. . . "Saparua"@es . . . . . . . . . . "360.0"^^ . . "Saparua (eiland)"@nl . . "Saparua (indonez. Pulau Saparua) \u2013 indonezyjska wyspa w archipelagu Moluk\u00F3w, po\u0142o\u017Cona na wsch\u00F3d od wysp Ambon i Haruku oraz na po\u0142udnie od du\u017Co wi\u0119kszej wyspy Seram. Zajmuje powierzchni\u0119 157,9 km\u00B2. G\u0142\u00F3wnym portem na wyspie jest . W u\u017Cyciu s\u0105 j\u0119zyki saparua (w zaniku) i malajski ambo\u0144ski."@pl . . . "Saparua (indonez. Pulau Saparua) \u2013 indonezyjska wyspa w archipelagu Moluk\u00F3w, po\u0142o\u017Cona na wsch\u00F3d od wysp Ambon i Haruku oraz na po\u0142udnie od du\u017Co wi\u0119kszej wyspy Seram. Zajmuje powierzchni\u0119 157,9 km\u00B2. G\u0142\u00F3wnym portem na wyspie jest . W u\u017Cyciu s\u0105 j\u0119zyki saparua (w zaniku) i malajski ambo\u0144ski."@pl . . . "36022"^^ . . "La Isla de Saparua (en indonesio: Pulau Saparua) es una isla al este de la isla de Ambon, en la provincia indonesia de Maluku (Molucas). La isla de Haruku se encuentra entre Saparua y Ambon. El puerto principal est\u00E1 en el sur en Kota Saparua. Se administra como el kecamatan de la regencia de Maluku Tengah, y tiene una poblaci\u00F3n de 32.312 seg\u00FAn el censo de 2010.\u200B"@es . . "Saparua is in the center of the map, just south of Seram."@en . . . "4244"^^ . . . "Saparua"@fr . . . . "Saparua \u00E4r en \u00F6 i Indonesien. Den ligger i provinsen Moluckerna, i den \u00F6stra delen av landet, 2 400 km \u00F6ster om huvudstaden Jakarta. Arean \u00E4r 144 kvadratkilometer. Terr\u00E4ngen p\u00E5 Saparua \u00E4r lite kuperad. \u00D6ns h\u00F6gsta punkt \u00E4r 320 meter \u00F6ver havet. Den str\u00E4cker sig 15,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 20,4 kilometer i \u00F6st-v\u00E4stlig riktning. Tropiskt regnskogsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 22 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r december, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 24 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r augusti, med 20 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 3 836 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r juli, med i genomsnitt 665 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r oktober, med 113 mm nederb\u00F6rd."@sv . . . . . . . . . . "POINT(128.64700317383 -3.5749299526215)"^^ . "360"^^ . . "Saparua est une petite \u00EEle \u00E0 l'est de Haruku dans la province indon\u00E9sienne des Moluques. Sa superficie est de 190 km\u00B2. Sa population est de 32312 habitants, suivant le recensement de 2010. Saparua est une \u00EEle corallienne qui a la forme d'un papillon. La \"ville\" de Saparua est le centre de l'\u00EEle. En dehors de la ville on trouve des plantations de sagoutiers, de muscadier et de girofliers. La cueillette des clous de girofle a lieu d'ao\u00FBt \u00E0 janvier. Pendant toute la p\u00E9riode de cueillette, l'air s'emplit du parfum des clous que l'on met \u00E0 s\u00E9cher sur des nattes dans les jardins et le long des routes. La ville en g\u00E9n\u00E9ral assoupie de Saparua s'anime les jours de march\u00E9, le vendredi et le samedi. Marchands et chalands viennent de toute l'\u00EEle et des \u00EEles voisines de Haruku et . C'est le seul moment o\u00F9 les minibus circulent \u00E0 travers l'\u00EEle.Dans la ville se trouve le vieux fort hollandais Duurstede, r\u00E9cemment restaur\u00E9. Autres attractions : \n* Le village de Booi au sud-ouest, auquel on ne peut acc\u00E9der que par des marches, \u00E0 pied. \n* Le village d'Ouw \u00E0 4 km au sud-est de Saparua est un centre de poterie ou tout est fait \u00E0 la main, sans roue. \n* Kulor au nord-est est pr\u00E8s du seul endroit de l'\u00EEle o\u00F9 l'on trouve encore un morceau de for\u00EAt tropicale. \n* Autour de Saparua, les r\u00E9cifs de corail ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits par la p\u00EAche aux explosifs, mais on trouve encore quelques spots pour le snorkel et la plong\u00E9e pr\u00E8s de Kulor, Booi et l'\u00EEle inhabit\u00E9e de Molana avec des coraux intacts et une grande vari\u00E9t\u00E9 de poissons tropicaux."@fr . . "Saparua (indonesisch Pulau Saparua) ist eine 161 km\u00B2 gro\u00DFe indonesische Insel im S\u00FCdwesten von Seram in der Provinz Maluku und geh\u00F6rt zu den Lease-Inseln. Saparua bildet, zusammen mit der Insel , einen Distrikt (Kecamatan) des Regierungsbezirks (Kabupaten) der Zentralmolukken. Benachbart sind im Westen die Insel Haruku und im Osten Nusa Laut. Die Hauptstadt ist an der S\u00FCdk\u00FCste in der . Lebensgrundlagen bilden die Ernte von Muskatn\u00FCssen und Gew\u00FCrznelken sowie die Nutzung der Sagopalmen zur Herstellung von Palmsago."@de . . . . . . "Saparua adalah salah satu pulau yang ada di Kepulauan Maluku. Bersama dengan Haruku, Nusalaut dan pulau-pulau kecil di sekitarnya, Saparua merupakan bagian dari Pulau-Pulau Lease, yang merupakan Gugus Pulau VII dalam konsep pembangunan ekonomi Maluku. Saparua awalnya terdiri dari satu kecamatan saja, Kecamatan Saparua. Kecamatan yang bernama sama tersebut bahkan wilayahnya juga mencakup Nusalaut yang memekarkan diri pada 2011 membentuk kecamatan tersendiri. Pada tahun 2012, giliran bagian timur pulau ini yang dimekarkan untuk membentuk Kecamatan Saparua Timur. Hal ini menjadikan pulau Saparua memiliki dua kecamatan dengan 16 negeri dan satu negeri administratif. Kecamatan Saparua membawahi tujuh negeri, sedangkan Saparua Timur membawahi sembilan negeri, dan satu negeri administratif."@in . . "\u85A9\u5E15\u9B6F\u963F\u5CF6"@zh . . "1065791559"^^ . . . . . . . "Saparua is an island east of Ambon Island in the Indonesian province of Maluku; the island of Haruku lies between Saparua and Ambon. The main port is in the south at Kota Saparua. The island of is located near its southwestern side and Nusa Laut off its southeastern tip. Saparua was administered as a single eponymous district (kecamatan) of Central Maluku Regency (Kabupaten Maluku Tengah), but in 2012 an additional district of East Saparua was formed from the eastern peninsula of the original district. Kota Saparua (Saparua town) is the administrative centre of the residual (western) district, while Tuhaha is the administrative centre of the new district. The island (including ) covers a land area of 168.1 km2, and had a population of 32,312 as of the 2010 census and 36,022 at the 2020 Census. The inhabitants of Saparua speak the Saparua language, as well as Indonesian and Ambonese Malay. Saparua was the location of Indonesian national hero, Pattimura's rebellion against Dutch forces in 1817. It was also the birthplace of G.A. Siwabessy, a prominent politician who was Indonesia's Minister of Health during the 1960s and 1970s."@en . "168.1"^^ . . . "\u85A9\u5E15\u9B6F\u963F\u5CF6\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\u99AC\u9B6F\u53E4\u7701\u7684\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6469\u9E7F\u52A0\u7FA4\u5CF6\u7684\u4E00\u500B\u73CA\u745A\u5CF6\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5B89\u6C76\u5CF6\u4EE5\u6771\u7684\u73ED\u9054\u6D77\uFF0C\u9762\u7A4D144\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u5CF6\u4E0A\u6700\u9AD8\u9EDE\u6D77\u62D4331\u7C73\uFF0C\u670945,000\u5C45\u6C11\u3002\u884C\u653F\u4E0A\u7531\u4E2D\u9A6C\u9C81\u53E4\u53BF\u7BA1\u7406\u3002"@zh . "Regency"@en . "Saparua adalah salah satu pulau yang ada di Kepulauan Maluku. Bersama dengan Haruku, Nusalaut dan pulau-pulau kecil di sekitarnya, Saparua merupakan bagian dari Pulau-Pulau Lease, yang merupakan Gugus Pulau VII dalam konsep pembangunan ekonomi Maluku."@in . . . . . . . . "Saparua"@sv . . "Saparua"@en . . . "Saparua is an island east of Ambon Island in the Indonesian province of Maluku; the island of Haruku lies between Saparua and Ambon. The main port is in the south at Kota Saparua. The island of is located near its southwestern side and Nusa Laut off its southeastern tip. The island (including ) covers a land area of 168.1 km2, and had a population of 32,312 as of the 2010 census and 36,022 at the 2020 Census. The inhabitants of Saparua speak the Saparua language, as well as Indonesian and Ambonese Malay."@en . "Takuku"@en . . . . "2020"^^ . . "Maluku"@en . . "Saparua"@de . . . . . . . "La Isla de Saparua (en indonesio: Pulau Saparua) es una isla al este de la isla de Ambon, en la provincia indonesia de Maluku (Molucas). La isla de Haruku se encuentra entre Saparua y Ambon. El puerto principal est\u00E1 en el sur en Kota Saparua. Se administra como el kecamatan de la regencia de Maluku Tengah, y tiene una poblaci\u00F3n de 32.312 seg\u00FAn el censo de 2010.\u200B Saparua fue el lugar donde un h\u00E9roe nacional indonesio, Pattimura, empez\u00F3 una rebeli\u00F3n contra las fuerzas coloniales neerlandesas. Tambi\u00E9n fue el lugar de nacimiento de G. A. Siwabessy, un conocido pol\u00EDtico que fue ministro de Salud de Indonesia durante los a\u00F1os 1960 y 1970."@es . "168100000.0"^^ . . "Saparua \u00E4r en \u00F6 i Indonesien. Den ligger i provinsen Moluckerna, i den \u00F6stra delen av landet, 2 400 km \u00F6ster om huvudstaden Jakarta. Arean \u00E4r 144 kvadratkilometer. Terr\u00E4ngen p\u00E5 Saparua \u00E4r lite kuperad. \u00D6ns h\u00F6gsta punkt \u00E4r 320 meter \u00F6ver havet. Den str\u00E4cker sig 15,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 20,4 kilometer i \u00F6st-v\u00E4stlig riktning."@sv . "128.6470031738281"^^ . . . . . . . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627"@ar . "Isola di Saparua"@it . . . . . . "-3.57492995262146"^^ . . "Location of Saparua"@en . "Pulau Saparua"@in . "ID Saparua.PNG"@en . . . . "Saparua (indonesisch Pulau Saparua) ist eine 161 km\u00B2 gro\u00DFe indonesische Insel im S\u00FCdwesten von Seram in der Provinz Maluku und geh\u00F6rt zu den Lease-Inseln. Saparua bildet, zusammen mit der Insel , einen Distrikt (Kecamatan) des Regierungsbezirks (Kabupaten) der Zentralmolukken. Benachbart sind im Westen die Insel Haruku und im Osten Nusa Laut. Die Hauptstadt ist an der S\u00FCdk\u00FCste in der . Lebensgrundlagen bilden die Ernte von Muskatn\u00FCssen und Gew\u00FCrznelken sowie die Nutzung der Sagopalmen zur Herstellung von Palmsago."@de . . "-3.57493 128.647" . . . . "Maluku Islands en.png"@en . . "214.3"^^ . . "168.1"^^ . . "Saparua"@pl . . "Saparua is een eiland in de Indonesische eilandengroep de Molukken (provincie Molukken). Dit eiland dat tot de Lease-eilanden behoort is 144 km\u00B2 groot en het hoogste punt is 331 m. Een oude naam voor het eiland is Honimoa. Ten noorden van het eiland, aan de andere kant van de Straat Ceram, ligt het eiland Ceram. Ten westen ligt het eiland Haruku en ten zuidoosten van Saparua ligt het eiland Nusa Laut. Op het eiland liggen de volgende dorpen: , Haria, , , , , , , , , , , , (allen christelijk) en , en (verwoest) welke moslimdorpen zijn. Veel van de in Nederland wonende Molukkers zijn afkomstig van het eiland Saparua. Het eiland heeft een aantal toeristische trekpleisters zoals in Saparua Stad, Taman Wisata Haria, de grotten in Kulur, koraalriffen en een aantal stranden (zoals die in Kulur, Saparua Stad, Paperu en Ouw). Het eiland is te bereiken met een aantal (speed)bootdiensten vanuit Tulehu (Ambon)."@nl . "Province"@en . . . . . . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627 (\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627). \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u060C \u0628\u0627\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062E\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0648\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627 (\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627). \u0633\u0627\u0628\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u060C \u0628\u0627\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . "Saparua"@en . "Saparua is een eiland in de Indonesische eilandengroep de Molukken (provincie Molukken). Dit eiland dat tot de Lease-eilanden behoort is 144 km\u00B2 groot en het hoogste punt is 331 m. Een oude naam voor het eiland is Honimoa. Ten noorden van het eiland, aan de andere kant van de Straat Ceram, ligt het eiland Ceram. Ten westen ligt het eiland Haruku en ten zuidoosten van Saparua ligt het eiland Nusa Laut."@nl . "Saparua est une petite \u00EEle \u00E0 l'est de Haruku dans la province indon\u00E9sienne des Moluques. Sa superficie est de 190 km\u00B2. Sa population est de 32312 habitants, suivant le recensement de 2010. Saparua est une \u00EEle corallienne qui a la forme d'un papillon. La \"ville\" de Saparua est le centre de l'\u00EEle. En dehors de la ville on trouve des plantations de sagoutiers, de muscadier et de girofliers. La cueillette des clous de girofle a lieu d'ao\u00FBt \u00E0 janvier. Pendant toute la p\u00E9riode de cueillette, l'air s'emplit du parfum des clous que l'on met \u00E0 s\u00E9cher sur des nattes dans les jardins et le long des routes."@fr . "36022"^^ . "Saparua"@en . . . . . . "512170"^^ . "\u85A9\u5E15\u9B6F\u963F\u5CF6\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\u99AC\u9B6F\u53E4\u7701\u7684\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6469\u9E7F\u52A0\u7FA4\u5CF6\u7684\u4E00\u500B\u73CA\u745A\u5CF6\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5B89\u6C76\u5CF6\u4EE5\u6771\u7684\u73ED\u9054\u6D77\uFF0C\u9762\u7A4D144\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u5CF6\u4E0A\u6700\u9AD8\u9EDE\u6D77\u62D4331\u7C73\uFF0C\u670945,000\u5C45\u6C11\u3002\u884C\u653F\u4E0A\u7531\u4E2D\u9A6C\u9C81\u53E4\u53BF\u7BA1\u7406\u3002"@zh . . . . . .