. . . . . . . "Sakamoto Ryoma"@nl . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC), 3 janvier 1836 \u2013 10 d\u00E9cembre 1867 \u00E9tait l'un des dirigeants du mouvement visant \u00E0 renverser le shogunat Tokugawa pendant la p\u00E9riode Bakumatsu du Japon. Ry\u014Dma se faisait appeler Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE, Saidani Umetar\u014D) pendant son travail pour maintenir la coh\u00E9sion sociale du Japon pendant qu'il formait un gouvernement moderne apte \u00E0 faire entrer son pays dans la communaut\u00E9 internationale (qui \u00E9tait \u00E0 l'\u00E9poque en pleine expansion coloniale) sans y perdre sa souverainet\u00E9 nationale."@fr . . ""@en . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC Sakamoto Ry\u014Dma?) va ser un personatge important en el moviment del shogunat Tokugawa durant el per\u00EDode Bakumatsu del Jap\u00F3. Entre altres actuacions, va negociar la pau entre Ch\u014Dsh\u016B i Satsuma, dues poderoses prov\u00EDncies que eren hostils i que es van unir contra el govern Bakufu, que donava suport al shogun Tokugawa. Ry\u014Dma sovint utilitzava l'\u00E0lies Saidani Umetar\u014D(\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE}. Finalment va ser assassinat junt amb el seu company , a Kyoto, mai s'ha sabut la identitat dels seus assassins. Ry\u014Dma va ser un admirador dels principis democr\u00E0tics. Ry\u014Dma va prendre com a model de democr\u00E0cia per al futur del Jap\u00F3, el Congr\u00E9s dels Estats Units i el Parlament Brit\u00E0ni Ry\u014Dma sovint \u00E9s considerat com el \"pare de l'Armada Imperial Japonesa\", pel fet que va treballar sota la direcci\u00F3 de per a crear una for\u00E7a naval moderna"@ca . . "Sakamoto Ry\u014Dma, f\u00F6dd 1836 och d\u00F6d 1867, var en av de mest k\u00E4nda historiska personerna i Japan. Han bidrog till att modernisera och g\u00F6ra Japan mer v\u00E4sterl\u00E4ndskt. Ry\u014Dma f\u00F6ddes i Kochi i d\u00E5varande Tosaprovinsen p\u00E5 \u00F6n Shikoku. Tidigare generationer av hans familj hade n\u00E5tt tillr\u00E4ckligt v\u00E4lst\u00E5nd som sakebryggare f\u00F6r att k\u00F6pa sig den l\u00E4gsta rangen i samurajernas sociala hierarki."@sv . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@es . . . . . "\u5742\u672C\u9F8D\u99AC\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5742\u672C \u9F8D\u99AC\uFF0F\u3055\u304B\u3082\u3068 \u308A\u3087\u3046\u307E Sakamoto Ry\u014Dma\uFF0C1836\u5E741\u67083\u65E5\uFF0D1867\u5E7412\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u6700\u521D\u53EB\u76F4\u9670\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u76F4\u9670\uFF0F\u306A\u304A\u304B\u3052 Naokage\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u662F\u76F4\u67D4\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u76F4\u67D4\uFF0F\u306A\u304A\u306A\u308A Naonari\uFF09\uFF0C\u300C\u9F8D\u99AC\u300D\u662F\u901A\u7A31\u3002\u751F\u65BC1836\u5E741\u67083\u65E5\uFF08\u5929\u4FDD\u516D\u5E74\u5341\u4E00\u6708\u5341\u4E94\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u9AD8\u77E5\u57CE\u4E0B\u672C\u4E01\u7B6F\uFF0C\u662F\u5742\u672C\u516B\u5E73\u4E4B\u6B21\u5B50\u3002\u5352\u65BC1867\u5E7412\u670810\u65E5\uFF08\u6176\u61C9\u4E09\u5E74\u5341\u4E00\u6708\u5341\u4E94\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5E55\u672B\u6642\u671F\u7684\u571F\u4F50\u85E9\u9109\u58EB\u3002\u5F8C\u4F86\u5169\u5EA6\u812B\u85E9\u800C\u6210\u70BA\u7DAD\u65B0\u5FD7\u58EB\uFF0C\u8207\u812B\u85E9\u6D6A\u58EB\u7D44\u7E54\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u500B\u6709\u9650\u516C\u53F8\u7684\u9F9C\u5C71\u793E\u4E2D\uFF08\u5F8C\u6539\u70BA\u6D77\u63F4\u968A\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC3\u6210\u85A9\u6469\u53CA\u9577\u5DDE\u4E8C\u85E9\u6210\u7ACB\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u7684\u91CD\u8981\u63A8\u624B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u7531\u5176\u5411\u5F8C\u85E4\u8C61\u4E8C\u90CE\u6240\u63D0\u51FA\u7684\u8239\u4E2D\u516B\u7B56\uFF0C\u4E5F\u6210\u70BA\u5F8C\u4F86\u7DAD\u65B0\u653F\u5E9C\u7684\u91CD\u8981\u6307\u5C0E\u65B9\u91DD\u3002\u6B7B\u5F8C\uFF0C1891\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB\u4E8C\u5341\u56DB\u5E74\uFF094\u67088\u65E5\u7531\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u5F8C\u7684\u65B0\u653F\u5E9C\u8FFD\u8D08\u6B63\u56DB\u4F4D\u3002 \u65BC\u5FD7\u58EB\u6D3B\u52D5\u671F\u9593\u70BA\u4E86\u907F\u4EBA\u8033\u76EE\uFF0C\u9F8D\u99AC\u66FE\u4F7F\u7528\u5047\u540D\u300C\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE\u300D\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE\uFF0F\u3055\u3044\u305F\u306B \u3046\u3081\u305F\u308D\u3046 Saitani Umetar\u014D\uFF09\uFF1B\u5728\u5BBF\u6CCA\u5BFA\u7530\u5C4B\u906D\u5E55\u5E9C\u8ECD\u5077\u8972\u6642\uFF0C\u7528\u7684\u662F\u85A9\u6469\u85E9\u58EB\u300C\u897F\u9109\u4F0A\u4E09\u90CE\u300D\u3002\u5728\u5BBF\u6CCA\uFF08\u4EAC\u90FD\uFF09\u8FD1\u6C5F\u5C4B\u906D\u5077\u8972\u6642\uFF0C\u8EAB\u4E2D34\u5200\u3001\u81F4\u547D\u50B7\u5728\u982D\u90E8\uFF0C\u4E00\u540C\u5728\u5C4B\u5167\u7684\u4E2D\u5CA1\u614E\u592A\u90CE\u8EAB\u4E2D28\u5200\uFF0C\u6BBA\u624B\u4E00\u8AAA\u662F\u85A9\u6469\u85E9\u58EB\u300C\u897F\u9109\u4F0A\u4E09\u90CE\u300D\uFF08\u897F\u9109\u9686\u76DB\u90E8\u4E0B\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0420\u044C\u043E\u043C\u0430"@uk . "\u5742\u672C \u9F8D\u99AC\uFF08\u3055\u304B\u3082\u3068 \u308A\u3087\u3046\u307E\u3001\u5929\u4FDD6\u5E7411\u670815\u65E5\u30081836\u5E741\u67083\u65E5\u3009 - \u6176\u5FDC3\u5E7411\u670815\u65E5\u30081867\u5E7412\u670810\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5E55\u672B\u306E\u571F\u4F50\u85E9\u58EB\u3001\u5FD7\u58EB\u3001\u7D4C\u55B6\u8005\u3002\u8AF1\u306F\u76F4\u9670\uFF08\u306A\u304A\u304B\u3052\uFF09\u3001\u306E\u3061\u306B\u76F4\u67D4\uFF08\u306A\u304A\u306A\u308A\uFF09\u3002\u901A\u79F0\u306F\u9F8D\u99AC\u3002\u4ED6\u306B\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE\uFF08\u3055\u3044\u305F\u306B \u3046\u3081\u305F\u308D\u3046\u3001\u3055\u3044\u3060\u306B \u3046\u3081\u305F\u308D\u3046\uFF09\u306A\u3069\u306E\u5909\u540D\u304C\u3042\u308B\uFF08\u300C\u300D\u306E\u9805\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . "1867-12-10"^^ . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (jap. \u5742\u672C \u9F8D\u99AC; * 3. Januar 1836 in , Provinz Tosa (heute: K\u014Dchi, Pr\u00E4fektur K\u014Dchi); \u2020 10. Dezember 1867 in Ky\u014Dto) war ein japanischer Samurai aus dem Daimyat Tosa in der Provinz Tosa. Er war ein Wegbereiter der 1868 erfolgten Meiji-Restauration. Sein eigentlicher Name war Naokage (\u76F4\u9670) bzw. sp\u00E4ter Naonari (\u76F4\u67D4). Als Pseudonym verwendete er Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE)."@de . . . . . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC Sakamoto Ry\u014Dma? 3 de janeiro de 1836 \u2013 10 de dezembro de 1867) foi um l\u00EDder do movimento para derrubar o Xogunato Tokugawa durante o Per\u00EDodo Bakumatsu, no Jap\u00E3o. Ryoma usava o pseud\u00F4nimo Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE Saidani Umetar\u014D?)."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u5742\u672C\u9F99\u9A6C"@zh . "Rj\u00F3ma Sakamoto"@cs . . . . . . "1836-01-03"^^ . . "200"^^ . . . "1860.0"^^ . . . . . "Rj\u00F3ma Sakamoto (Sakamoto Ry\u014Dma, \u5742\u672C\u9F8D\u99AC; 3. ledna 1836 \u2013 10. prosince 1867) byl japonsk\u00FD samuraj a politik, vlivn\u00E1 postava obdob\u00ED bakumacu, kdy do\u0161lo k vytvo\u0159en\u00ED modern\u00EDho Japonska. Dnes je v Japonsku pova\u017Eov\u00E1n za n\u00E1rodn\u00EDho hrdinu."@cs . . "317053"^^ . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@en . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (jap. \u5742\u672C \u9F8D\u99AC; * 3. Januar 1836 in , Provinz Tosa (heute: K\u014Dchi, Pr\u00E4fektur K\u014Dchi); \u2020 10. Dezember 1867 in Ky\u014Dto) war ein japanischer Samurai aus dem Daimyat Tosa in der Provinz Tosa. Er war ein Wegbereiter der 1868 erfolgten Meiji-Restauration. Sein eigentlicher Name war Naokage (\u76F4\u9670) bzw. sp\u00E4ter Naonari (\u76F4\u67D4). Als Pseudonym verwendete er Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE)."@de . "\uC0AC\uCE74\uBAA8\uD1A0 \uB8CC\uB9C8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5742\u672C \u9F8D\u99AC, \uB374\uD3EC 6\uB144 \uC74C\uB825 11\uC6D4 15\uC77C(1836\uB144 1\uC6D4 3\uC77C) ~ \uAC8C\uC774\uC624 3\uB144 \uC74C\uB825 11\uC6D4 15\uC77C(1867\uB144 12\uC6D4 10\uC77C))\uB294 \uB3C4\uC0AC\uBC88 \uACE0\uC2DC(\u9115\u58EB) \uACC4\uAE09 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C, \uC77C\uBCF8\uC758 \uBB34\uC0AC(\u6B66\u58EB) \uACB8 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uC774\uB2E4. \uB8CC\uB9C8\uB294 \uD0C8\uBC88\uD558\uC5EC \uC9C0\uC0AC(\u5FD7\u58EB)\uB85C\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uBA74\uC11C \uBB34\uC5ED\uD68C\uC0AC\uC640 \uC815\uCE58\uC870\uC9C1\uC744 \uACB8\uD55C \uAC00\uBA54\uC57C\uB9C8 \uC870\uD569\uC744 \uC138\uC6E0\uACE0, \uC774 \uD68C\uC0AC\uB294 \uD6D7\uB0A0 \uAC1C\uCE6D\uD574 \uAC00\uC774\uC5D4\uD0C0\uC774\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0BF\uCD08 \uB3D9\uB9F9\uC758 \uC54C\uC120, \uB300\uC815\uBD09\uD658\uC758 \uC131\uB9BD \uB4F1\uC744 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uC5EC \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80 \uD0C0\uB3C4 \uBC0F \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB300\uC815\uBD09\uD658 1\uAC1C\uC6D4 \uD6C4, \uAD50\uD1A0\uC758 \uC5EC\uAD00 \uC624\uBBF8\uC57C\uC5D0\uC11C \uB8CC\uB9C8\uB294 \uC554\uC0B4\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC5C5\uC801\uC744 \uB0A8\uAE34 \uB8CC\uB9C8\uB294 \uC2DC\uBC14 \uB8CC\uD0C0\uB85C\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uB8CC\uB9C8\uAC00 \uAC04\uB2E4\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC774\uD6C4, \uC9C0\uBA85\uB3C4\uAC00 \uBE44\uC57D\uC801\uC73C\uB85C \uC131\uC7A5\uD558\uC5EC \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80 \uB9D0\uAE30\uC758 \uD48D\uC6B4\uC544\uB85C\uC11C \uC77C\uBCF8 \uAD6D\uBBFC\uC758 \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC1C4\uAD6D\uACFC \uAC1C\uD654\uC758 \uAC08\uB9BC\uAE38\uC5D0\uC11C \uACFC\uAC10\uD55C \uACB0\uB2E8\uC73C\uB85C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC1C\uCC99\uD55C \uB8CC\uB9C8\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uD2F1\uD55C \uBAA8\uC2B5\uC740 \uC624\uB298\uB0A0 \uC77C\uBCF8\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB9CE\uC740 \uC601\uAC10\uC744 \uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@it . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uCE74\uBAA8\uD1A0 \uB8CC\uB9C8"@ko . ""@en . . . . . "[[#Assassination"@en . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC, 3 Januari 1836 \u2013 10 Desember 1867) adalah politikus sekaligus pengusaha yang memimpin gerakan menggulingkan kekuasaan Keshogunan Tokugawa dalam periode Bakumatsu di Jepang. Setelah lari meninggalkan dinas sebagai samurai Domain Tosa, ia mendirikan perusahaan ekspor-impor yang sekaligus organisasi politik (asosiasi ronin) bernama Kameyama Shach\u016B/. Sebagai tokoh pendiri dan pengembalian kekuasaan kepada kaisar, ia aktif sebagai pada akhir zaman Edo. Dalam usia muda, 31 tahun, Ry\u014Dma tewas terbunuh di sebuah penginapan di Kyoto."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Imina Naokage, Naonari"@en . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC?; K\u014Dchi, 3 gennaio 1836 \u2013 Kyoto, 10 dicembre 1867) \u00E8 stato un samurai giapponese, a capo del movimento volto a rovesciare lo shogunato Tokugawa durante il periodo Bakumatsu in Giappone. Firma"@it . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@de . . "1123375257"^^ . . . . "\uC0AC\uCE74\uBAA8\uD1A0 \uB8CC\uB9C8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5742\u672C \u9F8D\u99AC, \uB374\uD3EC 6\uB144 \uC74C\uB825 11\uC6D4 15\uC77C(1836\uB144 1\uC6D4 3\uC77C) ~ \uAC8C\uC774\uC624 3\uB144 \uC74C\uB825 11\uC6D4 15\uC77C(1867\uB144 12\uC6D4 10\uC77C))\uB294 \uB3C4\uC0AC\uBC88 \uACE0\uC2DC(\u9115\u58EB) \uACC4\uAE09 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C, \uC77C\uBCF8\uC758 \uBB34\uC0AC(\u6B66\u58EB) \uACB8 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uC774\uB2E4. \uB8CC\uB9C8\uB294 \uD0C8\uBC88\uD558\uC5EC \uC9C0\uC0AC(\u5FD7\u58EB)\uB85C\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uBA74\uC11C \uBB34\uC5ED\uD68C\uC0AC\uC640 \uC815\uCE58\uC870\uC9C1\uC744 \uACB8\uD55C \uAC00\uBA54\uC57C\uB9C8 \uC870\uD569\uC744 \uC138\uC6E0\uACE0, \uC774 \uD68C\uC0AC\uB294 \uD6D7\uB0A0 \uAC1C\uCE6D\uD574 \uAC00\uC774\uC5D4\uD0C0\uC774\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0BF\uCD08 \uB3D9\uB9F9\uC758 \uC54C\uC120, \uB300\uC815\uBD09\uD658\uC758 \uC131\uB9BD \uB4F1\uC744 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uC5EC \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80 \uD0C0\uB3C4 \uBC0F \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB300\uC815\uBD09\uD658 1\uAC1C\uC6D4 \uD6C4, \uAD50\uD1A0\uC758 \uC5EC\uAD00 \uC624\uBBF8\uC57C\uC5D0\uC11C \uB8CC\uB9C8\uB294 \uC554\uC0B4\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC5C5\uC801\uC744 \uB0A8\uAE34 \uB8CC\uB9C8\uB294 \uC2DC\uBC14 \uB8CC\uD0C0\uB85C\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uB8CC\uB9C8\uAC00 \uAC04\uB2E4\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC774\uD6C4, \uC9C0\uBA85\uB3C4\uAC00 \uBE44\uC57D\uC801\uC73C\uB85C \uC131\uC7A5\uD558\uC5EC \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80 \uB9D0\uAE30\uC758 \uD48D\uC6B4\uC544\uB85C\uC11C \uC77C\uBCF8 \uAD6D\uBBFC\uC758 \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC1C4\uAD6D\uACFC \uAC1C\uD654\uC758 \uAC08\uB9BC\uAE38\uC5D0\uC11C \uACFC\uAC10\uD55C \uACB0\uB2E8\uC73C\uB85C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC1C\uCC99\uD55C \uB8CC\uB9C8\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uD2F1\uD55C \uBAA8\uC2B5\uC740 \uC624\uB298\uB0A0 \uC77C\uBCF8\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB9CE\uC740 \uC601\uAC10\uC744 \uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Kyoto, Yamashiro Province, Japan"@en . . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC?; K\u014Dchi, 3 gennaio 1836 \u2013 Kyoto, 10 dicembre 1867) \u00E8 stato un samurai giapponese, a capo del movimento volto a rovesciare lo shogunato Tokugawa durante il periodo Bakumatsu in Giappone. Firma Era un samurai di basso rango del dominio di Tosa, nello Shikoku, e divenne un attivo oppositore dello shogunato Tokugawa dopo la fine della politica isolazionista giapponese del sakoku. Sotto lo pseudonimo di Saitani Umetar\u014D (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE?), oper\u00F2 contro il bakufu, il governo dello shogunato Tokugawa, e fu spesso cacciato dai loro sostenitori e dagli Shinsengumi. Sostenne la democrazia, il nazionalismo giapponese, il ritorno del potere alla corte imperiale, l'abolizione del feudalesimo e la modernizzazione e industrializzazione del Giappone. Negozi\u00F2 con successo l'alleanza Satch\u014D tra i potenti domini rivali Ch\u014Dsh\u016B e Satsuma, e li un\u00EC contro il bakufu. Fu assassinato con il suo compagno Nakaoka Shintar\u014D nel dicembre 1867, poco prima della guerra Boshin e della restaurazione Meiji."@it . . . . . . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC), 3 janvier 1836 \u2013 10 d\u00E9cembre 1867 \u00E9tait l'un des dirigeants du mouvement visant \u00E0 renverser le shogunat Tokugawa pendant la p\u00E9riode Bakumatsu du Japon. Ry\u014Dma se faisait appeler Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE, Saidani Umetar\u014D) pendant son travail pour maintenir la coh\u00E9sion sociale du Japon pendant qu'il formait un gouvernement moderne apte \u00E0 faire entrer son pays dans la communaut\u00E9 internationale (qui \u00E9tait \u00E0 l'\u00E9poque en pleine expansion coloniale) sans y perdre sa souverainet\u00E9 nationale."@fr . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC Sakamoto Ry\u014Dma?) va ser un personatge important en el moviment del shogunat Tokugawa durant el per\u00EDode Bakumatsu del Jap\u00F3. Entre altres actuacions, va negociar la pau entre Ch\u014Dsh\u016B i Satsuma, dues poderoses prov\u00EDncies que eren hostils i que es van unir contra el govern Bakufu, que donava suport al shogun Tokugawa. Ry\u014Dma sovint utilitzava l'\u00E0lies Saidani Umetar\u014D(\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE}. Finalment va ser assassinat junt amb el seu company , a Kyoto, mai s'ha sabut la identitat dels seus assassins."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@fr . . "\u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u0420\u044C\u043E\u0301\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u5742\u672C\u9F8D\u99AC, \u3055\u304B\u3082\u3068\u308A\u3087\u3046\u307E; 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1836 \u2014 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1867) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u041D\u0430\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0456. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u0421\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u043D\u0456 \u0423\u043C\u0435\u0442\u0430\u0440\u043E\u0301. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0457\u0441\u0442\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0456 \u042F\u0441\u0443\u043A\u0443\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u00BB (2006)."@uk . "Sakamoto Ry\u014Dma (Japans: \u5742\u672C \u9F8D\u99AC) (Kochi, 3 januari 1836 - Kioto, 10 december 1867) was een Japans samoerai en ondernemer. Hij werd geboren in een rijke familie van (\u571F\u4F50\u85E9) (nu Kochi \u9AD8\u77E5). Zijn vader was de tweede zoon van (\u5742\u672C\u516B\u5E73), een koopman-samoerai. Hij had een oudere broer en drie zussen. Later werd hij een bekende samoerai en trouwde met Ory\u014D (\u304A\u308A\u3087\u3046)."@nl . . "\u5742\u672C\u9F8D\u99AC\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5742\u672C \u9F8D\u99AC\uFF0F\u3055\u304B\u3082\u3068 \u308A\u3087\u3046\u307E Sakamoto Ry\u014Dma\uFF0C1836\u5E741\u67083\u65E5\uFF0D1867\u5E7412\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u6700\u521D\u53EB\u76F4\u9670\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u76F4\u9670\uFF0F\u306A\u304A\u304B\u3052 Naokage\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u662F\u76F4\u67D4\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u76F4\u67D4\uFF0F\u306A\u304A\u306A\u308A Naonari\uFF09\uFF0C\u300C\u9F8D\u99AC\u300D\u662F\u901A\u7A31\u3002\u751F\u65BC1836\u5E741\u67083\u65E5\uFF08\u5929\u4FDD\u516D\u5E74\u5341\u4E00\u6708\u5341\u4E94\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u9AD8\u77E5\u57CE\u4E0B\u672C\u4E01\u7B6F\uFF0C\u662F\u5742\u672C\u516B\u5E73\u4E4B\u6B21\u5B50\u3002\u5352\u65BC1867\u5E7412\u670810\u65E5\uFF08\u6176\u61C9\u4E09\u5E74\u5341\u4E00\u6708\u5341\u4E94\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5E55\u672B\u6642\u671F\u7684\u571F\u4F50\u85E9\u9109\u58EB\u3002\u5F8C\u4F86\u5169\u5EA6\u812B\u85E9\u800C\u6210\u70BA\u7DAD\u65B0\u5FD7\u58EB\uFF0C\u8207\u812B\u85E9\u6D6A\u58EB\u7D44\u7E54\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u500B\u6709\u9650\u516C\u53F8\u7684\u9F9C\u5C71\u793E\u4E2D\uFF08\u5F8C\u6539\u70BA\u6D77\u63F4\u968A\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC3\u6210\u85A9\u6469\u53CA\u9577\u5DDE\u4E8C\u85E9\u6210\u7ACB\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u7684\u91CD\u8981\u63A8\u624B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u7531\u5176\u5411\u5F8C\u85E4\u8C61\u4E8C\u90CE\u6240\u63D0\u51FA\u7684\u8239\u4E2D\u516B\u7B56\uFF0C\u4E5F\u6210\u70BA\u5F8C\u4F86\u7DAD\u65B0\u653F\u5E9C\u7684\u91CD\u8981\u6307\u5C0E\u65B9\u91DD\u3002\u6B7B\u5F8C\uFF0C1891\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB\u4E8C\u5341\u56DB\u5E74\uFF094\u67088\u65E5\u7531\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u5F8C\u7684\u65B0\u653F\u5E9C\u8FFD\u8D08\u6B63\u56DB\u4F4D\u3002 \u65BC\u5FD7\u58EB\u6D3B\u52D5\u671F\u9593\u70BA\u4E86\u907F\u4EBA\u8033\u76EE\uFF0C\u9F8D\u99AC\u66FE\u4F7F\u7528\u5047\u540D\u300C\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE\u300D\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE\uFF0F\u3055\u3044\u305F\u306B \u3046\u3081\u305F\u308D\u3046 Saitani Umetar\u014D\uFF09\uFF1B\u5728\u5BBF\u6CCA\u5BFA\u7530\u5C4B\u906D\u5E55\u5E9C\u8ECD\u5077\u8972\u6642\uFF0C\u7528\u7684\u662F\u85A9\u6469\u85E9\u58EB\u300C\u897F\u9109\u4F0A\u4E09\u90CE\u300D\u3002\u5728\u5BBF\u6CCA\uFF08\u4EAC\u90FD\uFF09\u8FD1\u6C5F\u5C4B\u906D\u5077\u8972\u6642\uFF0C\u8EAB\u4E2D34\u5200\u3001\u81F4\u547D\u50B7\u5728\u982D\u90E8\uFF0C\u4E00\u540C\u5728\u5C4B\u5167\u7684\u4E2D\u5CA1\u614E\u592A\u90CE\u8EAB\u4E2D28\u5200\uFF0C\u6BBA\u624B\u4E00\u8AAA\u662F\u85A9\u6469\u85E9\u58EB\u300C\u897F\u9109\u4F0A\u4E09\u90CE\u300D\uFF08\u897F\u9109\u9686\u76DB\u90E8\u4E0B\uFF09\u3002"@zh . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C\u9F8D\u99AC, 3 January 1836 \u2013 10 December 1867) was a Japanese samurai, a shishi and influential figure of the Bakumatsu and establishment of the Empire of Japan in the late Edo period. He was a low-ranking samurai from the Tosa Domain on Shikoku and became an active opponent of the Tokugawa Shogunate after the end of Japan's sakoku isolationist policy. Ry\u014Dma under the alias Saitani Umetar\u014D (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE) worked against the Bakufu, the government of the Tokugawa shogunate, and was often hunted by their supporters and the Shinsengumi. Ry\u014Dma advocated for democracy, Japanese nationalism, return of power to the Imperial Court, abolition of feudalism, and moderate modernization and industrialization of Japan. Ry\u014Dma successfully negotiated the Satch\u014D Alliance between the powerful rival Ch\u014Dsh\u016B and Satsuma domains and united them against the Bakufu. Ry\u014Dma was assassinated in December 1867 with his companion Nakaoka Shintar\u014D, shortly before the Boshin War and the Meiji Restoration."@en . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0420\u0451\u043C\u0430"@ru . . . . "Hachihei , Sachi"@en . . . . . . . "\u5742\u672C\u9F8D\u99AC"@ja . . . . . . "\u0633\u0627\u0643\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0631\u064A\u0648\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5742\u672C \u9F8D\u99AC) (\u0633\u0627\u0643\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629) (3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1836 - 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C 1867) \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0627\u0633\u0645 \u0631\u064A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0633\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648\u0645\u064A\u062A\u0627\u0631\u0648 (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE) \u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (Japans: \u5742\u672C \u9F8D\u99AC) (Kochi, 3 januari 1836 - Kioto, 10 december 1867) was een Japans samoerai en ondernemer. Hij werd geboren in een rijke familie van (\u571F\u4F50\u85E9) (nu Kochi \u9AD8\u77E5). Zijn vader was de tweede zoon van (\u5742\u672C\u516B\u5E73), een koopman-samoerai. Hij had een oudere broer en drie zussen. Later werd hij een bekende samoerai en trouwde met Ory\u014D (\u304A\u308A\u3087\u3046). Hij was een van de belangrijkste personen van de Meiji Restauratie en had sterke interesse in de westerse technologie en wapens. Het verschil tussen Ry\u014Dma en anderen was dat anderen de meerderheid volgden, maar Ry\u014Dma dacht meer aan gelijkheid en vrijheid en verafschuwde het klassenonderscheidsysteem. Hij werkte nooit voor zijn eigen voordeel en dwong anderen nooit tot iets. Sakamoto Ry\u014Dma had een tweede naam, Saitani Umetar\u014D (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE). Tijdens de strijd tegen de Shogun gebruikte hij deze alias."@nl . . . . "\u0633\u0627\u0643\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0631\u064A\u0648\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5742\u672C \u9F8D\u99AC) (\u0633\u0627\u0643\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629) (3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631\u060C 1836 - 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C 1867) \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0627\u0633\u0645 \u0631\u064A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0633\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648\u0645\u064A\u062A\u0627\u0631\u0648 (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE) \u0644\u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC Sakamoto Ry\u014Dma? 3 de janeiro de 1836 \u2013 10 de dezembro de 1867) foi um l\u00EDder do movimento para derrubar o Xogunato Tokugawa durante o Per\u00EDodo Bakumatsu, no Jap\u00E3o. Ryoma usava o pseud\u00F4nimo Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE Saidani Umetar\u014D?)."@pt . . "Sakamoto Ryoma"@pt . . . . "Rj\u00F3ma Sakamoto (Sakamoto Ry\u014Dma, \u5742\u672C\u9F8D\u99AC; 3. ledna 1836 \u2013 10. prosince 1867) byl japonsk\u00FD samuraj a politik, vlivn\u00E1 postava obdob\u00ED bakumacu, kdy do\u0161lo k vytvo\u0159en\u00ED modern\u00EDho Japonska. Dnes je v Japonsku pova\u017Eov\u00E1n za n\u00E1rodn\u00EDho hrdinu. Sakamoto byl n\u00EDzko postaven\u00FD samuraj z regionu Tosa na ostrov\u011B \u0160ikoku. Po skon\u010Den\u00ED japonsk\u00E9 izolacionistick\u00E9 politiky sakoku se stal aktivn\u00EDm odp\u016Frcem \u0161\u00F3gun\u00E1tu Tokugawa. Pod pseudonymem Umetar\u00F3 Saitani pracoval proti vl\u00E1d\u011B \u0161\u00F3gun\u00E1tu a byl \u010Dasto pron\u00E1sledov\u00E1n jeho p\u0159\u00EDznivci a elitn\u00ED polici\u00ED . Sakamoto prosazoval demokracii, japonsk\u00FD nacionalismus, n\u00E1vrat rozhoduj\u00EDc\u00ED moci k c\u00EDsa\u0159sk\u00E9mu dvoru, zru\u0161en\u00ED feudalismu a um\u00EDrn\u011Bnou modernizaci a industrializaci Japonska. \u00DAsp\u011B\u0161n\u011B vyjednal alianci mezi mocn\u00FDmi soupe\u0159\u00EDc\u00EDmi kraji \u010C\u00F3\u0161\u00FA a Sacuma a sjednotil je proti \u0161\u00F3gun\u00E1tu. V prosinci 1867, v dob\u011B kr\u00E1tce p\u0159ed v\u00E1lkou Bo\u0161in a reformami Meid\u017Ei, byl Rj\u00F3ma Sakamoto zavra\u017Ed\u011Bn nezn\u00E1m\u00FDmi osobami spolu se sv\u00FDm spole\u010Dn\u00EDkem Nakaokou \u0160intar\u00F3em."@cs . . "\u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u0420\u0451\u0301\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u5742\u672C \u9F8D\u99AC \u0441\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0440\u0451:\u043C\u0430, 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1836 \u2014 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1867) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0434\u043E, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u041D\u0430\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u5742\u672C\u76F4\u67D4). \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0421\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u043D\u0438 \u0423\u043C\u044D\u0442\u0430\u0440\u043E\u0301 (\u044F\u043F. \u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u042F\u0441\u0443\u043A\u0443\u043D\u0438."@ru . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC Sakamoto Ry\u014Dma? 3 de enero de 1836 \u2013 10 de diciembre de 1867) fue un l\u00EDder del movimiento de rebeli\u00F3n frente al shogunato Tokugawa durante el per\u00EDodo Bakumatsu en Jap\u00F3n. Ryoma usaba el seud\u00F3nimo Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE Saidani Umetar\u014D?) durante su trabajo como seguidor leal a la creaci\u00F3n del gobierno moderno."@es . . . . . "Sakamoto Ryoma"@sv . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u0420\u0451\u0301\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u5742\u672C \u9F8D\u99AC \u0441\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0440\u0451:\u043C\u0430, 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1836 \u2014 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1867) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0434\u043E, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u041D\u0430\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u5742\u672C\u76F4\u67D4). \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u0421\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u043D\u0438 \u0423\u043C\u044D\u0442\u0430\u0440\u043E\u0301 (\u044F\u043F. \u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u042F\u0441\u0443\u043A\u0443\u043D\u0438."@ru . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@en . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@in . "\u0633\u0627\u0643\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0631\u064A\u0648\u0645\u0627"@ar . "\u5742\u672C \u9F8D\u99AC\uFF08\u3055\u304B\u3082\u3068 \u308A\u3087\u3046\u307E\u3001\u5929\u4FDD6\u5E7411\u670815\u65E5\u30081836\u5E741\u67083\u65E5\u3009 - \u6176\u5FDC3\u5E7411\u670815\u65E5\u30081867\u5E7412\u670810\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5E55\u672B\u306E\u571F\u4F50\u85E9\u58EB\u3001\u5FD7\u58EB\u3001\u7D4C\u55B6\u8005\u3002\u8AF1\u306F\u76F4\u9670\uFF08\u306A\u304A\u304B\u3052\uFF09\u3001\u306E\u3061\u306B\u76F4\u67D4\uFF08\u306A\u304A\u306A\u308A\uFF09\u3002\u901A\u79F0\u306F\u9F8D\u99AC\u3002\u4ED6\u306B\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE\uFF08\u3055\u3044\u305F\u306B \u3046\u3081\u305F\u308D\u3046\u3001\u3055\u3044\u3060\u306B \u3046\u3081\u305F\u308D\u3046\uFF09\u306A\u3069\u306E\u5909\u540D\u304C\u3042\u308B\uFF08\u300C\u300D\u306E\u9805\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . "\u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0301\u0442\u043E \u0420\u044C\u043E\u0301\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u5742\u672C\u9F8D\u99AC, \u3055\u304B\u3082\u3068\u308A\u3087\u3046\u307E; 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1836 \u2014 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1867) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0421\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u041D\u0430\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0456. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u0421\u0430\u0439\u0434\u0430\u0301\u043D\u0456 \u0423\u043C\u0435\u0442\u0430\u0440\u043E\u0301. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0457\u0441\u0442\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0456 \u042F\u0441\u0443\u043A\u0443\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u00BB (2006)."@uk . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC, 3 Januari 1836 \u2013 10 Desember 1867) adalah politikus sekaligus pengusaha yang memimpin gerakan menggulingkan kekuasaan Keshogunan Tokugawa dalam periode Bakumatsu di Jepang. Setelah lari meninggalkan dinas sebagai samurai Domain Tosa, ia mendirikan perusahaan ekspor-impor yang sekaligus organisasi politik (asosiasi ronin) bernama Kameyama Shach\u016B/. Sebagai tokoh pendiri dan pengembalian kekuasaan kepada kaisar, ia aktif sebagai pada akhir zaman Edo. Dalam usia muda, 31 tahun, Ry\u014Dma tewas terbunuh di sebuah penginapan di Kyoto. Di kalangan rakyat Jepang, kisah Sakamoto Ry\u014Dma sangat populer setelah terbitnya novel karya . Dibandingkan ketika masih hidup, namanya lebih harum setelah meninggal. Kisah hidupnya sering diangkat sebagai drama televisi. Walaupun demikian, jasa-jasanya sering pula dipertanyakan kalangan sejarawan, termasuk oleh ."@in . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma, f\u00F6dd 1836 och d\u00F6d 1867, var en av de mest k\u00E4nda historiska personerna i Japan. Han bidrog till att modernisera och g\u00F6ra Japan mer v\u00E4sterl\u00E4ndskt. Ry\u014Dma f\u00F6ddes i Kochi i d\u00E5varande Tosaprovinsen p\u00E5 \u00F6n Shikoku. Tidigare generationer av hans familj hade n\u00E5tt tillr\u00E4ckligt v\u00E4lst\u00E5nd som sakebryggare f\u00F6r att k\u00F6pa sig den l\u00E4gsta rangen i samurajernas sociala hierarki."@sv . . . . . . . . . . "Sakamoto Ry\u014Dma"@ca . "23187"^^ . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C \u9F8D\u99AC Sakamoto Ry\u014Dma? 3 de enero de 1836 \u2013 10 de diciembre de 1867) fue un l\u00EDder del movimiento de rebeli\u00F3n frente al shogunato Tokugawa durante el per\u00EDodo Bakumatsu en Jap\u00F3n. Ryoma usaba el seud\u00F3nimo Saidani Umetar\u014D (\u624D\u8C37 \u6885\u592A\u90CE Saidani Umetar\u014D?) durante su trabajo como seguidor leal a la creaci\u00F3n del gobierno moderno."@es . "Sakamoto Ry\u014Dma (\u5742\u672C\u9F8D\u99AC, 3 January 1836 \u2013 10 December 1867) was a Japanese samurai, a shishi and influential figure of the Bakumatsu and establishment of the Empire of Japan in the late Edo period. He was a low-ranking samurai from the Tosa Domain on Shikoku and became an active opponent of the Tokugawa Shogunate after the end of Japan's sakoku isolationist policy. Ry\u014Dma under the alias Saitani Umetar\u014D (\u624D\u8C37\u6885\u592A\u90CE) worked against the Bakufu, the government of the Tokugawa shogunate, and was often hunted by their supporters and the Shinsengumi. Ry\u014Dma advocated for democracy, Japanese nationalism, return of power to the Imperial Court, abolition of feudalism, and moderate modernization and industrialization of Japan. Ry\u014Dma successfully negotiated the Satch\u014D Alliance between the powerful rival Ch\u014Dsh\u016B"@en . . . . . . . . . . . .