"Mauzoleum Konstancji"@pl . "El mausoleu de Santa Costanza, avui esgl\u00E9sia de Santa Costanza, va ser constru\u00EFt a principis del segon quart del segle iv per l'emperador Constant\u00ED (Constant\u00ED I el Gran) a Roma. \u00C9s un dels millors exemples d'edifici de planta circular de l'arquitectura paleocristiana i un dels edificis funeraris millor conservats. L'emperador Constant\u00ED va fer construir el mausoleu per a l'enterrament de la seva filla Constan\u00E7a (Costanza), avui Santa Constan\u00E7a, morta el 330."@ca . . "Santa Costanza"@sv . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B (\u0438\u0442\u0430\u043B. Mausoleo di Costantina), \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Mausoleo di Santa Costanza) \u2014 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 340\u2014345 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0412\u0438\u0430 \u041D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430), \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 IV \u0432. \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435 I (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \"\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\"), \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043D\u044C\u0435\u0437\u0435-\u0444\u0443\u043E\u0440\u0438-\u043B\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sanctis Agnetis extra moenia, \u0440\u0443\u0441. \u0421\u0432. \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0441\u044B \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438) \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0431\u044B \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0441\u044B. \u0421\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C\u044E \u0432 304 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0432. \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0441\u044B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 I \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (350 \u0433.), \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F; \u0432 1254 \u0433. \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u044B \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 29 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0442\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0441 \u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B, \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u044F\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 (\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F). \u0411\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433: \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E-\u0420\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u043E. \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F: \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u044B \u041C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0438 (\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0431. \u041C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E - \u043E\u0442 330-\u0434\u043E 350-\u0445 \u0433\u0433. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0438: \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0437 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F, \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E \u0441\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 - \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0432\u0435\u0437\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0434\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F - \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u044E\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 - \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0433\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 - \u043A\u0443\u043F\u0438\u0434\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0435\u0438. \u0412 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u0435\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432. \u041F\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0442 \u0420\u0430\u044F (Traditio clavium), \u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 4 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0441\u0432. \u041F\u0435\u0442\u0440\u0443 (\u0441\u043E \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0435) \u0438 \u0441\u0432. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0443 (Traditio legis - \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1620 \u0433. \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0435\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 XVI-XVII \u0432\u0432. \u041C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C - \u0441\u0443\u0434\u044F \u043F\u043E \u043D\u0438\u043C, \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 12 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C 2 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u0415\u043B\u0435\u043D\u044B (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u041F\u0438\u044F-\u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432 \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F)."@ru . . "Il mausoleo di Costantina, meglio conosciuto come mausoleo di santa Costanza, \u00E8 un luogo di culto cattolico di Roma situato in via Nomentana, all'interno del complesso monumentale di Sant'Agnese fuori le mura."@it . . "Santa Costanza"@de . . . "Santa Kostantzaren mausoleoa Erroman kokatzen da Santa Ines basilikaren alboan. bertan , Konstantino I.aren alaba dago hilobiratua. IV. mendean eraiki zuten mausoleo gisa eta gaur egun eliz bezala daukate Konstantina bera saindu kontsideratzen baitute. Harresiz kanpo zegoen basilika bati atxikia zegoen, basilika honek, martyrium zentzua zuen lurrazpian zituen katakonbatan Santa Inesen gorpua gordetzen baitzen. Gaur egun basilika desagertua dago, mausoleo exentoa bakarrik ikus daiteke."@eu . "El mausoleu de Santa Costanza, avui esgl\u00E9sia de Santa Costanza, va ser constru\u00EFt a principis del segon quart del segle iv per l'emperador Constant\u00ED (Constant\u00ED I el Gran) a Roma. \u00C9s un dels millors exemples d'edifici de planta circular de l'arquitectura paleocristiana i un dels edificis funeraris millor conservats. L'emperador Constant\u00ED va fer construir el mausoleu per a l'enterrament de la seva filla Constan\u00E7a (Costanza), avui Santa Constan\u00E7a, morta el 330."@ca . . . . "Santa Costanza est une \u00E9glise du IVe si\u00E8cle situ\u00E9e \u00E0 Rome, sur la via Nomentana, en Italie. Datant du IVe si\u00E8cle, elle est un des exemples les mieux conserv\u00E9s de l'architecture pal\u00E9ochr\u00E9tienne \u00E0 Rome."@fr . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Chiesa di Santa Costanza) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 330 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u2014 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C 1254 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 1620 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u041F\u0456\u044F-\u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043C \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u044E \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0454 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A\u0438 IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "Il mausoleo di Costantina, meglio conosciuto come mausoleo di santa Costanza, \u00E8 un luogo di culto cattolico di Roma situato in via Nomentana, all'interno del complesso monumentale di Sant'Agnese fuori le mura."@it . . . . . "\u0397 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Santa Costanza, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC (Via Nomentana), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. (\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03B9\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7). \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C5\u03C3\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE."@el . "Santa Costanza ist eine Kirche in Rom, erbaut ca. 340\u2013345 n. Chr. zur Zeit Konstantins des Gro\u00DFen. Sie war urspr\u00FCnglich als Mausoleum f\u00FCr seine T\u00F6chter Constantia (h\u00E4ufig auch Constantina genannt) und Helena vorgesehen. Im Zuge der Verehrung Constantias als Heilige wurde die Grabkapelle zun\u00E4chst in ein Baptisterium und sp\u00E4ter in eine Kirche mit dem italienischen Namen Santa Costanza umgewandelt."@de . . . "religious-christian"@en . . . . . "\u00C9glise Santa Costanza"@fr . . "Santa Costanza"@en . "41.922614 12.517375" . . "\u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . "Santa Costanza is a 4th-century church in Rome, Italy, on the Via Nomentana, which runs north-east out of the city. It is a round building with well preserved original layout and mosaics. It has been built adjacent to a horseshoe-shaped church, now in ruins, which has been identified as the initial 4th-century cemeterial basilica of Saint Agnes. (Note that the much later Church of St Agnes, still standing nearby, is distinct from the older ruined one.) Santa Costanza and the old Saint Agnes were both constructed over the earlier catacombs in which Saint Agnes is believed to be buried. According to the traditional view, Santa Costanza was built around the reign of Constantine I as a mausoleum for his daughter Constantina, later also known as Constantia or Costanza, who died in AD 354. However, more recent excavations have called this date (and therefore the original purpose of the building) into question. Ultimately, Constantina's sarcophagus was housed here, but it may have been moved from an earlier location. The mausoleum is of circular form with an ambulatory surrounding a central dome. The fabric of Santa Costanza survives in essentially its original form. Despite the loss of the coloured stone veneers of the walls, some damage to the mosaics and incorrect restoration, the building stands in excellent condition as a prime example of Early Christian art and architecture. The vaults of the apses and ambulatory display well preserved examples of Late Roman mosaics. A key component which is missing from the decorative scheme is the mosaic of the central dome. In the sixteenth century, watercolours were made of this central dome so the pictorial scheme can be hypothetically reconstructed. The large porphyry sarcophagus of either Constantina or her sister Helena has survived intact, and is now in the Vatican Museum - an object of great significance to the study of the art of Late Antiquity."@en . . . . "Mausol\u00E9u de Santa Constan\u00E7a (em italiano: Mausoleo di Santa Costanza) ou Igreja de Santa Constan\u00E7a, conhecido simplesmente como Santa Costanza, \u00E9 uma igreja de Roma, It\u00E1lia, constru\u00EDda no s\u00E9culo IV na Via Nomentana, que deixa a cidade em dire\u00E7\u00E3o nordeste. Acredita-se tradicionalmente que tenha sido constru\u00EDda durante o reinado do imperador romano Constantino, o Grande (r. 306\u2013337) para ser um mausol\u00E9u para sua filha Constantina (chamada tamb\u00E9m de Const\u00E2ncia; em italiano: Costanza), que morreu em 354. Sua outra filha, Helena, que morreu em 360, tamb\u00E9m foi sepultada l\u00E1. Na Idade M\u00E9dia, o edif\u00EDcio foi dedicado como igreja a Santa Constan\u00E7a (\"Santa Costanza\"). O mausol\u00E9u foi constru\u00EDdo e est\u00E1 relacionado com a bas\u00EDlica vizinha, tamb\u00E9m do s\u00E9culo IV, Sant'Agnese (dedicada a Santa In\u00EAs). Ambos "@pt . . "El mausoleo de Constantina, conocido con el nombre de iglesia de Santa Costanza, es un antiguo mausoleo romano que se encuentra en la ciudad de Roma (Italia) y forma parte del inventario de edificaciones religiosas paleocristianas. Fue construido en el segundo cuarto del siglo IV para la hija del emperador Constantino junto a la antigua bas\u00EDlica de Sant'Agnese fuori le Mura (bas\u00EDlica de Santa In\u00E9s) pues estas edificaciones siempre estaban unidas a alguna bas\u00EDlica de tipo ordinario. Es un edificio de planta centralizada, como todos los mausoleos. Est\u00E1 constituido por c\u00EDrculos concentr\u00EDcos; un peristilo que hoy en d\u00EDa no se conserva, un espacio central circular cubierto con una c\u00FApula sobre tambor, sobre el cual se abren ventanas y no se aprecia la c\u00FApula al exterior porque est\u00E1 cubierta por un tejado, y el n\u00FAcleo central est\u00E1 rodeado por un deambulatorio anular con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n, el deambulatorio se dispone para hacer m\u00E1s f\u00E1cil el acceso al sepulcro. En el muro del deambulatorio, se abren nichos de base rectangular o semicircular, es un muro muy grueso para soportar todo el peso. El cuerpo est\u00E1 sostenido por columnas dobles dispuestas de forma radial, Y tiene un n\u00E1rtex de acceso que termina en dos exedras semicirculares. En cuanto a la decoraci\u00F3n, en el exterior es muy pobre y en el interior estaba cubierta de mosaicos, que le daban una gran luminosidad al mausoleo. Hoy en d\u00EDa solo se conservan los mosaicos de la b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n y los de las exedras. Esta decoraci\u00F3n se hac\u00EDa as\u00ED para diferenciar el exterior (el mundo terrenal) del interior (el mundo celestial). La disposici\u00F3n de las columnas y la luz hacen que sea un espacio dotado de cierto dinamismo. La b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n del corredor anular conserva los mosaicos originales del siglo IV, pol\u00EDcromos, entre los que figuran los motivos t\u00EDpicos de vides y zarcillos."@es . . "Via Nomentana, Rome"@en . . . . . "Santa Costanza"@en . . "Mausoleu de Santa Costanza"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mausoleo de Santa Constanza"@es . . . "Mausol\u00E9u de Santa Constan\u00E7a (em italiano: Mausoleo di Santa Costanza) ou Igreja de Santa Constan\u00E7a, conhecido simplesmente como Santa Costanza, \u00E9 uma igreja de Roma, It\u00E1lia, constru\u00EDda no s\u00E9culo IV na Via Nomentana, que deixa a cidade em dire\u00E7\u00E3o nordeste. Acredita-se tradicionalmente que tenha sido constru\u00EDda durante o reinado do imperador romano Constantino, o Grande (r. 306\u2013337) para ser um mausol\u00E9u para sua filha Constantina (chamada tamb\u00E9m de Const\u00E2ncia; em italiano: Costanza), que morreu em 354. Sua outra filha, Helena, que morreu em 360, tamb\u00E9m foi sepultada l\u00E1. Na Idade M\u00E9dia, o edif\u00EDcio foi dedicado como igreja a Santa Constan\u00E7a (\"Santa Costanza\"). O mausol\u00E9u foi constru\u00EDdo e est\u00E1 relacionado com a bas\u00EDlica vizinha, tamb\u00E9m do s\u00E9culo IV, Sant'Agnese (dedicada a Santa In\u00EAs). Ambos foram constru\u00EDdos sobre as catacumbas mais antigas onde se acredita que a pr\u00F3pria Santa In\u00EAs tenha sido enterrada. O edif\u00EDcio em si tem uma planta circular com um deambulat\u00F3rio \u00E0 volta de uma c\u00FApula central assentada sobre antigas colunas. Atualmente, este formato continua essencialmente o mesmo. Apesar da perda das pedras coloridas que cobriam as paredes, de alguns danos aos mosaicos e de uma reforma/restauro inepta/o, o edif\u00EDcio est\u00E1 em excelentes condi\u00E7\u00F5es, destacando-se com um dos principais exemplos da arquitetura paleocrist\u00E3. As ab\u00F3badas de duas das tr\u00EAs absides e do deambulat\u00F3rio est\u00E3o decorados por mosaicos romanos antigos bem preservados. Um componente chave que est\u00E1 faltando e era parte da decora\u00E7\u00E3o original \u00E9 o mosaico do interior da c\u00FApula. Felizmente, algumas aquarelas foram pintadas no s\u00E9culo XVI sobre ele e, por isso, o esquema decorativo original completo pode ser reconstitu\u00EDdo. O grande sarc\u00F3fago de p\u00F3rfiro de Constantina sobreviveu intacto e est\u00E1 hoje nos Museus Vaticanos e \u00E9 um dos mais importantes objetos do tipo ainda existentes. Escava\u00E7\u00F5es recentes sugerem que o mausol\u00E9u \u00E9, na realidade, o segundo edif\u00EDcio crist\u00E3o constru\u00EDdo no local e sua constru\u00E7\u00E3o pode ser de algumas d\u00E9cadas depois do que se acreditava. Ele teria sido constru\u00EDdo como mausol\u00E9u para Helena, a irm\u00E3 de Constantina, durante o reinado do marido dela, Juliano, o Ap\u00F3stata (r. 361\u2013363). O maior dos dois grandes sarc\u00F3fagos de p\u00F3rfiro seria para Helena e o menor, para Constantina, exatamente o oposto do que se acreditava. O antigo edif\u00EDcio de tr\u00EAs absides da d\u00E9cada de 330 de fato teria sido constru\u00EDdo de fato para Constantina, mas sua import\u00E2ncia depois foi diminu\u00EDda em rela\u00E7\u00E3o a Helena, que era esposa do imperador. Na Idade M\u00E9dia, com a fama de Constantina como santa, os papeis e a import\u00E2ncia relativa das irm\u00E3s se inverteram."@pt . . "Santa Constanza of Santa Costanza is sinds 1254 een kerk in Rome. Het gebouw uit de eerste helft van de 4e eeuw diende aanvankelijk als mausoleum voor Constantina en Helena, twee dochters van de Romeinse keizer Constantijn I de Grote. De twee sarcofagen stonden toen in het midden van het koepelgebouw. De koepel steunt op een architraaf, gedragen door 2 concentrische cirkels van telkens 12 zuilen. Naast het mausoleum had keizer Constantijn I al een funerariumhal gebouwd, die vandaag in ru\u00EFne staat. Het mausoleum was ooit nog rijkelijker versierd dan vandaag maar moza\u00EFeken werden al eens geplunderd of vernield tijdens zogenaamde restauraties. Het mausoleum staat naast de basiliek Sint Agnes buiten de muren. Constantina had altijd een verering voor Sint-Agnes van Rome gehad omdat ze miraculeu"@nl . "El mausoleo de Constantina, conocido con el nombre de iglesia de Santa Costanza, es un antiguo mausoleo romano que se encuentra en la ciudad de Roma (Italia) y forma parte del inventario de edificaciones religiosas paleocristianas. Fue construido en el segundo cuarto del siglo IV para la hija del emperador Constantino junto a la antigua bas\u00EDlica de Sant'Agnese fuori le Mura (bas\u00EDlica de Santa In\u00E9s) pues estas edificaciones siempre estaban unidas a alguna bas\u00EDlica de tipo ordinario."@es . . . . . . "41.92261505126953"^^ . . . . . . "Santa Costanza ist eine Kirche in Rom, erbaut ca. 340\u2013345 n. Chr. zur Zeit Konstantins des Gro\u00DFen. Sie war urspr\u00FCnglich als Mausoleum f\u00FCr seine T\u00F6chter Constantia (h\u00E4ufig auch Constantina genannt) und Helena vorgesehen. Im Zuge der Verehrung Constantias als Heilige wurde die Grabkapelle zun\u00E4chst in ein Baptisterium und sp\u00E4ter in eine Kirche mit dem italienischen Namen Santa Costanza umgewandelt."@de . . . . . "Santa Costanza is a 4th-century church in Rome, Italy, on the Via Nomentana, which runs north-east out of the city. It is a round building with well preserved original layout and mosaics. It has been built adjacent to a horseshoe-shaped church, now in ruins, which has been identified as the initial 4th-century cemeterial basilica of Saint Agnes. (Note that the much later Church of St Agnes, still standing nearby, is distinct from the older ruined one.) Santa Costanza and the old Saint Agnes were both constructed over the earlier catacombs in which Saint Agnes is believed to be buried."@en . "24499"^^ . "11"^^ . . . "Santa Constanza"@nl . "POINT(12.517374992371 41.92261505127)"^^ . . . . "Mausoleo di Santa Costanza"@it . . . . . "Santa Costanza \u00E4r ett antikt romerskt mausoleum f\u00F6r Konstantin den stores \u00E4ldsta dotter Constantina, \u00E4ven kallad Constantia, vilket p\u00E5 1200-talet omvandlades till kyrkobyggnad. Kyrkan \u00E4r bel\u00E4gen vid i distriktet Trieste i nord\u00F6stra Rom och tillh\u00F6r f\u00F6rsamlingen Sant'Agnese fuori le Mura. Santa Costanza ing\u00E5r i Complesso monumentale di Sant'Agnese fuori le Mura."@sv . . . . . . "\u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B (\u0438\u0442\u0430\u043B. Mausoleo di Costantina), \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Mausoleo di Santa Costanza) \u2014 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 340\u2014345 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0412\u0438\u0430 \u041D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430), \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 IV \u0432. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u044F\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 (\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F). \u0411\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433: \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E-\u0420\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u043E. \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F: \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u044B \u041C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Santa Costanza \u00E4r ett antikt romerskt mausoleum f\u00F6r Konstantin den stores \u00E4ldsta dotter Constantina, \u00E4ven kallad Constantia, vilket p\u00E5 1200-talet omvandlades till kyrkobyggnad. Kyrkan \u00E4r bel\u00E4gen vid i distriktet Trieste i nord\u00F6stra Rom och tillh\u00F6r f\u00F6rsamlingen Sant'Agnese fuori le Mura. Santa Costanza ing\u00E5r i Complesso monumentale di Sant'Agnese fuori le Mura."@sv . . . . . . . . "Santa Costanza"@en . . . . "Mausol\u00E9u de Constan\u00E7a"@pt . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Santa Costanza, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC (Via Nomentana), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. (\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03B9\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7). \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C5\u03C3\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03BD\u03AE. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03B7 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C5\u03C3\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03AE \u039A\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 354. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5) \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03B4\u03CE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C5\u03C3\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF (ambulatory) \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF. \u03A4\u03BF \u03CD\u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03C9\u03BD \u03BB\u03AF\u03B8\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03CC\u03BE\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C8\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9. \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2) \u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AC\u03B8\u03B9\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03B1 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD: \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "Santa Kostantzaren mausoleoa Erroman kokatzen da Santa Ines basilikaren alboan. bertan , Konstantino I.aren alaba dago hilobiratua. IV. mendean eraiki zuten mausoleo gisa eta gaur egun eliz bezala daukate Konstantina bera saindu kontsideratzen baitute. Harresiz kanpo zegoen basilika bati atxikia zegoen, basilika honek, martyrium zentzua zuen lurrazpian zituen katakonbatan Santa Inesen gorpua gordetzen baitzen. Gaur egun basilika desagertua dago, mausoleo exentoa bakarrik ikus daiteke."@eu . . "Mauzoleum Santa Costanza (lub Costanza) \u2013 mauzoleum dynastyczne wzniesione przez Konstantyn\u0119 (znan\u0105 r\u00F3wnie\u017C jako Konstancja), c\u00F3rk\u0119 cesarza rzymskiego Konstantyna Wielkiego, znajduj\u0105ce si\u0119 przy bazylice cmentarnej \u015Bw. Agnieszki za Murami w Rzymie, przy Via Nomentana."@pl . "12.51737499237061"^^ . . . . . . . . . . "4"^^ . . "Santa Kostantza (Erroma)"@eu . . "Click on the map for a fullscreen view."@en . "1080290295"^^ . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Chiesa di Santa Costanza) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 330 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u2014 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C 1254 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 1620 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u041F\u0456\u044F-\u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043C \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u044E \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0454 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A\u0438 IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . "Santa Constanza of Santa Costanza is sinds 1254 een kerk in Rome. Het gebouw uit de eerste helft van de 4e eeuw diende aanvankelijk als mausoleum voor Constantina en Helena, twee dochters van de Romeinse keizer Constantijn I de Grote. De twee sarcofagen stonden toen in het midden van het koepelgebouw. De koepel steunt op een architraaf, gedragen door 2 concentrische cirkels van telkens 12 zuilen. Naast het mausoleum had keizer Constantijn I al een funerariumhal gebouwd, die vandaag in ru\u00EFne staat. Het mausoleum was ooit nog rijkelijker versierd dan vandaag maar moza\u00EFeken werden al eens geplunderd of vernield tijdens zogenaamde restauraties. Het mausoleum staat naast de basiliek Sint Agnes buiten de muren. Constantina had altijd een verering voor Sint-Agnes van Rome gehad omdat ze miraculeus genas biddend op het graf van de martelares Sint-Agnes. Daarna bekeerde Constantina zich tot het christendom; haar vader Constantijn I was al christen. Het is niet uitgesloten dat dit cirkelvormige mausoleum model stond voor de Heilige Grafkerk in Jeruzalem. Later werd Constantina tot heilige verklaard en kreeg ze de Italiaanse naam Costantina of Costanza. Pas in de 13e eeuw werd het mausoleum een kerk. Paus Alexander IV wijdde de kerk in en gaf de naam Santa Costanza. Onder de koepel kwam het altaar te staan en de sarcofagen van de twee zussen verhuisden naar Rome-centrum. Vandaag staan de sarcofagen in de Vaticaanse musea. De 'Bentvueghels', een gezelschap van kunstenaars afkomstig uit de Nederlanden, kwamen hier in de 17e eeuw regelmatig bij elkaar. Zij dachten dat de Santa Costanza oorspronkelijk aan de wijngod Bacchus was gewijd. Dit kwam door de speciale afbeelding van wijnproductie op de sarcofaag van Constantina/Costanza."@nl . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430"@uk . . . "Mauzoleum Santa Costanza (lub Costanza) \u2013 mauzoleum dynastyczne wzniesione przez Konstantyn\u0119 (znan\u0105 r\u00F3wnie\u017C jako Konstancja), c\u00F3rk\u0119 cesarza rzymskiego Konstantyna Wielkiego, znajduj\u0105ce si\u0119 przy bazylice cmentarnej \u015Bw. Agnieszki za Murami w Rzymie, przy Via Nomentana. Jest to najlepiej zachowane mauzoleum cesarskie. Budowla powsta\u0142a najprawdopodobniej mi\u0119dzy 337, kiedy Konstancja owdowia\u0142a, a 351, kiedy po\u015Blubi\u0142a drugiego m\u0119\u017Ca \u2013 cezara Gallusa. Do\u015B\u0107 szybko zapomniano o tej pierwotnej funkcji i znalaz\u0142o si\u0119 tam baptysterium. Budynek ten by\u0142 konsekrowany jako ko\u015Bci\u00F3\u0142 w 1256 przez papie\u017Ca Aleksandra IV. Mauzoleum Konstancji jest jednym z najlepszych przyk\u0142ad\u00F3w wczesnochrze\u015Bcija\u0144skiej architektury. W pewnym okresie budynek by\u0142 uwa\u017Cany za staro\u017Cytn\u0105 \u015Bwi\u0105tyni\u0119 Bachusa z powodu mozaik przedstawiaj\u0105cych winobranie (m.in. przez holendersk\u0105 grup\u0119 artyst\u00F3w Bentvueghels). Z tego\u017C samego powodu budynek ten by\u0142 miejscem spotka\u0144 tak\u017Ce innych osiemnasto- i dziewi\u0119tnastowiecznych artyst\u00F3w. R\u00F3wnie\u017C w pewnym okresie parady karnawa\u0142owe znajdowa\u0142y tutaj pocz\u0105tek kieruj\u0105c si\u0119 w stron\u0119 centrum miasta. Na \u015Bcianach mo\u017Cna zauwa\u017Cy\u0107 pseudonimy artyst\u00F3w bohemy. W 1620 ko\u015Bci\u00F3\u0142 zosta\u0142 odrestaurowany przez kardyna\u0142a Fabrizio Veralli. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 niezwykle warto\u015Bciowych mozaik uleg\u0142a wtedy zniszczeniu. Podczas kolejnej przebudowy w XIX w. pozosta\u0142o\u015Bci oryginalnych mozaik zosta\u0142y zniszczone. Obecnie mauzoleum jest \u015Bwi\u0105tyni\u0105 katolick\u0105 \u2013 cz\u0119sto wykorzystywan\u0105 jako t\u0142o \u015Blub\u00F3w. Porfirowy sarkofag obecny wewn\u0105trz, to kopia \u2013 jego orygina\u0142 mo\u017Cna obejrze\u0107 w Muzeach Watyka\u0144skich."@pl . . . . . . "\u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1"@el . . "4946907"^^ . . . . . "Santa Costanza est une \u00E9glise du IVe si\u00E8cle situ\u00E9e \u00E0 Rome, sur la via Nomentana, en Italie. Datant du IVe si\u00E8cle, elle est un des exemples les mieux conserv\u00E9s de l'architecture pal\u00E9ochr\u00E9tienne \u00E0 Rome."@fr . "View of the mausoleum of Santa Costanza and the remaining wall of the Constantinian basilica ."@en . . .