"Sarah Lockwood Winchester, nacida Pardee (New Haven, 1 de septiembre de 1839-San Jos\u00E9, 5 de septiembre de 1922), fue una empresaria, fil\u00E1ntropa y arquitecta aficionada,\u200B copropietaria de la Winchester Repeating Arms Company, empresa que hered\u00F3 tras la muerte de su esposo William Wirt Winchester. El montante de su herencia ascend\u00EDa a 20 millones de d\u00F3lares de la \u00E9poca, as\u00ED como un 50% de la empresa, lo que la convirti\u00F3 en una de las mujeres m\u00E1s ricas del mundo en su momento."@es . . . . . . . "Sarah Lockwood Winchester"@pl . . . "Sarah Winchester"@en . . . . . "1839"^^ . . . . . . . . . . . . . "Sarah Lockwood Winchester (* 1839 in New Haven als Sarah Lockwood Pardee; \u2020 5. September 1922 in San Jose) war die Witwe und Erbin des US-amerikanischen Waffenproduzenten William Wirt Winchester. Ihr Erbe betrug 20 Millionen US-Dollar sowie ein Anteil von 50 % an der Winchester Repeating Arms Company, was sie zu ihrer Zeit zu einer der reichsten Frauen der Welt machte. Gr\u00F6\u00DFere Bekanntheit erlangte sie durch das Winchester House, das sie 1884 kaufte und bis zu ihrem Tod im Jahr 1922 best\u00E4ndig umbauen und erweitern lie\u00DF."@de . "Sarah Winchester"@es . . . . . "Sarah Pardee Winchester (New Haven, 1\u00BA settembre 1839 \u2013 San Jose, 5 settembre 1922), statunitense, \u00E8 stata la moglie ed ereditiera dell'imprenditore fabbricante di armi William Wirt Winchester. Alla morte del marito ottenne un patrimonio milionario e il 50% della societ\u00E0 Winchester Repeating Arms Company, denaro che utilizz\u00F2 per costruire ininterrottamente la propria villa per 38 anni, la celebre Winchester House."@it . . . . . "New Haven, Connecticut, U.S."@en . "Evergreen Cemetery"@en . . . . . . "1839"^^ . . . . . . "1922-09-05"^^ . . "Sarah Winchester"@de . "\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sarah Winchester)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1839 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648 \u0647\u064A\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1922 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0642\u0635\u0631 \u0648\u064A\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636"@ar . . . "American"@en . "Sarah Lockwood Winchester (n\u00E9e Pardee; 1839 \u2013 September 5, 1922) was an American heiress who amassed great wealth after the death of her husband, William Wirt Winchester, and her mother in law, Jane Ellen Hope. Her inheritance included $20 million ($561.6 million in 2021) as well as a 50% holding in the Winchester Repeating Arms Company, which made her one of the wealthiest women in the world at the time. Sarah Winchester is best known for using her vast fortune to continue construction on the Winchester mansion in San Jose, California, for 22 years. Popular legends, which began during her lifetime, held that she was convinced she was cursed by the spirits of those killed by the Winchester rifle, and the only way to protect herself was to continually add on to her California home. This legend was further exaggerated by John and Mayme Brown, theme park developers, who bought the property with the intention of turning it into an attraction. Sarah, however, wasn't obsessed with building due to fear of being haunted; in fact, most of the anomalies in the house were due to quick repairs made after the 1906 earthquake destroyed much of the house. Since her death, the sprawling Winchester Mystery House has become a popular tourist attraction, known for its staircases that lead to nowhere, along with its many winding corridors and doors that lead to walls or sudden drops."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1113476413"^^ . . . . . "Sarah Winchester"@en . . . . . . . "Sarah Winchester (sera \u016Din\u0109ester) (naski\u011Dis 1839 kiel Sarah Lockwood Pardee, mortis en San-Joseo (Kalifornio) la 5-an de septembro 1922) estis posedanto kaj konstruiganto de la domo . \u015Ci edzini\u011Dis en 1862 al , la sola filo de Oliver Winchester, posedanto de , kiu produktis la famajn samnomajn karabenojn. Ili havis unu filinon Annie, kiu frue mortis. Sarah ne havis pluajn infanojn, falis en depresion. Oliver mortis en 1880, balda\u016D sekvis lin en marto 1881 lia filo William, kiu mortis pro tuberkulozo. Sarah heredis \u0109. 50 procentojn de la kompanio Winchester kaj per tio tagan enspezon de 1.000 dolaroj, tiam ri\u0109a\u0135o. La trista Sarah pensis, ke \u015Dia familio estas malbenita, kaj petis helpon de spiritistoj. Mediumo sciigis al Sarah, ke la Winchester-familion malbenis la spiritoj de \u0109iuj homoj, kiujn la mortigis. Ke \u015Di devas veturi okcidenten kaj konstrui tie domon por si kaj por la spiritoj. La mediumo sciigis anka\u016D, ke la konstruado neniam haltu; alie \u015Di tuj mortus. En 1884 Sarah transloki\u011Dis al Kalifornio kaj a\u0109etis ses\u0109ambran biendonon ankora\u016D konstruatan. \u015Ci komencis elspezi sian hereda\u0135on (20 milionoj da dolaroj) por rekonstruo de la domo. La laboro da\u016Dris en 24 horoj de la tago, 7 tagojn de la semajno kaj 365 tagojn de la jaro dum la sekvaj 38 jaroj. La konstruadon haltigis \u015Dia morto en 1922, kiam la laboristoj tuj finis la laboron, lasante iujn najlojn nur duone martelitajn. \u015Ci dormis \u0109iutage en alia \u0109ambro kaj \u015Din fascinis la nombro 13. La domo estas nun kurioza\u0135o publike vizitebla. \u011Cia adreso estas \"525 S. Winchester Boulevard\" en San-Joseo; la strato estis nomita la\u016D Sarah Winchester."@eo . "Sarah Winchester (sera \u016Din\u0109ester) (naski\u011Dis 1839 kiel Sarah Lockwood Pardee, mortis en San-Joseo (Kalifornio) la 5-an de septembro 1922) estis posedanto kaj konstruiganto de la domo . \u015Ci edzini\u011Dis en 1862 al , la sola filo de Oliver Winchester, posedanto de , kiu produktis la famajn samnomajn karabenojn. Ili havis unu filinon Annie, kiu frue mortis. Sarah ne havis pluajn infanojn, falis en depresion. Oliver mortis en 1880, balda\u016D sekvis lin en marto 1881 lia filo William, kiu mortis pro tuberkulozo. Sarah heredis \u0109. 50 procentojn de la kompanio Winchester kaj per tio tagan enspezon de 1.000 dolaroj, tiam ri\u0109a\u0135o."@eo . . . "Sarah L. Winchester, n\u00E9e le 7 septembre 1839 et morte le 5 septembre 1922, est l'\u00E9pouse de William Wirt Winchester. Elle h\u00E9rite de ses biens et de 50 % des parts de la Winchester Repeating Arms Company quand celui-ci meurt de la tuberculose en 1881. Selon la l\u00E9gende, convaincue que des esprits allaient la tuer si la construction de sa maison en Californie \u00E9tait termin\u00E9e, Sarah Winchester utilise sa fortune pour poursuivre de mani\u00E8re ininterrompue, 24 heures sur 24, la construction de la maison pendant 38 ans. Depuis sa mort, la tr\u00E8s \u00E9tendue Maison Winchester est devenue une attraction touristique, connue pour ses nombreux escaliers et couloirs ne menant nulle part."@fr . . . "San Jose, California, U.S."@en . . . "Sarah Winchester"@fr . . . "336433"^^ . "1922-09-05"^^ . . "Sarah Lockwood Pardee"@en . . . "\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sarah Winchester)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1839 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648 \u0647\u064A\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1922 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0642\u0635\u0631 \u0648\u064A\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636"@ar . "New Haven, Connecticut, U.S."@en . . "Sarah L. Winchester (7 de fevereiro de 1840 \u2013 5 de setembro de 1922) foi a esposa de William Wirt Winchester, herdeira de uma fortuna e de 50% das a\u00E7\u00F5es da Winchester Repeating Arms Company, ap\u00F3s a morte do marido em decorr\u00EAncia de uma tuberculose, em 1881. Acreditava que esp\u00EDritos a matariam se ela n\u00E3o completasse a constru\u00E7\u00E3o de sua mans\u00E3o na Calif\u00F3rnia, Sarah foi capaz, com a heran\u00E7a, de continuar com as obras ininterruptamente por 38 anos, 24 horas por dia. Desde sua morte, a ca\u00F3tica Winchester Mystery House tornou-se uma popular atra\u00E7\u00E3o tur\u00EDstica, conhecida por suas muitas escadarias e corredores que levam a lugar nenhum."@pt . . . "Sarah L. Winchester (7 de fevereiro de 1840 \u2013 5 de setembro de 1922) foi a esposa de William Wirt Winchester, herdeira de uma fortuna e de 50% das a\u00E7\u00F5es da Winchester Repeating Arms Company, ap\u00F3s a morte do marido em decorr\u00EAncia de uma tuberculose, em 1881. Acreditava que esp\u00EDritos a matariam se ela n\u00E3o completasse a constru\u00E7\u00E3o de sua mans\u00E3o na Calif\u00F3rnia, Sarah foi capaz, com a heran\u00E7a, de continuar com as obras ininterruptamente por 38 anos, 24 horas por dia. Desde sua morte, a ca\u00F3tica Winchester Mystery House tornou-se uma popular atra\u00E7\u00E3o tur\u00EDstica, conhecida por suas muitas escadarias e corredores que levam a lugar nenhum."@pt . . "Sarah Lockwood Winchester (* 1839 in New Haven als Sarah Lockwood Pardee; \u2020 5. September 1922 in San Jose) war die Witwe und Erbin des US-amerikanischen Waffenproduzenten William Wirt Winchester. Ihr Erbe betrug 20 Millionen US-Dollar sowie ein Anteil von 50 % an der Winchester Repeating Arms Company, was sie zu ihrer Zeit zu einer der reichsten Frauen der Welt machte. Gr\u00F6\u00DFere Bekanntheit erlangte sie durch das Winchester House, das sie 1884 kaufte und bis zu ihrem Tod im Jahr 1922 best\u00E4ndig umbauen und erweitern lie\u00DF."@de . . . . . . . . . "13045"^^ . . . . "1922"^^ . . . . . . "1862"^^ . . . "died"@en . "Sarah Lockwood Winchester, nacida Pardee (New Haven, 1 de septiembre de 1839-San Jos\u00E9, 5 de septiembre de 1922), fue una empresaria, fil\u00E1ntropa y arquitecta aficionada,\u200B copropietaria de la Winchester Repeating Arms Company, empresa que hered\u00F3 tras la muerte de su esposo William Wirt Winchester. El montante de su herencia ascend\u00EDa a 20 millones de d\u00F3lares de la \u00E9poca, as\u00ED como un 50% de la empresa, lo que la convirti\u00F3 en una de las mujeres m\u00E1s ricas del mundo en su momento. Sarah Winchester es conocida por la continua construcci\u00F3n de la Mansi\u00F3n Winchester, una peculiar construcci\u00F3n ubicada en San Jos\u00E9, California. La construcci\u00F3n dur\u00F3 treinta y ocho a\u00F1os y en su dise\u00F1o la propietaria aplic\u00F3 sus conocimientos de arquitectura, disciplina en la que fue autodidacta.\u200B Las leyendas populares, las cuales empezaron a circular durante su vida, sosten\u00EDan que estaba convencida de que una maldici\u00F3n pesaba sobre ella y que s\u00F3lo podr\u00EDa evitar sus efectos si reformaba continuamente su casa de California. Desde su muerte, la Winchester Mystery House se ha convertido en una popular atracci\u00F3n tur\u00EDstica, siendo conocida por algunas de sus escaleras, las cuales no conducen a ninguna parte, as\u00ED como por sus numerosos pasillos.\u200B"@es . ""@en . "Sarah Pardee Winchester (New Haven, 1\u00BA settembre 1839 \u2013 San Jose, 5 settembre 1922), statunitense, \u00E8 stata la moglie ed ereditiera dell'imprenditore fabbricante di armi William Wirt Winchester. Alla morte del marito ottenne un patrimonio milionario e il 50% della societ\u00E0 Winchester Repeating Arms Company, denaro che utilizz\u00F2 per costruire ininterrottamente la propria villa per 38 anni, la celebre Winchester House."@it . . . . . "Sarah Winchester"@eo . ""@en . . . . "1881"^^ . . . . "Sarah Winchester"@pt . . . "Sarah Winchester"@en . "1"^^ . . . . "Sarah Lockwood Winchester z domu Pardee (ur. 30 wrze\u015Bnia 1839 w New Haven, zm. 5 wrze\u015Bnia 1922) \u2013 wdowa po Williamie Winchesterze, dziedzicu fortuny Olivera Winchestera. Zafascynowana okultyzmem, wiele lat po\u015Bwi\u0119ci\u0142a budowie domu, kt\u00F3ry jak wierzy\u0142a, chroni\u0142 j\u0105 przed duchami ludzi zabitych z karabinu Winchester. Urodzi\u0142a si\u0119 w New Haven stanu Connecticut. C\u00F3rka Sary W. Burns i Leonarda Pardee. By\u0142a \u017Con\u0105 jedynego syna Olivera, prezesa Winchester Repeating Arms Company. Mieli jedno dziecko \u2013 Annie Pardee Winchester. Urodzi\u0142a si\u0119 12 lipca 1866 r. Zmar\u0142a kilka tygodni p\u00F3\u017Aniej. Nast\u0119pna ci\u0105\u017Ca by\u0142a niemo\u017Cliwa z powodu bardzo silnej depresji pani Winchester. Te\u015B\u0107 zmar\u0142 11 grudnia 1880, a m\u0105\u017C 7 marca 1881 r. na gru\u017Alic\u0119. Odziedziczy\u0142a ok. 50% udzia\u0142\u00F3w w firmie, co oznacza\u0142o ok. 1000 \u00F3wczesnych dolar\u00F3w dziennie (w przybli\u017Ceniu 26 000 wsp\u00F3\u0142czesnych). Prawdziwo\u015B\u0107 historii o medium jest kwestionowana: Powszechnie uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce szuka\u0142a pocieszenia u spirytysty. Przekona\u0142 j\u0105, \u017Ce jej rodzina zosta\u0142a przekl\u0119ta przez duchy. Nakaza\u0142 wyjecha\u0107 na zach\u00F3d i zbudowa\u0107 dom, kt\u00F3ry mia\u0142 j\u0105 chroni\u0107. Dop\u00F3ki trwa\u0142y prace, mia\u0142a nigdy nie umrze\u0107. W 1884 roku wyjecha\u0142a do Kalifornii, gdzie kupi\u0142a ok. 0,7 km\u00B2 ziemi. Wtedy nie znajdowa\u0142a si\u0119 w granicach San Jose, stolicy hrabstwa Santa Clara. Prace zatrzyma\u0142y si\u0119 po \u015Bmierci pani Winchester. Zosta\u0142a pochowana wraz z m\u0119\u017Cem i c\u00F3rk\u0105 na w New Haven. Dom zosta\u0142 sprzedany na aukcji, meble otrzyma\u0142a Marian Marriot - jej siostrzenica. Cz\u0119\u015B\u0107 wyposa\u017Cenia sprzeda\u0142a. Dom jest dzisiaj jednym z historycznych rezerwat\u00F3w stanowych."@pl . . . . "Sarah Lockwood Winchester z domu Pardee (ur. 30 wrze\u015Bnia 1839 w New Haven, zm. 5 wrze\u015Bnia 1922) \u2013 wdowa po Williamie Winchesterze, dziedzicu fortuny Olivera Winchestera. Zafascynowana okultyzmem, wiele lat po\u015Bwi\u0119ci\u0142a budowie domu, kt\u00F3ry jak wierzy\u0142a, chroni\u0142 j\u0105 przed duchami ludzi zabitych z karabinu Winchester. Prawdziwo\u015B\u0107 historii o medium jest kwestionowana: Powszechnie uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce szuka\u0142a pocieszenia u spirytysty. Przekona\u0142 j\u0105, \u017Ce jej rodzina zosta\u0142a przekl\u0119ta przez duchy. Nakaza\u0142 wyjecha\u0107 na zach\u00F3d i zbudowa\u0107 dom, kt\u00F3ry mia\u0142 j\u0105 chroni\u0107. Dop\u00F3ki trwa\u0142y prace, mia\u0142a nigdy nie umrze\u0107."@pl . . . "Sarah Lockwood Winchester (n\u00E9e Pardee; 1839 \u2013 September 5, 1922) was an American heiress who amassed great wealth after the death of her husband, William Wirt Winchester, and her mother in law, Jane Ellen Hope. Her inheritance included $20 million ($561.6 million in 2021) as well as a 50% holding in the Winchester Repeating Arms Company, which made her one of the wealthiest women in the world at the time."@en . "\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631"@ar . . . . . . . . "Sarah Lockwood Pardee"@en . . . "Sarah Pardee Winchester"@it . . "Sarah L. Winchester, n\u00E9e le 7 septembre 1839 et morte le 5 septembre 1922, est l'\u00E9pouse de William Wirt Winchester. Elle h\u00E9rite de ses biens et de 50 % des parts de la Winchester Repeating Arms Company quand celui-ci meurt de la tuberculose en 1881. Selon la l\u00E9gende, convaincue que des esprits allaient la tuer si la construction de sa maison en Californie \u00E9tait termin\u00E9e, Sarah Winchester utilise sa fortune pour poursuivre de mani\u00E8re ininterrompue, 24 heures sur 24, la construction de la maison pendant 38 ans. Depuis sa mort, la tr\u00E8s \u00E9tendue Maison Winchester est devenue une attraction touristique, connue pour ses nombreux escaliers et couloirs ne menant nulle part."@fr . "Painting of Winchester,"@en . . .