. "Salvator Mundi"@pl . . "Il Salvator Mundi (dal latino: \"Salvatore del mondo\"), indicato anche come Santissimo Salvatore, Ges\u00F9 Salvatore o Cristo Salvatore, \u00E8 un'iconografia di Ges\u00F9 che raffigura Cristo con la mano destra alzata in segno di benedizione e la mano sinistra che detiene il Globo, spesso sormontato dalla croce e noto come globus cruciger (dal latino: \"globo portatore della croce\", globo crucigero). Quest'ultimo simboleggia il pianeta Terra all'interno di una composizione che presenta forti sfumature escatologiche. Il tema pittorico si ricollega a quello di Ges\u00F9 Cristo come Alfa e Omega, principio iniziale e fine ultimo dell'intera Creazione, che regge l'universo come Sommo Re (Pantocratore) e come Giudice Supremo."@it . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u043B\u0430\u0442. Salvator Mundi) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u0437 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0457), \u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456. \u0421\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . "Salvator Mundi (\"salvador del mundo\" en lat\u00EDn) es un tema del arte cristiano que representa el concepto cristol\u00F3gico de Jesucristo como salvador en su implicaci\u00F3n escatol\u00F3gica para toda la humanidad (la parus\u00EDa o segunda venida -v\u00E9anse tambi\u00E9n Juicio Final, , Cristo Rey, Transfiguraci\u00F3n de Jes\u00FAs, Redenci\u00F3n, etc.-). Iconogr\u00E1ficamente se reconoce por la postura de la mano izquierda sosteniendo un orbe y la de la mano derecha en acto de bendici\u00F3n. Los colores del ropaje tambi\u00E9n son convencionales: t\u00FAnica roja y manto azul. \"En los monumentos del antiguo arte cristiano se distinguen en gran variedad la disposici\u00F3n de los dedos al dar la bendici\u00F3n. En la bendici\u00F3n latina aparecen desarrollados los pulgar, \u00EDndice y cordial (gesto oratorio). En la griega, el \u00EDndice, el cordial y el auricular, junt\u00E1ndose el pulgar con el anular. Algunos monumentos ofrecen la bendici\u00F3n con el cordial y el \u00EDndice; otros, con el \u00EDndice y el auricular. Muy variada es en esta materia la actual liturgia\".\u200B Suele interpretarse que la bendici\u00F3n con tres dedos simboliza la Trinidad divina, y la bendici\u00F3n con dos dedos la , humana y divina; mientras que la bendici\u00F3n con la mano abierta, desarrollando los cinco dedos, representa las Cinco Llagas.\u200B La representaci\u00F3n similar que se hace con Jesucristo ni\u00F1o se denomina Ni\u00F1o Jes\u00FAs de Praga o \"Ni\u00F1o de la Bola\". Otras representaciones similares son el Pantocr\u00E1tor y la Maiestas Domini, en que Cristo tambi\u00E9n bendice ,\u200B pero suele sostener en su mano izquierda un libro, no un orbe. El tema Salvator Mundi, que mezclaba esas iconograf\u00EDas con la de la Santa Faz, tuvo gran desarrollo en la pintura de la segunda mitad del siglo XV a partir del Tr\u00EDptico Braque de Rogier van der Weyden (1452),\u200B tanto por los primitivos flamencos (Jan van Eyck, Hans Memling, G\u00E9rard David),\u200B como los italianos (Antonello da Messina) y los espa\u00F1oles (Fernando Gallego). En el cambio de siglo fue tratado por Leonardo da Vinci y Alberto Durero. En el siglo XVI fue repetidamente representado por Tiziano (varias de estas obras se conservan en el Hermitage)."@es . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443"@uk . . . . . . . . "4556"^^ . . . . . . . . . "Salvator Mundi (latin : \u00AB Sauveur du monde \u00BB) est le nom donn\u00E9 aux repr\u00E9sentations du Christ portant un orbe dans sa main gauche tout en utilisant sa main droite pour b\u00E9nir. La composition souligne la port\u00E9e eschatologique de la domination terrestre du Christ. Ce motif iconographique, variation du Christ en gloire, a \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9 au XVe si\u00E8cle par des peintres italiens de la Renaissance et par des peintres d'Europe du Nord tels que Jan van Eyck, Hans Memling et Albrecht D\u00FCrer. Le motif se fait plus rare ensuite, jusqu'\u00E0 dispara\u00EEtre au XIXe si\u00E8cle. Le mus\u00E9e de l'Ermitage abrite plusieurs Salvator Mundi attribu\u00E9s au Titien. On trouve \u00E9galement repr\u00E9sent\u00E9 l'Enfant J\u00E9sus portant l'orbe de sa main gauche, ou le Christ b\u00E9nissant mais sans l'orbe, parfois remplac\u00E9 par un livre. Une peinture exploitant ce motif, appel\u00E9e simplement Salvator Mundi, a \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9e ou r\u00E9attribu\u00E9e \u00E0 L\u00E9onard de Vinci en 2011. Cette \u0153uvre disparut de 1763 \u00E0 1900, quand elle fut acquise par Charles Robinson. \u00C0 cette \u00E9poque, on l'attribue \u00E0 Bernardino Luini, et elle est ensuite achet\u00E9e par Francis Cook, une photographie prise en 1912 en montre la surface alt\u00E9r\u00E9e. En 2017, restaur\u00E9e, elle est vendue pour 450 millions de dollars, le prix le plus \u00E9lev\u00E9 \u00E0 ce jour pour une peinture."@fr . . . . "Salvator Mundi (\"salvador del mundo\" en lat\u00EDn) es un tema del arte cristiano que representa el concepto cristol\u00F3gico de Jesucristo como salvador en su implicaci\u00F3n escatol\u00F3gica para toda la humanidad (la parus\u00EDa o segunda venida -v\u00E9anse tambi\u00E9n Juicio Final, , Cristo Rey, Transfiguraci\u00F3n de Jes\u00FAs, Redenci\u00F3n, etc.-). Iconogr\u00E1ficamente se reconoce por la postura de la mano izquierda sosteniendo un orbe y la de la mano derecha en acto de bendici\u00F3n. Los colores del ropaje tambi\u00E9n son convencionales: t\u00FAnica roja y manto azul."@es . . . . "Juruselamat atau Wao Sang Juru selamat adalah seseorang yang menyelamatkan nyawa orang lain. Istilah ini erat sekali hubungannya dengan ajaran agama Kristen, walaupun tidak eksklusif digunakan dalam konteks agama Kristen."@in . . . . "Juruselamat atau Wao Sang Juru selamat adalah seseorang yang menyelamatkan nyawa orang lain. Istilah ini erat sekali hubungannya dengan ajaran agama Kristen, walaupun tidak eksklusif digunakan dalam konteks agama Kristen."@in . . "Salvator Mundi"@pt . . "Salvator Mundi (\u0142ac. \u201EZbawiciel \u015Awiata\u201D) \u2013 w ikonografii tradycyjne przedstawienie Jezusa Chrystusa, kt\u00F3ry w lewej r\u0119ce trzyma jab\u0142ko kr\u00F3lewskie za\u015B praw\u0105 b\u0142ogos\u0142awi. W p\u00F3\u017Aniejszych epokach jab\u0142ko by\u0142o niekiedy zast\u0119powane globem uwie\u0144czonym krzy\u017Cem. Wizerunek Salvator Mundi spotyka si\u0119 zar\u00F3wno w formach malarskich jak i rze\u017Abiarskich. Posta\u0107 Jezusa stoi lub siedzi na tronie."@pl . . "Salvator Mundi (Redder van de wereld) is een motief uit het christendom. Het komt voort uit de christelijke leer, waarbij Christus door zijn kruisdood de wereld zou hebben gered (van de erfzonde). In de kunst wordt dit motief vaak vertolkt. In de schilderkunst gebeurt dit gewoonlijk door Christus af te beelden met in zijn linkerhand een bol die voorzien is van een kruis, en zijn rechterhand zegenend opgeheven. Bekende voorbeelden daarvan zijn de Salvator Mundi's door Titiaan en door Leonardo da Vinci. Ook in de beeldhouwkunst kent men dit motief. Daarnaast zijn er muziekwerken van deze naam, met name door Thomas Tallis (1575) op de tekst van een gebed (Salvator mundi, salva nos.., ofwel: Redder van de wereld, red ons). Latere componisten, zoals John Blow, werden op hun beurt weer hierdoor ge\u00EFnspireerd."@nl . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Salvator Mundi) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0438\u043F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441), \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0436\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0451) \u0432 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435. \u0421\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 \u2014 \u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A\u0430, \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043C\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438."@ru . "Salvator mundi (lateinisch f\u00FCr \u201EErl\u00F6ser der Welt\u201C oder \u201EHeiland der Welt\u201C) ist ein Ehrentitel Jesu Christi."@de . "Salvator Mundi (latin : \u00AB Sauveur du monde \u00BB) est le nom donn\u00E9 aux repr\u00E9sentations du Christ portant un orbe dans sa main gauche tout en utilisant sa main droite pour b\u00E9nir. La composition souligne la port\u00E9e eschatologique de la domination terrestre du Christ. Ce motif iconographique, variation du Christ en gloire, a \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9 au XVe si\u00E8cle par des peintres italiens de la Renaissance et par des peintres d'Europe du Nord tels que Jan van Eyck, Hans Memling et Albrecht D\u00FCrer. Le motif se fait plus rare ensuite, jusqu'\u00E0 dispara\u00EEtre au XIXe si\u00E8cle."@fr . "Salvator mundi"@it . . "Salvator Mundi (el Salvador del m\u00F3n) \u00E9s un atribut de Crist i una manera convencional de representar a Jes\u00FAs en l'art. Apareix la seva figura, completa o nom\u00E9s el tors, beneint amb la m\u00E0 dreta el m\u00F3n, que porta simbolitzat amb el globus imperial a la m\u00E0 esquerra. El tema apareix en pintures, escultures, vitralls i gravats de diferents \u00E8poques, essent for\u00E7a conreat pels pintors flamencs."@ca . "Salvator Mundi (el Salvador del m\u00F3n) \u00E9s un atribut de Crist i una manera convencional de representar a Jes\u00FAs en l'art. Apareix la seva figura, completa o nom\u00E9s el tors, beneint amb la m\u00E0 dreta el m\u00F3n, que porta simbolitzat amb el globus imperial a la m\u00E0 esquerra. El tema apareix en pintures, escultures, vitralls i gravats de diferents \u00E8poques, essent for\u00E7a conreat pels pintors flamencs."@ca . . . . . "Salvator Mundi, Latin for Saviour of the World, is a subject in iconography depicting Christ with his right hand raised in blessing and his left hand holding an orb (frequently surmounted by a cross), known as a globus cruciger. The latter symbolizes the Earth, and the whole composition has strong eschatological undertones."@en . "Salvator Mundi"@en . . . . . . "Salvator Mundi, ou Salvador do Mundo, \u00E9 um tema da iconografia de Jesus Cristo, representando-O, em menino ou idade adulta, com a Sua m\u00E3o direita fazendo uma b\u00EAn\u00E7\u00E3o e a m\u00E3o esquerda segurando um globo de soberano encimado por uma cruz, conhecido como globus cruciger. Este \u00FAltimo simboliza a Terra, e a composi\u00E7\u00E3o tem fortes liga\u00E7\u00F5es escatol\u00F3gicas."@pt . . "Salvator Mundi"@ca . . . . . "Salvator Mundi"@es . "Il Salvator Mundi (dal latino: \"Salvatore del mondo\"), indicato anche come Santissimo Salvatore, Ges\u00F9 Salvatore o Cristo Salvatore, \u00E8 un'iconografia di Ges\u00F9 che raffigura Cristo con la mano destra alzata in segno di benedizione e la mano sinistra che detiene il Globo, spesso sormontato dalla croce e noto come globus cruciger (dal latino: \"globo portatore della croce\", globo crucigero). Quest'ultimo simboleggia il pianeta Terra all'interno di una composizione che presenta forti sfumature escatologiche."@it . . . "Juru Selamat"@in . . "( \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58\uC758 \uADF8\uB9BC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0B4\uBC14\uD1A0\uB974 \uBB38\uB514 (\uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0B4\uBC14\uD1A0\uB974 \uBB38\uB514(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Salvator Mundi)\uB294 \uC138\uC0C1\uC758 \uAD6C\uC138\uC8FC\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC608\uC218\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC608\uC220 \uC791\uD488\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. 2017\uB144 \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58\uC758 \uD574\uB2F9 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD68C\uD654 \uC791\uD488\uC774 \uACBD\uB9E4 \uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uACE0\uC561\uC73C\uB85C \uB099\uCC30\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Pojem spasitel ozna\u010Duje osobu, kter\u00E1 pom\u00E1h\u00E1 lidem dos\u00E1hnout sp\u00E1sy nebo kter\u00E1 je v ur\u010Dit\u00E9 situaci zachra\u0148uje. Titul \u201Espasitel\u201D (\u0159ecky \u03C3\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1 s\u00F3t\u00E9r zachr\u00E1nce) byl v staro\u0159eck\u00E9 kultu\u0159e spojov\u00E1n se jm\u00E9ny bo\u017Estev (nap\u0159. Poseid\u00F3n S\u00F3t\u00E9r) a v obdob\u00ED hel\u00E9nismu se stal t\u00E9\u017E \u010Destn\u00FDm p\u0159\u00EDdomkem n\u011Bkter\u00FDch panovn\u00EDk\u016F (nap\u0159. Ptolemaios I. S\u00F3t\u00E9r)."@cs . . "Spasitel"@cs . . "Salvator Mundi (\u0142ac. \u201EZbawiciel \u015Awiata\u201D) \u2013 w ikonografii tradycyjne przedstawienie Jezusa Chrystusa, kt\u00F3ry w lewej r\u0119ce trzyma jab\u0142ko kr\u00F3lewskie za\u015B praw\u0105 b\u0142ogos\u0142awi. W p\u00F3\u017Aniejszych epokach jab\u0142ko by\u0142o niekiedy zast\u0119powane globem uwie\u0144czonym krzy\u017Cem. Wizerunek Salvator Mundi spotyka si\u0119 zar\u00F3wno w formach malarskich jak i rze\u017Abiarskich. Posta\u0107 Jezusa stoi lub siedzi na tronie."@pl . . . "Salvator Mundi"@fr . . . . . . "Pojem spasitel ozna\u010Duje osobu, kter\u00E1 pom\u00E1h\u00E1 lidem dos\u00E1hnout sp\u00E1sy nebo kter\u00E1 je v ur\u010Dit\u00E9 situaci zachra\u0148uje. Titul \u201Espasitel\u201D (\u0159ecky \u03C3\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1 s\u00F3t\u00E9r zachr\u00E1nce) byl v staro\u0159eck\u00E9 kultu\u0159e spojov\u00E1n se jm\u00E9ny bo\u017Estev (nap\u0159. Poseid\u00F3n S\u00F3t\u00E9r) a v obdob\u00ED hel\u00E9nismu se stal t\u00E9\u017E \u010Destn\u00FDm p\u0159\u00EDdomkem n\u011Bkter\u00FDch panovn\u00EDk\u016F (nap\u0159. Ptolemaios I. S\u00F3t\u00E9r). V k\u0159es\u0165anstv\u00ED je ozna\u010Dov\u00E1n od ran\u00FDch dob jako spasitel lidstva Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus, latinsky Salvator Mundi. S ozna\u010Den\u00EDm se v t\u00E9to souvislosti setk\u00E1me i v pozd\u011Bj\u0161\u00ED kultu\u0159e a um\u011Bn\u00ED \u2013 nap\u0159\u00EDklad u jednoho z v\u00FDklad\u016F akronymu IHS (Iesus hominum salvator Je\u017E\u00ED\u0161 spasitel lidstva), jen\u017E je dev\u00EDzou Tovary\u0161stva Je\u017E\u00ED\u0161ova, p\u0159\u00EDpadn\u011B v n\u00E1zvu n\u011Bkter\u00FDch kostel\u016F (kostel Nejsv\u011Bt\u011Bj\u0161\u00EDho Salv\u00E1tora) \u010Di zem\u00ED (Salvador)."@cs . . . . . . . "Salvator Mundi"@nl . . . "2002913"^^ . . . . "\u0633\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062F\u064A"@ar . . . "Salvator mundi (lateinisch f\u00FCr \u201EErl\u00F6ser der Welt\u201C oder \u201EHeiland der Welt\u201C) ist ein Ehrentitel Jesu Christi."@de . "Salvator Mundi, Latin for Saviour of the World, is a subject in iconography depicting Christ with his right hand raised in blessing and his left hand holding an orb (frequently surmounted by a cross), known as a globus cruciger. The latter symbolizes the Earth, and the whole composition has strong eschatological undertones."@en . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Salvator Mundi) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0438\u043F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441), \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0436\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0451) \u0432 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435. \u0421\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . "\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629: Salvator Mundi) \u0647\u064A \u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0648\u0631 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0628\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0643\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0635\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. \u0648\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . . "Salvator Mundi, ou Salvador do Mundo, \u00E9 um tema da iconografia de Jesus Cristo, representando-O, em menino ou idade adulta, com a Sua m\u00E3o direita fazendo uma b\u00EAn\u00E7\u00E3o e a m\u00E3o esquerda segurando um globo de soberano encimado por uma cruz, conhecido como globus cruciger. Este \u00FAltimo simboliza a Terra, e a composi\u00E7\u00E3o tem fortes liga\u00E7\u00F5es escatol\u00F3gicas."@pt . . . . . . . . "\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629: Salvator Mundi) \u0647\u064A \u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0648\u0631 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0628\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0648\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0643\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0635\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. \u0648\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0642\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0643 \u0648\u0622\u0644\u0628\u0631\u062E\u062A \u062F\u0648\u0631\u0631. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646\u060C \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0645\u064A\u062A\u0627\u062C. \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062F\u064A \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u0627 \u0641\u064A\u0646\u0634\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062F\u064A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0627\u0641\u0639 \u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0648\u0641\u064A \u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0643\u0631\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0635\u0644\u064A\u0628. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A (\u0644\u0646\u062F\u0646) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2011 \u0625\u0644\u0649 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2012."@ar . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430"@ru . . . . "\uC0B4\uBC14\uD1A0\uB974 \uBB38\uB514"@ko . "( \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58\uC758 \uADF8\uB9BC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0B4\uBC14\uD1A0\uB974 \uBB38\uB514 (\uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0B4\uBC14\uD1A0\uB974 \uBB38\uB514(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Salvator Mundi)\uB294 \uC138\uC0C1\uC758 \uAD6C\uC138\uC8FC\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC608\uC218\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC608\uC220 \uC791\uD488\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. 2017\uB144 \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58\uC758 \uD574\uB2F9 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD68C\uD654 \uC791\uD488\uC774 \uACBD\uB9E4 \uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uACE0\uC561\uC73C\uB85C \uB099\uCC30\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "1104060392"^^ . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u043B\u0430\u0442. Salvator Mundi) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u0437 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0457), \u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456. \u0421\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . "Salvator mundi"@de . "Salvator Mundi (Redder van de wereld) is een motief uit het christendom. Het komt voort uit de christelijke leer, waarbij Christus door zijn kruisdood de wereld zou hebben gered (van de erfzonde). In de kunst wordt dit motief vaak vertolkt. In de schilderkunst gebeurt dit gewoonlijk door Christus af te beelden met in zijn linkerhand een bol die voorzien is van een kruis, en zijn rechterhand zegenend opgeheven. Bekende voorbeelden daarvan zijn de Salvator Mundi's door Titiaan en door Leonardo da Vinci. Ook in de beeldhouwkunst kent men dit motief."@nl .