. . . . . . . "\uB178\uC694\uB9AC \uB8CC\uC9C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, 1938\uB144 9\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD654\uD559\uC790(\uC720\uAE30\uD654\uD559)\uC774\uB2E4. \uD559\uC704\uB294 \uACF5\uD559\uBC15\uC0AC(\uAD50\uD1A0 \uB300\uD559, 1967\uB144). \uC77C\uBCF8 \uD559\uC0AC\uC6D0 \uD68C\uC6D0, \uAD6D\uB9BD\uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C\uBC95\uC778 \uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C\uC804\uB7B5\uC13C\uD130\uC7A5, \uB098\uACE0\uC57C \uB300\uD559 \uD2B9\uC784\uAD50\uC218, \uBA54\uC774\uC870 \uB300\uD559 \uAC1D\uC6D0\uAD50\uC218, \uB2E4\uCE74\uC0AC\uACE0 \uD5A5\uB8CC\uACF5\uC5C5 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC \uC774\uC0AC, \uB098\uACE0\uC57C \uB300\uD559 \uB300\uD559\uC6D0 \uC774\uD559\uC5F0\uAD6C\uACFC \uC5F0\uAD6C\uACFC\uC7A5, \uC774\uD559\uBD80\uC7A5, \uBB3C\uC9C8\uACFC\uD559\uAD6D\uC81C\uC5F0\uAD6C\uC13C\uD130\uC7A5, \uB3C5\uB9BD\uD589\uC815\uBC95\uC778 \uC774\uD654\uD559\uC5F0\uAD6C\uC18C \uC774\uC0AC\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. 2001\uB144\uC5D0 \u2018\uCE74\uC774\uB784\uC131\uC744 \uAC16\uACE0 \uCD09\uB9E4\uB418\uB294 \uC218\uC18C \uCCA8\uAC00 \uBC18\uC751\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\u2019\uC5D0 \uC758\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC2A4\uD0E0\uB514\uC2DC \uB180\uC2A4, \uCE7C \uBC30\uB9AC \uC0E4\uD50C\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u0648\u062C\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A"@ar . "Chemistry"@en . . . "Asahi Prize"@en . . . "Ryoji NOYORI (japane \u91CE\u4F9D (\u306E\u3088\u308A) \u826F\u6CBB (\u308A\u3087\u3046\u3058); naski\u011Dis en 1938 en Kobeo, Japanio) estas japana kemiisto, kiu dividis la Nobel-premion de kemio kun kaj Karl Barry Sharpless en 2001."@eo . . . . . . . . . . "Ryoji Noyori, f\u00F6dd 3 september 1938 i Kobe, \u00E4r en japansk kemist. Han tilldelades Nobelpriset i kemi \u00E5r 2001 f\u00F6r sitt \"arbete \u00F6ver kiralt katalyserade hydrogeneringsreaktioner\". Han delade halva prissumman med amerikanen William S. Knowles. Den andra halvan tilldelades amerikanen Karl Barry Sharpless. Ryoji Noyori disputerade 1967 vid Kyoto University. Sedan 1972 \u00E4r han professor i kemi vid Nagoya University, Nagoya, Japan. Han \u00E4r president f\u00F6r det japanska forskningsinstitutet RIKEN. Noyori tilldelades 2001 Wolfpriset i kemi tillsammans med och Karl Barry Sharpless."@sv . . . . . "\u041D\u043E\u0439\u043E\u0440\u0456 \u0420\u044C\u043E\u0434\u0436\u0456 (\u044F\u043F. \u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB; \u0430\u043D\u0433\u043B. Ry\u014Dji Noyori; 3 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1938) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0443 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0443\u043B\u0437\u043E\u043C \u0456 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0428\u0430\u0440\u043F\u043B\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u00BB. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043E\u0431\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B\u0430. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0420\u0410\u041D \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041C. \u0412. \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430 (2010)."@uk . "Ryoji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB Ryoji Noyori?) ( 3 de septiembre de 1938) es un qu\u00EDmico japon\u00E9s. Gan\u00F3 el premio Nobel de Qu\u00EDmica en 2001. Noyori comparti\u00F3 la mitad del premio con William S. Knowles por el estudio de las hidrogenaciones utilizando catalizadores quirales; la segunda mitad del premio fue para K. Barry Sharpless por su estudio de las reacciones de oxigenaci\u00F3n utilizando catalizadores quirales."@es . . . . . . . . . . . "1938-09-03"^^ . . . "Ry\u014Dji Noyori (3 septembre 1938 \u00E0 Kobe, Japon) est un chimiste japonais. Il est colaur\u00E9at avec William Standish Knowles de la moiti\u00E9 du prix Nobel de chimie de 2001 \u00AB pour leurs travaux sur la chiralit\u00E9 des r\u00E9actions d'hydrog\u00E9nation catalys\u00E9es \u00BB, r\u00E9actions qui permettent la pr\u00E9paration de nombreuses mol\u00E9cules pharmaceutiques."@fr . "Ry\u014Dji Noyori"@de . . . "ForMemRS"@en . "Ry\u014Dji Noyori"@es . . "RIKEN"@en . . . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB Noyori Ryouji, Kobe, 3 de setembro de 1938?) \u00E9 um qu\u00EDmico japon\u00EAs. Conjuntamente com Henri Kagan e Barry Sharpless, foi agraciado com o Nobel de Qu\u00EDmica de 2001 pelo seu trabalho sobre as rea\u00E7\u00F5es de hidrogena\u00E7\u00E3o catalisadas por quiralidade. Faz parte da Pontif\u00EDcia Academia das Ci\u00EAncias desde 2002."@pt . "Ry\u014Dji Noyori"@pl . . . . ""@en . . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB , Noyori Ry\u014Dji?) (K\u014Dbe, Jap\u00F3, 3 de setembre de 1938) \u00E9s un qu\u00EDmic i professor universitari japon\u00E8s guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica l'any 2001."@ca . . . . "Noyori in 2013"@en . "\u0631\u064A\u0648\u062C\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB) \u0647\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1938 \u0628\u0643\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u0627\u063A\u0648\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u0646\u0629 1999. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0644\u0632 \u0648\u0628\u0627\u0631\u064A \u0634\u0627\u0631\u0628\u0644\u0633. \u062D\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0631\u0628\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0644\u0632 \u0648\u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u062C\u0644\u062A \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0631\u064A\u0648\u062C\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u064A\u0641\u0648\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F ."@ar . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB Noyori Ry\u014Dji?; Ashiya, 3 settembre 1938) \u00E8 un chimico giapponese."@it . "Ryoji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB) (lahir 3 September 1938) memenangkan Hadiah Nobel Kimia pada tahun 2001. Noyori menerima separuh dari hadiah itu dengan William S. Knowles untuk studi hidrogenasi yang dikatalisasikan; paruh kedua hadiah itu jatuh ke tangan Barry Sharpless untuk studinya dalam reaksi oksidasi yang dikatalisasikan. Ryoji Noyori dilahirkan di Kobe, Jepang. Ia tertarik pada kimia pada usia 12, setelah mendengarkan presentasi tentang nilon. Ia melihat kekuatan kimia sebagaimana menjadi kesanggupan untuk \"membuat nilai tinggi dari yang hampir tiada\". Ia menjadi murid di Universitas Kyoto, bekerja sebagai instruktur dalam kelompok riset sebelum ditunjuk sebagai lektor kepala di Universitas Nagoya. Setelah karya pascadoktoral dengan E.J. Corey di Harvard ia kembali ke Nagoya, menjadi guru besar pada tahun 1972. Ia tetap ada di Nagoya, walau kini ia juga pimpinan Riken Diarsipkan 2013-03-10 di Wayback Machine., riset nasional di banyak tempat yang berprakarsa dengan anggaran belanja tahunan $800 juta. Noyori percaya secara kuat dalam kekuatan dan kimia hijau; dalam artikel terkini ia mengemukakan pencarian \"keluwesan praktis dalam sintesis\". Dalam artikel itu ia menyatakan bahwa \"kemampuan kita untuk menemukan sintesis kimia yang berterus terang dan praktis sangat diperlukan pada kelangsungan hidup spesies kita.\" Di tempat lain ia telah mengatakan bahwa \"Riset ialah untuk bangsa dan kemanusiaan, bukan untuk orang-orang yang melakukan riset itu sendiri.\" Ia mendorong para ilmuwan untuk menjadi aktif secara politik- \"Para peneliti harus memacu opini umum dan kebijakan pemerintah ke arah pembangunan sustainable society pada abad ke-21.\""@in . . "Ceimic\u00ED a saola\u00EDodh i gKobe na Seap\u00E1ine is ea Ryoji Noyori (r. Me\u00E1n F\u00F3mhair 1938). Le Barry Sharpless is William Knowles, bhuaigh s\u00E9 Duais Nobel na Ceimice i 2001 as an saothar ar chatal\u00FA ciri\u00FAil chun druga\u00ED cro\u00ED, frithbheathaigh is druga\u00ED frithathlasta a fheabhs\u00FA go m\u00F3r."@ga . . "180"^^ . "Ryoji NOYORI (japane \u91CE\u4F9D (\u306E\u3088\u308A) \u826F\u6CBB (\u308A\u3087\u3046\u3058); naski\u011Dis en 1938 en Kobeo, Japanio) estas japana kemiisto, kiu dividis la Nobel-premion de kemio kun kaj Karl Barry Sharpless en 2001."@eo . . . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (3 septembre 1938 \u00E0 Kobe, Japon) est un chimiste japonais. Il est colaur\u00E9at avec William Standish Knowles de la moiti\u00E9 du prix Nobel de chimie de 2001 \u00AB pour leurs travaux sur la chiralit\u00E9 des r\u00E9actions d'hydrog\u00E9nation catalys\u00E9es \u00BB, r\u00E9actions qui permettent la pr\u00E9paration de nombreuses mol\u00E9cules pharmaceutiques."@fr . "Lomonosov Gold Medal"@en . "Ryoji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB, Noyori Ry\u014Dji) (Kobe, 3 september 1938) is een Japans scheikundige en Nobelprijswinnaar. In 2001 won hij samen met William Standish Knowles de Nobelprijs voor de Scheikunde voor hun verrichtingen op het gebied van chiraal gekatalyseerde hydrogeneringsreacties. De twee moesten de prijs delen met Karl Barry Sharpless, die de prijs kreeg voor een ander onderzoek."@nl . "Ryoji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB Ryoji Noyori?) ( 3 de septiembre de 1938) es un qu\u00EDmico japon\u00E9s. Gan\u00F3 el premio Nobel de Qu\u00EDmica en 2001. Noyori comparti\u00F3 la mitad del premio con William S. Knowles por el estudio de las hidrogenaciones utilizando catalizadores quirales; la segunda mitad del premio fue para K. Barry Sharpless por su estudio de las reacciones de oxigenaci\u00F3n utilizando catalizadores quirales."@es . . . . . . . "\u0420\u0451\u0434\u0437\u0438 \u041D\u043E\u0451\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB \u041D\u043E\u0451\u0440\u0438 \u0420\u0451:\u0434\u0437\u0438, \u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0437\u0438: Ry\u014Dji Noyori; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u0431\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0443\u043B\u0437\u043E\u043C \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABfor their work on chirally catalysed hydrogenation reactions\u00BB), \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043F\u043B\u0435\u0441\u0441\u0443 \u00AB\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0445\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABfor his work on chirally catalysed oxidation reactions\u00BB)."@ru . . . "Harvard University"@en . . . "Rj\u00F3d\u017Ei Nojori (\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, narozen 3. z\u00E1\u0159\u00ED 1938) je japonsk\u00FD chemik. Vystudoval na Kj\u00F3tsk\u00E9 univerzit\u011B a u\u010Dil na Nagojsk\u00E9 univerzit\u011B. V roce 2001 spolu s Williamem Knowlesem z\u00EDskal Nobelovu cenu za chemii za pr\u00E1ci na chir\u00E1ln\u011B katalyzovan\u00FDch hydrogena\u010Dn\u00EDch reakc\u00EDch. Krom\u011B nich byl ve stejn\u00E9m roce za jin\u00E9 objevy ocen\u011Bn je\u0161t\u011B Karl Barry Sharpless."@cs . . . . . . . ""@en . . "\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB\uFF08\u306E\u3088\u308A \u308A\u3087\u3046\u3058\u30011938\u5E74\uFF08\u662D\u548C13\u5E74\uFF099\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5316\u5B66\u8005\uFF08\u6709\u6A5F\u5316\u5B66\uFF09\u3002\u5B66\u4F4D\u306F\u5DE5\u5B66\u535A\u58EB\uFF08\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u30FB1967\u5E74\uFF09\u3002 2001\u5E74\u306B\u300C\u30AD\u30E9\u30EB\u89E6\u5A92\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u6589\u53CD\u5FDC\u306E\u7814\u7A76\u300D\u304C\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u56FD\u7ACB\u7814\u7A76\u958B\u767A\u6CD5\u4EBA\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u632F\u8208\u6A5F\u69CB\u7814\u7A76\u958B\u767A\u6226\u7565\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u9577\u3001\u540D\u53E4\u5C4B\u5927\u5B66\u7279\u5225\u6559\u6388\u3001\u540D\u57CE\u5927\u5B66\u5BA2\u54E1\u6559\u6388\u3001\u9AD8\u7802\u9999\u6599\u5DE5\u696D\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u53D6\u7DE0\u5F79\u3002\u540D\u53E4\u5C4B\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u7406\u5B66\u7814\u7A76\u79D1\u7814\u7A76\u79D1\u9577\u3001\u7406\u5B66\u90E8\u9577\u3001\u7269\u8CEA\u79D1\u5B66\u56FD\u969B\u7814\u7A76\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u9577\u3001\u72EC\u7ACB\u884C\u653F\u6CD5\u4EBA\u7406\u5316\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u7406\u4E8B\u9577\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u5B66\u58EB\u9662\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . "\uB178\uC694\uB9AC \uB8CC\uC9C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, 1938\uB144 9\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD654\uD559\uC790(\uC720\uAE30\uD654\uD559)\uC774\uB2E4. \uD559\uC704\uB294 \uACF5\uD559\uBC15\uC0AC(\uAD50\uD1A0 \uB300\uD559, 1967\uB144). \uC77C\uBCF8 \uD559\uC0AC\uC6D0 \uD68C\uC6D0, \uAD6D\uB9BD\uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C\uBC95\uC778 \uC5F0\uAD6C\uAC1C\uBC1C\uC804\uB7B5\uC13C\uD130\uC7A5, \uB098\uACE0\uC57C \uB300\uD559 \uD2B9\uC784\uAD50\uC218, \uBA54\uC774\uC870 \uB300\uD559 \uAC1D\uC6D0\uAD50\uC218, \uB2E4\uCE74\uC0AC\uACE0 \uD5A5\uB8CC\uACF5\uC5C5 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC \uC774\uC0AC, \uB098\uACE0\uC57C \uB300\uD559 \uB300\uD559\uC6D0 \uC774\uD559\uC5F0\uAD6C\uACFC \uC5F0\uAD6C\uACFC\uC7A5, \uC774\uD559\uBD80\uC7A5, \uBB3C\uC9C8\uACFC\uD559\uAD6D\uC81C\uC5F0\uAD6C\uC13C\uD130\uC7A5, \uB3C5\uB9BD\uD589\uC815\uBC95\uC778 \uC774\uD654\uD559\uC5F0\uAD6C\uC18C \uC774\uC0AC\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. 2001\uB144\uC5D0 \u2018\uCE74\uC774\uB784\uC131\uC744 \uAC16\uACE0 \uCD09\uB9E4\uB418\uB294 \uC218\uC18C \uCCA8\uAC00 \uBC18\uC751\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\u2019\uC5D0 \uC758\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC2A4\uD0E0\uB514\uC2DC \uB180\uC2A4, \uCE7C \uBC30\uB9AC \uC0E4\uD50C\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . "\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB\uFF0F\u306E\u3088\u308A \u308A\u3087\u3046\u3058 Noyori Ry\u014Dji ?\uFF0C1938\u5E749\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5316\u5B66\u5BB6\uFF0C\u5C08\u9577\u6709\u6A5F\u5316\u5B66\u3002\u66FE\u4EFB\u7406\u5316\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u6240\u957F\uFF0C\u73FE\u4EFB\u540D\u53E4\u5C4B\u5927\u5B66\u7279\u5225\u6559\u6388\u7B49\u8077\u3002\u6587\u5316\u52F3\u7AE0\u8868\u5F70\u3002\u6587\u5316\u529F\u52DE\u8005\u3002\u4E2D\u570B\u79D1\u5B78\u9662\u5916\u7C4D\u9662\u58EB\uFF0C\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u540D\u8B7D\u9662\u58EB\uFF0C\u65E5\u672C\u5B66\u58EB\u9662\u6703\u54E1\u3002 \u91CE\u4F9D\u6559\u6388\u56E0\u6709\u95DC\u4E0D\u5BF9\u79F0\u5408\u6210\u7684\u8D21\u732E\u83B7\u5F972001\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956\u3002\u4ED6\u662F\u65E5\u672C\u4EBA\u9996\u4F4D\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u66A8\u6C83\u723E\u592B\u734E\u96D9\u6599\u5F97\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u662F\u7E7C\u6E6F\u5DDD\u79C0\u6A39\u3001\u671D\u6C38\u632F\u4E00\u90CE\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7B2C3\u4F4D\u7372\u9812\u7F85\u8499\u8AFE\u7D22\u592B\u91D1\u8CEA\u734E\u7AE0\u7684\u65E5\u672C\u4EBA\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . "Ry\u014Dji Noyori"@en . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB , Noyori Ry\u014Dji?) (K\u014Dbe, Jap\u00F3, 3 de setembre de 1938) \u00E9s un qu\u00EDmic i professor universitari japon\u00E8s guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica l'any 2001."@ca . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, Noyori Ry\u014Dji, born September 3, 1938) is a Japanese chemist. He won the Nobel Prize in Chemistry in 2001, Noyori shared a half of the prize with William S. Knowles for the study of chirally catalyzed hydrogenations; the second half of the prize went to K. Barry Sharpless for his study in chirally catalyzed oxidation reactions (Sharpless epoxidation)."@en . . . . "Ryoji Noyori"@ga . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (japonieraz: \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB Noyori Ry\u014Dji, Kobe, 1938ko irailaren\u202F3a) japoniar kimikaria da. 2001ean Kimikako Nobel Saria jaso zuen, William S. Knowles eta K. Barry Sharpless estatubatuarrekin batera, katalisi kiralaren gainean egindako ikerketengatik."@eu . . . . . . "Rj\u00F3d\u017Ei Nojori (\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, narozen 3. z\u00E1\u0159\u00ED 1938) je japonsk\u00FD chemik. Vystudoval na Kj\u00F3tsk\u00E9 univerzit\u011B a u\u010Dil na Nagojsk\u00E9 univerzit\u011B. V roce 2001 spolu s Williamem Knowlesem z\u00EDskal Nobelovu cenu za chemii za pr\u00E1ci na chir\u00E1ln\u011B katalyzovan\u00FDch hydrogena\u010Dn\u00EDch reakc\u00EDch. Krom\u011B nich byl ve stejn\u00E9m roce za jin\u00E9 objevy ocen\u011Bn je\u0161t\u011B Karl Barry Sharpless."@cs . "\u041D\u043E\u0439\u043E\u0440\u0456 \u0420\u044C\u043E\u0434\u0436\u0456 (\u044F\u043F. \u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB; \u0430\u043D\u0433\u043B. Ry\u014Dji Noyori; 3 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1938) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0443 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0443\u043B\u0437\u043E\u043C \u0456 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0428\u0430\u0440\u043F\u043B\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u00BB. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043E\u0431\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0439\u0441\u0430\u043B\u0430. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0420\u0410\u041D \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041C. \u0412. \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430 (2010)."@uk . . . . . "\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB\uFF08\u306E\u3088\u308A \u308A\u3087\u3046\u3058\u30011938\u5E74\uFF08\u662D\u548C13\u5E74\uFF099\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5316\u5B66\u8005\uFF08\u6709\u6A5F\u5316\u5B66\uFF09\u3002\u5B66\u4F4D\u306F\u5DE5\u5B66\u535A\u58EB\uFF08\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u30FB1967\u5E74\uFF09\u3002 2001\u5E74\u306B\u300C\u30AD\u30E9\u30EB\u89E6\u5A92\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u6589\u53CD\u5FDC\u306E\u7814\u7A76\u300D\u304C\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u56FD\u7ACB\u7814\u7A76\u958B\u767A\u6CD5\u4EBA\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u632F\u8208\u6A5F\u69CB\u7814\u7A76\u958B\u767A\u6226\u7565\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u9577\u3001\u540D\u53E4\u5C4B\u5927\u5B66\u7279\u5225\u6559\u6388\u3001\u540D\u57CE\u5927\u5B66\u5BA2\u54E1\u6559\u6388\u3001\u9AD8\u7802\u9999\u6599\u5DE5\u696D\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u53D6\u7DE0\u5F79\u3002\u540D\u53E4\u5C4B\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u7406\u5B66\u7814\u7A76\u79D1\u7814\u7A76\u79D1\u9577\u3001\u7406\u5B66\u90E8\u9577\u3001\u7269\u8CEA\u79D1\u5B66\u56FD\u969B\u7814\u7A76\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u9577\u3001\u72EC\u7ACB\u884C\u653F\u6CD5\u4EBA\u7406\u5316\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u7406\u4E8B\u9577\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u5B66\u58EB\u9662\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB Noyori Ryouji, Kobe, 3 de setembro de 1938?) \u00E9 um qu\u00EDmico japon\u00EAs. Conjuntamente com Henri Kagan e Barry Sharpless, foi agraciado com o Nobel de Qu\u00EDmica de 2001 pelo seu trabalho sobre as rea\u00E7\u00F5es de hidrogena\u00E7\u00E3o catalisadas por quiralidade. Faz parte da Pontif\u00EDcia Academia das Ci\u00EAncias desde 2002."@pt . "\uB178\uC694\uB9AC \uB8CC\uC9C0"@ko . . "Ry\u014Dji Noyori"@it . . . "Nagoya University"@en . . . . . . . "1122781286"^^ . . "11645"^^ . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB Noyori Ry\u014Dji?; Ashiya, 3 settembre 1938) \u00E8 un chimico giapponese."@it . . . . . "Asymmetric catalysis"@en . "\u0631\u064A\u0648\u062C\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB) \u0647\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1938 \u0628\u0643\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u0627\u063A\u0648\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u0646\u0629 1999. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0644\u0632 \u0648\u0628\u0627\u0631\u064A \u0634\u0627\u0631\u0628\u0644\u0633. \u062D\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0631\u0628\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0644\u0632 \u0648\u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u062C\u0644\u062A \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0631\u064A\u0648\u062C\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u064A\u0641\u0648\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F ."@ar . . "Ryoji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB) (lahir 3 September 1938) memenangkan Hadiah Nobel Kimia pada tahun 2001. Noyori menerima separuh dari hadiah itu dengan William S. Knowles untuk studi hidrogenasi yang dikatalisasikan; paruh kedua hadiah itu jatuh ke tangan Barry Sharpless untuk studinya dalam reaksi oksidasi yang dikatalisasikan."@in . . . . . . . "Japanese"@en . . . . . . . "Ryoji Noyori, f\u00F6dd 3 september 1938 i Kobe, \u00E4r en japansk kemist. Han tilldelades Nobelpriset i kemi \u00E5r 2001 f\u00F6r sitt \"arbete \u00F6ver kiralt katalyserade hydrogeneringsreaktioner\". Han delade halva prissumman med amerikanen William S. Knowles. Den andra halvan tilldelades amerikanen Karl Barry Sharpless. Ryoji Noyori disputerade 1967 vid Kyoto University. Sedan 1972 \u00E4r han professor i kemi vid Nagoya University, Nagoya, Japan. Han \u00E4r president f\u00F6r det japanska forskningsinstitutet RIKEN. M\u00E5nga molekyler upptr\u00E4der i tv\u00E5 former som \u00E4r spegelbilder av varandra \u2013 liksom v\u00E5ra h\u00E4nder \u00E4r varandras spegelbilder. S\u00E5dana molekyler kallas kirala. I naturen har det visat sig att den ena formen ofta dominerar. I v\u00E5ra celler passar d\u00E4rf\u00F6r den ena spegelbildsformen av en molekyl \"som handen i handsken\", i motsats till den andra som rentav kan vara skadlig. 2001 \u00E5rs Nobelpristagare har utvecklat molekyler som kan katalysera viktiga reaktioner s\u00E5 att endast den ena av de tv\u00E5 spegelbildsformerna bildas. Katalysatormolekylen, som sj\u00E4lv \u00E4r kiral, p\u00E5skyndar reaktionen utan att sj\u00E4lv f\u00F6rbrukas. Metoderna har f\u00E5tt stor praktisk betydelse i industriella processer f\u00F6r framst\u00E4llning av l\u00E4kemedel, till exempel antibiotika, antiinflammatoriska medel och hj\u00E4rtmediciner. Noyori tilldelades 2001 Wolfpriset i kemi tillsammans med och Karl Barry Sharpless."@sv . . . . "Ry\u014Dji Noyori"@en . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, Noyori Ry\u014Dji, born September 3, 1938) is a Japanese chemist. He won the Nobel Prize in Chemistry in 2001, Noyori shared a half of the prize with William S. Knowles for the study of chirally catalyzed hydrogenations; the second half of the prize went to K. Barry Sharpless for his study in chirally catalyzed oxidation reactions (Sharpless epoxidation)."@en . "Ryoji Noyori"@nl . . "Nobel Prize for Chemistry"@en . . . . . . . . . . "\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Ceimic\u00ED a saola\u00EDodh i gKobe na Seap\u00E1ine is ea Ryoji Noyori (r. Me\u00E1n F\u00F3mhair 1938). Le Barry Sharpless is William Knowles, bhuaigh s\u00E9 Duais Nobel na Ceimice i 2001 as an saothar ar chatal\u00FA ciri\u00FAil chun druga\u00ED cro\u00ED, frithbheathaigh is druga\u00ED frithathlasta a fheabhs\u00FA go m\u00F3r."@ga . . . . "\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB"@zh . "54420"^^ . . . . . "Wolf Prize in Chemistry"@en . . . . "Ry\u014Dji Noyori"@eu . ""@en . . . . "Tetrahedron Prize"@en . . . . . "Ry\u014Dji Noyori"@ca . . . . . . . . . . "Ryoji Noyori"@in . . . . . . . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (japanisch \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, Noyori Ry\u014Dji; * 3. September 1938 in K\u014Dbe, Japan) ist ein japanischer Chemiker. 2001 erhielt er den Nobelpreis f\u00FCr Chemie."@de . . . "Ry\u014Dji Noyori"@pt . . . . . "Ryoji Noyori"@eo . . "Rj\u00F3d\u017Ei Nojori"@cs . . . . "Ry\u014Dji Noyori (japonieraz: \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB Noyori Ry\u014Dji, Kobe, 1938ko irailaren\u202F3a) japoniar kimikaria da. 2001ean Kimikako Nobel Saria jaso zuen, William S. Knowles eta K. Barry Sharpless estatubatuarrekin batera, katalisi kiralaren gainean egindako ikerketengatik."@eu . . "Ry\u014Dji Noyori"@fr . . . . . . . "\u0420\u0451\u0434\u0437\u0438 \u041D\u043E\u0451\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB \u041D\u043E\u0451\u0440\u0438 \u0420\u0451:\u0434\u0437\u0438, \u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0437\u0438: Ry\u014Dji Noyori; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041A\u043E\u0431\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041D\u043E\u0443\u043B\u0437\u043E\u043C \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABfor their work on chirally catalysed hydrogenation reactions\u00BB), \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043F\u043B\u0435\u0441\u0441\u0443 \u00AB\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0445\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABfor his work on chirally catalysed oxidation reactions\u00BB)."@ru . "Ryoji Noyori"@sv . . . . . "Green chemistry"@en . . . "Ry\u014Dji Noyori (jap. \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB Noyori Ry\u014Dji; ur. 3 wrze\u015Bnia 1938 w Kobe) \u2013 japo\u0144ski chemik, specjalista w dziedzinie stereochemii i katalizy, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 2001 roku. W latach 2003\u20132015 dyrektor Instytutu Bada\u0144 Fizycznych i Chemicznych (Institute of Physical and Chemical Research) w Wak\u014D. Od 2015 roku dyrektor Centrum Strategii Bada\u0144 i Rozwoju w Japo\u0144skiej Agencji Nauki i Technologii (Center for Research and Development Strategy, Japan Science and Technology Agency), a tak\u017Ce dyrektor zewn\u0119trzny Toray Industries, Inc."@pl . . . . "\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB\uFF0F\u306E\u3088\u308A \u308A\u3087\u3046\u3058 Noyori Ry\u014Dji ?\uFF0C1938\u5E749\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5316\u5B66\u5BB6\uFF0C\u5C08\u9577\u6709\u6A5F\u5316\u5B66\u3002\u66FE\u4EFB\u7406\u5316\u5B66\u7814\u7A76\u6240\u6240\u957F\uFF0C\u73FE\u4EFB\u540D\u53E4\u5C4B\u5927\u5B66\u7279\u5225\u6559\u6388\u7B49\u8077\u3002\u6587\u5316\u52F3\u7AE0\u8868\u5F70\u3002\u6587\u5316\u529F\u52DE\u8005\u3002\u4E2D\u570B\u79D1\u5B78\u9662\u5916\u7C4D\u9662\u58EB\uFF0C\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u540D\u8B7D\u9662\u58EB\uFF0C\u65E5\u672C\u5B66\u58EB\u9662\u6703\u54E1\u3002 \u91CE\u4F9D\u6559\u6388\u56E0\u6709\u95DC\u4E0D\u5BF9\u79F0\u5408\u6210\u7684\u8D21\u732E\u83B7\u5F972001\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956\u3002\u4ED6\u662F\u65E5\u672C\u4EBA\u9996\u4F4D\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u66A8\u6C83\u723E\u592B\u734E\u96D9\u6599\u5F97\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u662F\u7E7C\u6E6F\u5DDD\u79C0\u6A39\u3001\u671D\u6C38\u632F\u4E00\u90CE\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7B2C3\u4F4D\u7372\u9812\u7F85\u8499\u8AFE\u7D22\u592B\u91D1\u8CEA\u734E\u7AE0\u7684\u65E5\u672C\u4EBA\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . . "\u041D\u043E\u0439\u043E\u0440\u0456 \u0420\u044C\u043E\u0434\u0437\u0456"@uk . . "\u041D\u043E\u0451\u0440\u0438, \u0420\u0451\u0434\u0437\u0438"@ru . . "Ryoji Noyori (\u91CE\u4F9D\u826F\u6CBB, Noyori Ry\u014Dji) (Kobe, 3 september 1938) is een Japans scheikundige en Nobelprijswinnaar. In 2001 won hij samen met William Standish Knowles de Nobelprijs voor de Scheikunde voor hun verrichtingen op het gebied van chiraal gekatalyseerde hydrogeneringsreacties. De twee moesten de prijs delen met Karl Barry Sharpless, die de prijs kreeg voor een ander onderzoek."@nl . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori"@en . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (japanisch \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB, Noyori Ry\u014Dji; * 3. September 1938 in K\u014Dbe, Japan) ist ein japanischer Chemiker. 2001 erhielt er den Nobelpreis f\u00FCr Chemie."@de . . . . . . . . "1938-09-03"^^ . . . . . . . . "Ry\u014Dji Noyori (jap. \u91CE\u4F9D \u826F\u6CBB Noyori Ry\u014Dji; ur. 3 wrze\u015Bnia 1938 w Kobe) \u2013 japo\u0144ski chemik, specjalista w dziedzinie stereochemii i katalizy, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 2001 roku. W latach 2003\u20132015 dyrektor Instytutu Bada\u0144 Fizycznych i Chemicznych (Institute of Physical and Chemical Research) w Wak\u014D. Od 2015 roku dyrektor Centrum Strategii Bada\u0144 i Rozwoju w Japo\u0144skiej Agencji Nauki i Technologii (Center for Research and Development Strategy, Japan Science and Technology Agency), a tak\u017Ce dyrektor zewn\u0119trzny Toray Industries, Inc."@pl . . "Arthur C. Cope Award"@en . . . .