"center"@en . . "A Saraswati temple in Bali , and one of many Benzaiten temples in Japan ."@en . . "\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940"@en . "dbyangs can sgrol ma"@en . . . . "Saraswati (Dewanagari: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940; IAST: Sarasvat\u012B \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940) adalah salah satu dari tiga dewi utama dalam agama Hindu, dua yang lainnya adalah Dewi Sri (Laksmi) dan Dewi Uma (Durga). Saraswati adalah sakti (istri) dari Dewa Brahma, Dewa Pencipta. Saraswati berasal dari akar kata sr yang berarti mengalir. Dalam Regweda V.75.3, Saraswati juga disebut sebagai Dewi Sungai, disamping Gangga, Yamuna, dan yang lainnya."@in . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . "245920"^^ . . . "Saraswati (Sanskrit: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, IAST: Sarasvat\u012B) is the Hindu goddess of knowledge, music, art, speech, wisdom, and learning. She is one of the Tridevi, along with the goddesses Lakshmi and Parvati. The earliest known mention of Saraswati as a goddess is in the Rigveda. She has remained significant as a goddess from the Vedic period through the modern period of Hindu traditions. She is generally shown to have four arms, holding a book, a rosary, a water pot, and a musical instrument called the veena. Each of these items have a symbolic meaning in Hinduism. Some Hindus celebrate the festival of Vasant Panchami (the fifth day of spring, and also known as Saraswati Puja and Saraswati Jayanti in many regions of India) in her honour, and mark the day by helping young children learn how to write the letters of the alphabet on that day. The goddess is also revered by believers of the Jain religion of west and central India, as well as some Buddhist sects."@en . . . . "center"@en . "Sarasvat\u012B, o Saraswat\u012B, (sanscrito \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, \"colei che scorre\"), \u00E8 la prima delle tre grandi dee dell'induismo, insieme a Lakshmi e Parvati, e la consorte (o shakti) di Shri Brahm\u0101, il Creatore."@it . "Sarasvati (en sanskrit \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 (Sarasvat\u012B)), d\u00E9esse de la connaissance, de l'\u00E9loquence, de la sagesse et des arts, \u00E9tait aussi \u00E0 l'\u00E9poque v\u00E9dique, la divinit\u00E9 des rivi\u00E8res. Assimil\u00E9e \u00E0 Shatarupa, la \u00AB multiforme \u00BB, elle est \u00E0 la fois l'\u00E9pouse (shakti), la demi-s\u0153ur et la fille de Brahma, le dieu cr\u00E9ateur de la trimurti indienne ; leur union souligne la notion que la connaissance est une condition sine qua non de la cr\u00E9ation. Elle est Vach, le \u00AB Verbe originel et cr\u00E9ateur \u00BB."@fr . . . . . . . . . . "Saraswati Mandir Temple.jpg"@en . "Sarasvat\u012B, o Saraswat\u012B, (sanscrito \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, \"colei che scorre\"), \u00E8 la prima delle tre grandi dee dell'induismo, insieme a Lakshmi e Parvati, e la consorte (o shakti) di Shri Brahm\u0101, il Creatore."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0930\u0938\u094D\u200D\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u00AB\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043A\u0443\u0447\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456, \u0454 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438, \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0428\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u2014 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u2014 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 i \u0414\u0443\u0440\u0491\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u044F\u043A, \u00AB\u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB, \u00AB\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435\u043B \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0434\u044F\u0447\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0431\u0435\u0434\u0456 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0421\u0438\u043B \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . "Iconography of Saraswati: the goddess depicted with her veena, swan, peacock, crystal japamala and lotus. ."@en . . "Saraswati and the vina"@en . . . . . . "Saraswati (sanskryt: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940) \u2013 jest jedn\u0105 z trzech najwa\u017Cniejszych bogi\u0144 w \u015Bwiecie hinduizmu; imiona pozosta\u0142ych to Lakszmi i Parwati \u2013 tworz\u0105 one \u201Etr\u00F3jpostaciowo\u015B\u0107\u201D bogi\u0144 (Tridewi), stanowi\u0105c niejako odpowied\u017A na m\u0119sk\u0105 Trimurti, z\u0142o\u017Con\u0105 z Brahmy, Wisznu i Sziwy. Wed\u0142ug mitologii indyjskiej ma\u0142\u017Conka Boga-demiurga Brahmy. Uwa\u017Cana za wcielenie wiedzy; bogini prawdy, m\u0105dro\u015Bci i przebaczenia, patronka nauk, sztuk pi\u0119knych, muzyki oraz (pierwotnie) rzek. Mia\u0142a przemieszcza\u0107 si\u0119 po wodzie na grzbiecie \u0142ab\u0119dzia. Innym zwierz\u0119ciem uto\u017Csamianym z Saraswati jest jeden z symboli Indii \u2013 paw. Jej imieniem nazwano wyschni\u0119t\u0105 obecnie rzek\u0119 w stanie Gujarat."@pl . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30B9\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FC"@ja . . . "Alapini vina @ Art Institute of Chicago - detail of black schist of God Vishnu with His Consorts Lakshmi and Sarasvati - Bangladesh or Eastern India, Pala period, 10th-12th century.jpg"@en . . "220"^^ . . "Painting of Saraswati by Raja Ravi Varma"@en . . . . "Sarasvati (Sanskrit \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 Sarasvat\u012B f., \u201Edie Flie\u00DFende\u201C, auf Bali Saraswati) ist eine indische G\u00F6ttin der Weisheit und Gelehrsamkeit und eine der popul\u00E4rsten hinduistischen G\u00F6ttinnen. Im Tantra genie\u00DFt sie als blaue oder dunkle Sarasvati Verehrung. Sie soll sich aus der vedischen Sprachg\u00F6ttin Vac entwickelt haben."@de . "En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (dev\u00ED) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahm\u0101; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksm\u00ED y Durg\u00E1).Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria. \n* sarasvat\u012B en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita). \n* \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 en letra dev\u00E1nagari del idioma s\u00E1nscrito. \n* pronunciaci\u00F3n: \n* [sarasu\u00E1tii] en s\u00E1nscrito cl\u00E1sico \n* [sarasv\u00E1ti] en pr\u00E1crito y lenguas indo-arias actuales \n* [sar\u00E1svati o sar\u00E1suati] en espa\u00F1ol"@es . . . . . . "Sarasvati (Sanskrit \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 Sarasvat\u012B f., \u201Edie Flie\u00DFende\u201C, auf Bali Saraswati) ist eine indische G\u00F6ttin der Weisheit und Gelehrsamkeit und eine der popul\u00E4rsten hinduistischen G\u00F6ttinnen. Im Tantra genie\u00DFt sie als blaue oder dunkle Sarasvati Verehrung. Sie soll sich aus der vedischen Sprachg\u00F6ttin Vac entwickelt haben. Sarasvati gilt als weibliche Kraft (Shakti) des Gottes Brahma und als weibliche Personifikation des absoluten Urgrundes Brahman. Die hinduistische Mythologie stellt sie als Tochter, Sch\u00F6pfung und Gattin von Brahma dar. Diesem scheint sie untergeordnet; in der Glaubenspraxis jedoch gilt die Anbetung haupts\u00E4chlich ihr, w\u00E4hrend die Verehrung des Brahma weitgehend verschwunden ist. Als Vac (\u201EWort\u201C, \u201ELogos\u201C), so ein anderer Name, verk\u00F6rpert sie das personifizierte Wort, die perfekte Rede. Weitere Beinamen sind Mahavidya (\u201Edie gro\u00DFe Weisheit\u201C), Brahmani (\u201EFrau des Brahma\u201C) und Jagaddhatri (\u201EHerrin der Welt\u201C). Mit ihr identifiziert man oft auch die G\u00F6ttin Gayatri. Sarasvati ist die G\u00F6ttin des Lernens, der Sprache, der Wissenschaften, der K\u00FCnste, der Dichtung, der Literatur, der Schrift, der Weisheit, des Tanzes, des Gesanges und der Musik. Sie gilt als \u201EMutter der Veden\u201C, Erfinderin des Sanskrit-Alphabets und der Devanagari-Schrift. Sie wird besonders von Schulkindern, Studenten, Philosophen und Intellektuellen verehrt. In einem wichtigen Buch der Verehrer der G\u00F6ttin, dem Devi Mahatmyam, bildet sie als achtarmige Maha Sarasvati (gro\u00DFe Sarasvati) zusammen mit Maha Kali sowie Maha Lakshmi eine der weiblichen Trimurti."@de . . . . "Vasant Panchami and seventh day of Navaratri"@en . . . . . . . "im\u0101 juhv\u0101n\u0101 yu\u1E63mad \u0101 namobhi\u1E25 prati stoma\u1E43 sarasvati ju\u1E63asva tava \u015Barman priyatame dadh\u0101n\u0101 upa sthey\u0101ma \u015Bara\u1E47a\u1E43 na v\u1E5Bk\u1E63am \n\n\u201CPresenting to you, Sarasvat\u012B, these oblations with reverence ; be gratified by our praise and may we, being retained in your dearest felicity, ever recline upon you, as on a sheltering tree.\u201D"@en . . . . "no"@en . . "Sarasvati (Sanskriet: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, waterige) is een riviergodin uit de Veda's. Daarna is zij, voornamelijk als Hindoe\u00EFstische godheid, de godin van kennis, kunst, muziek, dichtkunst, wijsheid, retorica, schrift en literatuur. Want dat alles borrelt als vanzelf op uit het aldoordringend water van de oeroceaan, de bron van alle leven. Zij is het vrouwelijke scheppingsprincipe, daar waar het mannelijke haar echtgenoot Brahma is. Ze verblijven samen in Brahmaloka. Andere namen van Sarasvati zijn: Satarupa, Savitri, Gayatri en Brahmani. In de latere mythologie werd ze met V\u00E2ch, de godin van de spraak, ge\u00EFdentificeerd. Soms wordt de naam wel als Saraswati uitgesproken, omdat de Indische uitspraak van de labiodentale v tussen de westerse v en w in ligt."@nl . . . . . . "vertical"@en . "\u0F51\u0F56\u0FB1\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F66\u0F92\u0FB2\u0F7C\u0F63\u0F0B\u0F58"@en . "\u0907\u0952\u092E\u093E \u091C\u0941\u0939\u094D\u0935\u093E\u0951\u0928\u093E \u092F\u0941\u0952\u0937\u094D\u092E\u0926\u093E \u0928\u092E\u094B\u0951\u092D\u093F\u0952: \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u0952 \u0938\u094D\u0924\u094B\u092E\u0902\u0951 \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u093F \u091C\u0941\u0937\u0938\u094D\u0935 \u0964 \u0924\u0935\u0952 \u0936\u0930\u094D\u092E\u0951\u0928\u094D\u092A\u094D\u0930\u093F\u0952\u092F\u0924\u0951\u092E\u0947\u0952 \u0926\u0927\u093E\u0951\u0928\u093E\u0952 \u0909\u092A\u0951 \u0938\u094D\u0925\u0947\u092F\u093E\u092E \u0936\u0930\u0952\u0923\u0902 \u0928 \u0935\u0943\u0952\u0915\u094D\u0937\u092E\u094D \u0965"@en . . . . . . . . . . . "Saraswati"@in . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0633\u064E\u0631\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u062A\u0650\u064A\u0650 (\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940) \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0643\u062A\u0628 \u0633\u0627\u0631\u0633\u0641\u0627\u062A\u064A \u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645. \u0648\u062A\u0639\u0628\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0633\u064E\u0631\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u062A\u0650\u064A\u0650 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0641\u0627\u062A\u064A \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0625\u0644\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A \u0648\u062F\u0648\u0631\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0648\u064A \u0644\u0644\u062A\u0631\u064A\u0645\u0648\u0631\u062A\u064A. \u0648\u062A\u0639\u062F\u0651 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u062A\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0639 \u062A\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062A\u0633 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . . "140"^^ . . . . "130"^^ . "Hindu mitologiako jainkosa, Brahmaren emaztea. Jakinduriaren eta zientziaren jainkosa da. Vera liburu-bildumen amatzat hartzen da, eta, tradizioaren arabera, hindu alfabetoaren sortzailea izan zen. Emakume zuri eder baten gisa irudikatzen da, lau besoz hornitua. Besoetan lore bati, liburu bati, arrosario bati eta danbor bati heltzen diela ageri da."@eu . . "Sarasvati (s\u00E2nscrito: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, sarasvat\u012B) \u00E9 a deusa hindu da sabedoria, das artes e da m\u00FAsica e a sh\u00E1kti, que significa ao mesmo tempo poder e esposa, de Brahm\u0101, o criador do mundo. \u00C9 a protetora dos artes\u00E3os, pintores, m\u00FAsicos, atores, escritores e artistas em geral. Ela tamb\u00E9m protege aqueles que buscam conhecimento, os estudantes, os professores, e tudo relacionado \u00E0 eloqu\u00EAncia, sendo representada como uma mulher muito bela, de pele branca como o leite, e tocando sitar (um instrumento musical). Seus s\u00EDmbolos s\u00E3o um cisne e um l\u00F3tus branco."@pt . . . . . . . . . . . . . . "151"^^ . "\u0F51\u0F56\u0FB1\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F58"@en . . . "\u0907\u092E\u093E \u091C\u0941\u0939\u094D\u0935\u093E\u0928\u093E \u092F\u0941\u0937\u094D\u092E\u0926\u093E \u0928\u092E\u094B\u092D\u093F\u0903 \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F \u0938\u094D\u0924\u094B\u092E\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u093F \u091C\u0941\u0937\u0938\u094D\u0935 \u0964 \u0924\u0935 \u0936\u0930\u094D\u092E\u0928\u094D\u092A\u094D\u0930\u093F\u092F\u0924\u092E\u0947 \u0926\u0927\u093E\u0928\u093E \u0909\u092A \u0938\u094D\u0925\u0947\u092F\u093E\u092E \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0928 \u0935\u0943\u0915\u094D\u0937\u092E\u094D \u0965"@en . . . "69456"^^ . . . . . . . . . . . . "Saraswati"@pl . . "Basara Temple view.jpg"@en . . . . "\u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03AC\u03C4\u03B9"@el . . . . "\uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 3\uC5EC\uC2E0\uC778 \uD2B8\uB9AC\uB370\uBE44 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBE0C\uB77C\uD750\uB9C8\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uC790 \uC608\uC220\uACFC \uD559\uBB38 \uB4F1\uC744 \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0\uB780 \uBB3C(\uD638\uC218)\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uBB3C\uACFC \uD48D\uC694\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC131\uC804 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uB2E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAC15\uC778 \uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0 \uAC15(\uADF8 \uC2E4\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC124\uC774 \uC788\uB2E4)\uC758 \uD654\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uD750\uB974\uB294 \uAC15\uC774 \uBCC0\uD558\uC5EC \uD750\uB974\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAC83(\uB9D0, \uC6C5\uBCC0, \uC9C0\uC2DD, \uC74C\uC545 \uB4F1)\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC2E0\uC778 \uBC14\uCE58\uC640 \uB3D9\uC77C\uC2DC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC640 \uADF8\uAC83\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB370\uBC14\uB098\uAC08\uB9AC \uBB38\uC790\uB97C \uCC3D\uC870\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC74C\uC728\uACFC \uCC2C\uAC00\uC758 \uC5EC\uC2E0 \uAC00\uC57C\uD2B8\uB9AC\uC640 \uB3D9\uC77C\uC2DC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Saraswati (Sanskrit: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, IAST: Sarasvat\u012B) is the Hindu goddess of knowledge, music, art, speech, wisdom, and learning. She is one of the Tridevi, along with the goddesses Lakshmi and Parvati. The earliest known mention of Saraswati as a goddess is in the Rigveda. She has remained significant as a goddess from the Vedic period through the modern period of Hindu traditions. She is generally shown to have four arms, holding a book, a rosary, a water pot, and a musical instrument called the veena. Each of these items have a symbolic meaning in Hinduism."@en . "\u30B5\u30E9\u30B9\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FC, \u30B5\u30E9\u30B9\u30EF\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, Sarasvat\u012B\uFF09\u306F\u3001\u82B8\u8853\u30FB\u5B66\u554F\u306A\u3069\u306E\u77E5\u3092\u53F8\u308B\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E03\u798F\u795E\u306E\u4E00\u67F1\u3001\u5F01\u624D\u5929\uFF08\u5F01\u8CA1\u5929\uFF09\u3068\u3057\u3066\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECF\u6559\u4F1D\u6765\u6642\u306B\u300E\u91D1\u5149\u660E\u7D4C\u300F\u3092\u901A\u3058\u3066\u4E2D\u56FD\u304B\u3089\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Sarasvati (d\u00E9esse)"@fr . . . . . . . "Saraswati"@en . . "Ca. 1700. Saraswati riding a white bird and holding a northern style b\u012Bn ."@en . . . . "Sarasvat\u00ED (\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 IAST sarasvat\u012B) \u00E9s la deessa de les arts, la creativitat, l'intel\u00B7lecte i de les lletres en l'hinduisme; tamb\u00E9 \u00E9s una divinitat important en el budisme. \u00C9s una figura divina benevolent. \u00C9s la xacti de Brahma, la divinitat creadora, tot i que rarament apareix amb ell en la iconografia. Normalment Sarasvat\u00ED es representa sola. El seu mantra principal \u00E9s: Om Eim Sarasvatyei Sv\u0101h\u0101. A les fam\u00EDlies hind\u00FAs \u00E9s costum fer rituals a Saraswat\u00ED quan els xiquets i xiquetes comencen a aprendre a llegir."@ca . . "no"@en . . "no"@en . "left"@en . . . "Sarasvati (s\u00E2nscrito: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, sarasvat\u012B) \u00E9 a deusa hindu da sabedoria, das artes e da m\u00FAsica e a sh\u00E1kti, que significa ao mesmo tempo poder e esposa, de Brahm\u0101, o criador do mundo. \u00C9 a protetora dos artes\u00E3os, pintores, m\u00FAsicos, atores, escritores e artistas em geral. Ela tamb\u00E9m protege aqueles que buscam conhecimento, os estudantes, os professores, e tudo relacionado \u00E0 eloqu\u00EAncia, sendo representada como uma mulher muito bela, de pele branca como o leite, e tocando sitar (um instrumento musical). Seus s\u00EDmbolos s\u00E3o um cisne e um l\u00F3tus branco. A esta deusa era consagrado o chamado dia de , normalmente comemorado no dia 16 de maio. Sarasvati tamb\u00E9m \u00E9 o nome de um rio extinto da \u00CDndia, do vale do rio Indo, onde se desenvolveu a civiliza\u00E7\u00E3o Sarasvati-Sindhu, por volta de 3000 a.C.. Por causa de mudan\u00E7as geol\u00F3gicas, esse rio secou em torno de 2000 a.C.. O rio foi redescoberto por sat\u00E9lite no fim do s\u00E9culo XX. A redescoberta desse rio levou a uma reinterpreta\u00E7\u00E3o do desaparecimento da civiliza\u00E7\u00E3o que existia nessa regi\u00E3o. Anteriormente, supunha-se que ela havia sido destru\u00EDda por causa de uma suposta invas\u00E3o dos arianos; atualmente, acredita-se que a mudan\u00E7a clim\u00E1tica local, que transformou a regi\u00E3o em um deserto, foi a causa do decl\u00EDnio dessa civiliza\u00E7\u00E3o. A respeito do extinto rio, e tamb\u00E9m da deusa hom\u00F4nima, o \u1E5Ag Veda dedica os s\u016Bktas (hinos) 6.61, 7.95 e 7.96."@pt . . . "Bangladesh, 10th-12th century C.E. Saraswati with an \u0101l\u0101pi\u1E47\u012B v\u012B\u1E47\u0101."@en . . . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u062A\u064A"@ar . . . . . . . "Sarasvati (en sanskrit \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 (Sarasvat\u012B)), d\u00E9esse de la connaissance, de l'\u00E9loquence, de la sagesse et des arts, \u00E9tait aussi \u00E0 l'\u00E9poque v\u00E9dique, la divinit\u00E9 des rivi\u00E8res. Assimil\u00E9e \u00E0 Shatarupa, la \u00AB multiforme \u00BB, elle est \u00E0 la fois l'\u00E9pouse (shakti), la demi-s\u0153ur et la fille de Brahma, le dieu cr\u00E9ateur de la trimurti indienne ; leur union souligne la notion que la connaissance est une condition sine qua non de la cr\u00E9ation. Elle est Vach, le \u00AB Verbe originel et cr\u00E9ateur \u00BB. Sarasvati na\u00EEt par scissiparit\u00E9 de l\u2019\u0153uf de Brahma. \u00C0 l'aube du monde, Brahma tombe amoureux de sa premi\u00E8re cr\u00E9ation, Sarasvati, et se fait pousser cinq t\u00EAtes pour pouvoir la contempler et la surveiller en permanence. Rudra, figure primitive de Shiva, arrache une de ces t\u00EAtes par jalousie. Sarasvati transmet alors \u00E0 Brahma la discipline de l'esprit et les enfants de la d\u00E9esse, les Veda, enseignent \u00E0 Brahma comment \u00E9chapper aux distractions et aux tentations du monde sensuel. Depuis, les quatre t\u00EAtes restantes de Brahma chantent les Veda."@fr . . . "1124856345"^^ . . . . "The Hindu Goddess Saraswati has been pictured holding different veenas over the centuries. The oldest known Saraswati-like relief carvings are from Buddhist archaeological sites dated to 200 BCE, where she holds a harp-style veena."@en . . "yang chen ma"@en . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0633\u064E\u0631\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u062A\u0650\u064A\u0650 (\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940) \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0643\u062A\u0628 \u0633\u0627\u0631\u0633\u0641\u0627\u062A\u064A \u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645. \u0648\u062A\u0639\u0628\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0633\u064E\u0631\u064E\u0633\u0652\u0648\u064E\u062A\u0650\u064A\u0650 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0641\u0627\u062A\u064A \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0625\u0644\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A \u0648\u062F\u0648\u0631\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A \u064A\u0634\u0643\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0648\u064A \u0644\u0644\u062A\u0631\u064A\u0645\u0648\u0631\u062A\u064A. \u0648\u062A\u0639\u062F\u0651 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u062A\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0630\u0631\u0639 \u062A\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062A\u0633 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . . "right"@en . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0930\u0938\u094D\u200D\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u00AB\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043A\u0443\u0447\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456, \u0454 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438, \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E, \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0428\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u2014 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u2014 \u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 i \u0414\u0443\u0440\u0491\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438."@uk . "Sarasvati (Sanskriet: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, waterige) is een riviergodin uit de Veda's. Daarna is zij, voornamelijk als Hindoe\u00EFstische godheid, de godin van kennis, kunst, muziek, dichtkunst, wijsheid, retorica, schrift en literatuur. Want dat alles borrelt als vanzelf op uit het aldoordringend water van de oeroceaan, de bron van alle leven. Zij is het vrouwelijke scheppingsprincipe, daar waar het mannelijke haar echtgenoot Brahma is. Ze verblijven samen in Brahmaloka. Andere namen van Sarasvati zijn: Satarupa, Savitri, Gayatri en Brahmani. In de latere mythologie werd ze met V\u00E2ch, de godin van de spraak, ge\u00EFdentificeerd."@nl . . . . "yang chen dr\u00F6l ma"@en . . "Saraswati (Sanskrit: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, IAST: Sarasvat\u012B) eller Vach \u00E4r kunskapens, musikens, konstens och bildningens gudinna inom hinduismen. Hon \u00E4r en del av treenighetsgudinnan (Sarasvati, Lakshmi och Parvati) och \u00E4r som s\u00E5dan i sina olika aspekter maka till Brahma, Vishnu, and Shiva, och som deras respektive Shakti den kraft som hj\u00E4lper dem att skapa, uppeh\u00E5lla och omskapa universum. Inom hinduismen \u00E4r Saraswati Brahmas hustru. Den indiska mytologin framst\u00E4ller Sarasvati som en vacker kvinna med hett temperament. Hon tillbes framf\u00F6r allt av m\u00E4nniskor som sysslar med pedagogik."@sv . "Brahm\u0101 got ready for creation, and while in meditation sattvagu\u1E47a began swelling up in his mind wherefrom a girl was born. Brahm\u0101 asked her who she was. She answered: \"I am born from you. You fix for me a seat and duties.\" Then Brahm\u0101 told her that her name was Sarasvat\u012B and ordained that she should stay on the tip of everybody\u2019s tongue. You dance especially on the tongues of learned people. You should also exist on earth in the form of a river, and assuming a third form you should live in me too.\" Sarasvat\u012B agreed to this."@en . "Sarasvat\u012B"@en . . . . . . . . "\uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0"@ko . . . . . . . "\u8FAF\u624D\u5929\u5973\uFF08\u5929\u57CE\u9AD4\uFF1A\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940\uFF0CIAST\uFF1Asarasvat\u012B\uFF0C\u6A19\u6E96\u85CF\u8A9E\uFF1A\u0F51\u0F56\u0FB1\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F58\u0F0D\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u8FAF\u624D\u5929\uFF0C\u53C8\u7A31\u5999\u97F3\u5929\u5973\uFF0C\u97F3\u8B6F\u70BA\u85A9\u62C9\u65AF\u74E6\u8482\u3001\u5A11\u7F85\u5BA4\u4F10\u5E95\uFF0C\u662F\u5A46\u7F85\u9580\u6559\u3001\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u5973\u795E\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u91AB\u7642\u3001\u5B50\u55E3\u3001\u8CA1\u5BCC\u3001\u667A\u6167\u3001\u7F8E\u8C8C\u3001\u97F3\u6A02\uFF1B\u50B3\u7D71\u4E0A\u5979\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u4E3B\u795E\u68B5\u5929\u7684\u59BB\u5B50\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u4F5B\u6559\u91CD\u8981\u7684\u8B77\u6CD5\u548C\u672C\u5C0A\uFF0C\u5728\u6771\u4E9E\u5730\u5340\uFF0C\u6700\u65E9\u662F\u7531\u4F5B\u6559\u300A\u91D1\u5149\u660E\u7D93\u300B\u4ECB\u7D39\u9032\u5165\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\uFF0C\u300A\u91D1\u5149\u660E\u7D93\u02D9\u5927\u8FAF\u5929\u795E\u54C1\u7B2C\u4E03\u300B\uFF08\u5317\u6DBC \u66C7\u7121\u8B96\u8B6F\uFF09\u8AAA\uFF1A\u300C\u723E\u6642\u5927\u8FAF\u5929\u767D\u4F5B\u8A00\u3002\u4E16\u5C0A\u3002\u662F\u8AAA\u6CD5\u8005\u3002\u6211\u7576\u76CA\u5176\u6A02\u8AAA\u8FAF\u624D\u3002\u4EE4\u5176\u6240\u8AAA\u838A\u56B4\u6B21\u7B2C\u5584\u5F97\u5927\u667A\u3002\u82E5\u662F\u7D93\u4E2D\u6709\u5931\u6587\u5B57\u53E5\u7FA9\u9055\u932F\u3002\u6211\u80FD\u4EE4\u662F\u8AAA\u6CD5\u6BD4\u4E18\u6B21\u7B2C\u9084\u5F97\u3002\u80FD\u8207\u7E3D\u6301\u4EE4\u4E0D\u5FD8\u5931\u3002\u82E5\u6709\u773E\u751F\u65BC\u767E\u5343\u4F5B\u6240\u7A2E\u8AF8\u5584\u6839\u3002\u662F\u8AAA\u6CD5\u8005\u70BA\u662F\u7B49\u6545\u3002\u65BC\u95BB\u6D6E\u63D0\u5EE3\u5BA3\u6D41\u5E03\u662F\u5999\u7D93\u5178\u4EE4\u4E0D\u65B7\u7D55\u3002\u5FA9\u4EE4\u7121\u91CF\u7121\u908A\u773E\u751F\u5F97\u805E\u662F\u7D93\u3002\u7576\u4EE4\u662F\u7B49\u6089\u5F97\u731B\u5229\u4E0D\u53EF\u601D\u8B70\u5927\u667A\u6167\u805A\u4E0D\u53EF\u7A31\u91CF\u798F\u5FB7\u4E4B\u5831\u3002\u5584\u89E3\u7121\u91CF\u7A2E\u7A2E\u65B9\u4FBF\u3002\u5584\u80FD\u8FAF\u66A2\u4E00\u5207\u8AF8\u8AD6\u3002\u5584\u77E5\u4E16\u9593\u7A2E\u7A2E\u6280\u8853\u3002\u80FD\u51FA\u751F\u6B7B\u5F97\u4E0D\u9000\u8F49\u3002\u5FC5\u5B9A\u75BE\u5F97\u963F\u8028\u591A\u7F85\u4E09\u85D0\u4E09\u83E9\u63D0\u300D\uFF0C\u7531\u6B64\u53EF\u77E5\uFF0C\u4F5B\u6559\u300A\u91D1\u5149\u660E\u7D93\u300B\u8A8D\u70BA\u8FAF\u624D\u5929\u5973\uFF0C\u80FD\u4EE4\u773E\u751F\u7372\u5F97\u667A\u6167\u3001\u64C5\u9577\u8FAF\u8AD6\u3002 \u800C\u8FAF\u624D\u5929\u5973\u8207\u62DC\u706B\u6559\u7684\u6C34\u4E4B\u5973\u795E\uFF0C\u88AB\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u7CFB\u51FA\u540C\u6E90\u3002\u8FAF\u624D\u5929\u5973\u6709\u6642\u8207\u5177\u8CA1\u5929\u5973\u4E92\u76F8\u6DF7\u6DC6\uFF1B\u4F46\u5169\u8005\u901A\u5E38\u90FD\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u795E\u7947\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0301\u0440\u0430\u0301\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0930\u0938\u094D\u200D\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u00AB\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u2014 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u0447\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439; \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u2014 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u044B \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0448\u0440\u0438. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F."@ru . . . . . . . "Saraswati temple at Pilani in North Indian style , and South Indian style . Her temples, like her iconography, often resonate in white themes."@en . . . . "Sarasvati"@es . . "Pura Taman Saraswati .jpg"@en . . . "Sarasvat\u00ED je v\u00E9dsk\u00E1 \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED a mate\u0159sk\u00E1 bohyn\u011B, v hinduismu je bohyn\u00ED u\u010Denosti, um\u011Bn\u00ED a \u0159e\u010Di, tv\u016Frkyn\u00ED sanskrtu a p\u00EDsma, zn\u00E1mou tak\u00E9 jako \u201E\u0158e\u010D\u201C, V\u00E1g\u00E9\u0161var\u00ED \u201EPan\u00ED \u0159e\u010Di\u201C, \u0160\u00E1rad\u00E1 nebo , a man\u017Eelkou Brahmy. Je zobrazov\u00E1na jako kr\u00E1sn\u00E1 \u017Eena v b\u00EDl\u00E9m, sed\u00EDc\u00ED v lotosu s knihou, \u0161\u0148\u016Frou modlitebn\u00EDch kor\u00E1lk\u016F a \u2013 n\u00E1strojem podobn\u00FDm loutn\u011B. Je doprov\u00E1zena labut\u00ED, papou\u0161kem \u010Di p\u00E1vem."@cs . . . . . . . "Hindu mitologiako jainkosa, Brahmaren emaztea. Jakinduriaren eta zientziaren jainkosa da. Vera liburu-bildumen amatzat hartzen da, eta, tradizioaren arabera, hindu alfabetoaren sortzailea izan zen. Emakume zuri eder baten gisa irudikatzen da, lau besoz hornitua. Besoetan lore bati, liburu bati, arrosario bati eta danbor bati heltzen diela ageri da."@eu . . "Sarasvati"@eu . . "Sarasvatio (en Sanskrito \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, transkribo Sarasvat\u012B), estas la Devi de kono, muziko, arto kaj scienco en Hinduismo. \u015Ci estas partnero de Brahmao, anka\u016D adorata kiel \u015Dia \u015Cakti. \u015Cia figuro estas populara anka\u016D en la \u011Cajnismo de okcidenta kaj centra Barato. In Konkana \u015Di estas Sarasvati, \u015Carada, Veenapani, Pustaka dharini, Vidjadajini. In Kanara, \u015Di estas \u015Carade, \u015Caradamba, Vani, Veenapani en la fama templo \u015Cringeri."@eo . . . . . . . . "Saraswati with b\u012Bn on white bird.jpg"@en . "Saraswati (Sanskrit: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, IAST: Sarasvat\u012B) eller Vach \u00E4r kunskapens, musikens, konstens och bildningens gudinna inom hinduismen. Hon \u00E4r en del av treenighetsgudinnan (Sarasvati, Lakshmi och Parvati) och \u00E4r som s\u00E5dan i sina olika aspekter maka till Brahma, Vishnu, and Shiva, och som deras respektive Shakti den kraft som hj\u00E4lper dem att skapa, uppeh\u00E5lla och omskapa universum. Inom hinduismen \u00E4r Saraswati Brahmas hustru. Den indiska mytologin framst\u00E4ller Sarasvati som en vacker kvinna med hett temperament. Hon tillbes framf\u00F6r allt av m\u00E4nniskor som sysslar med pedagogik."@sv . . . . . . . "no"@en . . . "Devanagari"@en . . . . "Sarasvatio (en Sanskrito \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, transkribo Sarasvat\u012B), estas la Devi de kono, muziko, arto kaj scienco en Hinduismo. \u015Ci estas partnero de Brahmao, anka\u016D adorata kiel \u015Dia \u015Cakti. \u015Cia figuro estas populara anka\u016D en la \u011Cajnismo de okcidenta kaj centra Barato. In Konkana \u015Di estas Sarasvati, \u015Carada, Veenapani, Pustaka dharini, Vidjadajini. In Kanara, \u015Di estas \u015Carade, \u015Caradamba, Vani, Veenapani en la fama templo \u015Cringeri. En Tamila, \u015Di estas konata anka\u016D kiel kalaimagal (\u0B95\u0BB2\u0BC8\u0BAE\u0B95\u0BB3\u0BCD), Kalaivaani (\u0B95\u0BB2\u0BC8\u0BB5\u0BBE\u0BA3\u0BBF), Vaani (\u0BB5\u0BBE\u0BA3\u0BBF). \u015Ci estas konata anka\u016D kiel \u015Daradha, Veena pustaka dharani, vaakdevi, varadhanajagi kaj per multaj aliaj nomoj. La nomo Sarasvat\u012B devenas el saras (signife \"fluo\") kaj vat\u012B (signife \"\u015Di kiu estas ...\"), tio estas, \"\u015Di kiu estas fluinta\". Tiele, Sarasvati estas simbolo de kono; ties fluo (a\u016D kresko) estas kiel rivero, kaj kono estas supreme alolloga, kiel bela virino. \u015Ci estas bildita kiel bela diino kun kvar brakoj, vestante per senpunkta blanka sario kaj side sur blanka lotuso. \u015Ci estas konata anka\u016D kiel \u015Carada, Vani kaj Vagdevi (\u0109io signife \"parolo\")."@eo . "Saraswati"@en . "The Hindu Goddess Saraswati riding a white bird and holding a b\u012Bn"@en . "Saraswati (sanskryt: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940) \u2013 jest jedn\u0105 z trzech najwa\u017Cniejszych bogi\u0144 w \u015Bwiecie hinduizmu; imiona pozosta\u0142ych to Lakszmi i Parwati \u2013 tworz\u0105 one \u201Etr\u00F3jpostaciowo\u015B\u0107\u201D bogi\u0144 (Tridewi), stanowi\u0105c niejako odpowied\u017A na m\u0119sk\u0105 Trimurti, z\u0142o\u017Con\u0105 z Brahmy, Wisznu i Sziwy. Wed\u0142ug mitologii indyjskiej ma\u0142\u017Conka Boga-demiurga Brahmy. Uwa\u017Cana za wcielenie wiedzy; bogini prawdy, m\u0105dro\u015Bci i przebaczenia, patronka nauk, sztuk pi\u0119knych, muzyki oraz (pierwotnie) rzek. Mia\u0142a przemieszcza\u0107 si\u0119 po wodzie na grzbiecie \u0142ab\u0119dzia. Innym zwierz\u0119ciem uto\u017Csamianym z Saraswati jest jeden z symboli Indii \u2013 paw. Jej imieniem nazwano wyschni\u0119t\u0105 obecnie rzek\u0119 w stanie Gujarat."@pl . . . . "Saraswati with an \u0101l\u0101pi\u1E47\u012B v\u012B\u1E47\u0101"@en . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456 (\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F)"@uk . . "\uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 3\uC5EC\uC2E0\uC778 \uD2B8\uB9AC\uB370\uBE44 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBE0C\uB77C\uD750\uB9C8\uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uC790 \uC608\uC220\uACFC \uD559\uBB38 \uB4F1\uC744 \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0\uB780 \uBB3C(\uD638\uC218)\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uBB3C\uACFC \uD48D\uC694\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC131\uC804 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uB2E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAC15\uC778 \uC0AC\uB77C\uC2A4\uBC14\uD2F0 \uAC15(\uADF8 \uC2E4\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC124\uC774 \uC788\uB2E4)\uC758 \uD654\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uD750\uB974\uB294 \uAC15\uC774 \uBCC0\uD558\uC5EC \uD750\uB974\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAC83(\uB9D0, \uC6C5\uBCC0, \uC9C0\uC2DD, \uC74C\uC545 \uB4F1)\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC2E0\uC778 \uBC14\uCE58\uC640 \uB3D9\uC77C\uC2DC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294\uB370 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC640 \uADF8\uAC83\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB370\uBC14\uB098\uAC08\uB9AC \uBB38\uC790\uB97C \uCC3D\uC870\uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC74C\uC728\uACFC \uCC2C\uAC00\uC758 \uC5EC\uC2E0 \uAC00\uC57C\uD2B8\uB9AC\uC640 \uB3D9\uC77C\uC2DC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438"@ru . . . . "dbyangs can ma"@en . . . . . "Swan or peacock"@en . . . . . . . . . . "\u8FAF\u624D\u5929\u5973"@zh . . . . "En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (dev\u00ED) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahm\u0101; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksm\u00ED y Durg\u00E1).Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria."@es . . . . "no"@en . . . . . "Saraswati (Dewanagari: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940; IAST: Sarasvat\u012B \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940) adalah salah satu dari tiga dewi utama dalam agama Hindu, dua yang lainnya adalah Dewi Sri (Laksmi) dan Dewi Uma (Durga). Saraswati adalah sakti (istri) dari Dewa Brahma, Dewa Pencipta. Saraswati berasal dari akar kata sr yang berarti mengalir. Dalam Regweda V.75.3, Saraswati juga disebut sebagai Dewi Sungai, disamping Gangga, Yamuna, dan yang lainnya."@in . "Benzaiten Inokashira Park.JPG"@en . . . "\u8FAF\u624D\u5929\u5973\uFF08\u5929\u57CE\u9AD4\uFF1A\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940\uFF0CIAST\uFF1Asarasvat\u012B\uFF0C\u6A19\u6E96\u85CF\u8A9E\uFF1A\u0F51\u0F56\u0FB1\u0F44\u0F66\u0F0B\u0F45\u0F53\u0F0B\u0F58\u0F0D\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u8FAF\u624D\u5929\uFF0C\u53C8\u7A31\u5999\u97F3\u5929\u5973\uFF0C\u97F3\u8B6F\u70BA\u85A9\u62C9\u65AF\u74E6\u8482\u3001\u5A11\u7F85\u5BA4\u4F10\u5E95\uFF0C\u662F\u5A46\u7F85\u9580\u6559\u3001\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u5973\u795E\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u91AB\u7642\u3001\u5B50\u55E3\u3001\u8CA1\u5BCC\u3001\u667A\u6167\u3001\u7F8E\u8C8C\u3001\u97F3\u6A02\uFF1B\u50B3\u7D71\u4E0A\u5979\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u4E3B\u795E\u68B5\u5929\u7684\u59BB\u5B50\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u4F5B\u6559\u91CD\u8981\u7684\u8B77\u6CD5\u548C\u672C\u5C0A\uFF0C\u5728\u6771\u4E9E\u5730\u5340\uFF0C\u6700\u65E9\u662F\u7531\u4F5B\u6559\u300A\u91D1\u5149\u660E\u7D93\u300B\u4ECB\u7D39\u9032\u5165\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\uFF0C\u300A\u91D1\u5149\u660E\u7D93\u02D9\u5927\u8FAF\u5929\u795E\u54C1\u7B2C\u4E03\u300B\uFF08\u5317\u6DBC \u66C7\u7121\u8B96\u8B6F\uFF09\u8AAA\uFF1A\u300C\u723E\u6642\u5927\u8FAF\u5929\u767D\u4F5B\u8A00\u3002\u4E16\u5C0A\u3002\u662F\u8AAA\u6CD5\u8005\u3002\u6211\u7576\u76CA\u5176\u6A02\u8AAA\u8FAF\u624D\u3002\u4EE4\u5176\u6240\u8AAA\u838A\u56B4\u6B21\u7B2C\u5584\u5F97\u5927\u667A\u3002\u82E5\u662F\u7D93\u4E2D\u6709\u5931\u6587\u5B57\u53E5\u7FA9\u9055\u932F\u3002\u6211\u80FD\u4EE4\u662F\u8AAA\u6CD5\u6BD4\u4E18\u6B21\u7B2C\u9084\u5F97\u3002\u80FD\u8207\u7E3D\u6301\u4EE4\u4E0D\u5FD8\u5931\u3002\u82E5\u6709\u773E\u751F\u65BC\u767E\u5343\u4F5B\u6240\u7A2E\u8AF8\u5584\u6839\u3002\u662F\u8AAA\u6CD5\u8005\u70BA\u662F\u7B49\u6545\u3002\u65BC\u95BB\u6D6E\u63D0\u5EE3\u5BA3\u6D41\u5E03\u662F\u5999\u7D93\u5178\u4EE4\u4E0D\u65B7\u7D55\u3002\u5FA9\u4EE4\u7121\u91CF\u7121\u908A\u773E\u751F\u5F97\u805E\u662F\u7D93\u3002\u7576\u4EE4\u662F\u7B49\u6089\u5F97\u731B\u5229\u4E0D\u53EF\u601D\u8B70\u5927\u667A\u6167\u805A\u4E0D\u53EF\u7A31\u91CF\u798F\u5FB7\u4E4B\u5831\u3002\u5584\u89E3\u7121\u91CF\u7A2E\u7A2E\u65B9\u4FBF\u3002\u5584\u80FD\u8FAF\u66A2\u4E00\u5207\u8AF8\u8AD6\u3002\u5584\u77E5\u4E16\u9593\u7A2E\u7A2E\u6280\u8853\u3002\u80FD\u51FA\u751F\u6B7B\u5F97\u4E0D\u9000\u8F49\u3002\u5FC5\u5B9A\u75BE\u5F97\u963F\u8028\u591A\u7F85\u4E09\u85D0\u4E09\u83E9\u63D0\u300D\uFF0C\u7531\u6B64\u53EF\u77E5\uFF0C\u4F5B\u6559\u300A\u91D1\u5149\u660E\u7D93\u300B\u8A8D\u70BA\u8FAF\u624D\u5929\u5973\uFF0C\u80FD\u4EE4\u773E\u751F\u7372\u5F97\u667A\u6167\u3001\u64C5\u9577\u8FAF\u8AD6\u3002 \u800C\u8FAF\u624D\u5929\u5973\u8207\u62DC\u706B\u6559\u7684\u6C34\u4E4B\u5973\u795E\uFF0C\u88AB\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u7CFB\u51FA\u540C\u6E90\u3002\u8FAF\u624D\u5929\u5973\u6709\u6642\u8207\u5177\u8CA1\u5929\u5973\u4E92\u76F8\u6DF7\u6DC6\uFF1B\u4F46\u5169\u8005\u901A\u5E38\u90FD\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u795E\u7947\u3002"@zh . . . . "Sarasvati"@de . . . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03B1\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03BF\u03C5. \u039B\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF ."@el . . . "Sarasvati"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0301\u0440\u0430\u0301\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0930\u0938\u094D\u200D\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u00AB\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB) \u2014 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u0447\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439; \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u2014 \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u044B \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0448\u0440\u0438. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F."@ru . "Sarasvati"@pt . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30B9\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FC, \u30B5\u30E9\u30B9\u30EF\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940, Sarasvat\u012B\uFF09\u306F\u3001\u82B8\u8853\u30FB\u5B66\u554F\u306A\u3069\u306E\u77E5\u3092\u53F8\u308B\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E03\u798F\u795E\u306E\u4E00\u67F1\u3001\u5F01\u624D\u5929\uFF08\u5F01\u8CA1\u5929\uFF09\u3068\u3057\u3066\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECF\u6559\u4F1D\u6765\u6642\u306B\u300E\u91D1\u5149\u660E\u7D4C\u300F\u3092\u901A\u3058\u3066\u4E2D\u56FD\u304B\u3089\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Sharada, Savitri, Brahmani, Bharadi, Vani, Vagdevi"@en . "Sarasvatio"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hindu"@en . . . . . "The colour white, lotus, Veena, Saraswati river, books"@en . . . . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B2\u03B1\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03BF\u03C5. \u039B\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF ."@el . . . . . . . . . "Chapter 43"@en . . "Sarasvat\u00ED"@cs . . . . . . . . . . "Saraswathidavanagere.JPG"@en . . . . . . . "Saraswati"@en . . . . . "Sarasvat\u00ED je v\u00E9dsk\u00E1 \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED a mate\u0159sk\u00E1 bohyn\u011B, v hinduismu je bohyn\u00ED u\u010Denosti, um\u011Bn\u00ED a \u0159e\u010Di, tv\u016Frkyn\u00ED sanskrtu a p\u00EDsma, zn\u00E1mou tak\u00E9 jako \u201E\u0158e\u010D\u201C, V\u00E1g\u00E9\u0161var\u00ED \u201EPan\u00ED \u0159e\u010Di\u201C, \u0160\u00E1rad\u00E1 nebo , a man\u017Eelkou Brahmy. Je zobrazov\u00E1na jako kr\u00E1sn\u00E1 \u017Eena v b\u00EDl\u00E9m, sed\u00EDc\u00ED v lotosu s knihou, \u0161\u0148\u016Frou modlitebn\u00EDch kor\u00E1lk\u016F a \u2013 n\u00E1strojem podobn\u00FDm loutn\u011B. Je doprov\u00E1zena labut\u00ED, papou\u0161kem \u010Di p\u00E1vem."@cs . "7.95"^^ . . . . . . . "Sarasvat\u00ED (\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u0940 IAST sarasvat\u012B) \u00E9s la deessa de les arts, la creativitat, l'intel\u00B7lecte i de les lletres en l'hinduisme; tamb\u00E9 \u00E9s una divinitat important en el budisme. \u00C9s una figura divina benevolent. \u00C9s la xacti de Brahma, la divinitat creadora, tot i que rarament apareix amb ell en la iconografia. Normalment Sarasvat\u00ED es representa sola. El seu mantra principal \u00E9s: Om Eim Sarasvatyei Sv\u0101h\u0101. A les fam\u00EDlies hind\u00FAs \u00E9s costum fer rituals a Saraswat\u00ED quan els xiquets i xiquetes comencen a aprendre a llegir."@ca . . . "Sarasvati"@it . . . . . . "Goddess of Learning, Music, Art, Speech, and the Sarasvati River"@en . . "Sarasvati (godin)"@nl . . . "\u0950 \u0910\u0902 \u092E\u0939\u093E\u0938\u0930\u0938\u094D\u0935\u0924\u094D\u092F\u0948 \u0928\u092E\u0903, om\u0310 aim mah\u0101sarasvatyai nama\u1E25"@en . "Sarasvat\u00ED"@ca . . . . . . . . . . . .