"\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uD568 \uD3F4\uD0C0\uBC14 (1894\uB144)"@ko . . "29.632"^^ . . "1894-11-06"^^ . . "October 1917"@en . . . "Tango"@en . . . "Poltava (1894)"@es . . . "New Admiralty Shipyard, Saint Petersburg, Russian Empire"@en . "Taken over by theBolsheviks, October 1917" . . "*By the British, March 1919\n* Recaptured by the Soviets, October 1919"@en . "\u00AB\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0301\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 (\u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u00BB), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E: \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0414\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u00AB\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 II\u00BB, \u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 I\u00BB, \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u00BB, \u00AB\u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0430 \u043D\u0430 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 II\u00BB \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B."@ru . . . . . . . . . . "Scrapped, 1924"@en . . . . . . . . "631"^^ . "Poltava (1894)"@cs . "O Poltava (\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) foi um navio coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought operado pela Marinha Imperial Russa e a segunda embarca\u00E7\u00E3o da Classe Petropavlovsk, depois do Petropavlovsk e seguido pelo Sebastopol. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em maio de 1892 no Novo Estaleiro do Almirantado e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro de 1894, sendo comissionado na frota russa em 1899. Era armado com canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de onze mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezesseis n\u00F3s. A embarca\u00E7\u00E3o foi designada para a Esquadra do Pac\u00EDfico logo depois de entrar em servi\u00E7o, tendo Porto Artur como sua base. Ele participou da Guerra Russo-Japonesa, estando presente na Batalha de Porto Artur em fevereiro de 1904 e sendo seriamente danificado na Batalha do Mar Amarelo em agosto. O Poltava acabou afundado pela artilharia japonesa em dezembro durante o Cerco de Porto Artur, sendo capturado pela Marinha Imperial Japonesa junto com outros quatro coura\u00E7ados russos. Os japoneses o recuperaram e o comissionaram em sua frota com o nome Tango (\u4E39\u5F8C Tango?). O navio bombardeou posi\u00E7\u00F5es alem\u00E3es no Cerco de Tsingtao na Primeira Guerra Mundial. Foi vendido de volta para a R\u00FAssia em 1916 e renomeado Chesma (\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430), juntando-se pouco depois a uma for\u00E7a Aliada que persuadiu o governo grego a desarmar suas embarca\u00E7\u00F5es. Sua tripula\u00E7\u00E3o deserdou para os bolcheviques em outubro de 1917 na Revolu\u00E7\u00E3o Russa, por\u00E9m a embarca\u00E7\u00E3o foi capturada pelo Reino Unido em 1918. Foi usado como pris\u00E3o flutuante at\u00E9 ser abandonado pelos brit\u00E2nicos em 1919, sendo recapturado pelos bolcheviques e desmontado em 1928."@pt . "Le Poltava (en russe : \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) est un cuirass\u00E9 construit pour la Marine imp\u00E9riale de Russie, sister-ship des cuirass\u00E9s Sebastopol et Petropavlovsk, tous trois navires de la classe Petropavlovsk. Ces trois cuirass\u00E9s prirent part \u00E0 la guerre russo-japonaise de 1904-1905, et connurent une fin tragique : le Petropavlovsk sauta sur une mine le 31 mars 1904, le Sebastopol fut sabord\u00E9 au large de Port-Arthur, au cours du si\u00E8ge de Port-Arthur, et le Poltava fut sabord\u00E9 puis renflou\u00E9 par les Japonais. Le Poltava devait son nom \u00E0 la bataille de Poltava (8 juillet 1709)."@fr . . "Russian battleship Poltava (1894)"@en . . . "El Poltava (\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430 en ruso) fue un acorazado pre-dreadnought, segunda unidad de tres de la clase Petropavlovsk; recibi\u00F3 su nombre en memoria de la batalla de Poltava. Fue construido por los nuevos Astilleros del Almirantazgo en San Petersburgo, siendo puesto en grada en 1892, botado en noviembre de 1894 y entrando en servicio en 1897 con destino en la base naval de Port Arthur. El buque, particip\u00F3 en la batalla del mar Amarillo en 1904, de la que consigui\u00F3 escapar, aunque fue hundido m\u00E1s tarde durante el sitio de Port Arthur. Fue posteriormente reflotado y sirvi\u00F3 en la Armada Imperial japonesa con el nombre de Tango. En los inicios de la Primera Guerra Mundial, bombarde\u00F3 las fortificaciones alemanas durante la batalla de Tsingtao. El gobierno japon\u00E9s lo vendi\u00F3 en 1916 a Rusia, que en aquel momento era su aliado, siendo renombrado Chesma (\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430), en memoria de la Batalla de Chesma). En 1916, en ruta hacia el mar Blanco, se uni\u00F3 a una fuerza aliada que \"convenci\u00F3\" al hasta entonces neutral gobierno griego sumido en la crisis llamada Noemvriana o V\u00EDsperas griegas en desmovilizar sus naves. Su tripulaci\u00F3n se decant\u00F3 por la causa bolchevique en octubre de 1917, pero no opuso ninguna resistencia, cuando tropas aliadas decidieron intervenir en la guerra civil rusa a principios de 1918 en la llamada campa\u00F1a del norte de Rusia. En mal estado, el buque fue utilizado como prisi\u00F3n flotante. Abandonado por los brit\u00E1nicos en 1919 cuando se retiraron, y posteriormente recapturado por los bolcheviques, fue desguazado en 1924."@es . "2"^^ . . . . . . . . . . . "\u4E39\u5F8C (\u6226\u8266)"@ja . . . . . . . "\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u53F7\u6218\u5217\u8230 (1894\u5E74)"@zh . . . . "--04-04"^^ . "Chesma in 1916"@en . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0301\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0434\u043B\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442-\u0430\u0440\u0442\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 (1900\u20141904). \u0417 1905 \u043F\u043E 1916 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0422\u0430\u043D\u0491\u043E\u00BB. \u0412 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430\u00BB."@uk . "January 1905 by the Japanese after the siege of Port Arthur"@en . "Poltava (nave da battaglia 1894)"@it . . . . . "8.5344"^^ . . . . "Tango"@en . . . . "Poltava (rusky \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) byla jednou ze t\u0159\u00ED bitevn\u00EDch lod\u00ED typu predreadnought t\u0159\u00EDdy Petropavlovsk postaven\u00FDch pro rusk\u00E9 carsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo v 90. letech 19. stolet\u00ED. Kr\u00E1tce po dokon\u010Den\u00ED byla p\u0159id\u011Blena k tichooce\u00E1nsk\u00E9mu lo\u010Fstvu a od roku 1901 kotvila v Port Arthuru. B\u011Bhem rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky v letech 1904\u20131905 se \u00FA\u010Dastnila bitev u Port Arthuru a ve \u017Dlut\u00E9m mo\u0159i. B\u011Bhem obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Port Arthuru byla v prosince 1904 japonsk\u00FDmi silami potopena, n\u00E1sledn\u011B Japonci vyzvednuta a uvedena do slu\u017Eby pod jm\u00E9nem Tango (\u4E39\u5F8C). B\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky ost\u0159elovala n\u011Bmeck\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED b\u011Bhem bitvy o \u010Cching-tao. V roce 1916 prodala japonsk\u00E1 vl\u00E1da Tango Rus\u016Fm zp\u011Bt na jejich \u017E\u00E1dost. Obdr\u017Eela jm\u00E9no \u010Cesma (\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430), proto\u017Ee jej\u00ED d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED jm\u00E9no mezit\u00EDm dostala nov\u00E1 lo\u010F. Na cest\u011B do B\u00EDl\u00E9ho mo\u0159e se p\u0159ipojila ke spojeneck\u00FDm sil\u00E1m, kter\u00E9 p\u0159esv\u011Bd\u010Dila \u0159eckou vl\u00E1du, aby odzbrojila sv\u00E9 lod\u011B. Jej\u00ED pos\u00E1dka se v \u0159\u00EDjnu 1917 p\u0159idala k bol\u0161evik\u016Fm, ale nevyvinula \u017E\u00E1dn\u00E9 \u00FAsil\u00ED, kdy\u017E ji Britov\u00E9 b\u011Bhem z\u00E1sahu v severn\u00EDm Rusku na za\u010D\u00E1tku roku 1918 zajali. N\u00E1sledn\u011B byla ve \u0161patn\u00E9m stavu pou\u017E\u00EDv\u00E1na jako v\u011Bze\u0148sk\u00E1 lo\u010F (hulk). V roce 1919 se Britov\u00E9 st\u00E1hli a lo\u010F znovu z\u00EDskali bol\u0161evici, kte\u0159\u00ED ji v roce 1924 vy\u0159adili."@cs . . . "Poltava (cuirass\u00E9)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1905-08-22"^^ . . . . . "*14 cylindrical boilers\n*"@en . . . . . . "The Russian battleship Poltava (Russian: \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) was one of three Petropavlovsk-class pre-dreadnought battleships built for the Imperial Russian Navy in the 1890s. The ship was transferred to the Pacific Squadron shortly after completion and based at Port Arthur from 1901. During the Russo-Japanese War of 1904\u20131905, she participated in the Battle of Port Arthur and was heavily damaged during the Battle of the Yellow Sea. She was sunk by Japanese artillery during the subsequent siege of Port Arthur in December 1904, but was raised by the Imperial Japanese Navy (IJN) after the war and renamed Tango (\u4E39\u5F8C)."@en . . "1892-05-19"^^ . . "La Poltava (in russo: \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430?) fu una nave da battaglia tipo pre-dreadnought della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, appartenente della classe Petropavlovsk. La nave prese il nome dalla battaglia di Poltava, combattuta durante la grande guerra del Nord. Catturata dai giapponesi durante la guerra russo-giapponese, fu integrata nella Marina imperiale giapponese col nome di Tango (\u4E39\u5F8C?). Rivenduta alla Russia nel 1916 e rinominata \u00C7e\u015Fme (in russo: \u0427\u0435\u0441\u043C\u0430?), durante la rivoluzione d'ottobre il suo equipaggio si un\u00EC alla flotta rivoluzionaria. Catturata dai britannici, fu prima trasformata in prigione galleggiante ed infine abbandonata a se stessa. Ripresa dai sovietici, rimase in servizio fino al 1924."@it . . "The Russian battleship Poltava (Russian: \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) was one of three Petropavlovsk-class pre-dreadnought battleships built for the Imperial Russian Navy in the 1890s. The ship was transferred to the Pacific Squadron shortly after completion and based at Port Arthur from 1901. During the Russo-Japanese War of 1904\u20131905, she participated in the Battle of Port Arthur and was heavily damaged during the Battle of the Yellow Sea. She was sunk by Japanese artillery during the subsequent siege of Port Arthur in December 1904, but was raised by the Imperial Japanese Navy (IJN) after the war and renamed Tango (\u4E39\u5F8C). During World War I, she bombarded German fortifications during the siege of Tsingtao. The Japanese government sold Tango back to the Russians at their request in 1916. She was renamed Chesma (\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430) as her former name had been given to a new ship. En route to the White Sea, she joined an Allied force that persuaded the Greek government to disarm their ships. Her crew declared for the Bolsheviks in October 1917, but made no effort to resist when the British captured her during the North Russia intervention in early 1918. In poor condition, the ship was used as a prison hulk. Abandoned by the British when they withdrew in 1919 and recaptured by the Bolsheviks, she was scrapped in 1924."@en . . . "Die Poltawa (I) (russ. \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430), benannt nach der Schlacht bei Poltawa (1709), war ein Vor-Dreadnought-Linienschiff der kaiserlich-russischen Marine, eines von drei Schiffen der Petropawlowsk-Klasse. Ihre Schwesterschiffe waren die Petropawlowsk und die Sewastopol, die beide im Russisch-Japanischen Krieg 1904\u20131905 versenkt wurden."@de . . . "Chesma"@en . "1094591255"^^ . . "Poltava"@en . . . . "* 2 \u00D7 twin guns\n* 4 \u00D7 twin, 4 \u00D7 single guns\n* 10 \u00D7 single guns\n* 28 \u00D7 single guns\n* 4 \u00D7 torpedo tubes\n* 2 \u00D7 torpedo tubes\n* 50 \u00D7 mines"@en . "January 1905"@en . . . . . "La Poltava (in russo: \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430?) fu una nave da battaglia tipo pre-dreadnought della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, appartenente della classe Petropavlovsk. La nave prese il nome dalla battaglia di Poltava, combattuta durante la grande guerra del Nord. Catturata dai giapponesi durante la guerra russo-giapponese, fu integrata nella Marina imperiale giapponese col nome di Tango (\u4E39\u5F8C?). Rivenduta alla Russia nel 1916 e rinominata \u00C7e\u015Fme (in russo: \u0427\u0435\u0441\u043C\u0430?), durante la rivoluzione d'ottobre il suo equipaggio si un\u00EC alla flotta rivoluzionaria. Catturata dai britannici, fu prima trasformata in prigione galleggiante ed infine abbandonata a se stessa. Ripresa dai sovietici, rimase in servizio fino al 1924."@it . . "1899"^^ . . . "1916-04-04"^^ . . . . . . . "1892-05-19"^^ . . "\uD3F4\uD0C0\uBC14(Poltava, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430)\uB294 1890\uB144\uB300\uC5D0 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC774 \uAC74\uC870\uD55C \uC804\uB4DC\uB808\uB4DC\uB178\uD2B8\uAE09 \uD398\uD2B8\uB85C\uD30C\uBE14\uB86D\uC2A4\uD06C\uAE09 \uC804\uD568 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. \uC774 \uBC30\uB294 \uC644\uACF5 \uC9C1\uD6C4 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC 1901\uB144\uBD80\uD130 \uC5EC\uC21C\uD56D\uC744 \uAE30\uC9C0\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. 1904\uB144\uC5D0\uC11C 1905\uB144 \uC0AC\uC774\uC758 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 \uC5EC\uC21C\uD56D \uD574\uC804\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uC73C\uBA70 \uD669\uD574 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC2EC\uD558\uAC8C \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 1904\uB144 12\uC6D4 \uD6C4\uC18D \uD3EC\uC704 \uACF5\uACA9(\uC5EC\uC21C\uD56D \uBD09\uC1C4 \uC791\uC804) \uB3D9\uC548 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD3EC\uACA9\uC73C\uB85C \uCE68\uBAB0\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB09C \uD6C4 \uC77C\uBCF8\uC774 \uC778\uC591\uD558\uC5EC \u2018\uB2E8\uACE0\u2019(\u4E39\u5F8C)\uB85C \uAC1C\uBA85\uD558\uC5EC \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uD568\uC801\uC5D0 \uD3B8\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911, \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 \uCE6D\uB2E4\uC624\uC758 \uD3EC\uC704 \uACF5\uACA9\uC744 \uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uB3C5\uC77C \uC694\uC0C8\uB97C \uD3ED\uACA9\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uC815\uBD80\uB294 1916\uB144\uC5D0 \uB2E8\uACE0\uB97C \uC694\uCCAD\uD55C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5D0\uAC8C \uB2E4\uC2DC \uD310\uB9E4\uD588\uB2E4. \uD3F4\uD0C0\uBC14\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uC0C8 \uBC30\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC84C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 \uCCB4\uC2A4\uB9C8(\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430)\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4. \uBC31\uD574\uB85C \uAC00\uB294 \uB3C4\uC911 , \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 \uC5F0\uD569\uAD70\uC5D0 \uD569\uB958\uD558\uC5EC \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uBD80\uB97C \uC124\uB4DD\uD558\uC5EC \uD568\uC120\uC744 \uBB34\uC7A5\uD574\uC81C \uD558\uB3C4\uB85D \uD588\uB2E4. \uD3F4\uD0C0\uBC14\uC758 \uC2B9\uBB34\uC6D0\uC740 1917\uB144 10\uC6D4\uC5D0 \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4\uB97C \uC120\uC5B8\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC601\uAD6D\uC774 1918\uB144 \uBD81\uB7EC\uC2DC\uC544 \uB0B4\uC804\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD588\uC744 \uB54C \uC800\uD56D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC5F4\uC545\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC774 \uD568\uC120\uC740 \uAC10\uC625\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. 1919\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC774 \uCCA0\uC218\uD558\uBA74\uC11C \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD0C8\uD658\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C \uBC84\uB824\uC84C\uACE0 1924\uB144\uC5D0 \uD3D0\uAE30\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Poltava (coura\u00E7ado de 1894)"@pt . . "\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u53F7\u6218\u5217\u8230\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430\uFF09\uFF0C\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u672B\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5EFA\u9020\u7684\u5F7C\u5F97\u7F57\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u65AF\u514B\u7EA7\u6218\u5217\u8230\u4E8C\u53F7\u8230\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E\u6CE2\u723E\u5854\u74E6\u6703\u6230\u3002\u672C\u8230\u5EFA\u6210\u540E\u4E0D\u4E45\u5373\u7F16\u5165\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\uFF0C1901\u5E74\u8D77\u9A7B\u624E\u5728\u65C5\u987A\u6E2F\uFF08\u4FC4\u65B9\u79F0\u4E9A\u745F\u6E2F\uFF09\u7684\u4E9A\u745F\u6E2F\u6D77\u519B\u57FA\u5730\u30021904\u5E74\u65E5\u4FC4\u6218\u4E89\u7206\u53D1\uFF0C\u672C\u8230\u53C2\u52A0\u4E86\u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218\uFF0C\u5E76\u5728\u9EC4\u6D77\u6D77\u6218\u4E2D\u53D7\u521B\uFF0C1904\u5E7412\u6708\u65C5\u9806\u6703\u6230\u671F\u95F4\u4E3A\u65E5\u672C\u9646\u519B\u7684\u91CD\u70AE\u6240\u51FB\u4F24\uFF0C\u5750\u6C89\u4E8E\u65C5\u987A\u6E2F\u5185\u3002 1905\u5E741\u67081\u65E5\uFF0C\u65C5\u987A\u8981\u585E\u9677\u843D\u540E\uFF0C\u65E5\u519B\u6355\u83B7\u5E76\u6253\u635E\u8D77\u4E86\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u53F7\uFF0C\u8FDB\u884C\u4E86\u4E00\u756A\u6539\u88C5\u540E\u52A0\u5165\u65E5\u672C\u6D77\u519B\uFF0C\u5E76\u6839\u636E\u4E39\u5F8C\u570B\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u4E3A\u4E39\u5F8C\u3002 1914\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\uFF0C\u4E39\u5F8C\u53C2\u52A0\u4E86\u9752\u5CF6\u6230\u5F79\uFF0C\u5BF9\u5FB7\u56FD\u7684\u9752\u5C9B\u57FA\u5730\u8FDB\u884C\u4E86\u70AE\u51FB\u30021916\u5E74\uFF0C\u5E94\u540C\u4E3A\u534F\u7EA6\u56FD\u7684\u4FC4\u56FD\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u65E5\u672C\u5C06\u4E39\u5F8C\u552E\u4E88\u4FC4\u56FD\u3002\u7531\u4E8E\u6B64\u65F6\u4FC4\u56FD\u5DF2\u7ECF\u6709\u53E6\u4E00\u8258\u540D\u53EB\u201C\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u201D\u7684\u8239\u5728\u670D\u5F79\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E39\u5F8C\uFF08\u539F\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\uFF09\u5E76\u6CA1\u6709\u7528\u56DE\u539F\u540D\uFF0C\u800C\u662F\u6839\u636E\uFF0C\u800C\u5C06\u672C\u8230\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u4E3A\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u3002 \u4FC4\u56FD\u6D77\u519B\u5386\u53F2\u4E0A\u6709\u5927\u91CF\u7684\u8230\u8247\u4F7F\u7528\u4E86\u201C\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u201D\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u3002\u4E0B\u4E00\u8258\u4F7F\u7528\u4E86\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u7684\u662F\u4E00\u8258\u65E0\u754F\u8230\uFF0C\u5373\u7518\u53E4\u7279\u7EA7\u3002"@zh . . . . . . "Die Poltawa (I) (russ. \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430), benannt nach der Schlacht bei Poltawa (1709), war ein Vor-Dreadnought-Linienschiff der kaiserlich-russischen Marine, eines von drei Schiffen der Petropawlowsk-Klasse. Ihre Schwesterschiffe waren die Petropawlowsk und die Sewastopol, die beide im Russisch-Japanischen Krieg 1904\u20131905 versenkt wurden."@de . . "--04-04"^^ . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446)"@ru . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0301\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0434\u043B\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442-\u0430\u0440\u0442\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 (1900\u20141904). \u0417 1905 \u043F\u043E 1916 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u00AB\u0422\u0430\u043D\u0491\u043E\u00BB. \u0412 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u043C\u0430\u00BB."@uk . . "5689502"^^ . . . . . . "\u4E39\u5F8C\uFF08\u305F\u3093\u3054\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002 \u5143\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u30DA\u30C8\u30ED\u30D1\u30D6\u30ED\u30D5\u30B9\u30AF\u7D1A\u6226\u8266\uFF08\u30DD\u30EB\u30BF\u30F4\u30A1\u7D1A\u8266\u968A\u88C5\u7532\u8266\uFF09\u300C\u30DD\u30EB\u30BF\u30EF\u300D\u3001\u300C\u30DD\u30EB\u30BF\u30F4\u30A1\u300D(\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430)\u3067\u3042\u308B\u3002\u65C5\u9806\u653B\u56F2\u6226\u3067\u5927\u7834\u3001\u7740\u5E95\u3057\u3001\u65C5\u9806\u8981\u585E\u964D\u4F0F\u6642\u306B\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u9E75\u7372\u3055\u308C\u3001\u6226\u5229\u8266\u3068\u3057\u3066\u300C\u4E39\u5F8C\u300D\u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u518D\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u3002\u8266\u540D\u306F\u4E39\u5F8C\u56FD\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u306B\u594F\u805E\u3057\u305F\u5019\u88DC\u8266\u540D\u306B\u300C\u8B83\u5C90\u300D\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Taken over by the Bolsheviks, October 1917"@en . . . . "Poltawa (Schiff, 1894)"@de . . . "Sold to Russia, 3 or 4 April 1916" . . "\u4E39\u5F8C\uFF08\u305F\u3093\u3054\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002 \u5143\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u30DA\u30C8\u30ED\u30D1\u30D6\u30ED\u30D5\u30B9\u30AF\u7D1A\u6226\u8266\uFF08\u30DD\u30EB\u30BF\u30F4\u30A1\u7D1A\u8266\u968A\u88C5\u7532\u8266\uFF09\u300C\u30DD\u30EB\u30BF\u30EF\u300D\u3001\u300C\u30DD\u30EB\u30BF\u30F4\u30A1\u300D(\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430)\u3067\u3042\u308B\u3002\u65C5\u9806\u653B\u56F2\u6226\u3067\u5927\u7834\u3001\u7740\u5E95\u3057\u3001\u65C5\u9806\u8981\u585E\u964D\u4F0F\u6642\u306B\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u9E75\u7372\u3055\u308C\u3001\u6226\u5229\u8266\u3068\u3057\u3066\u300C\u4E39\u5F8C\u300D\u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u518D\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u3002\u8266\u540D\u306F\u4E39\u5F8C\u56FD\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u306B\u594F\u805E\u3057\u305F\u5019\u88DC\u8266\u540D\u306B\u300C\u8B83\u5C90\u300D\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "114.6048"^^ . . . . . . . . . . . . . "Poltava (rusky \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) byla jednou ze t\u0159\u00ED bitevn\u00EDch lod\u00ED typu predreadnought t\u0159\u00EDdy Petropavlovsk postaven\u00FDch pro rusk\u00E9 carsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo v 90. letech 19. stolet\u00ED. Kr\u00E1tce po dokon\u010Den\u00ED byla p\u0159id\u011Blena k tichooce\u00E1nsk\u00E9mu lo\u010Fstvu a od roku 1901 kotvila v Port Arthuru. B\u011Bhem rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky v letech 1904\u20131905 se \u00FA\u010Dastnila bitev u Port Arthuru a ve \u017Dlut\u00E9m mo\u0159i. B\u011Bhem obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Port Arthuru byla v prosince 1904 japonsk\u00FDmi silami potopena, n\u00E1sledn\u011B Japonci vyzvednuta a uvedena do slu\u017Eby pod jm\u00E9nem Tango (\u4E39\u5F8C)."@cs . "at"@en . . . . "pre-dreadnought battleship"@en . . . . . . . . "* Krupp armor\n* Waterline belt: \n* Main Gun turrets: \n* Deck:"@en . . . . "Poltava"@en . . "Russian Empire"@en . . . . . "1905-08-22"^^ . . . "title"@en . . "Le Poltava (en russe : \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) est un cuirass\u00E9 construit pour la Marine imp\u00E9riale de Russie, sister-ship des cuirass\u00E9s Sebastopol et Petropavlovsk, tous trois navires de la classe Petropavlovsk. Ces trois cuirass\u00E9s prirent part \u00E0 la guerre russo-japonaise de 1904-1905, et connurent une fin tragique : le Petropavlovsk sauta sur une mine le 31 mars 1904, le Sebastopol fut sabord\u00E9 au large de Port-Arthur, au cours du si\u00E8ge de Port-Arthur, et le Poltava fut sabord\u00E9 puis renflou\u00E9 par les Japonais. Le Poltava devait son nom \u00E0 la bataille de Poltava (8 juillet 1709). Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec le Poltava de 1909 de la classe Gangut, qui comprenait aussi le cuirass\u00E9 Petropavlovsk et le Sebastopol. Ces trois cuirass\u00E9s furent renomm\u00E9s apr\u00E8s la r\u00E9volution d'Octobre."@fr . "El Poltava (\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430 en ruso) fue un acorazado pre-dreadnought, segunda unidad de tres de la clase Petropavlovsk; recibi\u00F3 su nombre en memoria de la batalla de Poltava. Fue construido por los nuevos Astilleros del Almirantazgo en San Petersburgo, siendo puesto en grada en 1892, botado en noviembre de 1894 y entrando en servicio en 1897 con destino en la base naval de Port Arthur. El buque, particip\u00F3 en la batalla del mar Amarillo en 1904, de la que consigui\u00F3 escapar, aunque fue hundido m\u00E1s tarde durante el sitio de Port Arthur. Fue posteriormente reflotado y sirvi\u00F3 en la Armada Imperial japonesa con el nombre de Tango. En los inicios de la Primera Guerra Mundial, bombarde\u00F3 las fortificaciones alemanas durante la batalla de Tsingtao. El gobierno japon\u00E9s lo vendi\u00F3 en 1916 a Rusia, que en aque"@es . . . . . "1924-07-03"^^ . . "27799"^^ . "\uD3F4\uD0C0\uBC14(Poltava, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430)\uB294 1890\uB144\uB300\uC5D0 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC774 \uAC74\uC870\uD55C \uC804\uB4DC\uB808\uB4DC\uB178\uD2B8\uAE09 \uD398\uD2B8\uB85C\uD30C\uBE14\uB86D\uC2A4\uD06C\uAE09 \uC804\uD568 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. \uC774 \uBC30\uB294 \uC644\uACF5 \uC9C1\uD6C4 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC 1901\uB144\uBD80\uD130 \uC5EC\uC21C\uD56D\uC744 \uAE30\uC9C0\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. 1904\uB144\uC5D0\uC11C 1905\uB144 \uC0AC\uC774\uC758 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 \uC5EC\uC21C\uD56D \uD574\uC804\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uC73C\uBA70 \uD669\uD574 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC2EC\uD558\uAC8C \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3F4\uD0C0\uBC14\uB294 1904\uB144 12\uC6D4 \uD6C4\uC18D \uD3EC\uC704 \uACF5\uACA9(\uC5EC\uC21C\uD56D \uBD09\uC1C4 \uC791\uC804) \uB3D9\uC548 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD3EC\uACA9\uC73C\uB85C \uCE68\uBAB0\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB09C \uD6C4 \uC77C\uBCF8\uC774 \uC778\uC591\uD558\uC5EC \u2018\uB2E8\uACE0\u2019(\u4E39\u5F8C)\uB85C \uAC1C\uBA85\uD558\uC5EC \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uD568\uC801\uC5D0 \uD3B8\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . "\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u53F7\u6218\u5217\u8230\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430\uFF09\uFF0C\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u672B\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5EFA\u9020\u7684\u5F7C\u5F97\u7F57\u5DF4\u752B\u6D1B\u592B\u65AF\u514B\u7EA7\u6218\u5217\u8230\u4E8C\u53F7\u8230\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E\u6CE2\u723E\u5854\u74E6\u6703\u6230\u3002\u672C\u8230\u5EFA\u6210\u540E\u4E0D\u4E45\u5373\u7F16\u5165\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\uFF0C1901\u5E74\u8D77\u9A7B\u624E\u5728\u65C5\u987A\u6E2F\uFF08\u4FC4\u65B9\u79F0\u4E9A\u745F\u6E2F\uFF09\u7684\u4E9A\u745F\u6E2F\u6D77\u519B\u57FA\u5730\u30021904\u5E74\u65E5\u4FC4\u6218\u4E89\u7206\u53D1\uFF0C\u672C\u8230\u53C2\u52A0\u4E86\u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218\uFF0C\u5E76\u5728\u9EC4\u6D77\u6D77\u6218\u4E2D\u53D7\u521B\uFF0C1904\u5E7412\u6708\u65C5\u9806\u6703\u6230\u671F\u95F4\u4E3A\u65E5\u672C\u9646\u519B\u7684\u91CD\u70AE\u6240\u51FB\u4F24\uFF0C\u5750\u6C89\u4E8E\u65C5\u987A\u6E2F\u5185\u3002 1905\u5E741\u67081\u65E5\uFF0C\u65C5\u987A\u8981\u585E\u9677\u843D\u540E\uFF0C\u65E5\u519B\u6355\u83B7\u5E76\u6253\u635E\u8D77\u4E86\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u53F7\uFF0C\u8FDB\u884C\u4E86\u4E00\u756A\u6539\u88C5\u540E\u52A0\u5165\u65E5\u672C\u6D77\u519B\uFF0C\u5E76\u6839\u636E\u4E39\u5F8C\u570B\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u4E3A\u4E39\u5F8C\u3002 1914\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\uFF0C\u4E39\u5F8C\u53C2\u52A0\u4E86\u9752\u5CF6\u6230\u5F79\uFF0C\u5BF9\u5FB7\u56FD\u7684\u9752\u5C9B\u57FA\u5730\u8FDB\u884C\u4E86\u70AE\u51FB\u30021916\u5E74\uFF0C\u5E94\u540C\u4E3A\u534F\u7EA6\u56FD\u7684\u4FC4\u56FD\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u65E5\u672C\u5C06\u4E39\u5F8C\u552E\u4E88\u4FC4\u56FD\u3002\u7531\u4E8E\u6B64\u65F6\u4FC4\u56FD\u5DF2\u7ECF\u6709\u53E6\u4E00\u8258\u540D\u53EB\u201C\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u201D\u7684\u8239\u5728\u670D\u5F79\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E39\u5F8C\uFF08\u539F\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\uFF09\u5E76\u6CA1\u6709\u7528\u56DE\u539F\u540D\uFF0C\u800C\u662F\u6839\u636E\uFF0C\u800C\u5C06\u672C\u8230\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u4E3A\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u3002 \u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u5728\u56DE\u56FD\u9014\u4E2D\uFF0C\u53C2\u4E0E\u4E86\uFF08\u5354\u7D04\u570B\u8981\u6C42\u5E0C\u81D8\u738B\u570B\u89E3\u9664\u5176\u8230\u961F\u6B66\u88C5\u7684\u8C08\u5224\uFF09\u3002\u5176\u540E\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u8FD4\u62B5\u767D\u6D77\u30021917\u5E74\u5341\u6708\u9769\u547D\u7206\u53D1\uFF0C\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u4E0A\u7684\u6C34\u624B\u5BA3\u5E03\u53C2\u52A0\u5E03\u5C14\u4EC0\u7EF4\u514B\u30021918\u5E74\u82F1\u56FD\u6B66\u88C5\u5E72\u6D89\u4FC4\u56FD\u5185\u6218\u65F6\u5C06\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u6355\u83B7\u3002\u82F1\u56FD\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u65F6\u5019\u7684\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u5DF2\u7ECF\u6CA1\u6709\u822A\u6D77\u80FD\u529B\uFF0C\u4E0D\u9002\u5408\u53C2\u4E0E\u4F5C\u6218\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E8E\u662F\u5C06\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u7528\u4F5C\u76D1\u72F1\u8239\u30021919\u5E74\u82F1\u56FD\u5E72\u6D89\u519B\u64A4\u51FA\u4FC4\u56FD\uFF0C\u5E03\u5C14\u4EC0\u7EF4\u514B\u7EA2\u519B\u968F\u5373\u5360\u9886\u4E86\u82F1\u519B\u5F03\u7F6E\u7684\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\uFF0C\u5E76\u7F16\u5165\u7EA2\u6D77\u519B\u3002\u5207\u65AF\u9A6C\u53F7\u6B64\u65F6\u72B6\u51B5\u5DF2\u7ECF\u975E\u5E38\u6076\u52A3\uFF0C\u4E00\u76F4\u90FD\u6CA1\u6709\u51FA\u8FC7\u6D77\uFF0C1924\u5E74\u6B63\u5F0F\u9664\u7C4D\u5E76\u62C6\u89E3\u3002 \u4FC4\u56FD\u6D77\u519B\u5386\u53F2\u4E0A\u6709\u5927\u91CF\u7684\u8230\u8247\u4F7F\u7528\u4E86\u201C\u6CE2\u5C14\u5854\u74E6\u201D\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u3002\u4E0B\u4E00\u8258\u4F7F\u7528\u4E86\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u7684\u662F\u4E00\u8258\u65E0\u754F\u8230\uFF0C\u5373\u7518\u53E4\u7279\u7EA7\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Scrapped, 1924" . . . "O Poltava (\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430) foi um navio coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought operado pela Marinha Imperial Russa e a segunda embarca\u00E7\u00E3o da Classe Petropavlovsk, depois do Petropavlovsk e seguido pelo Sebastopol. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em maio de 1892 no Novo Estaleiro do Almirantado e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro de 1894, sendo comissionado na frota russa em 1899. Era armado com canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de onze mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezesseis n\u00F3s."@pt . . . "\u00AB\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0301\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 (\u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u00BB), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E: \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0414\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u00AB\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 II\u00BB, \u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 I\u00BB, \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u00BB, \u00AB\u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0430 \u043D\u0430 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 II\u00BB \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B."@ru . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C)"@uk . . "Chesma"@en . . . . . . "21.336"^^ . . . . . . . . . . "114604.8"^^ . . . . "1894-11-06"^^ .