"Kotek rudy, kot rudy, kot rdzawy (Prionailurus rubiginosus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae). Zamieszkuje Indie, gdzie konkuruje z kotkiem bengalskim, i Cejlon, na kt\u00F3rym konkuruje z kotem b\u0142otnym."@pl . . . . . . "Rostfl\u00E4ckig katt (Prionailurus rubiginosus) \u00E4r ett litet kattdjur i underfamiljen Felinae som \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med leopardkatten."@sv . "De roestkat (Prionailurus rubiginosus, Rusty spotted cat) komt voor in delen van India en Sri Lanka. De soort behoort tot de kleine katten. De kat is ongeveer 40 cm lang met een staart van 20 cm en weegt ongeveer 1,5 kg. De vacht is grijs, met roestige plekken over de rug en de zijkant. De kat is vergelijkbaar met de Bengaalse tijgerkat. \n* Roestkatten horen bij de weinige katten die insecten (sprinkhanen) eten. Sommige huiskatten doen dat soms ook. Ondersoorten: \n* Prionailurus rubiginosus rubiginosus \n* Prionailurus rubiginosus phillipsi"@nl . . . . . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an cat ruabhallach (Prionailurus rubiginosus). Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . . . . "Prionailurus rubiginosus Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Rusty-spotted cat"@en . . . "\u041F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 (Prionailurus rubiginosus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Felinae). \u0404 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430. \u0412\u0438\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438; \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0439\u044F\u0445 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2016 \u0440\u0456\u043A \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u044F\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432."@uk . "\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0635\u064E\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0642\u0637\u061B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0642\u0650\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0637\u0637 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064F\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0623\u0648 \u0642\u0650\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Prionailurus rubiginosus) \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2012\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0647\u0644 \u062A\u064A\u0631\u0627\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u062A\u0645 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0642\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u064F\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064E\u0641\u0636\u0650\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629."@ar . . . . . "Cat ruabhallach"@ga . "CITES_A1"@en . . . "\u93FD\u6591\u8C79\u8C93"@zh . . . "\u041F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442"@uk . "Kucing totol (Prionailurus rubiginosus) adalah anggota terkecil keluarga kucing dan hanya ditemukan di India dan Sri Lanka. Telah terdaftar sebagai Rentan oleh IUCN tahun 2002 sebagai ukuran total populasi efektif adalah di bawah 10.000 individu dewasa, dengan kecenderungan menurun karena kehilangan habitat, dan tidak ada subpopulasi mengandung lebih dari 1.000 dewasa."@in . "Prionailurus rubiginosus"@it . "19563"^^ . "Ko\u010Dka cejlonsk\u00E1"@cs . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (Prionailurus rubiginosus), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1.\u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF 2002 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD IUCN \u03C9\u03C2 \u00AB\u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 10.000 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "\u93FD\u6591\u8C79\u8C93\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APrionailurus rubiginosus\uFF09\uFF0C\u6216\u7C21\u7A31\u93FD\u6591\u8C93\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9AD4\u578B\u975E\u5E38\u5C0F\u7684\u91CE\u5916\u8C93\u79D1\u52D5\u7269\uFF0C\u5206\u4F48\u5728\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u53CA\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201CRubiginosus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u9508\u8272\u7684\u201D\u3002"@zh . . . "Il gatto rugginoso (Prionailurus rubiginosus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1831) \u00E8 uno dei pi\u00F9 piccoli rappresentanti della famiglia dei Felidi; nonostante sia sempre stato segnalato solamente in India e Sri Lanka, nel 2012 ne \u00E8 stata accertata la presenza anche nel terai occidentale del Nepal. Dal 2016 figura tra le specie prossime alla minaccia sulla lista rossa della IUCN a causa della sua popolazione frammentata e della perdita e distruzione del suo habitat primario, le foreste decidue."@it . . "\u0420\u0436\u0430\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus rubiginosus), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 (\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 000 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Prionailurus"@en . . . . . . . . "\u30B5\u30D3\u30A4\u30ED\u30CD\u30B3\uFF08Rusty-spotted Cat\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3068\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306B\u68F2\u606F\u3059\u308B\u6975\u5C0F\u578B\u306E\u732B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F53\u9577\u306F35-48cm\u3001\u80A9\u9AD820-25cm\u3001\u5C3E\u306E\u9577\u3055\u306F15-25cm\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F53\u91CD\u306F\u7D041.5kg\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u30E1\u30B9\u306E\u6210\u7363\u306E\u4F53\u91CD\u306F1kg\u304B\u305D\u308C\u4EE5\u4E0B\u3057\u304B\u306A\u304F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30B7\u30CD\u30B3\u3068\u4E26\u3093\u3067\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306B\uFF09\u4E16\u754C\u6700\u5C0F\u306E\u732B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BDB\u76AE\u306E\u8272\u306F\u7070\u8272\u3067\u3001\u80CC\u4E2D\u3068\u8107\u8179\u306E\u5168\u9762\u306B\u8D64\u3055\u3073\u8272\u306E\u6591\u70B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u4E0B\u8179\u3068\u56DB\u80A2\u306E\u5185\u5074\u306F\u767D\u304F\u3001\u5927\u304D\u306A\u9ED2\u3044\u6591\u70B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u500B\u4F53\u306F\u6591\u70B9\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u306A\u3044\u3002\u539A\u304F\u3001\u4F53\u9577\u306E\u7D04\u534A\u5206\u306E\u9577\u3055\u304C\u3042\u308B\u5C3E\u306F\u3001\u4F53\u3088\u308A\u3082\u8272\u304C\u6FC3\u304F\u3001\u6591\u70B9\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u8FD1\u7E01\u7A2E\u306E\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u3082\u975E\u5E38\u306B\u5C0F\u3055\u3044\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u8679\u5F69\u306F\u7070\u8272\u307F\u306E\u8336\u8272\u3042\u308B\u3044\u306F\u7425\u73C0\u306E\u3088\u3046\u306A\u8272\u3067\u3001\u8033\u306F\u4E38\u3063\u3053\u3044\u3002"@ja . . . "left"@en . . . "Kotek rudy, kot rudy, kot rdzawy (Prionailurus rubiginosus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae). Zamieszkuje Indie, gdzie konkuruje z kotkiem bengalskim, i Cejlon, na kt\u00F3rym konkuruje z kotem b\u0142otnym."@pl . . . . "\u30B5\u30D3\u30A4\u30ED\u30CD\u30B3"@ja . . . . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (Prionailurus rubiginosus), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1.\u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF 2002 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD IUCN \u03C9\u03C2 \u00AB\u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 10.000 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Chat rubigineux"@fr . "El gat rubigin\u00F3s (Prionailurus rubiginosus) \u00E9s una de les esp\u00E8cies m\u00E9s petites de f\u00E8lids. Viu en parts de l'\u00CDndia i fa aproximadament 40 cm de llargada, a m\u00E9s d'una cua d'uns 20 cm. Pesa aproximadament 1,5 kg. T\u00E9 el pelatge gris amb taques rubiginoses al dors i els flancs. S'assembla al gat de Bengala."@ca . . . . "Prionailurus rubiginosus"@es . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an cat ruabhallach (Prionailurus rubiginosus). Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0635\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0637"@ar . . . "rubiginosus"@en . "CITES"@en . . "O gato-ferrugem ou gato-ferrugem-pintado (nome cient\u00EDfico: Prionailurus rubiginosus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de fel\u00EDdeo de pequeno porte, encontrado apenas na \u00CDndia e Sri Lanka. Tem sido classificado como \"esp\u00E9cie vulner\u00E1vel\" pela IUCN, e, em 2002, a popula\u00E7\u00E3o efetiva era de menos de 10 000 indiv\u00EDduos, com nenhuma subpopula\u00E7\u00E3o maior do que 1000 animais. Al\u00E9m disso, duas subesp\u00E9cies s\u00E3o reconhecidas: Prionailurus rubiginosus rubiginosus (da \u00CDndia) e Prionailurus rubiginosus phillipsi (do Sri Lanka)."@pt . "Roestkat"@nl . "276589"^^ . . "Ko\u010Dka cejlonsk\u00E1 (Prionailurus rubiginosus) je spolu s africkou ko\u010Dkou \u010Dernonohou nejmen\u0161\u00ED ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma. \u017Dije v Indii, Nep\u00E1lu a na Sr\u00ED Lance. Ob\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm r\u016Fzn\u00E9 typy les\u016F, k\u0159ovinat\u00E9 savany a dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00ED stanovi\u0161t\u011B, nicm\u00E9n\u011B dok\u00E1\u017Ee p\u0159e\u017E\u00EDt i v zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 krajin\u011B a v opu\u0161t\u011Bn\u00FDch lidsk\u00FDch obydl\u00EDch. O chov\u00E1n\u00ED ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B chyb\u00ED dostatek informac\u00ED. Jde nejsp\u00ED\u0161e o no\u010Dn\u00EDho tvora, jeho\u017E hlavn\u00ED potravou jsou hlodavci a pt\u00E1ci. Mezin\u00E1rodn\u00ED svaz ochrany p\u0159\u00EDrody vede tento druh jako t\u00E9m\u011B\u0159 ohro\u017Een\u00FD."@cs . . . "\u041F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 (Prionailurus rubiginosus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0448\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Felinae). \u0404 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u0430. \u0412\u0438\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438; \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0439\u044F\u0445 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2016 \u0440\u0456\u043A \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u044F\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043A\u0456\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0456\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0431\u0430\u043B\u0430\u043B \u0434\u0456\u0432\u0456\u044F\u00BB."@uk . . . . "\uBD89\uC740\uC810\uBC15\uC774\uC0B5(\uC601\uC5B4: Rusty-spotted cat, \uD559\uBA85: Prionailurus rubiginosus)\uC740 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uC885\uC774\uBA70, \uC778\uB3C4\uC640 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74, \uB124\uD314\uC5D0\uC11C\uB9CC \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . "Die Rostkatze (Prionailurus rubiginosus) ist eine kleine Katzenart, die mit der Bengalkatze (Prionailurus bengalensis) nahe verwandt ist. Sie kommt wildlebend in Indien und dem Inselstaat Sri Lanka vor."@de . "\u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . "De roestkat (Prionailurus rubiginosus, Rusty spotted cat) komt voor in delen van India en Sri Lanka. De soort behoort tot de kleine katten. De kat is ongeveer 40 cm lang met een staart van 20 cm en weegt ongeveer 1,5 kg. De vacht is grijs, met roestige plekken over de rug en de zijkant. De kat is vergelijkbaar met de Bengaalse tijgerkat. De Indische populatie leeft voornamelijk in tropische droge wouden en droog grasland, maar in Sri Lanka wordt de voorkeur gegeven aan het tropisch regenwoud. Het verschil is mogelijk te verklaren door de aanwezigheid van de Bengaalse tijgerkat, die in India een concurrerende soort is, maar niet op Sri Lanka voorkomt. \n* Roestkatten horen bij de weinige katten die insecten (sprinkhanen) eten. Sommige huiskatten doen dat soms ook. Ondersoorten: \n* Prionailurus rubiginosus rubiginosus \n* Prionailurus rubiginosus phillipsi"@nl . . . . . "\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0635\u064E\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0642\u0637\u061B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0642\u0650\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0642\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0637\u0637 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064F\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0623\u0648 \u0642\u0650\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Prionailurus rubiginosus) \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2012\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0647\u0644 \u062A\u064A\u0631\u0627\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2016\u060C \u062A\u0645 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0642\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u064F\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064E\u0641\u0636\u0650\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Die Rostkatze (Prionailurus rubiginosus) ist eine kleine Katzenart, die mit der Bengalkatze (Prionailurus bengalensis) nahe verwandt ist. Sie kommt wildlebend in Indien und dem Inselstaat Sri Lanka vor."@de . . "Kucing totol (Prionailurus rubiginosus) adalah anggota terkecil keluarga kucing dan hanya ditemukan di India dan Sri Lanka. Telah terdaftar sebagai Rentan oleh IUCN tahun 2002 sebagai ukuran total populasi efektif adalah di bawah 10.000 individu dewasa, dengan kecenderungan menurun karena kehilangan habitat, dan tidak ada subpopulasi mengandung lebih dari 1.000 dewasa."@in . . . . "Ko\u010Dka cejlonsk\u00E1 (Prionailurus rubiginosus) je spolu s africkou ko\u010Dkou \u010Dernonohou nejmen\u0161\u00ED ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma. \u017Dije v Indii, Nep\u00E1lu a na Sr\u00ED Lance. Ob\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm r\u016Fzn\u00E9 typy les\u016F, k\u0159ovinat\u00E9 savany a dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00ED stanovi\u0161t\u011B, nicm\u00E9n\u011B dok\u00E1\u017Ee p\u0159e\u017E\u00EDt i v zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 krajin\u011B a v opu\u0161t\u011Bn\u00FDch lidsk\u00FDch obydl\u00EDch. O chov\u00E1n\u00ED ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B chyb\u00ED dostatek informac\u00ED. Jde nejsp\u00ED\u0161e o no\u010Dn\u00EDho tvora, jeho\u017E hlavn\u00ED potravou jsou hlodavci a pt\u00E1ci. Mezin\u00E1rodn\u00ED svaz ochrany p\u0159\u00EDrody vede tento druh jako t\u00E9m\u011B\u0159 ohro\u017Een\u00FD."@cs . . . . "\u30B5\u30D3\u30A4\u30ED\u30CD\u30B3\uFF08Rusty-spotted Cat\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3068\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306B\u68F2\u606F\u3059\u308B\u6975\u5C0F\u578B\u306E\u732B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F53\u9577\u306F35-48cm\u3001\u80A9\u9AD820-25cm\u3001\u5C3E\u306E\u9577\u3055\u306F15-25cm\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F53\u91CD\u306F\u7D041.5kg\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002\u30E1\u30B9\u306E\u6210\u7363\u306E\u4F53\u91CD\u306F1kg\u304B\u305D\u308C\u4EE5\u4E0B\u3057\u304B\u306A\u304F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30B7\u30CD\u30B3\u3068\u4E26\u3093\u3067\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306B\uFF09\u4E16\u754C\u6700\u5C0F\u306E\u732B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BDB\u76AE\u306E\u8272\u306F\u7070\u8272\u3067\u3001\u80CC\u4E2D\u3068\u8107\u8179\u306E\u5168\u9762\u306B\u8D64\u3055\u3073\u8272\u306E\u6591\u70B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u4E0B\u8179\u3068\u56DB\u80A2\u306E\u5185\u5074\u306F\u767D\u304F\u3001\u5927\u304D\u306A\u9ED2\u3044\u6591\u70B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u500B\u4F53\u306F\u6591\u70B9\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u306A\u3044\u3002\u539A\u304F\u3001\u4F53\u9577\u306E\u7D04\u534A\u5206\u306E\u9577\u3055\u304C\u3042\u308B\u5C3E\u306F\u3001\u4F53\u3088\u308A\u3082\u8272\u304C\u6FC3\u304F\u3001\u6591\u70B9\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u8FD1\u7E01\u7A2E\u306E\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u3082\u975E\u5E38\u306B\u5C0F\u3055\u3044\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u8679\u5F69\u306F\u7070\u8272\u307F\u306E\u8336\u8272\u3042\u308B\u3044\u306F\u7425\u73C0\u306E\u3088\u3046\u306A\u8272\u3067\u3001\u8033\u306F\u4E38\u3063\u3053\u3044\u3002"@ja . . "Prionailurus rubiginosus"@eu . . . "El gat rubigin\u00F3s (Prionailurus rubiginosus) \u00E9s una de les esp\u00E8cies m\u00E9s petites de f\u00E8lids. Viu en parts de l'\u00CDndia i fa aproximadament 40 cm de llargada, a m\u00E9s d'una cua d'uns 20 cm. Pesa aproximadament 1,5 kg. T\u00E9 el pelatge gris amb taques rubiginoses al dors i els flancs. S'assembla al gat de Bengala."@ca . . . . "The rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginosus) is one of the cat family's smallest members, of which historical records are known only from India and Sri Lanka. In 2012, it was also recorded in the western Terai of Nepal. Since 2016, the global wild population is listed as Near Threatened on the IUCN Red List as it is fragmented and affected by loss and destruction of its prime habitat, deciduous forests."@en . . . "\uBD89\uC740\uC810\uBC15\uC774\uC0B5"@ko . "\uBD89\uC740\uC810\uBC15\uC774\uC0B5(\uC601\uC5B4: Rusty-spotted cat, \uD559\uBA85: Prionailurus rubiginosus)\uC740 \uC2DD\uC721\uBAA9 \uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uC885\uC774\uBA70, \uC778\uB3C4\uC640 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74, \uB124\uD314\uC5D0\uC11C\uB9CC \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Kotek rudy"@pl . "font-size:90%;line-height:100%;width:500px;"@en . . . . . . "O gato-ferrugem ou gato-ferrugem-pintado (nome cient\u00EDfico: Prionailurus rubiginosus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de fel\u00EDdeo de pequeno porte, encontrado apenas na \u00CDndia e Sri Lanka. Tem sido classificado como \"esp\u00E9cie vulner\u00E1vel\" pela IUCN, e, em 2002, a popula\u00E7\u00E3o efetiva era de menos de 10 000 indiv\u00EDduos, com nenhuma subpopula\u00E7\u00E3o maior do que 1000 animais. Al\u00E9m disso, duas subesp\u00E9cies s\u00E3o reconhecidas: Prionailurus rubiginosus rubiginosus (da \u00CDndia) e Prionailurus rubiginosus phillipsi (do Sri Lanka)."@pt . "Prionailurus rubiginosus Prionailurus rubiginosus Chat rubigineux au Zoo de Berlin Esp\u00E8ce Prionailurus rubiginosus(I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1831) Sous-esp\u00E8ces de rang inf\u00E9rieur \n* Prionailurus rubiginosus rubiginosus \n* Prionailurus rubiginosus phillipsi R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 28/06/1979 Le Chat rubigineux (Prionailurus rubiginosus) aussi appel\u00E9 Chat l\u00E9opard de l'Inde ou Chat rouge\u00E2tre ou encore Chat tachet\u00E9 de rouille est une esp\u00E8ce de f\u00E9lin que l'on rencontre au N\u00E9pal, en Inde et sur l'\u00EEle du Sri Lanka. Ce petit carnivore demeure mal connu. Avec le Chat \u00E0 pieds noirs, il est le plus petit des f\u00E9lins actuels : le poids moyen d'un adulte est inf\u00E9rieur \u00E0 1,5 kg."@fr . . . . "NT"@en . . . . . . . . . . . "Prionailurus rubiginosus Prionailurus rubiginosus Chat rubigineux au Zoo de Berlin Esp\u00E8ce Prionailurus rubiginosus(I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1831) Sous-esp\u00E8ces de rang inf\u00E9rieur \n* Prionailurus rubiginosus rubiginosus \n* Prionailurus rubiginosus phillipsi R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 28/06/1979 Le Chat rubigineux (Prionailurus rubiginosus) aussi appel\u00E9 Chat l\u00E9opard de l'Inde ou Chat rouge\u00E2tre ou encore Chat tachet\u00E9 de rouille est une esp\u00E8ce de f\u00E9lin que l'on rencontre au N\u00E9pal, en Inde et sur l'\u00EEle du Sri Lanka."@fr . . . . . "Il gatto rugginoso (Prionailurus rubiginosus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1831) \u00E8 uno dei pi\u00F9 piccoli rappresentanti della famiglia dei Felidi; nonostante sia sempre stato segnalato solamente in India e Sri Lanka, nel 2012 ne \u00E8 stata accertata la presenza anche nel terai occidentale del Nepal. Dal 2016 figura tra le specie prossime alla minaccia sulla lista rossa della IUCN a causa della sua popolazione frammentata e della perdita e distruzione del suo habitat primario, le foreste decidue."@it . . . . . "\u93FD\u6591\u8C79\u8C93\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APrionailurus rubiginosus\uFF09\uFF0C\u6216\u7C21\u7A31\u93FD\u6591\u8C93\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9AD4\u578B\u975E\u5E38\u5C0F\u7684\u91CE\u5916\u8C93\u79D1\u52D5\u7269\uFF0C\u5206\u4F48\u5728\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u53CA\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201CRubiginosus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u9508\u8272\u7684\u201D\u3002"@zh . . "Prionailurus rubiginosus Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . "El gato herrumbroso (Prionailurus rubiginosus) es la especie m\u00E1s peque\u00F1a de gato salvaje existente. Se encuentra en Sri Lanka y la India.\u200B La subespecie P. r. rubiginosus se limita al sur de la India, mientras que P. r. koladivinus y P. r. phillipsi se encuentran en Sri Lanka.[cita requerida] En Sri Lanka se encuentran dispersos en los densos bosques tropicales de altura y est\u00E1n ausentes en la zona occidental de la isla. En la India, la distribuci\u00F3n es irregular y m\u00E1s dispersa, encontr\u00E1ndose en la mayor\u00EDa de los casos en pastizales secos, montes, y bosques abiertos. Se ha sugerido que este tipo de h\u00E1bitat de distribuci\u00F3n puede ser el resultado de la competencia interespec\u00EDfica con su pariente cercano, el gato leopardo (P. bengalensis) en India continental y con el gato de la selva (Felis chaus) en Sri Lanka. El gato leopardo ocupa el sur de las tierras de los bosques de India, mientras que el gato de la selva se encuentra en los pastizales abiertos de Sri Lanka. En ambos casos, estos dos gatos son m\u00E1s grandes que el gato herrumbroso y podr\u00EDan desplazarlo de su h\u00E1bitat preferido."@es . "Kucing totol"@in . . . . "Gat rubigin\u00F3s"@ca . . . "Rostfl\u00E4ckig katt (Prionailurus rubiginosus) \u00E4r ett litet kattdjur i underfamiljen Felinae som \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med leopardkatten."@sv . . . . . . . "1115413753"^^ . "The rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginosus) is one of the cat family's smallest members, of which historical records are known only from India and Sri Lanka. In 2012, it was also recorded in the western Terai of Nepal. Since 2016, the global wild population is listed as Near Threatened on the IUCN Red List as it is fragmented and affected by loss and destruction of its prime habitat, deciduous forests."@en . "\u0420\u0436\u0430\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430"@ru . . . "\u0420\u0436\u0430\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus rubiginosus), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438 (\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 000 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Rostfl\u00E4ckig katt"@sv . "Rusty-spottedCat distribution.jpg"@en . . . . . ""@en . "Prionailurus rubiginosus"@pt . "Rusty-spotted cat"@en . . . . . . . . . . "Rostkatze"@de . . . . . . . "El gato herrumbroso (Prionailurus rubiginosus) es la especie m\u00E1s peque\u00F1a de gato salvaje existente. Se encuentra en Sri Lanka y la India.\u200B La subespecie P. r. rubiginosus se limita al sur de la India, mientras que P. r. koladivinus y P. r. phillipsi se encuentran en Sri Lanka.[cita requerida] En Sri Lanka se encuentran dispersos en los densos bosques tropicales de altura y est\u00E1n ausentes en la zona occidental de la isla. En la India, la distribuci\u00F3n es irregular y m\u00E1s dispersa, encontr\u00E1ndose en la mayor\u00EDa de los casos en pastizales secos, montes, y bosques abiertos."@es . .