"I nemici di Sansone"@it . . . . . . . . . "22101"^^ . . "no"@en . "no"@en . "I nemici di Sansone (il titolo dato dall'autore \u00E8 in greco: Samson Agonistes, che significa \"Sansone il Campione\", \"Sansone il Combattente\") \u00E8 una tragedia in versi ispirata agli ultimi giorni di vita del Sansone biblico. L'opera fu scritta dallo scrittore inglese John Milton e pubblicata nel 1671. La scelta di Sansone come protagonista dell'opera non \u00E8 casuale: come Milton, Sansone divent\u00F2 cieco, e tale malattia influenz\u00F2 gli ultimi anni della sua vita."@it . "Sans\u00E3o Agonista"@pt . . "no"@en . . . "\u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u043D-\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446"@ru . . "Sans\u00F3n Agonista"@es . "Samson Agonistes"@en . "Sans\u00F3n Agonista (en ingl\u00E9s, Samson Agonistes, del griego \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u1F00\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \"Sans\u00F3n el campe\u00F3n\") es un drama de armario tr\u00E1gico de John Milton. Fue publicado por primera vez junto con El para\u00EDso recobrado de Milton en 1671, como se lee en la portada de ese volumen: \"Para\u00EDso recobrado / Un poema / En IV libros / Al que se a\u00F1ade / Sans\u00F3n Agonista\".\u200B En general, se piensa que Sans\u00F3n Agonista se empez\u00F3 a escribir casi al mismo tiempo que el Para\u00EDso Recobrado, pero que se termin\u00F3 de escribir despu\u00E9s de la obra m\u00E1s extensa, posiblemente muy cerca de la fecha de publicaci\u00F3n, si bien no hay certeza."@es . . . "no"@en . . . . . . . . . . "no"@en . "710240"^^ . . . . "\u00AB\u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u0301\u043D-\u0431\u043E\u0440\u0435\u0301\u0446\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Samson Agonistes) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C."@ru . . . . . "Samson Agonistes (from Greek \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u1F00\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \"Samson the champion\") is a tragic closet drama by John Milton. It appeared with the publication of Milton's Paradise Regained in 1671, as the title page of that volume states: \"Paradise Regained / A Poem / In IV Books / To Which Is Added / Samson Agonistes\". It is generally thought that Samson Agonistes was begun around the same time as Paradise Regained but was completed after the larger work, possibly very close to the date of publishing, but there is no certainty."@en . "1116784535"^^ . . . . . . . . . "I nemici di Sansone (il titolo dato dall'autore \u00E8 in greco: Samson Agonistes, che significa \"Sansone il Campione\", \"Sansone il Combattente\") \u00E8 una tragedia in versi ispirata agli ultimi giorni di vita del Sansone biblico. L'opera fu scritta dallo scrittore inglese John Milton e pubblicata nel 1671. La scelta di Sansone come protagonista dell'opera non \u00E8 casuale: come Milton, Sansone divent\u00F2 cieco, e tale malattia influenz\u00F2 gli ultimi anni della sua vita."@it . . . . . . . . "Samson Agonistes"@nl . . . . . . . . "Samson Agonistes"@en . "Samson Agonistes (Nederlands: \"Simson de Strijder\") is een tragisch drama geschreven door John Milton. Het stuk is bedoeld om te worden gelezen, niet voor het theater. Het verscheen voor het eerst in 1671 als toevoeging aan Miltons Paradise Regained, zoals valt op te maken uit het titelblad (zie hiernaast). Aangenomen wordt dat Milton rond dezelfde tijd begonnen is aan Samson Agonistes als aan Paradise Regained, maar dat Samson Agonistes pas na het langere werk afgerond werd, wellicht zelfs dicht tegen de datum van eerste druk aan, hoewel hier geen overeenstemming over bestaat."@nl . "no"@en . "no"@en . . . . . . . "Samson Agonistes"@en . . "Samson Agonistes (Nederlands: \"Simson de Strijder\") is een tragisch drama geschreven door John Milton. Het stuk is bedoeld om te worden gelezen, niet voor het theater. Het verscheen voor het eerst in 1671 als toevoeging aan Miltons Paradise Regained, zoals valt op te maken uit het titelblad (zie hiernaast). Aangenomen wordt dat Milton rond dezelfde tijd begonnen is aan Samson Agonistes als aan Paradise Regained, maar dat Samson Agonistes pas na het langere werk afgerond werd, wellicht zelfs dicht tegen de datum van eerste druk aan, hoewel hier geen overeenstemming over bestaat."@nl . . . . . "John Milton"@en . "Sans\u00E3o Agonista (do grego \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u1F00\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \"Sans\u00E3o, o campe\u00E3o\") \u00E9 um drama tr\u00E1gico de John Milton. Apareceu com a publica\u00E7\u00E3o do Para\u00EDso Recuperado de Milton em 1671, como a p\u00E1gina de t\u00EDtulo desse volume afirma: \"Para\u00EDso recuperado / Um poema / Em livros IV / Ao qual \u00E9 adicionado / Sans\u00E3o Agonista\"."@pt . "\u00AB\u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u0301\u043D-\u0431\u043E\u0440\u0435\u0301\u0446\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Samson Agonistes) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u043C."@ru . . . "Samson Agonistes (from Greek \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u1F00\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \"Samson the champion\") is a tragic closet drama by John Milton. It appeared with the publication of Milton's Paradise Regained in 1671, as the title page of that volume states: \"Paradise Regained / A Poem / In IV Books / To Which Is Added / Samson Agonistes\". It is generally thought that Samson Agonistes was begun around the same time as Paradise Regained but was completed after the larger work, possibly very close to the date of publishing, but there is no certainty."@en . . "Sans\u00E3o Agonista (do grego \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u1F00\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \"Sans\u00E3o, o campe\u00E3o\") \u00E9 um drama tr\u00E1gico de John Milton. Apareceu com a publica\u00E7\u00E3o do Para\u00EDso Recuperado de Milton em 1671, como a p\u00E1gina de t\u00EDtulo desse volume afirma: \"Para\u00EDso recuperado / Um poema / Em livros IV / Ao qual \u00E9 adicionado / Sans\u00E3o Agonista\". Sans\u00E3o Agonista baseia-se na hist\u00F3ria de Sans\u00E3o do Antigo Testamento, em Ju\u00EDzes 13\u201316; de fato, \u00E9 uma dramatiza\u00E7\u00E3o da hist\u00F3ria a partir de Ju\u00EDzes 16:23. O drama come\u00E7a nas m\u00EDdias res. Sans\u00E3o foi capturado pelos filisteus, teve seus cabelos, o recipiente de sua for\u00E7a, cortados e seus olhos cegados. Sans\u00E3o \u00E9 \"cego entre os inimigos, \u00F3 pior que as correntes\" (linha 66). Perto do in\u00EDcio da pe\u00E7a, Sans\u00E3o se humilha diante de Deus, admitindo que seu poder n\u00E3o \u00E9 dele: \"Deus, quando ele me deu for\u00E7as, para mostrar com que sim / qu\u00E3o leve era o presente, pendurou-o no meu cabelo\" (linhas 58-59)."@pt . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . "Sans\u00F3n Agonista (en ingl\u00E9s, Samson Agonistes, del griego \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03CE\u03BD \u1F00\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \"Sans\u00F3n el campe\u00F3n\") es un drama de armario tr\u00E1gico de John Milton. Fue publicado por primera vez junto con El para\u00EDso recobrado de Milton en 1671, como se lee en la portada de ese volumen: \"Para\u00EDso recobrado / Un poema / En IV libros / Al que se a\u00F1ade / Sans\u00F3n Agonista\".\u200B En general, se piensa que Sans\u00F3n Agonista se empez\u00F3 a escribir casi al mismo tiempo que el Para\u00EDso Recobrado, pero que se termin\u00F3 de escribir despu\u00E9s de la obra m\u00E1s extensa, posiblemente muy cerca de la fecha de publicaci\u00F3n, si bien no hay certeza."@es . . "no"@en . . . . . . . .