. . "Le sab\u00E9isme est un courant religieux jud\u00E9o-chr\u00E9tien mal connu, attest\u00E9 de fa\u00E7on indirecte pour la premi\u00E8re fois dans le Coran, o\u00F9 les sab\u00E9ens (en arabe : \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629) sont mentionn\u00E9s \u00E0 trois reprises, avec les deux autres \u00AB religions du Livre \u00BB, dans des formules telles que \u00AB les Juifs, les sab\u00E9ens, et les nazar\u00E9ens \u00BB. On trouve le nom de sab\u00E9ens aussi dans les had\u00EEths, o\u00F9 ils ne sont rien d'autre que convertis \u00E0 l'islam, alors que leur identit\u00E9 dans la litt\u00E9rature islamique plus tardive (Xe si\u00E8cle) devient un sujet de discussion et d'enqu\u00EAte."@fr . . "\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0622\u062F\u0645\u060C \u0634\u064A\u062B\u060C \u0625\u062F\u0631\u064A\u0633\u060C \u0646\u0648\u062D\u060C \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u062D\u060C \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0644\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0628\u0651\u0629\u00BB \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631 (\u0635\u0628\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0628\u063A\u060C \u063A\u0637 \u0623\u0648 \u063A\u0637\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0628\u063A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646.\u062A\u062F\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064B\u060C \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629.\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0639\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0648\u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0644\u062C\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 (\u062A\u064A\u0628\u0644)\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0631\u0633\u0645\u062A \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0647\u062C\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0641\u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0642\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u064A\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0648\u0639\u0628\u062A \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627\u060C \u0648\u0634\u062E\u0651\u0635\u062A \u062A\u064E\u0637\u0648\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062F\u0631\u0643\u062A \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0647\u0627\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0641\u064A \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u0651\u0645\u060C \u0648\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0626\u0647 (\u0622\u062F\u0645 \u0648\u0634\u064A\u062A\u0644 \u0648\u0646\u0648\u062D \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u062D \u0648\u0625\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0648\u064A\u062D\u064A\u0649) \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0623\u062C\u0645\u0639\u064A\u0646.\u0648\u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A \u064A\u062F\u0631\u0643 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0623\u0646 (\u0627\u0644\u0642\u0640\u0648\u0629 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0640\u0628\u064A\u0651\u0640\u0629) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647 \u0648\u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0646 \u0623\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0636\u0645\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0625\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0633\u0628\u062D \u0627\u0633\u0645\u0647\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0634\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0645\u0629 \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0644\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u062E\u0648\u0636\u0648\u0627 \u0623\u064A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0637\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0627\u064A\u0634\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0633\u0639\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0648\u0642\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . . . "\uC0AC\uBE44\uAD50\uC778"@ko . . . . "I Sabei (in arabo: \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E, \u1E62\u0101bi\u02BEa; in greco: \u03C3\u03B5\u03B2\u03B5\u03BF\u03B9/\u03C3\u03B5\u03B2\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9; in ebraico: \u05EA\u05D5\u05E9\u05D1\u05D9\u05DD\u200E?) sono stati una corrente religiosa di ispirazione giudaica che abitava nella regione di Harran, un'area compresa tra l'Anatolia Sud Orientale e il nord della Siria. La loro esistenza \u00E8 attestata per la prima volta nel Corano, dove i Sabei sono menzionati assieme alle altre due religioni del Libro, in formule quali \u00AB i Giudei, i Sabei e i Nazareni \u00BB (Sura 2, vv. 62 e Sura 5, vv. 69) , includendoli cio\u00E8 tra la \"Gente del Libro\" ( Ahl al-Kit\u0101b ): ebrei, cristiani o zoroastriani, meritevoli di protezione (dhimma) in caso di affermazione politica dell'Islam. Il loro nome \u00E8 citato anche negli hadith, dove sono indicati come convertiti all'islam, ma nella letteratura islamica pi\u00F9 tardiva (X secolo) la loro specifica identit\u00E0 diviene soggetto di inchiesta. Sono citati nel \"Libro di Giobbe\" Non vanno confusi con i Sabei del regno di Saba (Sheba), abitanti della regione dello Yemen e dell'Etiopia dal II millennio a.C., dal momento che la loro iniziale in arabo \u00E8 la consonante \"S\u012Bn\", anzich\u00E9 la \"\u1E62\u0101d\", bench\u00E9 un motivo di confusione sia dato dal fatto che almeno una trib\u00F9 di Sheba, gli Ansar, era nota per aver adottato la religione dei S\u0101bi\u02BEa \u1E24unaf\u0101\u02BE (\u1E24an\u012Bf sabei)."@it . . . . . . . "\u62DC\u661F\u6559\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587: \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u53E4\u4EE3\u4E2D\u6771\u5B97\u6559\uFF0C\u5728\u300A\u53EF\u862D\u7D93\u300B\u4E2D\u88AB\u4E09\u6B21\u4EE5\u6709\u7D93\u8005\u7684\u8EAB\u4EFD\u63D0\u53CA\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u7A2E\u8207\u8AFE\u65AF\u5E95\u4E3B\u7FA9\u3001\u8D6B\u8033\u58A8\u65AF\u4E3B\u4E49\u53CA\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\u6DF5\u6E90\u751A\u6DF1\u7684\u4E00\u795E\u6559\u3002 \u62DC\u661F\u6559\u5F92\u5C0A\u5D07\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0\uFF0C\u4F46\u5426\u8A8D\u8036\u7A4C\u3001\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u548C\u6469\u897F\u662F\u5148\u77E5\u3002 \u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u300A\u53EF\u862D\u7D93\u300B\u4E2D\u63D0\u5230\u7684\u62DC\u661F\u6559\u5C31\u662F\u73B0\u5728\u7684\u66FC\u8FBE\u5B89\u6559\u3002"@zh . . . . . . . "I Sabei (in arabo: \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E, \u1E62\u0101bi\u02BEa; in greco: \u03C3\u03B5\u03B2\u03B5\u03BF\u03B9/\u03C3\u03B5\u03B2\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9; in ebraico: \u05EA\u05D5\u05E9\u05D1\u05D9\u05DD\u200E?) sono stati una corrente religiosa di ispirazione giudaica che abitava nella regione di Harran, un'area compresa tra l'Anatolia Sud Orientale e il nord della Siria. La loro esistenza \u00E8 attestata per la prima volta nel Corano, dove i Sabei sono menzionati assieme alle altre due religioni del Libro, in formule quali \u00AB i Giudei, i Sabei e i Nazareni \u00BB (Sura 2, vv. 62 e Sura 5, vv. 69) , includendoli cio\u00E8 tra la \"Gente del Libro\" ( Ahl al-Kit\u0101b ): ebrei, cristiani o zoroastriani, meritevoli di protezione (dhimma) in caso di affermazione politica dell'Islam. Il loro nome \u00E8 citato anche negli hadith, dove sono indicati come convertiti all'islam, ma nella letteratura islamica pi\u00F9 tardiva (X secolo) la loro specifi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0431\u0438\u0438 (\u0441\u0430\u0431\u0435\u0438; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E) \u2014 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438\u0443\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u0431\u0438\u0438\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E (\u043C\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D). \u041F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0430\u0431\u0438\u0435\u0432 \u0443 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . . "Die Sabier waren eine im 12./13. Jahrhundert untergegangene Religionsgemeinschaft, die vor allem in der Region um Harran und Sumatar im S\u00FCdosten der heutigen T\u00FCrkei und in den benachbarten Gebieten des heutigen Syriens und des Libanons verbreitet war. Der Kult beruhte offenbar auf der Verehrung der Gestirne. Wichtigster Gott war wahrscheinlich der babylonische Mondgott Sin. \u00DCber den Kult sind nur wenig wirklich verifizierbare Nachrichten \u00FCberliefert. Sin wurde in Form eines heiligen Steines im Haupttempel in Harran verehrt. Eine Verwandtschaft zu den babylonisch-chald\u00E4ischen Gestirnskulten ist zu vermuten. Wann die Kultgemeinschaft entstand, ist nicht gekl\u00E4rt. Der Sin-Kult in Harran bestand jedenfalls schon im 6. Jahrhundert v. Chr., als sich der babylonische K\u00F6nig Nabonid zu ihm bekannte. Im 2. Jahrhundert n. Chr. wurde die Mondgottheit anscheinend Marilaha (G\u00F6tterk\u00F6nig) genannt und sollte \u00FCber die Planeteng\u00F6tter gebieten, welche eine Vermittlerrolle zwischen Sin und den Menschen einnehmen. Sp\u00E4testens jetzt scheint es im Rahmen eines Synkretismus zur Aufnahme von Elementen des griechisch-r\u00F6mischen Polytheismus gekommen zu sein. Bis in das 4. Jahrhundert hinein verehrten die r\u00F6mischen Kaiser in Harran die Mondg\u00F6ttin Selene. Die Religion konnte sich im Kerngebiet um Harran auch nach der vermutlichen Zerst\u00F6rung des Haupttempels im Jahr 382 n. Chr. unter Kaiser Theodosius I. und der Erkl\u00E4rung des Christentums zur einzig zugelassenen Religion im R\u00F6mischen Reich behaupten. M\u00F6glich ist, dass es nun zu einer Verbindung mit dem Neuplatonismus kam, da sich nach Ansicht mancher Forscher die beiden heidnischen Philosophen Simplikios und Damaskios um 533 in Harran niedergelassen und dort eine Schule begr\u00FCndet haben k\u00F6nnten. Gesichert ist aber auch dieses nicht. Den Namen \u201ESabier\u201C nahmen die Gl\u00E4ubigen erst an, als sie vom Kalifen al-Ma'mun im 9. Jahrhundert vor die Alternative gestellt wurden, sich entweder zum Islam (oder einer vom Koran tolerierten Buchreligion) zu bekennen oder als Heiden behandelt und bek\u00E4mpft zu werden. Wie die Mand\u00E4er bezeichneten sie sich von nun an als \u201ESabier\u201C oder \u201ESab\u00E4er\u201C \u2013 womit vermutlich im Koran die Anh\u00E4nger t\u00E4uferischer Gemeinden oder die Anh\u00E4nger eines sab\u00E4isch-jemenitischen Gestirnskultes gemeint waren \u2013 da diese laut Koran Sure 2,62 und Sure 5,69 zu dulden seien. Aus dieser Zeit ist u. a. \u00FCberliefert, dass die Sabier dreimal t\u00E4glich Gebete verrichteten, monogam lebten, keine Beschneidung kannten, rituelle Waschungen vollzogen und lange Haare trugen. Von christlichen und muslimischen Autoren wurde verschiedentlich die Behauptung erhoben, dass die Sabier den Teufel anbeteten. Folglich geriet die Glaubensgemeinschaft unter immer st\u00E4rkeren Druck. Die Reste der Sabier sind im 12./13. Jahrhundert schlie\u00DFlich in der Gemeinschaft der Shamsi-Alawiten aufgegangen."@de . . . . . . "Sabei (Harran)"@it . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u304D\u3087\u3046\u3068\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0635\u0627\u0628\u0626\u06CC\u200E\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASabians\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u8056\u5178\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\uFF08\u30B3\u30FC\u30E9\u30F3\uFF09\u306E\u306A\u304B\u3067\u5553\u5178\u306E\u6C11\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u307E\u305F\u306F\u672C\u6765\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u8AF8\u4E8B\u60C5\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u305F\u30DE\u30A4\u30CE\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u96C6\u56E3\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u73FE\u5728\u6163\u7FD2\u7684\u306B\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306A\u5B97\u6559\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u3002"@ja . "\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629"@ar . . . "\u0421\u0430\u0431\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uBE44\uAD50\uC778 \uB610\uB294 \uC0AC\uBE44\uAD50\uB3C4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646\u200F)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uACBD\uC804\uC778 \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC5D0\uC11C \uC720\uB300\uAD50\uC778, \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uCC45\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774\uB77C\uACE0 3\uCC28\uB840 \uC5B8\uAE09\uB41C \uC885\uD30C\uC774\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC11C\uC801\uC778 \uD558\uB514\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB4E4\uC774 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD588\uB2E4\uACE0 \uAE30\uC220\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74\uC11C \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC758 \uC815\uCCB4\uC131\uACFC \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uC2EC\uC774 \uC99D\uAC00\uD588\uB2E4. \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC640 \uB17C\uC758\uB294 \uD6C4\uAE30 \uC774\uC2AC\uB78C \uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC740 \uACE0\uB300 \uC720\uB300 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uC885\uD30C\uC778 \uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uD30C, \uD5E4\uB974\uBA54\uC2A4\uC8FC\uC758, \uB9CC\uB2E4\uC57C\uAD50\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC601\uC9C0\uC8FC\uC758 \uC885\uD30C\uC640 \uD568\uAED8 \uCD08\uAE30 \uC791\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB9CC\uB2E4\uC57C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC740 \uC5EC\uC804\uD788 \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. 830\uB144\uC5D0\uB294 \uC544\uBC14\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uCE7C\uB9AC\uD504\uC778 \uC54C \uB9C8\uBB38\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uAD70\uB300\uAC00 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D \uC6D0\uC815 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD558\uB780 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC785\uC131\uD588\uB294\uB370 \uD558\uB780 \uB9C8\uC744\uC758 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB3C4, \uBB34\uC2AC\uB9BC\uB3C4, \uC720\uB300\uAD50\uB3C4\uB3C4, \uB9C8\uAE30\uAD50\uB3C4\uB3C4 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \uC54C \uB9C8\uBB38\uC740 \uD558\uB780 \uB9C8\uC744\uC758 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uAD00\uC2B5 \uB610\uB294 \uAFB8\uB780\uC5D0 \uC758\uD574 \uD5C8\uC6A9\uB41C \uD558\uB098\uC758 \uC885\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC9C0\uD558\uB4DC\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4\uACE0 \uADDC\uC815\uD588\uB2E4. \uD558\uB780\uC758 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uAE30\uB3C5\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD588\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBD80 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC744 \uC790\uCC98\uD588\uB2E4. \uC774\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \uD558\uB780 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559, \uCCA0\uD559, \uC790\uC5F0 \uACFC\uD559, \uC758\uD559 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uACC4\uC758 \uBB38\uD654 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD070 \uACF5\uC801\uC744 \uB0A8\uAE30\uAC8C \uB41C\uB2E4. 1032\uB144\uBD80\uD130 1033\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBB34\uC2AC\uB9BC \uBBFC\uBCD1\uB300\uAC00 \uD558\uB780\uC744 \uC815\uBCF5\uD558\uBA74\uC11C \uD558\uB780\uC758 \uC8FC\uBBFC\uB4E4 \uB610\uD55C \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uB3D9\uD654\uB418\uACE0 \uB9CC\uB2E4. \uD604\uB300 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uB530\uB974\uB294 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC744 \uC790\uCC98\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92"@ja . . . "1124564189"^^ . "Sab\u00E9isme"@fr . . . . . . . . . . . "Sabe\u00EDsmo"@pt . . . . "324638"^^ . "Die Sabier waren eine im 12./13. Jahrhundert untergegangene Religionsgemeinschaft, die vor allem in der Region um Harran und Sumatar im S\u00FCdosten der heutigen T\u00FCrkei und in den benachbarten Gebieten des heutigen Syriens und des Libanons verbreitet war. Der Kult beruhte offenbar auf der Verehrung der Gestirne. Wichtigster Gott war wahrscheinlich der babylonische Mondgott Sin."@de . . . . "\uC0AC\uBE44\uAD50\uC778 \uB610\uB294 \uC0AC\uBE44\uAD50\uB3C4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629, \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646\u200F)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uACBD\uC804\uC778 \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC5D0\uC11C \uC720\uB300\uAD50\uC778, \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uCC45\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774\uB77C\uACE0 3\uCC28\uB840 \uC5B8\uAE09\uB41C \uC885\uD30C\uC774\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC11C\uC801\uC778 \uD558\uB514\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB4E4\uC774 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD588\uB2E4\uACE0 \uAE30\uC220\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74\uC11C \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC758 \uC815\uCCB4\uC131\uACFC \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD00\uC2EC\uC774 \uC99D\uAC00\uD588\uB2E4. \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC640 \uB17C\uC758\uB294 \uD6C4\uAE30 \uC774\uC2AC\uB78C \uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC740 \uACE0\uB300 \uC720\uB300 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uC885\uD30C\uC778 \uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uD30C, \uD5E4\uB974\uBA54\uC2A4\uC8FC\uC758, \uB9CC\uB2E4\uC57C\uAD50\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC601\uC9C0\uC8FC\uC758 \uC885\uD30C\uC640 \uD568\uAED8 \uCD08\uAE30 \uC791\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB9CC\uB2E4\uC57C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC740 \uC5EC\uC804\uD788 \uC0AC\uBE44\uAD50\uC778\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. 830\uB144\uC5D0\uB294 \uC544\uBC14\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uCE7C\uB9AC\uD504\uC778 \uC54C \uB9C8\uBB38\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uAD70\uB300\uAC00 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D \uC6D0\uC815 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD558\uB780 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC785\uC131\uD588\uB294\uB370 \uD558\uB780 \uB9C8\uC744\uC758 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB3C4, \uBB34\uC2AC\uB9BC\uB3C4, \uC720\uB300\uAD50\uB3C4\uB3C4, \uB9C8\uAE30\uAD50\uB3C4\uB3C4 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \uC54C \uB9C8\uBB38\uC740 \uD558\uB780 \uB9C8\uC744\uC758 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uAD00\uC2B5 \uB610\uB294 \uAFB8\uB780\uC5D0 \uC758\uD574 \uD5C8\uC6A9\uB41C \uD558\uB098\uC758 \uC885\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC9C0\uD558\uB4DC\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4\uACE0 \uADDC\uC815\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Sabians, sometimes also spelled Sabaeans or Sabeans, are a mysterious religious group mentioned three times in the Quran (as \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646 al-\u1E62\u0101bi\u02BE\u016Bn, in later sources \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 al-\u1E62\u0101bi\u02BEa), where it is implied that they belonged to the 'People of the Book' (ahl al-kit\u0101b). Their original identity, which seems to have been forgotten at an early date, has been called an \"unsolved Quranic problem\". Modern scholars have variously identified them as Mandaeans, Manichaeans, Sabaeans, Elchasaites, Archontics, \u1E25unaf\u0101\u02BE (either as a type of Gnostics or as \"sectarians\"), or as adherents of the astral religion of Harran. Some scholars believe that it is impossible to establish their original identity with any degree of certainty. At least from the ninth century on, the Quranic epithet 'Sabian' was claimed by various religious groups who sought recognition by the Muslim authorities as a People of the Book deserving of legal protection (dhimma). Among those are the Sabians of Harran, adherents of a poorly understood pagan religion centered in the upper Mesopotamian city of Harran, who were described by Syriac Christian heresiographers as star worshippers. These Harranian Sabians practiced an old Semitic form of polytheism, combined with a significant amount of Hellenistic elements. Most of the historical figures known in the ninth\u2013eleventh centuries as al-\u1E62\u0101bi\u02BC were probably either members of this Harranian religion or descendants of such members, most notably the Harranian astronomers and mathematicians Thabit ibn Qurra (died 901) and al-Battani (died 929). Another important religious group who adopted the epithet were the Mandaeans (the Mandaean Sabians), a Gnostic sect living in the marshlands of southern Iraq. From the early tenth century on, the term 'Sabian' was applied to purported 'pagans' of all kinds, such as to the ancient Egyptians and Greeks, or to Buddhists. Ibn Wahshiyya (died c.\u2009930) used the term for a type of Mesopotamian paganism that preserved elements of ancient Assyro-Babylonian religion. Today in Iraq and Iran, the name 'Sabian' is normally applied to the Mandaeans, a modern ethno-religious group who follow the teachings of their prophet John the Baptist (Yahya ibn Zakariya). These Mandaean Sabians, whose most important religious ceremony is baptism, are monotheistic, and their holy book is known as the Ginza Rabba. Mandaean Sabian prophets include Adam, Seth, Noah, Shem and John the Baptist with Adam being the founder of the religion and John being the greatest and final prophet."@en . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0431\u0438\u0438 (\u0441\u0430\u0431\u0435\u0438; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E) \u2014 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438\u0443\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u0431\u0438\u0438\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E (\u043C\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D). \u041F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0430\u0431\u0438\u0435\u0432 \u0443 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . "\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0622\u062F\u0645\u060C \u0634\u064A\u062B\u060C \u0625\u062F\u0631\u064A\u0633\u060C \u0646\u0648\u062D\u060C \u0633\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u062D\u060C \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0644\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0628\u0651\u0629\u00BB \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631 (\u0635\u0628\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0628\u063A\u060C \u063A\u0637 \u0623\u0648 \u063A\u0637\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0628\u063A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646.\u062A\u062F\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064B\u060C \u0644\u0627 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629.\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0639\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0648\u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0644\u062C\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644 (\u062A\u064A\u0628\u0644)\u060C \u0648"@ar . . . . . . . . . "Sabe\u00EDsmo era a religi\u00E3o dos antigos sabeus, do Reino de Sab\u00E1, no atual I\u00EAmen. Pouco se sabe hoje sobre sua organiza\u00E7\u00E3o, e embora admitisse uma multiplicidade de deuses menores, parecia estar centralizada em torno de uma divindade solar suprema denominada Almaqah (ou Ilmuqah), conforme indicado pelo Alcor\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El sabe\u00EDsmo (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E, romanizado: al-\u1E62\u0101bi\u02BCah o \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646, al-\u1E62\u0101bi\u02BC\u016Bn) fue una antigua religi\u00F3n preisl\u00E1mica desaparecida, surgida en el Reino de Saba (actual Yemen), en el sur de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga."@es . "\u62DC\u661F\u6559"@zh . "\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u304D\u3087\u3046\u3068\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0635\u0627\u0628\u0626\u06CC\u200E\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASabians\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u8056\u5178\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\uFF08\u30B3\u30FC\u30E9\u30F3\uFF09\u306E\u306A\u304B\u3067\u5553\u5178\u306E\u6C11\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u307E\u305F\u306F\u672C\u6765\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u8AF8\u4E8B\u60C5\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u5F92\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u305F\u30DE\u30A4\u30CE\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u96C6\u56E3\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u73FE\u5728\u6163\u7FD2\u7684\u306B\u30B5\u30FC\u30D3\u30A2\u6559\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306A\u5B97\u6559\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u3002"@ja . . . . "Sabejczycy, arab \u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646 \u2013 jeden z wymienionych w Koranie Lud\u00F3w Ksi\u0119gi, kt\u00F3rego identyfikacja pozostaje niejasna. Koran wymienia sabejczyk\u00F3w trzy razy, w 2:62: Zaprawd\u0119, ci, kt\u00F3rzy uwierzyli, ci, kt\u00F3rzy wyznaj\u0105 judaizm, chrze\u015Bcijanie i sabejczycy, i ci, kt\u00F3rzy wierz\u0105 w Boga i w Dzie\u0144 Ostatni i kt\u00F3rzy czyni\u0105 dobro, wszyscy otrzymaj\u0105 nagrod\u0119 u swego Pana; i nie odczuj\u0105 \u017Cadnego l\u0119ku, i nie b\u0119d\u0105 zasmuceni! (prze\u0142. J\u00F3zef Bielawski) w 5:69, kt\u00F3ry jest niemal identyczny z cytowanym powy\u017Cej ajatem, oraz w 22:17:"@pl . . "The Sabians, sometimes also spelled Sabaeans or Sabeans, are a mysterious religious group mentioned three times in the Quran (as \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646 al-\u1E62\u0101bi\u02BE\u016Bn, in later sources \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 al-\u1E62\u0101bi\u02BEa), where it is implied that they belonged to the 'People of the Book' (ahl al-kit\u0101b). Their original identity, which seems to have been forgotten at an early date, has been called an \"unsolved Quranic problem\". Modern scholars have variously identified them as Mandaeans, Manichaeans, Sabaeans, Elchasaites, Archontics, \u1E25unaf\u0101\u02BE (either as a type of Gnostics or as \"sectarians\"), or as adherents of the astral religion of Harran. Some scholars believe that it is impossible to establish their original identity with any degree of certainty."@en . "Sabejczycy (Lud Ksi\u0119gi)"@pl . . "Sabians"@en . . "Orang Shabiin"@in . . "Le sab\u00E9isme est un courant religieux jud\u00E9o-chr\u00E9tien mal connu, attest\u00E9 de fa\u00E7on indirecte pour la premi\u00E8re fois dans le Coran, o\u00F9 les sab\u00E9ens (en arabe : \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629) sont mentionn\u00E9s \u00E0 trois reprises, avec les deux autres \u00AB religions du Livre \u00BB, dans des formules telles que \u00AB les Juifs, les sab\u00E9ens, et les nazar\u00E9ens \u00BB. On trouve le nom de sab\u00E9ens aussi dans les had\u00EEths, o\u00F9 ils ne sont rien d'autre que convertis \u00E0 l'islam, alors que leur identit\u00E9 dans la litt\u00E9rature islamique plus tardive (Xe si\u00E8cle) devient un sujet de discussion et d'enqu\u00EAte."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Sabe\u00EDsmo"@es . "Sabian (/\u02C8se\u026Abi\u0259nz/; bahasa Arab: \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E al-\u1E62\u0101bi\u02BCah atau \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646 al-\u1E62\u0101bi\u02BC\u016Bn) dari tradisi Timur Tengah adalah sebuah kelompok agama yang disebutkan tiga kali dalam al-Qur'an sebagai Ahli Kitab, bersama dengan Yahudi dan Nasrani. Dalam hadist, mereka singkatnya dikatakan menjadi mualaf. Rasa penasaran terhadap identitas dan sejarah kelompok tersebut makin meningkat sepanjang waktu. Diskusi dan penyelidikan terhadap Sabian mulai muncul dalam sastra Islam pada masa berikutnya. Sabian diidentifikasikan oleh para penulis awal dengan kelompok Yahudi Nasrani Elkesait, dan dengan kelompok-kelompok Gnostik seperti Hermetisis dan Mandaean. Sekarang, Mandaean masih banyak diidentifikasikan sebagai Sabian."@in . . . . . . . . . . "Sabier"@de . . . . . "Sabejczycy, arab \u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646 \u2013 jeden z wymienionych w Koranie Lud\u00F3w Ksi\u0119gi, kt\u00F3rego identyfikacja pozostaje niejasna. Koran wymienia sabejczyk\u00F3w trzy razy, w 2:62: Zaprawd\u0119, ci, kt\u00F3rzy uwierzyli, ci, kt\u00F3rzy wyznaj\u0105 judaizm, chrze\u015Bcijanie i sabejczycy, i ci, kt\u00F3rzy wierz\u0105 w Boga i w Dzie\u0144 Ostatni i kt\u00F3rzy czyni\u0105 dobro, wszyscy otrzymaj\u0105 nagrod\u0119 u swego Pana; i nie odczuj\u0105 \u017Cadnego l\u0119ku, i nie b\u0119d\u0105 zasmuceni! (prze\u0142. J\u00F3zef Bielawski) w 5:69, kt\u00F3ry jest niemal identyczny z cytowanym powy\u017Cej ajatem, oraz w 22:17: Zaprawd\u0119, ci, kt\u00F3rzy uwierzyli, jak i ci, kt\u00F3rzy s\u0105 wyznania \u017Cydowskiego, sabejczycy, chrze\u015Bcijanie i zoroastryjczycy, oraz ci, kt\u00F3rzy dodaj\u0105 wsp\u00F3\u0142towarzyszy - zaprawd\u0119, B\u00F3g uczyni rozr\u00F3\u017Cnienie mi\u0119dzy nimi - zaprawd\u0119, B\u00F3g jest \u015Bwiadkiem ka\u017Cdej rzeczy! (prze\u0142. J\u00F3zef Bielawski) Te ajaty implikuj\u0105 \u017Ce sabejczycy, tak samo jak muzu\u0142manie, \u017Cydzi i chrze\u015Bcijanie s\u0105 potencjalnymi kandydatami do zbawienia i ciesz\u0105 si\u0119 statusem Ludzi Ksi\u0119gi. Nie m\u00F3wi\u0105 one jednak nic bli\u017Cszego o wierzeniach sabejczyk\u00F3w oraz nie daj\u0105 \u017Cadnej wskaz\u00F3wki kim w\u0142a\u015Bciwie byli. Ich to\u017Csamo\u015B\u0107 by\u0142a problemem ju\u017C dla pierwszych komentator\u00F3w Koranu, kt\u00F3rzy przedstawili wiele sprzecznych ze sob\u0105 sugestii. Czasami maj\u0105 one charakter ca\u0142kowicie abstrakcyjny, jak w przypadku At-Tabariego, wed\u0142ug kt\u00F3rego \u201Es\u0105 oni pomi\u0119dzy Magami [tj. zaratusztrianami] a \u017Bydami\u201D. Kilku autor\u00F3w wskazywa\u0142o \u017Ce koraniczni sabejczycy to sekta \u017Cyj\u0105ca na bagnach po\u0142udniowego Iraku, przy czym szczeg\u00F3\u0142owo opisa\u0142 ich (zm. ok. 995). W roku 1856 rosyjski uczony zidentyfikowa\u0142 wsp\u00F3lnot\u0119 opisan\u0105 przez Ibn an-Nadima z elkazaitami, kt\u00F3rych jednak b\u0142\u0119dnie uto\u017Csami\u0142 z mandejczykami, nazywanymi sabejczykami przez Arab\u00F3w w p\u00F3\u017Aniejszym okresie. Koraniczne \u1E63\u0101bi\u02BE\u016Bn jest rzeczownikiem odczasownikowym, utworzonym od semickiego rdzenia \u1E63-b-\u02BF, oznaczaj\u0105cego w pierwszej formie \u201Efarbowa\u0107\u201D, \u201Ek\u0105pa\u0107\u201D, \u201Ezanurzy\u0107\u201D, a w drugiej \u201Echrzci\u0107 (przez zanurzenie)\u201D. A zatem \u1E63\u0101bi\u02BE\u016Bn, sabejczycy, byliby \u201Echrzcz\u0105cymi\u201D, \u201Echrzcicielami\u201D. To znaczenie nazwy dobrze wsp\u00F3\u0142gra z faktem, \u017Ce zar\u00F3wno w przypadku religii elkazait\u00F3w, jak i mandejczyk\u00F3w, wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142 obrz\u0119d chrztu. Ten rytua\u0142 mia\u0142 jednak zasadnicze znaczenie tak\u017Ce w\u015Br\u00F3d innych wsp\u00F3lnot judeochrze\u015Bcijanskich, takich jak ebionici i , kt\u00F3re tym samym r\u00F3wnie\u017C musz\u0105 by\u0107 brane pod uwag\u0119 przy rozwa\u017Caniach nad to\u017Csamo\u015Bci\u0105 koranicznych sabejczyk\u00F3w. Nazwy sabejczycy u\u017Cywa\u0142a tak\u017Ce czcicieli gwiazd z Harranu, jednak w\u015Br\u00F3d muzu\u0142ma\u0144skich autorytet\u00F3w religijnych przewa\u017Ca\u0142 pogl\u0105d, \u017Ce przyj\u0119li j\u0105 oni by zyska\u0107 status Ludzi Ksi\u0119gi i unikn\u0105\u0107 muzu\u0142ma\u0144skich prze\u015Bladowa\u0144. Tak\u017Ce w tym przypadku najbardziej szczeg\u00F3\u0142owy opis znajdujemy u Ibn an-Nadima, wed\u0142ug kt\u00F3rego w roku 830 kalif Al-Mamun (813 - 833) przedstawi\u0142 Harra\u0144czykom wyb\u00F3r pomi\u0119dzy nawr\u00F3ceniem si\u0119 na islam lub kt\u00F3r\u0105kolwiek z religii chronionych a \u015Bmierci\u0105, ci jednak unikn\u0119li gro\u017Aby o\u015Bwiadczaj\u0105c, \u017Ce s\u0105 koranicznymi sabejczykami, a zatem Lud\u017Ami Ksi\u0119gi, a tak\u017Ce monoteistami. W ich przypadku komentatorzy pr\u00F3bowali wywodzi\u0107 s\u0142owo \u1E63\u0101bi\u02BE\u016Bn od rdzenia \u1E63-b-\u02BE, rozumianego jako \u201Ek\u0142oni\u0107 si\u0119\u201D, przed cia\u0142ami niebieskimi. Chocia\u017C identyfikacja grupy religijnej opisanej przez Ibn an-Nadima z elkazaitami nie jest wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie podwa\u017Cana, to jednak pozostaje w\u0105tpliwym, czy mia\u0142 on racj\u0119 przyjmuj\u0105c, \u017Ce s\u0105 oni sabejczykami wskazanymi w Koranie. Wed\u0142ug jest czym\u015B bardzo ma\u0142o prawdopodobnym by Arabowie czas\u00F3w Mahometa posiadali jak\u0105kolwiek wiedz\u0119 na temat odizolowanych grup religijnych Mezopotamii, takich jak elkazaici czy mandejczycy. Proponuje on odczytywanie nazwy \u1E63\u0101bi\u02BE\u016Bn nie jako \u201Echrzcz\u0105cy\u201D, ale \u201Enawr\u00F3ceni\u201D, wi\u0105\u017C\u0105c go z rdzeniem \u1E63-b-\u02BE, rozumianym jako \u201Ezwr\u00F3ci\u0107 si\u0119 ku czemu\u015B\u201D, tutaj w sensie nawr\u00F3cenia na inn\u0105 religi\u0119, i przyjmuje \u017Ce mo\u017Cna j\u0105 uzna\u0107 za wczesny odpowiednik p\u00F3\u017Aniejszego arabskiego zind\u012Bq \u2013 \u201Eheretyk\u201D, \u201Eniewierny\u201D, u\u017Cywanego na oznaczenie manichejczyk\u00F3w. Jego zdaniem manichejczycy, kt\u00F3rzy ze wzgl\u0119du na rozpowszechnienie ich religii mogli znajdowa\u0107 si\u0119 na P\u00F3\u0142wyspie Arabskim i posiadali pisma, s\u0105 o wiele prawdopodobniejszym kandydatem na Lud Ksi\u0119gi wskazany w Koranie, ni\u017C wymienione powy\u017Cej grupy religijne o jedynie lokalnym znaczeniu. S\u0142abo\u015Bci\u0105 tego rozumowania jest fakt, \u017Ce ca\u0142a nast\u0119puj\u0105ca po Mahomecie tradycja islamu mia\u0142a jednoznacznie negatywny stosunek do manichejczyk\u00F3w, kt\u00F3rzy nigdy nie byli uznawani za Lud Ksi\u0119gi i w zwi\u0105zku z tym byli prze\u015Bladowani. Nie istnieje \u017Cadne \u015Bwiadectwo przemawiaj\u0105ce za tym, by w czasach Mahometa ten stosunek by\u0142 inny."@pl . . . . . . . . . . "45978"^^ . . . "El sabe\u00EDsmo (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E, romanizado: al-\u1E62\u0101bi\u02BCah o \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646, al-\u1E62\u0101bi\u02BC\u016Bn) fue una antigua religi\u00F3n preisl\u00E1mica desaparecida, surgida en el Reino de Saba (actual Yemen), en el sur de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga."@es . "Sabian (/\u02C8se\u026Abi\u0259nz/; bahasa Arab: \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\u200E al-\u1E62\u0101bi\u02BCah atau \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0648\u0646 al-\u1E62\u0101bi\u02BC\u016Bn) dari tradisi Timur Tengah adalah sebuah kelompok agama yang disebutkan tiga kali dalam al-Qur'an sebagai Ahli Kitab, bersama dengan Yahudi dan Nasrani. Dalam hadist, mereka singkatnya dikatakan menjadi mualaf. Rasa penasaran terhadap identitas dan sejarah kelompok tersebut makin meningkat sepanjang waktu. Diskusi dan penyelidikan terhadap Sabian mulai muncul dalam sastra Islam pada masa berikutnya. Sabian diidentifikasikan oleh para penulis awal dengan kelompok Yahudi Nasrani Elkesait, dan dengan kelompok-kelompok Gnostik seperti Hermetisis dan Mandaean. Sekarang, Mandaean masih banyak diidentifikasikan sebagai Sabian."@in . . . . . . . . . . . "\u62DC\u661F\u6559\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587: \u0635\u0627\u0628\u0626\u0629\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u53E4\u4EE3\u4E2D\u6771\u5B97\u6559\uFF0C\u5728\u300A\u53EF\u862D\u7D93\u300B\u4E2D\u88AB\u4E09\u6B21\u4EE5\u6709\u7D93\u8005\u7684\u8EAB\u4EFD\u63D0\u53CA\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u7A2E\u8207\u8AFE\u65AF\u5E95\u4E3B\u7FA9\u3001\u8D6B\u8033\u58A8\u65AF\u4E3B\u4E49\u53CA\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\u6DF5\u6E90\u751A\u6DF1\u7684\u4E00\u795E\u6559\u3002 \u62DC\u661F\u6559\u5F92\u5C0A\u5D07\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0\uFF0C\u4F46\u5426\u8A8D\u8036\u7A4C\u3001\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u548C\u6469\u897F\u662F\u5148\u77E5\u3002 \u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u300A\u53EF\u862D\u7D93\u300B\u4E2D\u63D0\u5230\u7684\u62DC\u661F\u6559\u5C31\u662F\u73B0\u5728\u7684\u66FC\u8FBE\u5B89\u6559\u3002"@zh . . . . . . . . . "Sabe\u00EDsmo era a religi\u00E3o dos antigos sabeus, do Reino de Sab\u00E1, no atual I\u00EAmen. Pouco se sabe hoje sobre sua organiza\u00E7\u00E3o, e embora admitisse uma multiplicidade de deuses menores, parecia estar centralizada em torno de uma divindade solar suprema denominada Almaqah (ou Ilmuqah), conforme indicado pelo Alcor\u00E3o."@pt . .