. "1994-11-04"^^ . . . "Sam Francis (eigentlich Samuel Lewis Francis; * 25. Juni 1923 in San Mateo, Kalifornien; \u2020 4. November 1994 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Maler und Grafiker. Sein Werk wird dem Abstrakten Expressionismus bzw. der Farbfeldmalerei zugeordnet."@de . . . . . . . . "Sam Francis (San Mateo, CA, 25 juni 1923 - Santa Monica, CA, 4 november 1994) was een Amerikaanse schilder die pas na 1950 echt begon te schilderen, en door daarom ingedeeld wordt tot de schilders van na het abstract expressionisme. Na een ongeluk in militaire dienst tijdens oefeningen moest hij in een korset leven en was jaren bezig naar genezing te zoeken. Al tijdens de vele maanden (1944) dat hij moest liggen in het ziekenhuis schilderde hij in bed; naar eigen zeggen begon hij daarom ook te schilderen: om zich te helen. In 1947 startte hij het volgen van schilderlessen aan de Universiteit van Californi\u00EB, in Berkely."@nl . . . . . . . "Sam Francis"@cs . . "Santa Monica, California, U.S."@en . . . "\u30B5\u30E0\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\uFF08Sam Francis, 1923\u5E746\u670825\u65E5 - 1994\u5E7411\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . "Sam Francis, de nombre completo Samuel Lewis Francis (San Mateo, California, 25 de junio de 1923-Santa M\u00F3nica, California, 4 de noviembre de 1994) fue un pintor y artista gr\u00E1fico estadounidense."@es . . "Samuel Lewis \"Sam\" Francis (San Mateo, Kalifornia, 1923ko ekainaren 25a - Santa Monica, Kalifornia, 1994ko azaroaren 4a) estatubatuar margolari eta grabatzailea izan zen, Action painting korrontekoa. Ameriketako Estatu Batuetako Aireko Armadan egon zen Bigarren Mundu Gerran. Maniobra batzuetan zauritu zen, eta urte batzuk eman zituen ospitalean. Han hasi zen margotzen. Artea ikasi zuen Berkeleyn. 1960ko hamarkadan Kaliforniara itzuli zen. Psikoanalisiaren ondoren, arreta jarri zien bere ametsei eta subkontzientearen irudiei."@eu . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E0\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9"@ja . . . "Sam Francis"@it . . "National Academy of Design"@en . . . . . . "San Mateo, California, U.S."@en . . . "Samuel Lewis Francis, dit Sam Francis, est un peintre am\u00E9ricain, c\u00E9l\u00E8bre pour sa peinture non figurative, n\u00E9 le 25 juin 1923 \u00E0 San Mateo (Californie), mort le 4 novembre 1994 \u00E0 Santa Monica. Il a d\u00E9velopp\u00E9 dans ses peintures une nouvelle esth\u00E9tique de la couleur, une nouvelle conception de la toile, du geste de l\u2019artiste, s\u2019inscrivant ainsi dans les diff\u00E9rents mouvements de son \u00E9poque initi\u00E9s et d\u00E9velopp\u00E9s par des artistes am\u00E9ricains tels Rothko, Pollock, de Kooning, Kline."@fr . . "1923-06-25"^^ . . "Samuel Lewis Francis (San Mateo, 25 giugno 1923 \u2013 4 novembre 1994) \u00E8 stato un pittore statunitense. Era nato a San Mateo, California, e ha compiuto gli studi di botanica, medicina e psicologia all'University of California, Berkeley. Era al servizio dell'United States Air Force durante la Seconda guerra mondiale prima di essersi ferito durante un incidente. Quando torn\u00F2 a Berkley continu\u00F2 gli studi di arte frequentando la School of Arts, allievo di . La sua pittura si caratterizz\u00F2 per una piena libert\u00E0 di strutture con tracce impressionistiche. Successivamente si inser\u00EC nella corrente dell'espressionismo astratto e poi dell'action painting americana."@it . "2009-09-01"^^ . . "\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sam Francis)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1923 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1994 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u0627."@ar . . . . . "Samuel Lewis Francis, dit Sam Francis, est un peintre am\u00E9ricain, c\u00E9l\u00E8bre pour sa peinture non figurative, n\u00E9 le 25 juin 1923 \u00E0 San Mateo (Californie), mort le 4 novembre 1994 \u00E0 Santa Monica. Il a d\u00E9velopp\u00E9 dans ses peintures une nouvelle esth\u00E9tique de la couleur, une nouvelle conception de la toile, du geste de l\u2019artiste, s\u2019inscrivant ainsi dans les diff\u00E9rents mouvements de son \u00E9poque initi\u00E9s et d\u00E9velopp\u00E9s par des artistes am\u00E9ricains tels Rothko, Pollock, de Kooning, Kline."@fr . "\u0421\u044D\u043C \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432. \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B\u044C \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sam Francis, Samuel Lewis Francis; 25 \u0438\u044E\u043D\u044F 1923, \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0442\u0435\u043E, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1994, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A."@ru . "Sam Francis (25. \u010Dervna 1923 \u2013 4. listopadu 1994) byl americk\u00FD mal\u00ED\u0159, p\u0159edstavitel druh\u00E9 generace abstraktn\u00EDho expresionismu."@cs . . "Samuel Lewis Francis"@en . . . . . . "1923-06-25"^^ . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441, \u0421\u044D\u043C"@ru . . . . "1994-11-04"^^ . "Samuel Lewis \u201CSam\u201D Francis, f\u00F6dd 25 juni 1923 i San Mateo i Kalifornien, d\u00F6d 4 november 1994 i Santa Monica i Kalifornien, var en amerikansk m\u00E5lare och grafiker."@sv . . . . . "Samuel Lewis Francis chamado Sam Francis (San Mateo, 25 de junho de 1923 \u2013 Santa M\u00F4nica, 4 de novembro de 1994) foi um pintor americano, famoso por sua pintura n\u00E3o-figurativa. Ele desenvolveu em suas pinturas uma nova est\u00E9tica da cor, uma nova concep\u00E7\u00E3o de tela, o gesto do artista, contribuindo em v\u00E1rios movimentos de seu tempo iniciado e desenvolvido pelos artistas americanos, como Rothko, Pollock, de Kooning, Kline"@pt . . . . . . . . . . . . . "American"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Samuel Lewis Francis (June 25, 1923 \u2013 November 4, 1994) was an American painter and printmaker."@en . . . "Sam Francis (eigentlich Samuel Lewis Francis; * 25. Juni 1923 in San Mateo, Kalifornien; \u2020 4. November 1994 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Maler und Grafiker. Sein Werk wird dem Abstrakten Expressionismus bzw. der Farbfeldmalerei zugeordnet."@de . . "\u30B5\u30E0\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\uFF08Sam Francis, 1923\u5E746\u670825\u65E5 - 1994\u5E7411\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . . . . "Samuel Lewis Francis (June 25, 1923 \u2013 November 4, 1994) was an American painter and printmaker."@en . "Sam Francis (pintor)"@es . "Samuel Lewis Francis chamado Sam Francis (San Mateo, 25 de junho de 1923 \u2013 Santa M\u00F4nica, 4 de novembro de 1994) foi um pintor americano, famoso por sua pintura n\u00E3o-figurativa. Ele desenvolveu em suas pinturas uma nova est\u00E9tica da cor, uma nova concep\u00E7\u00E3o de tela, o gesto do artista, contribuindo em v\u00E1rios movimentos de seu tempo iniciado e desenvolvido pelos artistas americanos, como Rothko, Pollock, de Kooning, Kline"@pt . "Sam Francis, de nombre completo Samuel Lewis Francis (San Mateo, California, 25 de junio de 1923-Santa M\u00F3nica, California, 4 de noviembre de 1994) fue un pintor y artista gr\u00E1fico estadounidense."@es . . . . "Sam Francis"@en . . . . "\u0421\u044D\u043C \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432. \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B\u044C \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sam Francis, Samuel Lewis Francis; 25 \u0438\u044E\u043D\u044F 1923, \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0442\u0435\u043E, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1994, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A."@ru . "Samuel Lewis Francis (ur. 25 czerwca 1923 w San Mateo w Kalifornii, zm. 4 listopada 1994 w Santa Monica) \u2212 ameryka\u0144ski malarz. Jeden z g\u0142\u00F3wnych przedstawicieli action painting."@pl . . . . "Sam Francis"@en . . . "Samuel Lewis \"Sam\" Francis (San Mateo, Kalifornia, 1923ko ekainaren 25a - Santa Monica, Kalifornia, 1994ko azaroaren 4a) estatubatuar margolari eta grabatzailea izan zen, Action painting korrontekoa. Ameriketako Estatu Batuetako Aireko Armadan egon zen Bigarren Mundu Gerran. Maniobra batzuetan zauritu zen, eta urte batzuk eman zituen ospitalean. Han hasi zen margotzen. Artea ikasi zuen Berkeleyn. Bere lehen eragina Mark Rothko, Arshile Gorky eta Clyfford Still bezalako margolarien espresionismo abstraktua izan zen. 1950eko hamarkada Parisen eman zuen, non eragin zion. Asiako kulturak eta zen budismoak ere eragin zioten. 1960ko hamarkadan Kaliforniara itzuli zen. Psikoanalisiaren ondoren, arreta jarri zien bere ametsei eta subkontzientearen irudiei. 1980ko hamarkadan, oso aktibo egon zen grabatzaile gisa, eta lan ugari sortu zituen."@eu . . . . "18912"^^ . . . "Sam Francis"@pt . . . . . . . . . . "Samuel Lewis Francis (ur. 25 czerwca 1923 w San Mateo w Kalifornii, zm. 4 listopada 1994 w Santa Monica) \u2212 ameryka\u0144ski malarz. Jeden z g\u0142\u00F3wnych przedstawicieli action painting."@pl . . . "Samuel Lewis Francis (San Mateo, 25 giugno 1923 \u2013 4 novembre 1994) \u00E8 stato un pittore statunitense. Era nato a San Mateo, California, e ha compiuto gli studi di botanica, medicina e psicologia all'University of California, Berkeley. Era al servizio dell'United States Air Force durante la Seconda guerra mondiale prima di essersi ferito durante un incidente. Quando torn\u00F2 a Berkley continu\u00F2 gli studi di arte frequentando la School of Arts, allievo di . La sua pittura si caratterizz\u00F2 per una piena libert\u00E0 di strutture con tracce impressionistiche. Successivamente si inser\u00EC nella corrente dell'espressionismo astratto e poi dell'action painting americana."@it . . "Sam Francis"@pl . . . . . . . . . . . . "Samuel Lewis \u201CSam\u201D Francis, f\u00F6dd 25 juni 1923 i San Mateo i Kalifornien, d\u00F6d 4 november 1994 i Santa Monica i Kalifornien, var en amerikansk m\u00E5lare och grafiker."@sv . "Samuel Lewis FRANCIS (25a de Junio, 1923 \u2013 4a de Novembro, 1994) estis usona pentristo kaj presartisto. Francis militservis en la Usona Aerarmeo dum la Dua Mondmilito anta\u016D esti vundita dum flugomanovroj. Li estis en hospitalo dum kelkaj jaroj, kaj tie estis vizitita de artisto David Park en 1945, post kio li ekpentris. Elhospitaligita, li revenis al Berkeley, kie li studis arton. Li ricevis tie gradigon (1949) kaj magistrigon (1950) el la Universitato de Kalifornio en Berkeley, kie li studis botanikon, medicinon kaj psikologion."@eo . . "Sam Francis"@eu . "Samuel Lewis Francis"@en . . . "1121705137"^^ . "Samuel Lewis FRANCIS (25a de Junio, 1923 \u2013 4a de Novembro, 1994) estis usona pentristo kaj presartisto. Francis militservis en la Usona Aerarmeo dum la Dua Mondmilito anta\u016D esti vundita dum flugomanovroj. Li estis en hospitalo dum kelkaj jaroj, kaj tie estis vizitita de artisto David Park en 1945, post kio li ekpentris. Elhospitaligita, li revenis al Berkeley, kie li studis arton. Li ricevis tie gradigon (1949) kaj magistrigon (1950) el la Universitato de Kalifornio en Berkeley, kie li studis botanikon, medicinon kaj psikologion. Francis estis dekomence influita de la verkaro de abstraktaj ekspresionistoj kiel Mark Rothko, Arshile Gorky and Clyfford Still. Lia aparta stilo estis influita \u0109efe de la verkaro de Jackson Pollock. Li finfine i\u011Dis iel asocia kun dua generacio de abstraktaj ekspresionistoj, kiel Joan Mitchell kaj Helen Frankenthaler, kiuj estis pli kaj pli interesataj en la ekspresionisma uzado de koloro."@eo . . . . "Sam Francis (25. \u010Dervna 1923 \u2013 4. listopadu 1994) byl americk\u00FD mal\u00ED\u0159, p\u0159edstavitel druh\u00E9 generace abstraktn\u00EDho expresionismu."@cs . . . . "\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633"@ar . "Sam Francis"@sv . . "Sam Francis"@fr . "Sam Francis (San Mateo, CA, 25 juni 1923 - Santa Monica, CA, 4 november 1994) was een Amerikaanse schilder die pas na 1950 echt begon te schilderen, en door daarom ingedeeld wordt tot de schilders van na het abstract expressionisme. Na een ongeluk in militaire dienst tijdens oefeningen moest hij in een korset leven en was jaren bezig naar genezing te zoeken. Al tijdens de vele maanden (1944) dat hij moest liggen in het ziekenhuis schilderde hij in bed; naar eigen zeggen begon hij daarom ook te schilderen: om zich te helen. In 1947 startte hij het volgen van schilderlessen aan de Universiteit van Californi\u00EB, in Berkely."@nl . "Sam Francis"@eo . . . . . . . . . . . . . "Francis in 1968"@en . . . . . . . . . . . "Sam Francis"@en . . . . . "Sam Francis (Maler)"@de . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sam Francis)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1923 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062A\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1994 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0648\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u0627."@ar . . "Sam Francis"@nl . . "274032"^^ .