. . . "\u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA(\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E\uFF0Cas-Saba\u2019iy\u016Bn\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E1\u05D1\u05D0\u200E\uFF09\u662F\u4E00\u7C7B\u53E4\u4EE3\u8BF4\u53E4\u5357\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u53CA\u5C45\u4F4F\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\u897F\u5357\u90E8\uFF08\u4ECA\u4E5F\u95E8\uFF09\u7684\u65CF\u7FA4\u3002 \u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA\u805A\u5C45\u5728\u5723\u7ECF\u4E0A\u6240\u6307\u7684\u793A\u5DF4\u738B\u570B\uFF0C\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5174\u76DB\u4E86\u4E0A\u5343\u5E74\u7684\u8D38\u6613\u57CE\u5E02\uFF0C\u5728\u4ECA\u4E5F\u95E8\u3002 \u73B0\u4EE3\u8003\u53E4\u7814\u7A76\u652F\u6301\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u793A\u5DF4\u738B\u56FD\u5723\u7ECF\u4E2D\u7684\u793A\u5DF4\u738B\u56FD\u662F\u53E4\u4EE3\u95EA\u65CF\u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA\u5728\u4ECA\u4E5F\u95E8\u7684\u6587\u660E\u3002\u65F6\u95F4\u5728\u516C\u5143\u524D1200\u5E74\u81F3\u516C\u5143275\u5E74\u4E4B\u95F4\uFF0C\u9996\u90FD\u4F4D\u4E8E\u9A6C\u91CC\u535C\u3002"@zh . . . . "Sabeus"@pt . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F: \U00010A6A\U00010A68\U00010A71) \u0647\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623\u060C \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0629\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0640 (\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627-\u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A-\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0627-\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644).. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0636 \u0633\u0628\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u064A \u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629."@ar . . . . . . . "\uC0AC\uBC14 \uC655\uAD6D(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E1\u05D1\u05D0, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0648\u0646, \uBB34\uC2A4\uB098\uB4DC: \U00010A6A\U00010A68\U00010A71)\uC740 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uACE0\uB300 \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC0AC\uBC14 \uC655\uAD6D\uC740 \uC624\uB798\uAC14\uC9C0\uB9CC \uC655\uC704\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC608\uBA58 \uACC4\uC5F4\uC758 \uC655\uC870\uB4E4\uB07C\uB9AC\uC758 \uC0B0\uBC1C\uC801\uC778 \uB0B4\uC804\uC73C\uB85C \uBA78\uB9DD\uD588\uACE0, \uC774 \uC2DC\uAE30\uBD80\uD130 \uC774 \uC2B9\uC790\uB85C \uB5A0\uC62C\uB790\uB2E4. \uC0AC\uBC14\uC778\uB4E4\uC740 \uC6A5\uAE30, \uC694\uC5D8\uC11C, \uC5D0\uC81C\uD0A4\uC5D8\uC11C, \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C \uB4F1\uC758 \uC131\uC11C\uC640 \uCFE0\uB780\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "(Arabic)"@en . . . . . "\u0421\u0430\u0431\u0435\u0457"@uk . . . "Himyarite Kingdom"@en . . . . . "I Sabei (in arabo: \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0628\u064E\u0626\u0650\u064A\u0648\u0646/\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E as-Saba\u2019iy\u016Bn/as-Sabaa'y\u016Bn, in ebraico: \u05E1\u05D1\u05D0\u05D9\u05DD\u200E? Saba'im) furono un antico popolo parlante una lingua sudarabica fiorito nel II millennio a.C. nel sud della penisola Arabica (attuale Yemen). Il loro regno, Saba (in arabo: \u0633\u064E\u0628\u0623\u200E Sabaa, in ebraico: \u05E1\u05D1\u05D0\u200E? Saba), o Sheba, fu uno degli antichi regni sud-arabici che prosperarono nella vallata del Bayhan."@it . . "Die Sab\u00E4er (assyr. Sab\u1EA3ajja; altgriechisch \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 Sabaioi; lateinisch Sabaei) waren ein antikes semitisches Volk im S\u00FCdwesten der Arabischen Halbinsel im Gebiet des heutigen Jemen."@de . "Sabaen kingdom\u2019s coat of arms.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sab\u00E4er"@de . . . "Sabaean Kingdom"@en . . . . . . "La \u015Debaanoj (asirie Sab\u1EA3ajja; hebree \u05E1\u05B0\u05D1\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05DD, Sbaim; greke \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u0129\u03BF\u03B9, Sabaioi; latine Sabaei, moderne angle Sabaeans a\u016D germane Sab\u00E4er) estis antikva \u015Demida popolo en la sudokcidento de la Araba Duoninsulo, en la teritorio de la nuna \u015Dtato Jemeno. La esperantlingva nomo dedukti\u011Dis de ilia regno, la re\u011Dlando \u015Ceba, kiu plurfoje mencii\u011Dis per sia antikva hebrea nomo \u05E9\u05B0\u05C1\u05D1\u05B8\u05D0 [\u015C'ba] en la Tana\u0125o a\u016D la\u016D kristana nomo Malnova Testamento kaj al kiu la tradukinto L. L. Zamenhof donis la hebree influitan nomon \u015Ceba."@eo . . "The Sabaeans or Sabeans (Sabaean: \U00010A6A\U00010A68\U00010A71, S\u00B9B\u02BE; Arabic: \u0671\u0644\u0633\u064E\u0651\u0628\u064E\u0626\u0650\u064A\u064F\u0651\u0648\u0652\u0646, romanized: as-Saba\u02BEiyy\u016Bn; Hebrew: \u05E1\u05B0\u05D1\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05DD, romanized: S\u0259\u1E07\u0101\u02BE\u012Bm) were an ancient group of South Arabians. They spoke the Sabaean language, one of the Old South Arabian languages. They founded the kingdom of Saba\u02BE (Arabic: \u0633\u064E\u0628\u064E\u0623) in modern-day Yemen, which was believed to be the biblical land of Sheba and \"the oldest and most important of the South Arabian kingdoms\"."@en . "\u015Cebaanoj"@eo . "\u0421\u0430\u0431\u0435\u0438 (\u0441\u0430\u0431\u0435\u0439\u0446\u044B, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0448\u0430`\u0431\u043E\u0432) \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 (\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439) \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B. \u0421\u0430\u0431\u0435\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u0441 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439; \u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u0431\u0435\u0435\u0432 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u043E \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430."@ru . . . "327734"^^ . . "Sabeo"@eu . . . . . . . "Los sabeos o sabeanos (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E as-saba\u2019iy\u016Bn) fueron un antiguo pueblo que hablaba una antigua lengua sudar\u00E1biga, que vivieron en la tierra b\u00EDblica de Saba, hoy Yemen, en el suroeste de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga.\u200B"@es . . . . . . "\u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA(\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E\uFF0Cas-Saba\u2019iy\u016Bn\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E1\u05D1\u05D0\u200E\uFF09\u662F\u4E00\u7C7B\u53E4\u4EE3\u8BF4\u53E4\u5357\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u53CA\u5C45\u4F4F\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\u897F\u5357\u90E8\uFF08\u4ECA\u4E5F\u95E8\uFF09\u7684\u65CF\u7FA4\u3002 \u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA\u805A\u5C45\u5728\u5723\u7ECF\u4E0A\u6240\u6307\u7684\u793A\u5DF4\u738B\u570B\uFF0C\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5174\u76DB\u4E86\u4E0A\u5343\u5E74\u7684\u8D38\u6613\u57CE\u5E02\uFF0C\u5728\u4ECA\u4E5F\u95E8\u3002 \u73B0\u4EE3\u8003\u53E4\u7814\u7A76\u652F\u6301\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u793A\u5DF4\u738B\u56FD\u5723\u7ECF\u4E2D\u7684\u793A\u5DF4\u738B\u56FD\u662F\u53E4\u4EE3\u95EA\u65CF\u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA\u5728\u4ECA\u4E5F\u95E8\u7684\u6587\u660E\u3002\u65F6\u95F4\u5728\u516C\u5143\u524D1200\u5E74\u81F3\u516C\u5143275\u5E74\u4E4B\u95F4\uFF0C\u9996\u90FD\u4F4D\u4E8E\u9A6C\u91CC\u535C\u3002"@zh . . . "Monarchy"@en . . . . . . . . . . "0275"^^ . "Sabejczycy \u2013 dominuj\u0105cy w I tysi\u0105cleciu p.n.e. lud pochodzenia semickiego po\u0142udniowo-zachodniej Arabii, kt\u00F3ry pod koniec II tysi\u0105clecia p.n.e. osiedli\u0142 si\u0119 u wybrze\u017Cy Morza Czerwonego (terytoria dzisiejszego Jemenu), tworz\u0105c kilka rywalizuj\u0105cych ze sob\u0105 kr\u00F3lestw. Najwa\u017Cniejszym z nich by\u0142o kr\u00F3lestwo Saba ze stolic\u0105 w Marjab (wsp. Marib) i to od niego w\u0142a\u015Bnie wzi\u0119\u0142a si\u0119 obecna nazwa ca\u0142ego tego ludu. Innymi wa\u017Cnymi kr\u00F3lestwami by\u0142y: ze stolic\u0105 QRNH , ze stolic\u0105 (wsp. Hayd Kuhlan), ze stolic\u0105 MSWR (Miswar, po\u0142o\u017Cenie niezlokalizowane) i ze stolic\u0105 . Kr\u00F3lestwa te rywalizowa\u0142y ze sob\u0105 przede wszystkim o polityczn\u0105, ekonomiczn\u0105 i militarn\u0105 kontrol\u0119 wa\u017Cnych szlak\u00F3w handlowych wiod\u0105cych do zlokalizowanych w pobli\u017Cu \u017Ar\u00F3de\u0142 mirry i kadzid\u0142a. Z rywalizacji tej zwyci\u0119sko wysz\u0142o kr\u00F3lestwo Saba, kt\u00F3remu na pocz\u0105tku VII wieku p.n.e. uda\u0142o si\u0119 podbi\u0107 s\u0105siednie kr\u00F3lestwo Ausan, a nast\u0119pnie kr\u00F3lestwa Main i Kataban. Decyduj\u0105ca dla ustalenia chronologii tych wydarze\u0144 sta\u0142a si\u0119 identyfikacja Karib'\u012Bl-Watara, jednego z kr\u00F3l\u00F3w Saby i zdobywcy Ausan, z Karabilu \u2013 Sabejczykiem, kt\u00F3ry ok. 685 roku p.n.e. z\u0142o\u017Cy\u0107 mia\u0142 trybut asyryjskiemu kr\u00F3lowi Sennacherybowi. Dominacja kr\u00F3lestwa Saba trwa\u0142a do ok. 400 roku p.n.e., kiedy to kr\u00F3lestwom minejskiemu i kataba\u0144skiemu uda\u0142o si\u0119 odzyska\u0107 niezale\u017Cno\u015B\u0107. Koegzystencja istniej\u0105cych kr\u00F3lestw trwa\u0142a do pocz\u0105tk\u00F3w naszej ery, kiedy to mniejsze z nich wch\u0142oni\u0119te zosta\u0142y przez kr\u00F3lestwo Saba i kr\u00F3lestwo Hadramaut. Kres istnieniu dw\u00F3ch ostatnich kr\u00F3lestw Sabejczyk\u00F3w po\u0142o\u017Cy\u0142 g\u00F3rski lud Himjaryt\u00F3w, podbijaj\u0105c je w III wieku n.e. Niewielka liczba \u017Ar\u00F3de\u0142 pozwala s\u0105dzi\u0107, \u017Ce spo\u0142eczno\u015B\u0107 Sabejczyk\u00F3w dzieli\u0142a si\u0119 na arystokracj\u0119, ludno\u015B\u0107 zale\u017Cn\u0105, zamieszka\u0142\u0105 na sta\u0142e na terytorium kr\u00F3lestwa, cudzoziemc\u00F3w i niewolnik\u00F3w. Wzmianki w asyryjskich \u017Ar\u00F3d\u0142ach pisanych z VIII wieku p.n.e. \u015Bwiadcz\u0105 o tym, \u017Ce relacje plemienne ludu sabejskiego mia\u0142y charakter terytorialny, a nie na zasadzie pokrewie\u0144stwa. Dominacja Sabejczyk\u00F3w nad innymi plemionami wyra\u017Ca\u0142a si\u0119 w zachowanych \u017Ar\u00F3d\u0142ach asyryjskim za pomoc\u0105 zwrotu \"Saba i plemiona\". Z czasem pozosta\u0142e ludy kr\u00F3lestwa zosta\u0142y zr\u00F3wnane w prawach, przy czym wszystkich obowi\u0105zywa\u0142a s\u0142u\u017Cba wojskowa. Od plemion sabejskich wzi\u0105\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119 kult religijny, polegaj\u0105cy na oddawaniu czci gwiazdom \u2013 sabeizm."@pl . . "\uC0AC\uBC14 \uC655\uAD6D(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E1\u05D1\u05D0, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0648\u0646, \uBB34\uC2A4\uB098\uB4DC: \U00010A6A\U00010A68\U00010A71)\uC740 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uACE0\uB300 \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC0AC\uBC14 \uC655\uAD6D\uC740 \uC624\uB798\uAC14\uC9C0\uB9CC \uC655\uC704\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC608\uBA58 \uACC4\uC5F4\uC758 \uC655\uC870\uB4E4\uB07C\uB9AC\uC758 \uC0B0\uBC1C\uC801\uC778 \uB0B4\uC804\uC73C\uB85C \uBA78\uB9DD\uD588\uACE0, \uC774 \uC2DC\uAE30\uBD80\uD130 \uC774 \uC2B9\uC790\uB85C \uB5A0\uC62C\uB790\uB2E4. \uC0AC\uBC14\uC778\uB4E4\uC740 \uC6A5\uAE30, \uC694\uC5D8\uC11C, \uC5D0\uC81C\uD0A4\uC5D8\uC11C, \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C \uB4F1\uC758 \uC131\uC11C\uC640 \uCFE0\uB780\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Sabaean Kingdom"@en . . "Sabaean"@en . "Sabeus"@ca . "\u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 (\u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03AE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2). \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2."@el . . . . . . "Els sabeus (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646, as-saba\u2019\u012By\u016Bn) foren un antic poble del sud d'Ar\u00E0bia que parlava una llengua anomenada llengua sabea i vivia al que avui dia \u00E9s el Iemen. En algun moment van establir una col\u00F2nia a D'mt, lloc del nord d'Eti\u00F2pia i Eritrea i controlaven la ruta comercial de la mar Roja. El regne de Sheba (regne de Sab\u00E0) de la B\u00EDblia i el poble dels sabeus s\u00F3n generalment identificats, si b\u00E9 no hi la certesa que sigui aix\u00ED. El regne ocupava la zona de Marib i la franja de desert anomenada pels ge\u00F2grafs medievals (moderna Ramlat al-Sabatayn)."@ca . . "\u0421\u0430\u0431\u0435\u0457 (\u0441\u0430\u0431\u0435\u0439\u0446\u0456, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0448\u0430'\u0431\u0456\u0432) \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 (\u0429\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0456\u0439) \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0404\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456. \u0421\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0437 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E; \u043F\u0440\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044E \u0421\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0412\u0436\u0435 \u0432 715 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C; \u0430\u043B\u0435 \u0446\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430. \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0431\u0435 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456 (\u043C\u0456\u043D\u0435\u0457), \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443; \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0437 \u0441\u0430\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0430\u0431\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0431 (\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u0431\u0430). \u0423 25 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0435. \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 , \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E. \u041F\u0440\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D, \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D \u0432\u0433\u043E\u0440\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440. \u0417 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432. \u0412 III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0425\u0438\u043C'\u044F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0431\u0443 \u0432 I\u2014II \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043D. \u0435. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0422\u0438\u0433\u043B\u0430\u0442\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 III. \u0426\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0430\u0432\u0435\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0406\u043E\u0432\u0430, \u0421\u0430\u0432\u043E\u044E \u0437 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0404\u0437\u0435\u043A\u0456\u0457\u043B\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430 \u0428\u0435\u0432\u043E\u044E (\u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0438, \u0414\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043E\u0430\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0438). \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436. \u0410. \u041C\u043E\u043D\u0442\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456, \u0432 X \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F. \u0421\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E (\u0456 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438: 1. \n* \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0456\u0431\u043E\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430 '(\u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 I \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435.). 2. \n* \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430 '(\u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 I \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435.). 3. \n* \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430 '\u0456 \u0437\u0443-\u0420\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0430 (I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 III \u0441\u0442. \u043D. \u0435.). \u0420\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0456 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0431\u0430 '\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456: \u0441\u044E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0425\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0443\u0442\u0443, \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u044E, \u0421\u0438\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E \u0421\u0430\u0431\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043F\u0430\u0445\u043E\u0449\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 2-\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0432 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u044E \u0420\u0430\u043C\u043B\u0430\u0442 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0439\u043D, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u043B\u044F\u0445\u0443 \u043F\u0430\u0445\u043E\u0449\u0456\u0432. \u0410. \u0413. \u041B\u0443\u043D\u0434\u0456\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438), \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 2-\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0421\u0430\u0431\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 XIII \u0430\u0431\u043E XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0442\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0424\u0430\u0439\u0448\u0430\u043D. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 VIII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0421\u0430\u0431\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0456\u0431\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0430\u0437\u0438\u0441."@uk . . "Sabeoak (arabieraz: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E as-saba\u2019\u012By\u016Bn) Arabiako hegoaldeko antzinako herri bat izan ziren, k.a. lehen milurtean zehar enitate politiko gisa antolatuak egon zirenak. Erdi Aroko geografoen arabera, Arabian eremua eta izeneko basamortu-zerrenda hartzen zituen sabeoen erresumak ( modernoa gutxi gora-behera). Beren hegemoniak mila urte inguru iraun zuen (K.a. 750-250)."@eu . . . . "The Sabaeans or Sabeans (Sabaean: \U00010A6A\U00010A68\U00010A71, S\u00B9B\u02BE; Arabic: \u0671\u0644\u0633\u064E\u0651\u0628\u064E\u0626\u0650\u064A\u064F\u0651\u0648\u0652\u0646, romanized: as-Saba\u02BEiyy\u016Bn; Hebrew: \u05E1\u05B0\u05D1\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05DD, romanized: S\u0259\u1E07\u0101\u02BE\u012Bm) were an ancient group of South Arabians. They spoke the Sabaean language, one of the Old South Arabian languages. They founded the kingdom of Saba\u02BE (Arabic: \u0633\u064E\u0628\u064E\u0623) in modern-day Yemen, which was believed to be the biblical land of Sheba and \"the oldest and most important of the South Arabian kingdoms\". The exact date of the foundation of Saba\u02BE is a point of disagreement among scholars. Kenneth Kitchen dates the kingdom to between 1200 BCE and 275 CE, with its capital at Ma\u02BErib, in what is now Yemen. On the other hand, Israel Finkelstein and Neil Asher Silberman believe that \"the Sabaean kingdom began to flourish only from the eighth century BC onward\" and that the story of Solomon and the Queen of Sheba is \"an anachronistic seventh-century set piece.\" The Kingdom fell after a long but sporadic civil war between several Yemenite dynasties claiming kingship; from this, the late Himyarite Kingdom arose as victors. Sabaeans are mentioned several times in the Hebrew Bible. In the Quran, they are described as either Saba\u02BE (\u0633\u064E\u0628\u064E\u0623, not to be confused with \u1E62\u0101bi\u02BE, \u0635\u064E\u0627\u0628\u0650\u0626), or as Qawm Tubba\u02BF (Arabic: \u0642\u064E\u0648\u0652\u0645 \u062A\u064F\u0628\u064E\u0651\u0639, lit.\u2009'People of Tubba\u02BF')."@en . "Sabaean"@en . "Sabejczycy"@pl . . . . . . . . "60"^^ . . "Yemen or South Arabia"@en . . . . . . "-790"^^ . . . . "Os sabeus eram um povo semita que, em data desconhecida, entraram na Ar\u00E1bia meridional vindos do norte e fundaram o Reino de Sab\u00E1 no territ\u00F3rio do atual I\u00EAmen, cerca de 370 quil\u00F4metros a noroeste de Adem. A civiliza\u00E7\u00E3o dos sabeus principiou entre os s\u00E9culos XII e X a.C. e seus governantes s\u00E3o mencionados nas cr\u00F4nicas Ass\u00EDrias de fins do s\u00E9culo VIII e in\u00EDcio do s\u00E9culo VII a.C.. Os sabeus deixaram uma expressiva quantidade de inscri\u00E7\u00F5es que cobrem cerca de 1 300 anos de sua hist\u00F3ria e s\u00F3 terminam com a extin\u00E7\u00E3o do reino, no s\u00E9culo VI. Todavia, as informa\u00E7\u00F5es contidas nestas inscri\u00E7\u00F5es n\u00E3o permitem tra\u00E7ar uma ideia precisa do que foi a sociedade sabeia e deixam margem para muitas d\u00FAvidas."@pt . . . . . . "\u30B5\u30D0\u30A2\u738B\u56FD"@ja . . . . . "Theocracy"@en . "620"^^ . . "(Sabaean)"@en . "\u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 (\u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C3\u03AE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2). \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (Cheba \u03AE Shaba). \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BE\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03B2\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03BA\u03AD\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u0395\u03BC\u03C0\u03BD\u03AC \u03A7\u03B1\u03BA\u03AF\u03BC, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u00AB\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C6\u03BF\u03CD\u00BB. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CA\u03BC\u03AC\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03BA\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 (\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB.10) \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 950 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03B2\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B8\u03B1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B1 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03A3\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF 715 \u03C0.\u03A7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03B1\u03B2\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2.\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AE \u039C\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0 (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2\") \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 . \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD 10 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u0397 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 500 \u03C0.\u03A7., \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u00AB\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03B2\u03AC\u00BB \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7 (\u03AE \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03AC). \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC 17 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 116 \u03C0.\u03A7. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A7\u03B9\u03BC\u03B9\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03AE \u039F\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2). \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9. \u0395\u03BD\u03CE \u03BF \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (\u0391\u03BD\u03B1\u03B2.7.20.1) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u039C. \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B4\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C5\u03BB\u03AD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF. \u039A\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7 \u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03C6\u03B5\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03BD \u03BF\u03B4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD."@el . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . "La \u015Debaanoj (asirie Sab\u1EA3ajja; hebree \u05E1\u05B0\u05D1\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05DD, Sbaim; greke \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u0129\u03BF\u03B9, Sabaioi; latine Sabaei, moderne angle Sabaeans a\u016D germane Sab\u00E4er) estis antikva \u015Demida popolo en la sudokcidento de la Araba Duoninsulo, en la teritorio de la nuna \u015Dtato Jemeno. La esperantlingva nomo dedukti\u011Dis de ilia regno, la re\u011Dlando \u015Ceba, kiu plurfoje mencii\u011Dis per sia antikva hebrea nomo \u05E9\u05B0\u05C1\u05D1\u05B8\u05D0 [\u015C'ba] en la Tana\u0125o a\u016D la\u016D kristana nomo Malnova Testamento kaj al kiu la tradukinto L. L. Zamenhof donis la hebree influitan nomon \u015Ceba."@eo . . "Sab\u00E9er"@sv . . . . . "De Sabee\u00EBrs, Sabanen of Saba\u00EBrs (Arabisch: \u2018\u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u2019 - \u2018as-Saba\u2019iy\u016Bn\u2019) waren een volk uit de oudheid dat een van de oorspronkelijke Zuid-Arabische talen spraken, en in het huidige Jemen woonden, dat in het zuidwesten van het Arabisch Schiereiland ligt."@nl . "275"^^ . "Iron Age to Antiquity"@en . "\u0421\u0430\u0431\u0435\u0457 (\u0441\u0430\u0431\u0435\u0439\u0446\u0456, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0448\u0430'\u0431\u0456\u0432) \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 (\u0429\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0456\u0439) \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0404\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456. \u0421\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0437 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E; \u043F\u0440\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044E \u0421\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0412\u0436\u0435 \u0432 715 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u0430\u0431\u0435\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C; \u0430\u043B\u0435 \u0446\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430. \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0431\u0435 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456 (\u043C\u0456\u043D\u0435\u0457), \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443; \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0437 \u0441\u0430\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043B"@uk . . . . . . . "16512"^^ . . . . "Els sabeus (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646, as-saba\u2019\u012By\u016Bn) foren un antic poble del sud d'Ar\u00E0bia que parlava una llengua anomenada llengua sabea i vivia al que avui dia \u00E9s el Iemen. En algun moment van establir una col\u00F2nia a D'mt, lloc del nord d'Eti\u00F2pia i Eritrea i controlaven la ruta comercial de la mar Roja. El regne de Sheba (regne de Sab\u00E0) de la B\u00EDblia i el poble dels sabeus s\u00F3n generalment identificats, si b\u00E9 no hi la certesa que sigui aix\u00ED. El regne ocupava la zona de Marib i la franja de desert anomenada pels ge\u00F2grafs medievals (moderna Ramlat al-Sabatayn). Els sabeus eren un poble sudar\u00E0big vei dels mineus (al nord), dels hadramites (Hadramaut) a l'est i dels qatabans al sud. El seu gran \u00E8xit fou la construcci\u00F3 d'embassaments i d'un sistema de reg a base de rescloses, en un lloc on nom\u00E9s plovia 15 dies una temporada i un mes i mig a l'altra i el riu fora d'aquest temps estava sempre sec. Van exercir el cultiu i el comer\u00E7 de les esp\u00E8cies i les plantes arom\u00E0tiques, especialment encens i mirra. Les inscripcions que van deixar s\u00F3n nombroses especialment a Marib. Els treballs de regadiu encara es poden seguir per fotografia a\u00E8ria. La seva hegemonia va durar uns mil anys almenys (de 750 aC a 250 aC)."@ca . . . . . . . . "Kaum Saba' atau Sab\u00E6 (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u064A\u0646\u200E atau disebut juga sebagai Kaum Tubba) adalah masyarakat kuno yang berbicara Rumpun bahasa Semenanjung Arab Selatan Kuno yang bemukim di tempat yang sekarang disebut Yaman, di barat daya Semenanjung Arab; dari 2000 SM hingga abad ke-8 SM & Agama suku ini mayoritas ialah Kristen Timur dan minoritas penyembah berhala. Sebagian kaum Saba juga tinggal di , yang terletak di utara Ethiopia dan Eritrea, karena hegemoni mereka mereka melampaui Laut Merah."@in . . . . "\u30B5\u30D0\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u30B5\u30D0\u30A2\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u0628\u0623\u200E\u3001Saba'\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002\u9996\u90FD\u306F\uFF08\u30B7\u30EB\u30EF\uFF09\u3001\u30DE\u30A2\u30EA\u30D6\u3002\u5357\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u7891\u6587\u53F2\u6599\u306B\u521D\u3081\u3066\u73FE\u308C\u305F\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Sabaean Kingdom"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kingdom of Awsan"@en . . "Sabeoak (arabieraz: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E as-saba\u2019\u012By\u016Bn) Arabiako hegoaldeko antzinako herri bat izan ziren, k.a. lehen milurtean zehar enitate politiko gisa antolatuak egon zirenak. Erdi Aroko geografoen arabera, Arabian eremua eta izeneko basamortu-zerrenda hartzen zituen sabeoen erresumak ( modernoa gutxi gora-behera). Beren hegemoniak mila urte inguru iraun zuen (K.a. 750-250)."@eu . . "\u30B5\u30D0\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u30B5\u30D0\u30A2\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u0628\u0623\u200E\u3001Saba'\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u56FD\u5BB6\u3002\u9996\u90FD\u306F\uFF08\u30B7\u30EB\u30EF\uFF09\u3001\u30DE\u30A2\u30EA\u30D6\u3002\u5357\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u7891\u6587\u53F2\u6599\u306B\u521D\u3081\u3066\u73FE\u308C\u305F\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Sabejczycy \u2013 dominuj\u0105cy w I tysi\u0105cleciu p.n.e. lud pochodzenia semickiego po\u0142udniowo-zachodniej Arabii, kt\u00F3ry pod koniec II tysi\u0105clecia p.n.e. osiedli\u0142 si\u0119 u wybrze\u017Cy Morza Czerwonego (terytoria dzisiejszego Jemenu), tworz\u0105c kilka rywalizuj\u0105cych ze sob\u0105 kr\u00F3lestw. Najwa\u017Cniejszym z nich by\u0142o kr\u00F3lestwo Saba ze stolic\u0105 w Marjab (wsp. Marib) i to od niego w\u0142a\u015Bnie wzi\u0119\u0142a si\u0119 obecna nazwa ca\u0142ego tego ludu. Innymi wa\u017Cnymi kr\u00F3lestwami by\u0142y: ze stolic\u0105 QRNH , ze stolic\u0105 (wsp. Hayd Kuhlan), ze stolic\u0105 MSWR (Miswar, po\u0142o\u017Cenie niezlokalizowane) i ze stolic\u0105 . Kr\u00F3lestwa te rywalizowa\u0142y ze sob\u0105 przede wszystkim o polityczn\u0105, ekonomiczn\u0105 i militarn\u0105 kontrol\u0119 wa\u017Cnych szlak\u00F3w handlowych wiod\u0105cych do zlokalizowanych w pobli\u017Cu \u017Ar\u00F3de\u0142 mirry i kadzid\u0142a. Z rywalizacji tej zwyci\u0119sko wysz\u0142o kr\u00F3l"@pl . "De Sabee\u00EBrs, Sabanen of Saba\u00EBrs (Arabisch: \u2018\u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u2019 - \u2018as-Saba\u2019iy\u016Bn\u2019) waren een volk uit de oudheid dat een van de oorspronkelijke Zuid-Arabische talen spraken, en in het huidige Jemen woonden, dat in het zuidwesten van het Arabisch Schiereiland ligt."@nl . "Sabaeans"@en . "I Sabei (in arabo: \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0628\u064E\u0626\u0650\u064A\u0648\u0646/\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E as-Saba\u2019iy\u016Bn/as-Sabaa'y\u016Bn, in ebraico: \u05E1\u05D1\u05D0\u05D9\u05DD\u200E? Saba'im) furono un antico popolo parlante una lingua sudarabica fiorito nel II millennio a.C. nel sud della penisola Arabica (attuale Yemen). Il loro regno, Saba (in arabo: \u0633\u064E\u0628\u0623\u200E Sabaa, in ebraico: \u05E1\u05D1\u05D0\u200E? Saba), o Sheba, fu uno degli antichi regni sud-arabici che prosperarono nella vallata del Bayhan."@it . . . . . . "700"^^ . "Sabei (Yemen)"@it . . "\u0421\u0430\u0431\u0435\u0438"@ru . . . "Sabeos"@es . . . . "Kaum Saba'"@in . . "Kaum Saba' atau Sab\u00E6 (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u064A\u0646\u200E atau disebut juga sebagai Kaum Tubba) adalah masyarakat kuno yang berbicara Rumpun bahasa Semenanjung Arab Selatan Kuno yang bemukim di tempat yang sekarang disebut Yaman, di barat daya Semenanjung Arab; dari 2000 SM hingga abad ke-8 SM & Agama suku ini mayoritas ialah Kristen Timur dan minoritas penyembah berhala. Sebagian kaum Saba juga tinggal di , yang terletak di utara Ethiopia dan Eritrea, karena hegemoni mereka mereka melampaui Laut Merah."@in . . . "790"^^ . "Die Sab\u00E4er (assyr. Sab\u1EA3ajja; altgriechisch \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 Sabaioi; lateinisch Sabaei) waren ein antikes semitisches Volk im S\u00FCdwesten der Arabischen Halbinsel im Gebiet des heutigen Jemen."@de . . "Sab\u00E9ens"@fr . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F: \U00010A6A\U00010A68\U00010A71) \u0647\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623\u060C \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0629\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0634\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0640 (\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627-\u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A-\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0627-\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644).. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0636 \u0633\u0628\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u064A \u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629. \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0623 \u0623\u0648 \u0642\u064E\u0648\u0652\u0645 \u062A\u064F\u0628\u064E\u0651\u0639. \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0628\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642."@ar . . . "\u0421\u0430\u0431\u0435\u0438 (\u0441\u0430\u0431\u0435\u0439\u0446\u044B, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0448\u0430`\u0431\u043E\u0432) \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 (\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439) \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0421\u0430\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B. \u0421\u0430\u0431\u0435\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u0441 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439; \u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u0431\u0435\u0435\u0432 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u043E \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430."@ru . "\uC0AC\uBC14 \uC655\uAD6D"@ko . . "1123600356"^^ . "\u8D5B\u4F2F\u4F0A\u4EBA"@zh . . "\u03A3\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9"@el . . . "Los sabeos o sabeanos (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u064A\u0648\u0646\u200E as-saba\u2019iy\u016Bn) fueron un antiguo pueblo que hablaba una antigua lengua sudar\u00E1biga, que vivieron en la tierra b\u00EDblica de Saba, hoy Yemen, en el suroeste de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga.\u200B"@es . "Sabee\u00EBrs"@nl . . "Os sabeus eram um povo semita que, em data desconhecida, entraram na Ar\u00E1bia meridional vindos do norte e fundaram o Reino de Sab\u00E1 no territ\u00F3rio do atual I\u00EAmen, cerca de 370 quil\u00F4metros a noroeste de Adem. A civiliza\u00E7\u00E3o dos sabeus principiou entre os s\u00E9culos XII e X a.C. e seus governantes s\u00E3o mencionados nas cr\u00F4nicas Ass\u00EDrias de fins do s\u00E9culo VIII e in\u00EDcio do s\u00E9culo VII a.C.. Os sabeus deixaram uma expressiva quantidade de inscri\u00E7\u00F5es que cobrem cerca de 1 300 anos de sua hist\u00F3ria e s\u00F3 terminam com a extin\u00E7\u00E3o do reino, no s\u00E9culo VI. Todavia, as informa\u00E7\u00F5es contidas nestas inscri\u00E7\u00F5es n\u00E3o permitem tra\u00E7ar uma ideia precisa do que foi a sociedade sabeia e deixam margem para muitas d\u00FAvidas. A data da funda\u00E7\u00E3o de Saba\u02BE \u00E9 um ponto de desacordo entre os estudiosos. Kenneth Kitchen data o reino entre 1200 a.C. e 275 d.C., com sua capital em Ma'rib. Por outro lado, Israel Finkelstein e Neil Asher Silberman escrevem que \"o reino sabeu come\u00E7ou a florescer apenas a partir do s\u00E9culo VIII a.C\" e que a hist\u00F3ria de Salom\u00E3o e a rainha de Sab\u00E1 \u00E9 \"uma pe\u00E7a anacr\u00F4nica do s\u00E9culo VII\". O Reino caiu ap\u00F3s uma guerra civil longa, mas espor\u00E1dica, entre v\u00E1rias dinastias iemenitas que reivindicavam a realeza; a partir disso, o extinto Reino Himiarita surgiu como vitorioso. Os sabeus s\u00E3o mencionados v\u00E1rias vezes na B\u00EDblia hebraica. No Alcor\u00E3o, s\u00E3o descritos como Saba', ou como o povo de Tubba' (em \u00E1rabe: \u0642\u064E\u0640\u0648\u0652\u0645 \u062A\u064F\u0640\u0628\u064E\u0651\u0640\u0639, romanizado: Qawm Tubba\u02BF)."@pt .