"\u0421\u043F\u043E\u0301\u0432\u0456\u0434\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u044F\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A) \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0456 \u043A\u0430\u044F\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0441\u0430\u043C \u0434\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0432\u043E\u0457\u043C \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438: \u00AB\u0429\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456. \u0410 \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456\u00BB. \u042F\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0457\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F.\u042F\u043A\u0449\u043E \u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0434\u043E\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0414\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0406\u0433\u043D\u0430\u0442\u0456\u044F \u0411\u0440\u044F\u043D\u0447\u0430\u043D\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430). \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435. \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443. \u041D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0439\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u0438\u0446\u044C \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438. \u041F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435. \u0414\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E, \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437 7-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443. \u0410\u043B\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456. \u0417 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0454 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0410 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0422\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0422\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0434\u0435 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0454 \u0449\u0438\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0430\u044F\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043D\u0435 \u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u043A\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0456\u0445\u043E\u043C, \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443, \u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0449\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0456 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0438, \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438."@uk . "\uACE0\uD574 (\uC885\uAD50)"@ko . . . "\u0397 \u03B5\u03BE\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5."@el . . "Sacraimint na haithr\u00ED"@ga . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . "\u0418\u0301\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u2014 \u0432 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 (\u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C) \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430."@ru . . . . "Penitentzia"@eu . "El sagrament de la reconciliaci\u00F3 \u00E9s un dels set sagraments de les Esgl\u00E9sies cat\u00F2lica, ortodoxa i copta. S'anomena sagrament de la reconciliaci\u00F3 perqu\u00E8 el creient rep l'amor de D\u00E9u que ajuda a la reconciliaci\u00F3 amb el germ\u00E0. \"Ves primer a reconciliar-te amb el teu germ\u00E0.\" (Mt 5,24)."@ca . . . "A confiss\u00E3o, reconcilia\u00E7\u00E3o, sacramento da penit\u00EAncia ou sacramento do perd\u00E3o \u00E9 um sacramento que envolve o perd\u00E3o de pecados perante um padre (presb\u00EDtero) ou bispo, que neste momento atua em nome de Cristo, e o recebimento do perd\u00E3o divino das faltas confessadas e de uma penit\u00EAncia (repara\u00E7\u00E3o de danos causados pelo pecado). O sacerdote a quem se confessa os pecados \u00E9 chamado de confessor, pois \u00E9 instrumento da Reconcilia\u00E7\u00E3o da alma com Deus e testemunha da compaix\u00E3o e da miseric\u00F3rdia divina. \u00C9 praticado na Igreja Cat\u00F3lica, na Igreja Ortodoxa e em algumas comunidades religiosas da Igreja Anglicana. A Igreja Cat\u00F3lica pune automaticamente com excomunh\u00E3o qualquer sacerdote que revelar o que lhe foi dito em confiss\u00E3o e de quem o ouviu, visto que \u00E9 de foro \u00EDntimo e totalmente secreto."@pt . . . "\uACE0\uBC31 (\uC885\uAD50)"@ko . "1123716831"^^ . . . . . . . . . . "El sagrament de la reconciliaci\u00F3 \u00E9s un dels set sagraments de les Esgl\u00E9sies cat\u00F2lica, ortodoxa i copta. S'anomena sagrament de la reconciliaci\u00F3 perqu\u00E8 el creient rep l'amor de D\u00E9u que ajuda a la reconciliaci\u00F3 amb el germ\u00E0. \"Ves primer a reconciliar-te amb el teu germ\u00E0.\" (Mt 5,24)."@ca . . "Bikt (l\u00E5gtyska b\u00EEcht(e) \u2019bek\u00E4nnelse\u2019) \u00E4r en enskild syndabek\u00E4nnelse inf\u00F6r en pr\u00E4st med \u00E5tf\u00F6ljande tills\u00E4gande av syndaf\u00F6rl\u00E5telse, avl\u00F6sning. Pr\u00E4sten \u00E4r \u00E5lagd absolut tystnadsplikt vad g\u00E4ller det som s\u00E4gs under bikt eller sj\u00E4lav\u00E5rdande samtal. Det inneb\u00E4r ett undantag fr\u00E5n vittnesskyldigheten i domstol. Bikten r\u00E4knas i den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan som en del av botens sakrament, men den f\u00F6rekommer \u00E4ven i reformatoriska kyrkor. I Svenska kyrkan ben\u00E4mndes tidigare bikten enskilt skrifterm\u00E5l men st\u00E5r idag ben\u00E4mnd som bikt i Svenska kyrkans kyrkoordning och kyrkohandbok."@sv . "Botens sakrament"@sv . . . . . . "A confiss\u00E3o, reconcilia\u00E7\u00E3o, sacramento da penit\u00EAncia ou sacramento do perd\u00E3o \u00E9 um sacramento que envolve o perd\u00E3o de pecados perante um padre (presb\u00EDtero) ou bispo, que neste momento atua em nome de Cristo, e o recebimento do perd\u00E3o divino das faltas confessadas e de uma penit\u00EAncia (repara\u00E7\u00E3o de danos causados pelo pecado). O sacerdote a quem se confessa os pecados \u00E9 chamado de confessor, pois \u00E9 instrumento da Reconcilia\u00E7\u00E3o da alma com Deus e testemunha da compaix\u00E3o e da miseric\u00F3rdia divina. \u00C9 praticado na Igreja Cat\u00F3lica, na Igreja Ortodoxa e em algumas comunidades religiosas da Igreja Anglicana. A Igreja Cat\u00F3lica pune automaticamente com excomunh\u00E3o qualquer sacerdote que revelar o que lhe foi dito em confiss\u00E3o e de quem o ouviu, visto que \u00E9 de foro \u00EDntimo e totalmente secreto."@pt . . "\u0421\u043F\u043E\u0301\u0432\u0456\u0434\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u044F\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A) \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0456 \u043A\u0430\u044F\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0441\u0430\u043C \u0434\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0432\u043E\u0457\u043C \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438: \u00AB\u0429\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456. \u0410 \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456\u00BB. \u042F\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0457\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F.\u042F\u043A\u0449\u043E \u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0434\u043E\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0414\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0406\u0433\u043D\u0430\u0442\u0456\u044F \u0411\u0440\u044F\u043D\u0447\u0430\u043D\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430). \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435. \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442"@uk . . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C"@ru . "Sacramento de la penitencia"@es . . "5589718"^^ . . . "La penitenza \u00E8 un sacramento comune a due chiese cristiane, quella cattolica e quella ortodossa. Con il sacramento della penitenza, un credente, se sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. \u00C8 un sacramento amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed \u00E8 anche chiamato con il nome di riconciliazione o confessione. Esso \u00E8 uno dei due sacramenti detti \"della guarigione\" assieme all'unzione degli infermi, in quanto sono volti ad alleviare la sofferenza del credente (sofferenza fisica con l'unzione dell'ammalato, spirituale con la riconciliazione del peccatore)."@it . "Die Beichte (lat. confessio; Bu\u00DFsakrament, auch Amt der Schl\u00FCssel) ist ein S\u00FCndenbekenntnis vor einem ordinierten kirchlichen Amtstr\u00E4ger, so in der r\u00F6misch-katholischen Kirche vor einem Priester. Sie ist das Eingest\u00E4ndnis einer schuldhaften Verfehlung des P\u00F6nitenten oder Beichtkindes, gew\u00F6hnlich w\u00E4hrend eines Gespr\u00E4chs unter vier Augen mit einem Beichtvater, der sogenannten Ohren-, Einzel- oder Privatbeichte. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen ist die Beichte eines der sieben Sakramente. Eine Generalabsolution ist nur unter eng umgrenzten Bedingungen m\u00F6glich. In den evangelisch-lutherischen Kirchen gibt es zwei Sakramente: Taufe und Abendmahl. Sie haben eine klare biblische Einsetzung durch Wort (Auftrag durch Christus) und Zeichen (Wasser bzw. Brot und Wein). Die Beichte hat wohl den biblischen Auftrag, aber kein materielles Zeichen. Sie ist damit in der evangelisch-lutherischen Theologie quasi ein halbes Sakrament. Am Anfang seiner theologischen \u00DCberlegungen sah Luther in der Beichte ein \u201Edrittes\u201C Sakrament. Letztlich gibt es nach Martin Luther nur ein einziges Sakrament, n\u00E4mlich Jesus Christus selbst. In der Apologie des Augsburger Bekenntnisses, Apologia Confessionis Augustanae, wird zum 13. Artikel in der Confessio Augustana (CA) Stellung bezogen, ferner wird im 25. Artikel (CA) direkt auf die Beichte Bezug genommen. In anglikanischen und lutherischen Kirchen wird neben der Privatbeichte die sogenannte \u201Eallgemeine Beichte\u201C im Rahmen eines Gottesdienstes angeboten. Die altkatholische Kirche kennt \u2013 neben der Form des pers\u00F6nlichen Beichtgespr\u00E4chs \u2013 das Bu\u00DFsakrament als eigenst\u00E4ndige \u201EFeier der Vers\u00F6hnung\u201C ohne individuelles Schuldbekenntnis. Die Beichte kann in verschiedenen Formen abgelegt werden. In den Kirchen unterscheidet sich die Beichte dadurch von anderen Seelsorgegespr\u00E4chen, dass sie auf eine formelle, meist sakramentale S\u00FCndenvergebung im Namen Christi hinzielt, gew\u00F6hnlich ausgedr\u00FCckt mit den Worten \u201EDeine S\u00FCnden sind dir vergeben\u201C oder \u201EIch spreche dich los von deinen S\u00FCnden\u201C."@de . . . . "Sakramen Pengakuan Dosa (sering juga disebut Sakramen Tobat atau Sakramen Rekonsiliasi) adalah salah satu dari tujuh sakramen dalam Gereja Katolik -- disebut juga \"Misteri\" dalam Gereja Timur -- di mana penerimanya memperoleh belas kasihan Allah berupa atas dosa yang diakui dan disesalinya. Melalui sakramen ini mereka juga sekaligus didamaikan dengan Gereja yang telah mereka lukai karena dosa-dosa mereka. (bdk. Vatikan II, Lumen Gentium 11 \u00A7 2; KGK 1422) Dengan menerima Sakramen Rekonsiliasi, peniten (sebutan bagi yang melakukan pengakuan, tetapi maknanya tidak sebatas dalam hal ini saja) dapat memperoleh pengampunan atas dosa-dosa yang diperbuat setelah Pembaptisan; karena Sakramen Baptis tidak membebaskan seseorang dari kecenderungan berbuat dosa.:1423-1442"@in . . . . . . "\u544A\u89E3\u5723\u4E8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APenance\u6216\u8005Confession\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5FCF\u6094\u5723\u4E8B\u3001\u4FEE\u548C\u5723\u4E8B\u3001\u548C\u597D\u5723\u4E8B\uFF08\u6559\u6703\u73FE\u591A\u4EE5\u6B64\u8A5E\u7A31\u547C\uFF09\uFF0C\u70BA\u6771\u6B63\u6559\u548C\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E03\u4EF6\u5723\u4E8B\u4E4B\u4E00\u3002\u5373\u4FE1\u5F92\u6000\u7740\u4E4B\u5FC3\uFF0C\u5411\u5408\u6CD5\u7684\u53F8\u796D\uFF08\u94CE\uFF09\u544A\u81EA\u5DF1\uFF08\u9886\u6D17\u5F8C\u6240\u72AF\uFF09\u7684\u7F6A\uFF0C\u5F8C\u8005\u4EE3\u8868\u5929\u4E3B\u8D66\u514D\u5176\u7F6A\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u4E0E\u5929\u4E3B\u53CA\u6559\u4F1A\u91CD\u4FEE\u65E7\u597D\u3002\u6559\u4F1A\u5341\u5206\u5F3A\u8C03\u544A\u89E3\u5723\u4E8B\u7684\u4FDD\u5BC6\u6027\u3002\u6839\u636E\u6559\u4E49\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u969C\u5723\u4E8B\u7684\u795E\u5723\u6027\uFF0C\u8046\u542C\u544A\u89E3\u7684\u795E\u7236\uFF0C\u5BF9\u542C\u5230\u7684\u7F6A\u884C\u6709\u7EDD\u5BF9\u7684\u4FDD\u5BC6\u4E49\u52A1\uFF0C\u4EFB\u4F55\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E0D\u5F97\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u6CC4\u9732\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F5C\u4E3A\u5916\u5728\u884C\u4E3A\u9886\u57DF\u7684\u4EFB\u4F55\u51B3\u7B56\u7684\u53C2\u8003\u3002\u4E3B\u52A8\u6CC4\u9732\u544A\u89E3\u79D8\u5BC6\u7684\u795E\u7236\uFF0C\u4F1A\u81EA\u52A8\u53D7\u5230\u9010\u51FA\u6559\u4F1A\u7684\u60E9\u7F5A\u3002"@zh . . . . . . . . "En religia senco: konfeso estas sakramento por la pardono de pekoj. \u011Ciestas sakramento de katolikismo, ortodoksismo, anglikanismo kajluteranismo. Se oni grave pekas post bapto, oni devas konfesi lapekon al pastro, kiu absolvas en la nomo de Jesuo Kristo kajdevigas iujn agojn de pento, kiuj difini\u011Das plipropre penitenco kiu estas parto de la konfeso-sakramento En nereligia senco: konfeso signifas malka\u015De deklari, ke oni faris ion malla\u016Ddindan, ekzemple en juro: La akuzito konfesis sian faron anta\u016D la tribunalo kaj pro sia konfeso ricevis pli favoran verdikton."@eo . . . . "Penitentzia edo aitortza Kristau-erlijioan, norberak egindako bekatuak apaiz baten bidez Jainkoaren eta elizaren aurrean onartzean, barkamena eskatzean eta egin beharreko penitentziak betetzean datzan sakramentua da."@eu . . "\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 (\u062F\u064A\u0646)"@ar . "Le sacrement de p\u00E9nitence et de r\u00E9conciliation, appel\u00E9 aussi confession, est, dans l'\u00C9glise catholique et dans les \u00C9glises orthodoxes (dans l'\u00C9glise anglicane ce ne peut \u00EAtre qu'un rite), l'un des sept sacrements. Il a pour objectif que Dieu puisse pardonner les p\u00E9ch\u00E9s au p\u00E9nitent."@fr . . . . . . . . . . . . "Sagrament de la reconciliaci\u00F3"@ca . "La confession (du latin fateor, avouer, reconna\u00EEtre son erreur ou sa faute) est l'acte d'avouer un p\u00E9ch\u00E9 et de \u00AB confesser \u00BB sa confiance en la mis\u00E9ricorde divine."@fr . "\u0395\u03BE\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u0418\u0301\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u00E1\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442 \u00AB\u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F. \u041F\u043E\u043A\u0430\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C (\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432): \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F; \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u0442\u0441\u044F\u00BB (\u0418\u043D. 20:22-23). \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . . "Le sacrement de p\u00E9nitence et de r\u00E9conciliation, appel\u00E9 aussi confession, est, dans l'\u00C9glise catholique et dans les \u00C9glises orthodoxes (dans l'\u00C9glise anglicane ce ne peut \u00EAtre qu'un rite), l'un des sept sacrements. Il a pour objectif que Dieu puisse pardonner les p\u00E9ch\u00E9s au p\u00E9nitent."@fr . "Sakramen Tobat (Gereja Katolik)"@in . . . . . "Botens sakrament \u00E4r en rituell handling av botg\u00F6ring i katolicismen, genom vilken n\u00E5gon visar sin \u00E5nger, bek\u00E4nner sina synder, tar emot Guds f\u00F6rl\u00E5telse och gottg\u00F6r vad vederb\u00F6rande har brutit. Boten \u00E4r till f\u00F6r de kristna, som blivit d\u00F6pta, f\u00F6r att ge n\u00E5den nytt liv \u00E5t dem som uppriktigt \u00E5ngrar sig och omv\u00E4nt sig till Kristus efter en beg\u00E5ngen synd. Sakramentet kan ocks\u00E5 kallas f\u00F6rsoningens, f\u00F6rl\u00E5telsens, biktens eller omv\u00E4ndelsens sakrament. Botens dag \u00E4r fredagen."@sv . . . "Bikt (l\u00E5gtyska b\u00EEcht(e) \u2019bek\u00E4nnelse\u2019) \u00E4r en enskild syndabek\u00E4nnelse inf\u00F6r en pr\u00E4st med \u00E5tf\u00F6ljande tills\u00E4gande av syndaf\u00F6rl\u00E5telse, avl\u00F6sning. Pr\u00E4sten \u00E4r \u00E5lagd absolut tystnadsplikt vad g\u00E4ller det som s\u00E4gs under bikt eller sj\u00E4lav\u00E5rdande samtal. Det inneb\u00E4r ett undantag fr\u00E5n vittnesskyldigheten i domstol. Bikten r\u00E4knas i den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan som en del av botens sakrament, men den f\u00F6rekommer \u00E4ven i reformatoriska kyrkor. I Svenska kyrkan ben\u00E4mndes tidigare bikten enskilt skrifterm\u00E5l men st\u00E5r idag ben\u00E4mnd som bikt i Svenska kyrkans kyrkoordning och kyrkohandbok. F\u00F6r den egna samvetspr\u00F6vningen f\u00F6re bikten finns det biktb\u00F6cker, s\u00E5 kallade , ibland i fr\u00E5geform. Framst\u00E4llningen i de kortfattade biktb\u00F6ckerna bygger p\u00E5 olika tidigare utformningar under de g\u00E5ngna \u00E5rhundradena. I de ortodoxa kyrkorna \u00E4r bikten ofta kort och formell, ibland i fr\u00E5geform, men kan kompletteras med sj\u00E4lav\u00E5rdande samtal. Bikten efterf\u00F6ljs inom de flesta kristna traditioner av ett sj\u00E4lav\u00E5rdande samtal d\u00E4r pr\u00E4sten kan ge r\u00E5d, uppmuntran och f\u00F6rmaningar, i vissa traditioner ben\u00E4mnt som botg\u00E4rningar."@sv . . . "\uACE0\uD574\uC131\uC0AC(\u544A\u89E3\u8056\u4E8B)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uC774 \uC790\uC2E0\uC774 \uC9C0\uC740 \uC8C4\uB97C \uC9C4\uC2EC\uC73C\uB85C \uB258\uC6B0\uCE58\uBA74\uC11C \uC0AC\uC81C\uB97C \uD1B5\uD574 \uD558\uB290\uB2D8\uAED8 \uC8C4\uB97C \uACE0\uBC31\uD558\uACE0 \uC6A9\uC11C\uC758 \uC740\uCD1D\uC744 \uBC1B\uB294 \uC131\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC138\uB840\uC131\uC0AC\uB97C \uBC1B\uC744 \uB54C \uC8C4\uB97C \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACA0\uB2E4\uACE0 \uACB0\uC2EC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC778\uAC04\uC740 \uC0B4\uC544\uAC00\uBA74\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC720\uD639\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uACE0 \uC8C4\uB97C \uC9C0\uC744 \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC8C4\uB97C \uC9C0\uC740 \uC2E0\uC790\uAC00 \uD68C\uAC1C\uD558\uACE0 \uD558\uB290\uB2D8\uAED8 \uB3CC\uC544\uC62C \uC218 \uC788\uB294 \uC608\uC2DD\uC774 \uACE0\uD574\uC131\uC0AC\uC774\uB2E4. \uACE0\uD574\uC131\uC0AC\uB294 \uC8C4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC1B\uC744 \uBC8C\uC744 \uBA74\uC81C\uD558\uC5EC \uC8FC\uACE0 \uC8C4\uC758 \uC720\uD639\uACFC \uC2F8\uC6CC \uC774\uAE38 \uD798\uC744 \uD0A4\uC6CC \uC900\uB2E4\uACE0 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uB974\uCE5C\uB2E4."@ko . . . "Beichte"@de . . . . . . . . . . . . . . "El sacramento de la penitencia, tambi\u00E9n conocido como sacramento de la reconciliaci\u00F3n, de la confesi\u00F3n, del perd\u00F3n o de la curaci\u00F3n, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias cat\u00F3lica, ortodoxa y copta. La fe cat\u00F3lica considera que se trata de un sacramento de curaci\u00F3n instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a \u00E9l con las debidas disposiciones de conversi\u00F3n, arrepentimiento y reparaci\u00F3n reciben el perd\u00F3n de Dios por sus pecados cometidos despu\u00E9s del bautismo as\u00ED como tambi\u00E9n la reconciliaci\u00F3n con la Iglesia.\u200B"@es . . . "Penitenza (sacramento)"@it . "\u0397 \u03B5\u03BE\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5."@el . "\u544A\u89E3"@ja . . . . "\u544A\u89E3\u5723\u4E8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APenance\u6216\u8005Confession\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5FCF\u6094\u5723\u4E8B\u3001\u4FEE\u548C\u5723\u4E8B\u3001\u548C\u597D\u5723\u4E8B\uFF08\u6559\u6703\u73FE\u591A\u4EE5\u6B64\u8A5E\u7A31\u547C\uFF09\uFF0C\u70BA\u6771\u6B63\u6559\u548C\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u4E03\u4EF6\u5723\u4E8B\u4E4B\u4E00\u3002\u5373\u4FE1\u5F92\u6000\u7740\u4E4B\u5FC3\uFF0C\u5411\u5408\u6CD5\u7684\u53F8\u796D\uFF08\u94CE\uFF09\u544A\u81EA\u5DF1\uFF08\u9886\u6D17\u5F8C\u6240\u72AF\uFF09\u7684\u7F6A\uFF0C\u5F8C\u8005\u4EE3\u8868\u5929\u4E3B\u8D66\u514D\u5176\u7F6A\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u4E0E\u5929\u4E3B\u53CA\u6559\u4F1A\u91CD\u4FEE\u65E7\u597D\u3002\u6559\u4F1A\u5341\u5206\u5F3A\u8C03\u544A\u89E3\u5723\u4E8B\u7684\u4FDD\u5BC6\u6027\u3002\u6839\u636E\u6559\u4E49\uFF0C\u4E3A\u4FDD\u969C\u5723\u4E8B\u7684\u795E\u5723\u6027\uFF0C\u8046\u542C\u544A\u89E3\u7684\u795E\u7236\uFF0C\u5BF9\u542C\u5230\u7684\u7F6A\u884C\u6709\u7EDD\u5BF9\u7684\u4FDD\u5BC6\u4E49\u52A1\uFF0C\u4EFB\u4F55\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E0D\u5F97\u4EE5\u4EFB\u4F55\u5F62\u5F0F\u6CC4\u9732\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F5C\u4E3A\u5916\u5728\u884C\u4E3A\u9886\u57DF\u7684\u4EFB\u4F55\u51B3\u7B56\u7684\u53C2\u8003\u3002\u4E3B\u52A8\u6CC4\u9732\u544A\u89E3\u79D8\u5BC6\u7684\u795E\u7236\uFF0C\u4F1A\u81EA\u52A8\u53D7\u5230\u9010\u51FA\u6559\u4F1A\u7684\u60E9\u7F5A\u3002"@zh . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C\uC758 \uACE0\uBC31 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC758\uBBF8\uC758 \uACE0\uBC31\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uBC31 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACE0\uBC31(\u544A\u767D)\uC740 \uC790\uAE30\uC758 \uB73B\uC744 \uD558\uB290\uB2D8\uAED8 \uC544\uB8B0\uB294 \uD589\uC704\uB85C, \uD2B9\uD788 \uC790\uAE30\uC758 \uC8C4\uB97C \uC2E0 \uC55E\uC5D0 \uACE0\uD558\uACE0 \uD68C\uAC1C\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC8C4\uC758 \uC6A9\uC11C\uB97C \uBE44\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD560 \uB54C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCC38\uD68C(\u61FA\u6094)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "44181"^^ . . "\u3086\u308B\u3057\u306E\u79D8\u8DE1\uFF08\u3086\u308B\u3057\u306E\u3072\u305B\u304D\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Sacramentum Poenitentiae et Reconciliationis, \u82F1: Sacrament of Penance and Reconciliation\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u79D8\u8DE1\uFF08\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6D17\u793C\u4EE5\u5F8C\u306B\u72AF\u3057\u305F\u7F6A\u306E\u3086\u308B\u3057\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u79D8\u8DE1\u306E\u3053\u3068\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u6094\u609B\u306E\u79D8\u8E5F\u3084\u544A\u89E3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u300C\u544A\u89E3\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u300C\u75DB\u6094\u6A5F\u5BC6\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u7406\u89E3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u306E\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u306F\u3068\u3055\u308C\u308B\u300C\u300D\uFF08\u300C\u61FA\u6094\u300D\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u544A\u89E3\u300D\u3068\u3082\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u770B\u505A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . "In diverse religioni, la confessione \u00E8 una pratica che consiste nel riconoscimento dei propri peccati o errori. Essa avviene in modo diverso a seconda della tradizione religiosa. Nella religione cattolica \u00E8 un sacramento e viene chiamata penitenza o riconciliazione."@it . . "Konfeso"@eo . "Confiss\u00E3o (sacramento)"@pt . "\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Confession)\u200F \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0628\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627\u0647 (\u0625\u062B\u0645\u0647) \u0623\u0648 \u0630\u0646\u0648\u0628\u0647."@ar . . . . "Is ceann de sheacht sacraimint na hEaglaise Caitlic\u00ED \u00ED saicraimint na haithr\u00ED ina bhfaigheann na creidmheacha aspal\u00F3id i bpeac\u00ED a rinneadar i gcoinne D\u00E9 agus na gcomharsan agus ina nd\u00E9anann siad athmhuintearas le pobal na hEaglaise."@ga . . . . . . . "Penitentzia edo aitortza Kristau-erlijioan, norberak egindako bekatuak apaiz baten bidez Jainkoaren eta elizaren aurrean onartzean, barkamena eskatzean eta egin beharreko penitentziak betetzean datzan sakramentua da."@eu . . . . "La penitenza \u00E8 un sacramento comune a due chiese cristiane, quella cattolica e quella ortodossa. Con il sacramento della penitenza, un credente, se sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. \u00C8 un sacramento amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed \u00E8 anche chiamato con il nome di riconciliazione o confessione. Esso \u00E8 uno dei due sacramenti detti \"della guarigione\" assieme all'unzione degli infermi, in quanto sono volti ad alleviare la sofferenza del credente (sofferenza fisica con l'unzione dell'ammalato, spirituale con la riconciliazione del peccatore)."@it . . . . . . . . . "Pengakuan dosa, sering disingkat pengakuan (bahasa Inggris: confession), di dalam banyak agama, merupakan pernyataan dari seseorang dalam rupa pengakuan atas kesalahan atau dosa (keberdosaan) yang telah dilakukannya."@in . "Biecht"@nl . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C\uC758 \uACE0\uBC31 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC758\uBBF8\uC758 \uACE0\uBC31\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uBC31 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uACE0\uBC31(\u544A\u767D)\uC740 \uC790\uAE30\uC758 \uB73B\uC744 \uD558\uB290\uB2D8\uAED8 \uC544\uB8B0\uB294 \uD589\uC704\uB85C, \uD2B9\uD788 \uC790\uAE30\uC758 \uC8C4\uB97C \uC2E0 \uC55E\uC5D0 \uACE0\uD558\uACE0 \uD68C\uAC1C\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC8C4\uC758 \uC6A9\uC11C\uB97C \uBE44\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD560 \uB54C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCC38\uD68C(\u61FA\u6094)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Bikt"@sv . "De biecht, ook wel boetesacrament, sacrament van de vergeving of sacrament van boete en verzoening genoemd, is een van de zeven sacramenten van de Katholieke Kerk. In dit sacrament kan een gevolmachtigde priester, in Christus' naam zonden vergeven. Deze priesterlijke functie wordt biechtvader genoemd. De biecht is gebaseerd op de woorden van Johannes: \u201CBelijden we onze zonden, dan zal hij, die trouw en rechtvaardig is, ons onze zonden vergeven en ons reinigen van alle kwaad.\u201D (1 Johannes 1:9) De beschermheilige van het biechtgeheim en de biechtvaders is Johannes Nepomucenus."@nl . . . . "Botens sakrament \u00E4r en rituell handling av botg\u00F6ring i katolicismen, genom vilken n\u00E5gon visar sin \u00E5nger, bek\u00E4nner sina synder, tar emot Guds f\u00F6rl\u00E5telse och gottg\u00F6r vad vederb\u00F6rande har brutit. Boten \u00E4r till f\u00F6r de kristna, som blivit d\u00F6pta, f\u00F6r att ge n\u00E5den nytt liv \u00E5t dem som uppriktigt \u00E5ngrar sig och omv\u00E4nt sig till Kristus efter en beg\u00E5ngen synd. Sakramentet kan ocks\u00E5 kallas f\u00F6rsoningens, f\u00F6rl\u00E5telsens, biktens eller omv\u00E4ndelsens sakrament. Botens dag \u00E4r fredagen. Det bibliska underlaget till sakramentet finns i Johannesevangeliet 20:22-23, d\u00E4r det ber\u00E4ttas att den uppst\u00E5ndne Jesus sade till sina apostlar: \u201DTa emot den Helige Ande. Om ni f\u00F6rl\u00E5ter n\u00E5gon hans synder, s\u00E5 \u00E4r de f\u00F6rl\u00E5tna, och om ni binder n\u00E5gon i hans synder, s\u00E5 \u00E4r han bunden\u201D. Eftersom m\u00E4nniskan anses vara ben\u00E4gen till synd genom sin svaga natur och h\u00E4nfallenhet f\u00F6r beg\u00E4relsen, finns detta sakrament f\u00F6r dem som d\u00F6pts, om de omv\u00E4nt sig. Boten utvecklades i den kristna kyrkan till en s\u00E4rskild handling, varigenom sv\u00E5ra syndare \u00E5terupptogs i f\u00F6rsamlingens gemenskap. Det s\u00E4rskilda tillf\u00E4llet f\u00F6r detta var fastetiden med sk\u00E4rtorsdagen som avslutning. Under medeltiden utvecklades sedan den individuella bikten. Inom den Katolska och den Ortodoxa kyrkan \u00E4r boten ett sakrament. Inom lutherdomen har boten intagit en odefinierad st\u00E4llning. Inom Svenska kyrkan finns b\u00E5de det allm\u00E4nna och det enskilda skrifterm\u00E5let med avl\u00F6sning."@sv . . . . . . . . . . . . . "El sacramento de la penitencia, tambi\u00E9n conocido como sacramento de la reconciliaci\u00F3n, de la confesi\u00F3n, del perd\u00F3n o de la curaci\u00F3n, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias cat\u00F3lica, ortodoxa y copta. La fe cat\u00F3lica considera que se trata de un sacramento de curaci\u00F3n instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a \u00E9l con las debidas disposiciones de conversi\u00F3n, arrepentimiento y reparaci\u00F3n reciben el perd\u00F3n de Dios por sus pecados cometidos despu\u00E9s del bautismo as\u00ED como tambi\u00E9n la reconciliaci\u00F3n con la Iglesia.\u200B"@es . "\u3086\u308B\u3057\u306E\u79D8\u8DE1\uFF08\u3086\u308B\u3057\u306E\u3072\u305B\u304D\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Sacramentum Poenitentiae et Reconciliationis, \u82F1: Sacrament of Penance and Reconciliation\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u79D8\u8DE1\uFF08\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6D17\u793C\u4EE5\u5F8C\u306B\u72AF\u3057\u305F\u7F6A\u306E\u3086\u308B\u3057\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u79D8\u8DE1\u306E\u3053\u3068\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u6094\u609B\u306E\u79D8\u8E5F\u3084\u544A\u89E3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u300C\u544A\u89E3\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u300C\u75DB\u6094\u6A5F\u5BC6\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u7406\u89E3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u306E\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u306F\u3068\u3055\u308C\u308B\u300C\u300D\uFF08\u300C\u61FA\u6094\u300D\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u544A\u89E3\u300D\u3068\u3082\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u770B\u505A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . "Pengakuan dosa, sering disingkat pengakuan (bahasa Inggris: confession), di dalam banyak agama, merupakan pernyataan dari seseorang dalam rupa pengakuan atas kesalahan atau dosa (keberdosaan) yang telah dilakukannya."@in . . "Sacrament of Penance"@en . . "Is ceann de sheacht sacraimint na hEaglaise Caitlic\u00ED \u00ED saicraimint na haithr\u00ED ina bhfaigheann na creidmheacha aspal\u00F3id i bpeac\u00ED a rinneadar i gcoinne D\u00E9 agus na gcomharsan agus ina nd\u00E9anann siad athmhuintearas le pobal na hEaglaise."@ga . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629"@ar . "\u548C\u597D\u8056\u4E8B"@zh . . . "En religia senco: konfeso estas sakramento por la pardono de pekoj. \u011Ciestas sakramento de katolikismo, ortodoksismo, anglikanismo kajluteranismo. Se oni grave pekas post bapto, oni devas konfesi lapekon al pastro, kiu absolvas en la nomo de Jesuo Kristo kajdevigas iujn agojn de pento, kiuj difini\u011Das plipropre penitenco kiu estas parto de la konfeso-sakramento En nereligia senco: konfeso signifas malka\u015De deklari, ke oni faris ion malla\u016Ddindan, ekzemple en juro: La akuzito konfesis sian faron anta\u016D la tribunalo kaj pro sia konfeso ricevis pli favoran verdikton."@eo . "\u544A\u89E3\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3044\u30FB\u3053\u304F\u304B\u3044\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: confessio (atque poenitentia), \u82F1\u8A9E: penance (or confession), \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7F6A\u306E\u8D66\u3057\u3092\u5F97\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u5100\u793C\u3084\u3001\u544A\u767D\u3068\u3044\u3063\u305F\u884C\u70BA\u3092\u3044\u3046\u3002\u6559\u6D3E\u3054\u3068\u306B\u6982\u5FF5\u3084\u7528\u8A9E\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u304A\u3088\u3073\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u6559\u7FA9\u4E0A\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u6349\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u306F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u770B\u505A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u300C\u544A\u89E3\u300D\u306F\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u6559\u6D3E\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u304C\u30012011\u5E74\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3044\u305A\u308C\u306E\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u65E5\u5E38\u7684\u306A\u8A9E\u5F59\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5834\u5408\u3067\u7570\u306A\u308B\u8A9E\u5F59\u306E\u65B9\u304C\u3001\u6B63\u5F0F\u306A\u547C\u79F0\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u901A\u7528\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u547C\u79F0\u3068\u3057\u3066\u306E\u6271\u3044\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u61FA\u6094\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . "Die Beichte (lat. confessio; Bu\u00DFsakrament, auch Amt der Schl\u00FCssel) ist ein S\u00FCndenbekenntnis vor einem ordinierten kirchlichen Amtstr\u00E4ger, so in der r\u00F6misch-katholischen Kirche vor einem Priester. Sie ist das Eingest\u00E4ndnis einer schuldhaften Verfehlung des P\u00F6nitenten oder Beichtkindes, gew\u00F6hnlich w\u00E4hrend eines Gespr\u00E4chs unter vier Augen mit einem Beichtvater, der sogenannten Ohren-, Einzel- oder Privatbeichte. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen ist die Beichte eines der sieben Sakramente. Eine Generalabsolution ist nur unter eng umgrenzten Bedingungen m\u00F6glich."@de . . "Sv\u00E1tost sm\u00ED\u0159en\u00ED, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E sv\u00E1tost pok\u00E1n\u00ED, obvykle zn\u00E1m\u00E1 a ozna\u010Dovan\u00E1 jako svat\u00E1 zpov\u011B\u010F je jednou ze sv\u00E1tost\u00ED katolick\u00E9, pravoslavn\u00E9, anglik\u00E1nsk\u00E9, starokatolick\u00E9 a husitsk\u00E9 c\u00EDrkve, jej\u00ED\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm k\u0159es\u0165an vyzn\u00E1n\u00EDm vlastn\u00EDch h\u0159\u00EDch\u016F m\u016F\u017Ee doj\u00EDt s Bohem a c\u00EDrkv\u00ED. Obdobu zpov\u011Bdi z h\u0159\u00EDch\u016F zavedl v p\u0159edk\u0159es\u0165ansk\u00E9 dob\u011B pro sv\u00E9 mnichy ji\u017E Gautama Buddha. Sv\u00E1tost sm\u00ED\u0159en\u00ED se slav\u00ED bu\u010F spole\u010Dnou formou (bohoslu\u017Eba sm\u00ED\u0159en\u00ED, v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi s individu\u00E1ln\u00EDm vyzn\u00E1n\u00EDm h\u0159\u00EDch\u016F), nebo soukrom\u00FDm vyzn\u00E1n\u00EDm h\u0159\u00EDch\u016F Bohu skrze kn\u011Bze (tzv. u\u0161n\u00ED zpov\u011B\u010F)."@cs . "The Sacrament of Penance (also commonly called the Sacrament of Reconciliation or Confession) is one of the seven sacraments of the Catholic Church (known in Eastern Christianity as sacred mysteries), in which the faithful are absolved from sins committed after baptism and reconciled with the Christian community. During reconciliation mortal sins must be confessed and venial sins may be confessed for devotional reasons. According to the dogma and unchanging practice of the church, only those ordained as priests may grant absolution."@en . . . "La confessi\u00F3, en moltes religions, \u00E9s el reconeixement dels propis pecats o errors."@ca . . . . . "The Sacrament of Penance (also commonly called the Sacrament of Reconciliation or Confession) is one of the seven sacraments of the Catholic Church (known in Eastern Christianity as sacred mysteries), in which the faithful are absolved from sins committed after baptism and reconciled with the Christian community. During reconciliation mortal sins must be confessed and venial sins may be confessed for devotional reasons. According to the dogma and unchanging practice of the church, only those ordained as priests may grant absolution."@en . . . . . . . . . . . . "Confessi\u00F3 (religi\u00F3)"@ca . . "Sakrament pokuty i pojednania"@pl . . "\u0418\u0301\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u00E1\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . "Sakramen Pengakuan Dosa (sering juga disebut Sakramen Tobat atau Sakramen Rekonsiliasi) adalah salah satu dari tujuh sakramen dalam Gereja Katolik -- disebut juga \"Misteri\" dalam Gereja Timur -- di mana penerimanya memperoleh belas kasihan Allah berupa atas dosa yang diakui dan disesalinya. Melalui sakramen ini mereka juga sekaligus didamaikan dengan Gereja yang telah mereka lukai karena dosa-dosa mereka. (bdk. Vatikan II, Lumen Gentium 11 \u00A7 2; KGK 1422) Dengan menerima Sakramen Rekonsiliasi, peniten (sebutan bagi yang melakukan pengakuan, tetapi maknanya tidak sebatas dalam hal ini saja) dapat memperoleh pengampunan atas dosa-dosa yang diperbuat setelah Pembaptisan; karena Sakramen Baptis tidak membebaskan seseorang dari kecenderungan berbuat dosa.:1423-1442 Santo Ambrosius mengatakan bahwa dosa diampuni melalui Roh Kudus, namun manusia memakai para pelayan Tuhan (imam) untuk mengampuni dosa. Para pelayan Tuhan tersebut tidak menggunakan kekuatan mereka sendiri; mereka mengampuni dosa bukan atas nama mereka, tetapi atas nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Mereka meminta, dan Tuhan memberikannya. Sakramen Rekonsiliasi adalah satu-satunya cara normal yang digunakan seseorang yang melakukan dosa berat agar terhindar dari bahaya penderitaan atau abadi (Lihat: Bobot Dosa).:1446 Sakramen ini membebaskan seseorang dari dosa-dosa yang diakui dan disesalinya, tetapi ia tetap harus menanggung akibat dari dosa-dosa yang dilakukannya (siksa dosa sementara) dan melakukan silih yang diperlukan seiring dengan pertobatannya (Lihat: Indulgensi).:1471-1473"@in . . . . . "\u544A\u89E3\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3044\u30FB\u3053\u304F\u304B\u3044\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: confessio (atque poenitentia), \u82F1\u8A9E: penance (or confession), \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7F6A\u306E\u8D66\u3057\u3092\u5F97\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u5100\u793C\u3084\u3001\u544A\u767D\u3068\u3044\u3063\u305F\u884C\u70BA\u3092\u3044\u3046\u3002\u6559\u6D3E\u3054\u3068\u306B\u6982\u5FF5\u3084\u7528\u8A9E\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u304A\u3088\u3073\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u6559\u7FA9\u4E0A\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u6349\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u306F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u30B5\u30AF\u30E9\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u770B\u505A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u300C\u544A\u89E3\u300D\u306F\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u6559\u6D3E\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u304C\u30012011\u5E74\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3044\u305A\u308C\u306E\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u65E5\u5E38\u7684\u306A\u8A9E\u5F59\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5834\u5408\u3067\u7570\u306A\u308B\u8A9E\u5F59\u306E\u65B9\u304C\u3001\u6B63\u5F0F\u306A\u547C\u79F0\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u901A\u7528\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u547C\u79F0\u3068\u3057\u3066\u306E\u6271\u3044\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u61FA\u6094\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . "Sakrament pokuty i pojednania \u2013 chrze\u015Bcija\u0144ski obrz\u0119d oczyszczenia z grzech\u00F3w. Jest uznawany za drugi, po chrzcie, \u201Esakramentalny znak, kt\u00F3ry ukazuje i zarazem urzeczywistnia pokut\u0119 i pojednanie\u201D. W obrz\u0119dzie tym wierni indywidualnie ods\u0142aniaj\u0105 spowiednikowi swoje grzechy i sw\u00F3j stan cz\u0142owieka poddanego grzechowi. Postanawiaj\u0105 wyrzec si\u0119 grzechu i z nim walczy\u0107. Przyjmuj\u0105 na\u0142o\u017Con\u0105 kar\u0119, czyli pokut\u0119 sakramentaln\u0105 i otrzymuj\u0105 rozgrzeszenie. Jest jednym z sakrament\u00F3w w katolicyzmie oraz w prawos\u0142awiu. W Ko\u015Bciele katolickim wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie zalicza si\u0119 go, obok namaszczenia chorych, do sakrament\u00F3w uzdrowienia (KKK 1420-1532)."@pl . . . "Confessione (religione)"@it . . . . "\u0418\u0301\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u2014 \u0432 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F\u0445 (\u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C) \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430."@ru . . . . . . "\u3086\u308B\u3057\u306E\u79D8\u8DE1"@ja . . "La confessi\u00F3, en moltes religions, \u00E9s el reconeixement dels propis pecats o errors."@ca . "La confession (du latin fateor, avouer, reconna\u00EEtre son erreur ou sa faute) est l'acte d'avouer un p\u00E9ch\u00E9 et de \u00AB confesser \u00BB sa confiance en la mis\u00E9ricorde divine."@fr . . . "\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Confession)\u200F \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0647\u0648 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0628\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627\u0647 (\u0625\u062B\u0645\u0647) \u0623\u0648 \u0630\u0646\u0648\u0628\u0647."@ar . . "Sakrament pokuty i pojednania \u2013 chrze\u015Bcija\u0144ski obrz\u0119d oczyszczenia z grzech\u00F3w. Jest uznawany za drugi, po chrzcie, \u201Esakramentalny znak, kt\u00F3ry ukazuje i zarazem urzeczywistnia pokut\u0119 i pojednanie\u201D. W obrz\u0119dzie tym wierni indywidualnie ods\u0142aniaj\u0105 spowiednikowi swoje grzechy i sw\u00F3j stan cz\u0142owieka poddanego grzechowi. Postanawiaj\u0105 wyrzec si\u0119 grzechu i z nim walczy\u0107. Przyjmuj\u0105 na\u0142o\u017Con\u0105 kar\u0119, czyli pokut\u0119 sakramentaln\u0105 i otrzymuj\u0105 rozgrzeszenie. Jest jednym z sakrament\u00F3w w katolicyzmie oraz w prawos\u0142awiu. W Ko\u015Bciele katolickim wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie zalicza si\u0119 go, obok namaszczenia chorych, do sakrament\u00F3w uzdrowienia (KKK 1420-1532)."@pl . . . "Confession"@fr . . . . . "\uACE0\uD574\uC131\uC0AC(\u544A\u89E3\u8056\u4E8B)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uC774 \uC790\uC2E0\uC774 \uC9C0\uC740 \uC8C4\uB97C \uC9C4\uC2EC\uC73C\uB85C \uB258\uC6B0\uCE58\uBA74\uC11C \uC0AC\uC81C\uB97C \uD1B5\uD574 \uD558\uB290\uB2D8\uAED8 \uC8C4\uB97C \uACE0\uBC31\uD558\uACE0 \uC6A9\uC11C\uC758 \uC740\uCD1D\uC744 \uBC1B\uB294 \uC131\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC138\uB840\uC131\uC0AC\uB97C \uBC1B\uC744 \uB54C \uC8C4\uB97C \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACA0\uB2E4\uACE0 \uACB0\uC2EC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC778\uAC04\uC740 \uC0B4\uC544\uAC00\uBA74\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC720\uD639\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uACE0 \uC8C4\uB97C \uC9C0\uC744 \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC8C4\uB97C \uC9C0\uC740 \uC2E0\uC790\uAC00 \uD68C\uAC1C\uD558\uACE0 \uD558\uB290\uB2D8\uAED8 \uB3CC\uC544\uC62C \uC218 \uC788\uB294 \uC608\uC2DD\uC774 \uACE0\uD574\uC131\uC0AC\uC774\uB2E4. \uACE0\uD574\uC131\uC0AC\uB294 \uC8C4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC1B\uC744 \uBC8C\uC744 \uBA74\uC81C\uD558\uC5EC \uC8FC\uACE0 \uC8C4\uC758 \uC720\uD639\uACFC \uC2F8\uC6CC \uC774\uAE38 \uD798\uC744 \uD0A4\uC6CC \uC900\uB2E4\uACE0 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uB974\uCE5C\uB2E4."@ko . . . . "Sv\u00E1tost sm\u00ED\u0159en\u00ED"@cs . . . . . "De biecht, ook wel boetesacrament, sacrament van de vergeving of sacrament van boete en verzoening genoemd, is een van de zeven sacramenten van de Katholieke Kerk. In dit sacrament kan een gevolmachtigde priester, in Christus' naam zonden vergeven. Deze priesterlijke functie wordt biechtvader genoemd. De biecht is gebaseerd op de woorden van Johannes: \u201CBelijden we onze zonden, dan zal hij, die trouw en rechtvaardig is, ons onze zonden vergeven en ons reinigen van alle kwaad.\u201D (1 Johannes 1:9) De beschermheilige van het biechtgeheim en de biechtvaders is Johannes Nepomucenus."@nl . . . "Pengakuan dosa"@in . . "In diverse religioni, la confessione \u00E8 una pratica che consiste nel riconoscimento dei propri peccati o errori. Essa avviene in modo diverso a seconda della tradizione religiosa. Nella religione cattolica \u00E8 un sacramento e viene chiamata penitenza o riconciliazione."@it . . . . "Sacrement de p\u00E9nitence et de r\u00E9conciliation"@fr . . . . . . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u060C \u0623\u0648 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0637\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u063A\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628. \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0646\u0641\u0633\u064A \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631. \u0644\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627\u060C \u0631\u062D\u0645\u062A\u0647\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0648\u062A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647\u060C \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0645\u063A\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627. \u0648\u0644\u064A\u0647\u0628 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C"@uk . . . "Sv\u00E1tost sm\u00ED\u0159en\u00ED, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E sv\u00E1tost pok\u00E1n\u00ED, obvykle zn\u00E1m\u00E1 a ozna\u010Dovan\u00E1 jako svat\u00E1 zpov\u011B\u010F je jednou ze sv\u00E1tost\u00ED katolick\u00E9, pravoslavn\u00E9, anglik\u00E1nsk\u00E9, starokatolick\u00E9 a husitsk\u00E9 c\u00EDrkve, jej\u00ED\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm k\u0159es\u0165an vyzn\u00E1n\u00EDm vlastn\u00EDch h\u0159\u00EDch\u016F m\u016F\u017Ee doj\u00EDt s Bohem a c\u00EDrkv\u00ED. Obdobu zpov\u011Bdi z h\u0159\u00EDch\u016F zavedl v p\u0159edk\u0159es\u0165ansk\u00E9 dob\u011B pro sv\u00E9 mnichy ji\u017E Gautama Buddha. Sv\u00E1tost sm\u00ED\u0159en\u00ED se slav\u00ED bu\u010F spole\u010Dnou formou (bohoslu\u017Eba sm\u00ED\u0159en\u00ED, v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi s individu\u00E1ln\u00EDm vyzn\u00E1n\u00EDm h\u0159\u00EDch\u016F), nebo soukrom\u00FDm vyzn\u00E1n\u00EDm h\u0159\u00EDch\u016F Bohu skrze kn\u011Bze (tzv. u\u0161n\u00ED zpov\u011B\u010F)."@cs . . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u060C \u0623\u0648 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0637\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u063A\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0628. \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0646\u0641\u0633\u064A \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631. \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0628\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646\u060C \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u060C \u0648\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0628\u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0629 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u062F\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0623\u062D\u062F \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647 \u00AB\u0645\u0631\u0634\u062F\u064B\u0627 \u0631\u0648\u062D\u064A\u064B\u0627\u00BB\u060C \u0648\u062A\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0642\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u00AB\u0645\u0645\u064A\u062A\u0629\u00BB. \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u0644\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627\u060C \u0631\u062D\u0645\u062A\u0647\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0648\u062A \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647\u060C \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0645\u063A\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627. \u0648\u0644\u064A\u0647\u0628 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627."@ar .