. "Thema de Samos"@es . . . "O Tema de Samos (em grego: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5; romaniz.: thema Samou) foi um tema (prov\u00EDncia civil-militar) bizantino localizado no mar Egeu oriental fundado no final do s\u00E9culo IX. Como um dos tr\u00EAs temas navais do Imp\u00E9rio Bizantino, sua principal atribui\u00E7\u00E3o era prover navios e tripula\u00E7\u00F5es para a marinha bizantina."@pt . "1204"^^ . . "Map of Byzantine Greece c. 900, with the themes and major settlements."@en . . . . . . ""@en . . "6602"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u0398\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B9\u03B2\u03C5\u03C1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2), \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC."@el . . "Conversion to regular theme"@en . . "El thema de Samos (en griego, \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) fue un thema (provincia civil-militar) del Imperio bizantino, localizado en la orilla oriental del mar Egeo. Fue establecido a finales del siglo IX como uno de los tres themas navales (en griego \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6) que organizaban los barcos y tropas de la Armada bizantina."@es . . . . "before 899 \u2013 1204"@en . . . . "Theme of Samos"@en . . . "\u0424\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0421\u0430\u0301\u043C\u043E\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043C \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0444\u0435\u043C\u0435 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u041A\u043B\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432 899 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u042D\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u042D\u0444\u0435\u0441\u043E\u043C. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0444\u0435\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u043C\u0438\u0440\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043C\u0430\u0445\u0430 (\u0432\u0438\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430) \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438\u0442\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u042D\u0444\u0435\u0441\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u044E, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0430 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430. \u0412 911 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0444\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 3 980 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0446\u043E\u0432 \u0438 600 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0438\u0437 22 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043C\u0430\u0445\u043E\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043C\u044B \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D, \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043C\u043E\u0439."@ru . "\u0398\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5"@el . "Le th\u00E8me de Samos (en grec : \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) est un th\u00E8me byzantin (province civile et militaire) situ\u00E9 \u00E0 l'est de la mer \u00C9g\u00E9e et cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin du IXe si\u00E8cle. En tant que l'un des trois th\u00E8mes maritimes de l'Empire byzantin (avec les th\u00E8mes des Cibyrrh\u00E9otes et de l'\u00C9g\u00E9e), il sert principalement \u00E0 fournir des navires et des troupes pour la marine byzantine."@fr . "\u8428\u6469\u65AF\u519B\u533A\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou\uFF09\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u5EFA\u7ACB\u4E8E9\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u7684\uFF0C\u6BD7\u90BB\u4E1C\u7231\u7434\u6D77\u7684\u4E00\u4E2A\u519B\u533A\u3002\u4F5C\u4E3A\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u4E09\u4E2A\u6D77\u4E0A\u519B\u533A\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6\uFF09\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5411\u62DC\u5360\u5EAD\u6D77\u519B\u63D0\u4F9B\u8230\u8239\u548C\u58EB\u5175\u3002"@zh . "Establishment as a theme"@en . . . "1064871046"^^ . . . . . . . . . . . "29526173"^^ . . . "Middle Ages"@en . . . . "Samos"@en . "\u8428\u6469\u65AF\u519B\u533A"@zh . "\u03A4\u03BF \u0398\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B9\u03B2\u03C5\u03C1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2), \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC."@el . . "El thema de Samos (en griego, \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) fue un thema (provincia civil-militar) del Imperio bizantino, localizado en la orilla oriental del mar Egeo. Fue establecido a finales del siglo IX como uno de los tres themas navales (en griego \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6) que organizaban los barcos y tropas de la Armada bizantina."@es . . . . . . . . . . . . "late 11th century"@en . . . . . . . . "Theme of Samos"@en . "Das Thema von Samos (mittelgriechisch \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 thema Samou) war ein byzantinisches Thema in der \u00F6stlichen \u00C4g\u00E4is, das im 9. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde. Als eines der drei dezidiert maritimen Themen des Byzantinischen Reiches (\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6 themata navtika) diente es haupts\u00E4chlich der Stellung von Schiffen und Mannschaften f\u00FCr die Byzantinische Flotte."@de . "Samos"@en . . . "before 899"@en . . "Das Thema von Samos (mittelgriechisch \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 thema Samou) war ein byzantinisches Thema in der \u00F6stlichen \u00C4g\u00E4is, das im 9. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde. Als eines der drei dezidiert maritimen Themen des Byzantinischen Reiches (\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6 themata navtika) diente es haupts\u00E4chlich der Stellung von Schiffen und Mannschaften f\u00FCr die Byzantinische Flotte."@de . . "El tema de Samos (en grec medieval \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) va ser un tema (prov\u00EDncia civil i militar) de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient situat a l'est del mar Egeu, creat a finals del segle ix. Era un dels tres temes mar\u00EDtims de l'Imperi (juntament amb els temes dels Cibirreotes i de l'Egeu) i va servir principalment per subministrar vaixells i tropes per a la marina romana d'Orient."@ca . . "Tema de Samos"@pt . . . "the Byzantine Empire"@en . . . "Samos (thema)"@it . . "\u0424\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0444\u0435\u043C\u0430), \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043C\u00BB. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0443 890-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 1346 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . "\u8428\u6469\u65AF\u519B\u533A\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou\uFF09\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u5EFA\u7ACB\u4E8E9\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u7684\uFF0C\u6BD7\u90BB\u4E1C\u7231\u7434\u6D77\u7684\u4E00\u4E2A\u519B\u533A\u3002\u4F5C\u4E3A\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u4E09\u4E2A\u6D77\u4E0A\u519B\u533A\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6\uFF09\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5411\u62DC\u5360\u5EAD\u6D77\u519B\u63D0\u4F9B\u8230\u8239\u548C\u58EB\u5175\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 (\u0444\u0435\u043C\u0430)"@uk . . . . . "Byzantine Greece ca 900 AD.svg"@en . "The Theme of Samos (Greek: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) was a Byzantine military-civilian province, located in the eastern Aegean Sea, established in the late 9th century. As one of the Byzantine Empire's three dedicated naval themes (Greek: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6, themata nautika), it served chiefly to provide ships and troops for the Byzantine navy."@en . "\u0424\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0444\u0435\u043C\u0430), \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043C\u00BB. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0443 890-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 1346 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . . "Samos (theme)"@en . . . . . "Il Thema di Samos (in greco moderno: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) \u00E8 stata una provincia civile-militare bizantina, ubicata nel mar Egeo orientale, istituita verso la fine del IX secolo. In quanto uno dei tre themata navali (Greco: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6) dell'Impero bizantino, serviva principalmente a fornire navi e truppe alla marina bizantina."@it . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 (\u0444\u0435\u043C\u0430)"@ru . . . "The Theme of Samos (Greek: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) was a Byzantine military-civilian province, located in the eastern Aegean Sea, established in the late 9th century. As one of the Byzantine Empire's three dedicated naval themes (Greek: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6, themata nautika), it served chiefly to provide ships and troops for the Byzantine navy."@en . "Samos (byzantinisches Thema)"@de . . . "Le th\u00E8me de Samos (en grec : \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) est un th\u00E8me byzantin (province civile et militaire) situ\u00E9 \u00E0 l'est de la mer \u00C9g\u00E9e et cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin du IXe si\u00E8cle. En tant que l'un des trois th\u00E8mes maritimes de l'Empire byzantin (avec les th\u00E8mes des Cibyrrh\u00E9otes et de l'\u00C9g\u00E9e), il sert principalement \u00E0 fournir des navires et des troupes pour la marine byzantine."@fr . "Samos (th\u00E8me)"@fr . . "Il Thema di Samos (in greco moderno: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) \u00E8 stata una provincia civile-militare bizantina, ubicata nel mar Egeo orientale, istituita verso la fine del IX secolo. In quanto uno dei tre themata navali (Greco: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u1FB6) dell'Impero bizantino, serviva principalmente a fornire navi e truppe alla marina bizantina."@it . . "El tema de Samos (en grec medieval \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5, thema Samou) va ser un tema (prov\u00EDncia civil i militar) de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient situat a l'est del mar Egeu, creat a finals del segle ix. Era un dels tres temes mar\u00EDtims de l'Imperi (juntament amb els temes dels Cibirreotes i de l'Egeu) i va servir principalment per subministrar vaixells i tropes per a la marina romana d'Orient."@ca . . "Samos (tema)"@ca . . "O Tema de Samos (em grego: \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5; romaniz.: thema Samou) foi um tema (prov\u00EDncia civil-militar) bizantino localizado no mar Egeu oriental fundado no final do s\u00E9culo IX. Como um dos tr\u00EAs temas navais do Imp\u00E9rio Bizantino, sua principal atribui\u00E7\u00E3o era prover navios e tripula\u00E7\u00F5es para a marinha bizantina."@pt . . . "\u0424\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0421\u0430\u0301\u043C\u043E\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043C \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u044E, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0430 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430."@ru . .