"\u6851\u8CC8\u514B\u8C9D\u4F0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASanjak-bey\uFF09\u662F\u8C9D\u4F0A\uFF08\u9AD8\u7D1A\u5B98\u54E1\uFF0C\u901A\u5E38\u4E0D\u662F\u5E15\u590F\uFF09\u7684\u571F\u8033\u5176\u8A9E\u5B98\u929C\uFF0C\u662F\u6851\u8D3E\u514B\u7684\u884C\u653F\u53CA\u8ECD\u4E8B\u9577\u5B98\u3002\u90E8\u5206\u6851\u8CC8\u514B\u8C9D\u4F0A\u76F4\u63A5\u5411\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\u8CA0\u8CAC\u3002"@zh . "Sanjak-bey"@es . "\u039F \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: sancakbeyi, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \u00AB\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7 (\u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C3\u03AC) \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B9\u03B2\u03AC\u03C2), \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03BB\u03AE \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7."@el . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439, \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u043A (\u0442\u0443\u0440. Sancak-beyi) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u00BB \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043C\u044F\u00BB. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430. \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0431\u0435\u0439\u043B\u0435\u0440-\u0431\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D \u0431\u0435\u0439\u043B\u0435\u0440-\u0431\u0435\u044E. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430.\u0412 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430."@ru . "Sand\u017Cakbej"@pl . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439"@ru . . . "Sanjak-bey, Sanjaq-bey o -beg \u00E8 stato un titolo dell'amministrazione ottomana che indicava un Bey (alto funzionario ma in genere inferiore al titolo di Pasci\u00E0) incaricato di amministrare civilmente e militarmente un sanjak (sangiaccato, di norma un distretto), assimilabile a un Wali, o di agire in veste di governatore di una provincia ottomana. In alcuni sporadici casi il Sanjak-Bey era egli stesso un governatore che rispondeva direttamente del suo operato alla Sublime Porta di Istanbul."@it . . "Sanjak-bey, sanjaq-bey o -beg (turco otomano: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642 \u0628\u0643) (lit.\u2009'se\u00F1or del estandarte') era el t\u00EDtulo otorgado en el Imperio otomano a un bey (un oficial de alto rango, pero generalmente no llegaba a baj\u00E1) designado para el mando militar y administrativo de un distrito (sanjak, en \u00E1rabe Liw\u0101'),\u200B de ah\u00ED el t\u00EDtulo \u00E1rabe equivalente de amir liwa (\u00E1rabe: \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621, 'am\u012Br liw\u0101').\u200B Era responsable ante su superior, un val\u00ED u otro gobernador provincial. En algunos casos, el propio sanjak-bey respond\u00EDa directamente ante Estambul."@es . . . "2085414"^^ . . . . "3461"^^ . "Sand\u017Cakbej (tur. sand\u017Cakbeji) \u2013 \u201Epan (tj. zarz\u0105dca) sand\u017Caku\u201D, dow\u00F3dca wojska z podleg\u0142ego mu terytorium. Osma\u0144ski sand\u017Cak mo\u017Cna por\u00F3wna\u0107 do polskiego powiatu. Ka\u017Cdy sand\u017Cakbej podlega\u0142 odpowiedniemu paszy, w\u0142adcy ejaletu (kt\u00F3ry mo\u017Cna por\u00F3wna\u0107 do polskiego wojew\u00F3dztwa). Wielu w\u0142adc\u00F3w sand\u017Cak\u00F3w mia\u0142o do\u015B\u0107 siln\u0105 i niezale\u017Cn\u0105 pozycj\u0119, szczeg\u00F3lnie sand\u017Cakbejowie z posiad\u0142o\u015Bci granicznych prowadzili do\u015B\u0107 niezale\u017Cn\u0105 polityk\u0119, cz\u0119sto nie licz\u0105c si\u0119 zbytnio z w\u0142adz\u0105 zwierzchni\u0105."@pl . "Sanjak-bey"@en . . "Sanjak-bey, sanjaq-bey or -beg (Ottoman Turkish: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642 \u0628\u0643) (lit.\u2009'lord of the standard') was the title given in the Ottoman Empire to a bey (a high-ranking officer, but usually not a pasha) appointed to the military and administrative command of a district (sanjak, in Arabic liwa\u2019), hence the equivalent Arabic title of amir liwa (\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u2019am\u012Br liw\u0101\u2019) He was answerable to a superior w\u0101li or another provincial governor. In a few cases the sanjak-bey was himself directly answerable to Istanbul."@en . . . . "\u6851\u8CC8\u514B\u8C9D\u4F0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASanjak-bey\uFF09\u662F\u8C9D\u4F0A\uFF08\u9AD8\u7D1A\u5B98\u54E1\uFF0C\u901A\u5E38\u4E0D\u662F\u5E15\u590F\uFF09\u7684\u571F\u8033\u5176\u8A9E\u5B98\u929C\uFF0C\u662F\u6851\u8D3E\u514B\u7684\u884C\u653F\u53CA\u8ECD\u4E8B\u9577\u5B98\u3002\u90E8\u5206\u6851\u8CC8\u514B\u8C9D\u4F0A\u76F4\u63A5\u5411\u4F0A\u65AF\u5766\u5821\u8CA0\u8CAC\u3002"@zh . . . . . . . . "Sanjak-bey, Sanjaq-bey o -beg \u00E8 stato un titolo dell'amministrazione ottomana che indicava un Bey (alto funzionario ma in genere inferiore al titolo di Pasci\u00E0) incaricato di amministrare civilmente e militarmente un sanjak (sangiaccato, di norma un distretto), assimilabile a un Wali, o di agire in veste di governatore di una provincia ottomana. In alcuni sporadici casi il Sanjak-Bey era egli stesso un governatore che rispondeva direttamente del suo operato alla Sublime Porta di Istanbul."@it . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u043A (\u0442\u0443\u0440. Sancak Beyi) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 XVIII \u0441\u0442. \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u00BB \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u00BB. \u0426\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443."@uk . . . . "Sanjak-bey"@it . . . "1114426114"^^ . . . . . "\u0633\u0646\u062C\u0642 \u0628\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Sancakbeyi)\u200F\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629:\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062C\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627."@ar . . "Sanjak-bey, sanjaq-bey o -beg (turco otomano: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642 \u0628\u0643) (lit.\u2009'se\u00F1or del estandarte') era el t\u00EDtulo otorgado en el Imperio otomano a un bey (un oficial de alto rango, pero generalmente no llegaba a baj\u00E1) designado para el mando militar y administrativo de un distrito (sanjak, en \u00E1rabe Liw\u0101'),\u200B de ah\u00ED el t\u00EDtulo \u00E1rabe equivalente de amir liwa (\u00E1rabe: \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621, 'am\u012Br liw\u0101').\u200B Era responsable ante su superior, un val\u00ED u otro gobernador provincial. En algunos casos, el propio sanjak-bey respond\u00EDa directamente ante Estambul."@es . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439, \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u043A (\u0442\u0443\u0440. Sancak-beyi) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u00BB \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043C\u044F\u00BB. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430."@ru . . . "\u0633\u0646\u062C\u0642 \u0628\u0643\u064A"@ar . "Sand\u017Eak-bej"@cs . . . "Sand\u017Eak-bej (nebo Sand\u017Eak-beg) byl titul, ud\u011Blovan\u00FD v Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i bejovi (vy\u0161\u0161\u00ED d\u016Fstojn\u00EDk, ale obvykle ne pa\u0161a), kter\u00FD st\u00E1l v \u010Dele vojensko spr\u00E1vn\u00ED jednotky - sand\u017Eaku. Zodpov\u00EDdal se v\u00E1l\u00EDmu nebo jin\u00E9mu provin\u010Dn\u00EDmu guvern\u00E9rovi. V n\u011Bkolika p\u0159\u00EDpadech se sand\u017Eak-bej zodpov\u00EDdal p\u0159\u00EDmo Istanbulu. N\u00E1zev titulu m\u00E1 vojensk\u00FD p\u016Fvod, sand\u017Eak znamen\u00E1 vlajka nebo standarta a ozna\u010Doval insignie, kolem kter\u00FDch se v dob\u011B v\u00E1lky shroma\u017E\u010Fovali jezdci, dr\u017Eitel\u00E9 l\u00E9na (timar), z ur\u010Dit\u00E9 oblasti."@cs . "\u6851\u8CC8\u514B\u8C9D\u4F0A"@zh . . "\u0633\u0646\u062C\u0642 \u0628\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Sancakbeyi)\u200F\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629:\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062C\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627."@ar . . "Sanjak-bey, sanjaq-bey or -beg (Ottoman Turkish: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642 \u0628\u0643) (lit.\u2009'lord of the standard') was the title given in the Ottoman Empire to a bey (a high-ranking officer, but usually not a pasha) appointed to the military and administrative command of a district (sanjak, in Arabic liwa\u2019), hence the equivalent Arabic title of amir liwa (\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u2019am\u012Br liw\u0101\u2019) He was answerable to a superior w\u0101li or another provincial governor. In a few cases the sanjak-bey was himself directly answerable to Istanbul. Like other early Ottoman administrative offices, the sanjak-bey had a military origin: the term sanjak (and liva) means \"flag\" or \"standard\" and denoted the insigne around which, in times of war, the cavalrymen holding fiefs (timars or ziamets) in the specific district gathered. The sanjakbey was in turn subordinate to a beylerbey (\"bey of beys\") who governed an eyalet and commanded his subordinate sanjak-beys in war. In this way, the structure of command on the battlefield resembled the hierarchy of provincial government. The office of sanjak-bey resembled that of the beylerbey on a more modest scale. Like the beylerbey, the sanjak-bey drew his income from a prebend, which consisted usually of revenues from the towns, quays and ports within the boundary of his sanjak. Within his own sanjak, a governor was responsible above all for maintaining order and, with the cooperation of the fief holders, arresting and punishing wrongdoers. For this, he usually received half of the fines imposed on miscreants, with the fief holder on whose lands the misdeed took place, receiving the other half. Sanjak governors also had other duties, for example, the pursuit of bandits, the investigation of heretics, the provision of supplies for the army, or the despatch of materials for shipbuilding, as the sultan commanded."@en . . . . . . . . . "Sand\u017Cakbej (tur. sand\u017Cakbeji) \u2013 \u201Epan (tj. zarz\u0105dca) sand\u017Caku\u201D, dow\u00F3dca wojska z podleg\u0142ego mu terytorium. Osma\u0144ski sand\u017Cak mo\u017Cna por\u00F3wna\u0107 do polskiego powiatu. Ka\u017Cdy sand\u017Cakbej podlega\u0142 odpowiedniemu paszy, w\u0142adcy ejaletu (kt\u00F3ry mo\u017Cna por\u00F3wna\u0107 do polskiego wojew\u00F3dztwa). Wielu w\u0142adc\u00F3w sand\u017Cak\u00F3w mia\u0142o do\u015B\u0107 siln\u0105 i niezale\u017Cn\u0105 pozycj\u0119, szczeg\u00F3lnie sand\u017Cakbejowie z posiad\u0142o\u015Bci granicznych prowadzili do\u015B\u0107 niezale\u017Cn\u0105 polityk\u0119, cz\u0119sto nie licz\u0105c si\u0119 zbytnio z w\u0142adz\u0105 zwierzchni\u0105."@pl . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439"@uk . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u043A (\u0442\u0443\u0440. Sancak Beyi) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 XVIII \u0441\u0442. \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u00BB \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u00BB. \u0426\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443. \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0439 \u0431\u0435\u0439\u043B\u0435\u0440-\u0431\u0435\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0439\u043E\u043C\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0412 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0431\u0435\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043D\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . "Sand\u017Eak-bej (nebo Sand\u017Eak-beg) byl titul, ud\u011Blovan\u00FD v Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i bejovi (vy\u0161\u0161\u00ED d\u016Fstojn\u00EDk, ale obvykle ne pa\u0161a), kter\u00FD st\u00E1l v \u010Dele vojensko spr\u00E1vn\u00ED jednotky - sand\u017Eaku. Zodpov\u00EDdal se v\u00E1l\u00EDmu nebo jin\u00E9mu provin\u010Dn\u00EDmu guvern\u00E9rovi. V n\u011Bkolika p\u0159\u00EDpadech se sand\u017Eak-bej zodpov\u00EDdal p\u0159\u00EDmo Istanbulu. N\u00E1zev titulu m\u00E1 vojensk\u00FD p\u016Fvod, sand\u017Eak znamen\u00E1 vlajka nebo standarta a ozna\u010Doval insignie, kolem kter\u00FDch se v dob\u011B v\u00E1lky shroma\u017E\u010Fovali jezdci, dr\u017Eitel\u00E9 l\u00E9na (timar), z ur\u010Dit\u00E9 oblasti."@cs . . . . "\u039F \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: sancakbeyi, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \u00AB\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7 (\u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C3\u03AC) \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 (\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B9\u03B2\u03AC\u03C2), \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03BB\u03AE \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7: \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 sanjak (\u03BA\u03B1\u03B9 liva) \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C0\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 (\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE ) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD. \u039F \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03BB\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1\u03BA\u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF, \u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "\u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2"@el . . .