. "Saluum"@en . . . . . . . . . . . . "*Serer,"@en . . "Regne de Saloum"@ca . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0443\u043C (1494\u20141879) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0444. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u0433\u043C\u043E\u043D\u0456\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0442\u0456\u043C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0434\u043E 1969 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "El regne del Saloum o Salum (variants : Saalum o Saluum en llengua s\u00E9r\u00E8re) \u00E9s un antic regne serere de l'oest del S\u00E9n\u00E9gal, anomenat Saloum pel S\u00E9r\u00E8re-Guelwar Maad Saloum Mbegan Ndour (rei del Saloum) entre la meitat i el final del segle XV (1494). L'antiga capital del Saloum \u00E9s l'actual ciutat de Kahone. Abans d'aix\u00F2 fou conegut com a Mbey (en serere). El Regne del Saloum fou un regne germ\u00E0 de Sine igualment habitat pel poble serere. La seva hist\u00F2ria, la geografia i la cultura estaven estretament lligades i era corrent des referir-se als dos regnes com el Sine-Saloum. Els reis del Saloum portaven el t\u00EDtol de Maad Saloum. El t\u00EDtol ve de la paraula serere Maad o Mad (\u00AB rei \u00BB en serere). El nom de Bour Saloum \u00E9s de vegades utilitzat per designar els reis sereres del Saloum. No obstant aix\u00F2,"@ca . . . "The Kingdom of Saloum (Serer language: Saluum or Saalum) was a Serer/Wolof kingdom in present-day Senegal. Its kings may have been of Mandinka/Kaabu origin. The capital of Saloum was the city of Kahone. It was a sister kingdom of Sine. Their history, geography and culture were intricately linked and it was common to refer to them as the Sine-Saloum."@en . . . . . . . "Medieval"@en . "Protectorate of France and Senegal"@en . "\u0421\u0430\u043B\u0443\u043C"@uk . . . "Saluum"@en . . . "1494"^^ . "Le royaume du Saloum (variantes : Saalum ou Saluum en langue s\u00E9r\u00E8re) est un ancien royaume S\u00E9r\u00E8re de l'ouest du S\u00E9n\u00E9gal, renomm\u00E9 Saloum par le S\u00E9r\u00E8re-Guelwar Maad Saloum Mbegan Ndour (roi du Saloum) entre le milieu et la fin du XVe si\u00E8cle (1494). Le royaume de Saloum avait pour ancienne capitale la ville de Kahone et \u00E9tait autrefois connu sous le nom de Mbey (en s\u00E9r\u00E8re). Le Saloum, tout comme le Royaume du Sine , sont tous deux habit\u00E9s par le peuple s\u00E9r\u00E8re. Ainsi, leur histoire, g\u00E9ographie et culture sont \u00E9troitement li\u00E9es. Ces deux royaumes ont gouvern\u00E9 la r\u00E9gion aujourd'hui commun\u00E9ment appel\u00E9e Sine-Saloum."@fr . "100403"^^ . "Death of the Serer king, Maad Saloum Fode N'Gouye Joof, last king of Saloum."@en . . "Salum Empire"@en . "Maad Saloum Fode N'Gouye Joof"@en . . "1935"^^ . "Das K\u00F6nigreich von Saloum in Senegal war ein traditionelles K\u00F6nigreich, das am Ende des 15. Jahrhunderts vom \u201EGelwaar\u201C oder von den Adligen des K\u00F6nigreichs von Kaabu im S\u00FCden gegr\u00FCndet wurde. Die alte Hauptstadt des K\u00F6nigreiches von Saloum ist die Stadt Kahone, die heute noch Residenzstadt ist. Saloum schlie\u00DFt die flachen, sumpfigen Feuchtgebiete des Saloum-Flusses mit ein. In den letzten Jahren sind dort aber gro\u00DFe Bereiche des Mangrovenwaldes zerst\u00F6rt worden. Es gab eine bl\u00FChende Industrie der Salzgewinnung an den Salzebenen entlang des Flussdeltas. Urspr\u00FCnglich dehnte sich Saloum im S\u00FCden zu den Nordufern des Gambia-Flusses aus. Die urspr\u00FCngliche Bev\u00F6lkerung wurde im 11. Jahrhundert durch die Serer verdr\u00E4ngt, die vom K\u00F6nigreich von im Norden aus dem Senegal-Tal kamen. W\u00E4hrend der Gelwaar-Periode von 15. Jahrhundert bis heute wurden \u00FCber 100 K\u00F6nige entthront. Die Portugiesen kamen 1590 mit dem K\u00F6nigreich in Kontakt. Das K\u00F6nigreich von Saloum eroberte das benachbarte K\u00F6nigreich von Sine und kontrollierte es w\u00E4hrend einer langen Periode, w\u00E4hrend das Gebiet als \u201ESine-Saloum\u201C bekannt wurde, aber es wurde sp\u00E4ter wieder aufgespalten. Saloum hatte auch eine Zeit lang Kontrolle \u00FCber das K\u00F6nigreich von Baol. Obgleich das K\u00F6nigreich einige gr\u00F6\u00DFere K\u00E4mpfe gegen die Franzosen gewann, wurde es schlie\u00DFlich 1850 erobert. Die K\u00F6nige f\u00FChrten ihren traditionellen Hof in Kahone fort, aber der Ort blieb im Schatten der kommerziell erfolgreichen benachbarten Stadt Kaolack. Der gegenw\u00E4rtige K\u00F6nig von Saloum (2002) ist K\u00F6nig Er wird durch verschiedene F\u00FCrsten wie dam Djaaraf von Saloum (Fode Yacinthe NDour) und von Farba (EL Hadji Malick Sarr) unterst\u00FCtzt. Das Herrscherhaus befindet sich in der Hauptstadt, Kahone. Der K\u00F6nig hat auch einen untergeordneten K\u00F6nig (oder \u201EBour Gandiaye\u201C) in der Stadt Gandiaye in Saloum, der sein eigenes Herrscherhaus unterh\u00E4lt. Saloum ist bekannt f\u00FCr seine vielen altert\u00FCmlichen Grabh\u00FCgel oder \u201Etumuli\u201C, welche die Gr\u00E4ber der K\u00F6nige und anderer enthalten. Auch hat das K\u00F6nigreich zahlreiche geheimnisvolle Steinkreise deren Funktionen und Geschichte unbekannt sind. Ethnisch bestand das Saloum-Reich aus den Serern, aber nach und nach nahmen die Wolof mehr Einfluss, besonders in den Gebieten um Kaolack, in denen Erdn\u00FCsse angebaut wurden. Serer-Sine und Wolof sind die beiden Sprachen, die im Saloum gesprochen werden. Die gambischen Distrikte Lower Saloum und Upper Saloum in der Central River Region nehmen Bezug auf dieses Reich."@de . . . . . . "Saluum"@en . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0443\u043C (1494\u20141879) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0444. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u0433\u043C\u043E\u043D\u0456\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0442\u0456\u043C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0434\u043E 1969 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "El regne del Saloum o Salum (variants : Saalum o Saluum en llengua s\u00E9r\u00E8re) \u00E9s un antic regne serere de l'oest del S\u00E9n\u00E9gal, anomenat Saloum pel S\u00E9r\u00E8re-Guelwar Maad Saloum Mbegan Ndour (rei del Saloum) entre la meitat i el final del segle XV (1494). L'antiga capital del Saloum \u00E9s l'actual ciutat de Kahone. Abans d'aix\u00F2 fou conegut com a Mbey (en serere). El Regne del Saloum fou un regne germ\u00E0 de Sine igualment habitat pel poble serere. La seva hist\u00F2ria, la geografia i la cultura estaven estretament lligades i era corrent des referir-se als dos regnes com el Sine-Saloum. Els reis del Saloum portaven el t\u00EDtol de Maad Saloum. El t\u00EDtol ve de la paraula serere Maad o Mad (\u00AB rei \u00BB en serere). El nom de Bour Saloum \u00E9s de vegades utilitzat per designar els reis sereres del Saloum. No obstant aix\u00F2, no \u00E9s correcte, ja que Bour (o bur, o buur) \u00E9s la paraula utilitzada pels w\u00F2lofs que significa rei. Els sereres, sobretot els sereres conservadors no utilitzen mai Bour per referir-se als seus reis."@ca . . . . . . . . . "Monarchy"@en . . . . . . . "Das K\u00F6nigreich von Saloum in Senegal war ein traditionelles K\u00F6nigreich, das am Ende des 15. Jahrhunderts vom \u201EGelwaar\u201C oder von den Adligen des K\u00F6nigreichs von Kaabu im S\u00FCden gegr\u00FCndet wurde. Die alte Hauptstadt des K\u00F6nigreiches von Saloum ist die Stadt Kahone, die heute noch Residenzstadt ist. Saloum ist bekannt f\u00FCr seine vielen altert\u00FCmlichen Grabh\u00FCgel oder \u201Etumuli\u201C, welche die Gr\u00E4ber der K\u00F6nige und anderer enthalten. Auch hat das K\u00F6nigreich zahlreiche geheimnisvolle Steinkreise deren Funktionen und Geschichte unbekannt sind."@de . "Le royaume du Saloum (variantes : Saalum ou Saluum en langue s\u00E9r\u00E8re) est un ancien royaume S\u00E9r\u00E8re de l'ouest du S\u00E9n\u00E9gal, renomm\u00E9 Saloum par le S\u00E9r\u00E8re-Guelwar Maad Saloum Mbegan Ndour (roi du Saloum) entre le milieu et la fin du XVe si\u00E8cle (1494). Le royaume de Saloum avait pour ancienne capitale la ville de Kahone et \u00E9tait autrefois connu sous le nom de Mbey (en s\u00E9r\u00E8re). Le Saloum, tout comme le Royaume du Sine , sont tous deux habit\u00E9s par le peuple s\u00E9r\u00E8re. Ainsi, leur histoire, g\u00E9ographie et culture sont \u00E9troitement li\u00E9es. Ces deux royaumes ont gouvern\u00E9 la r\u00E9gion aujourd'hui commun\u00E9ment appel\u00E9e Sine-Saloum."@fr . . . . . . . . . . . . "1494"^^ . . . . "Royaume du Saloum"@fr . . . . . . . . . . . . "Serer religion - Islam introduced later"@en . . . . . . "K\u00F6nigreich Saloum"@de . . . . "13400"^^ . . "The Kingdom of Saloum (Serer language: Saluum or Saalum) was a Serer/Wolof kingdom in present-day Senegal. Its kings may have been of Mandinka/Kaabu origin. The capital of Saloum was the city of Kahone. It was a sister kingdom of Sine. Their history, geography and culture were intricately linked and it was common to refer to them as the Sine-Saloum."@en . . . . . . . . "Saluum"@en . . "1112865797"^^ . "Kingdom of Saloum"@en . . . . . . . . . "Saloum"@en . . . . . . "Cangin languages \n*Wolof"@en . . . . "1969"^^ . "Rulers of Saloum"@en . . . . "Kingdom of Saloum"@en . . .