Aeneid, and in well-documented events such as the flying of the American flag by the British ocean liner RMS Lusitania in 1915 (whilst the United States was a neutral country) to deter attack by German submarines; they also feature in fiction. The term ruse de guerre is given legal meaning within the rules of war. Good faith is required, but at least 17 different types of ruse, including ambushes, false radio messages, the use of spies and the use of dummy guns, are considered legitimate as long as they do not involve treachery or perfidy. Landmines and similar traps can be considered perfidious under the rules in certain circumstances. Explicitly prohibited ruses under article 23 of the Hague Convention of 1907 include improper use of a flag of truce or the military insignia of the enemy."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0447\u0438\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0441 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430: \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruse de guerre"@fr . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0430\u0447\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0447\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\" \u0434\u043E\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \"\u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\", \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u044E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0456 \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0414\u043E\u0434"@uk . . . . . . . "Estratagema (de griego antiguo strat\u00E9gema, derivado de strat\u00F3s, \u2018ej\u00E9rcito\u2019). Ardid de guerra, enga\u00F1o hecho con astucia y destreza, para conseguir ventaja sobre el enemigo. Fuera del , significa tambi\u00E9n astucia, fingimiento y enga\u00F1o artificioso. El t\u00E9rmino militar connota que este ardid conduce al enemigo a una situaci\u00F3n desventajosa, o se mejora la propia."@es . . . . . . . . . . "Estratagema (de griego antiguo strat\u00E9gema, derivado de strat\u00F3s, \u2018ej\u00E9rcito\u2019). Ardid de guerra, enga\u00F1o hecho con astucia y destreza, para conseguir ventaja sobre el enemigo. Fuera del , significa tambi\u00E9n astucia, fingimiento y enga\u00F1o artificioso. El t\u00E9rmino militar connota que este ardid conduce al enemigo a una situaci\u00F3n desventajosa, o se mejora la propia. No existe una reglamentaci\u00F3n sobre las estratagemas. Su aplicaci\u00F3n depende del momento, de los conocimientos y del ingenio del que las pone en pr\u00E1ctica. Sus limitaciones, dependiendo de la \u00E9poca las imponen las leyes de las guerras que proscriben las acciones contrarias al derecho de guerra."@es . "Estratagema"@es . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0430\u0447\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u0447\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C\" \u0434\u043E\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \"\u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\", \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u044E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0456 \u041B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456 I. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0449\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445 ."@uk . . . . . . . . . . "20723"^^ . . . . "499547"^^ . "1118233661"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme ruse de guerre d\u00E9signe le fait : \n* soit d'induire l'adversaire en erreur en le trompant d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment ; \n* soit de l'entra\u00EEner \u00E0 commettre une imprudence, sans qu'il y ait n\u00E9cessairement tromperie. La pratique de la ruse de guerre est jug\u00E9e comme parfaitement licite par la convention de Gen\u00E8ve de 1949 \u00E0 condition : \n* qu'elle n'enfreigne aucune r\u00E8gle du protocole ; \n* qu'elle ne comporte pas de perfidie ; \n* qu'elle ne soit pas mentionn\u00E9e parmi les \u00AB ruses interdites \u00BB."@fr . .