. . . "8950"^^ . . . "Sarkel war eine in den Jahren 838/839 mit byzantinischer Unterst\u00FCtzung gebaute chasarische Festungsstadt an der Kamyschinka-Ilowlja-Portage, am Ufer des unteren Don. Die Festungsstadt war von gro\u00DFer milit\u00E4rischer und wirtschaftlicher Bedeutung innerhalb des Chasarenreichs. In den 1930er Jahren wurde der Fundplatz vom sowjetischen Arch\u00E4ologen Michail Illarionowitsch Artamonow ausgegraben. Die Ruinen versanken jedoch 1955 im Zuge der Errichtung des Zimljansker Stausees."@de . "\u0411\u0456\u043B\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 834\u2013837 \u0440\u0440. \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0426\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u041A\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C 965 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0414\u043E\u043D \u0456 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XII \u0441\u0442. \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F. 1117 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D, \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0456\u0432) \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C. \u0420\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u0443 \u2014 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456 \u0426\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1952 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (180 \u043C x 120 \u043C). \u0407\u0457 \u043C\u0443\u0440\u0438 (\u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 3,75 \u043C, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 10 \u043C) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 (\u043D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435) \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0436 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u041C\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043F\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443. \u0423 XVIII \u0441\u0442. \u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0437\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0433\u043B\u0443 \u0437 \u043C\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043B\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 834\u2013837 \u0440\u0440. \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0426\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u041A\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C 965 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0414\u043E\u043D \u0456 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0420\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u0443 \u2014 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456 \u0426\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1952 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . "Sarkel"@cs . . . "Aerial photo of the excavations conducted at Sarkel in the 1930s."@en . . . . . "Sarkel"@en . . . . . . . . "Sarkel (o Sharkil, literalmente casa blanca en idioma j\u00E1zaro,\u200B en h\u00FAngaro, feh\u00E9r v\u00E1r; en ruso, \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B); fue una gran fortaleza de piedra caliza y ladrillo construida por los j\u00E1zaros con ayuda del Imperio bizantino en la d\u00E9cada de 830. Sarkel estaba situada en la orilla izquierda del bajo Don, en el actual \u00F3blast de Rostov en Rusia, actualmente bajo las aguas del Embalse de Tsimliansk."@es . . . "Sharkil"@en . . . "\u30B5\u30EB\u30B1\u30EB"@ja . "Sarkel"@es . . . . . "47.70500183105469"^^ . . . . "\u0635\u0627\u0631\u0643\u0644"@ar . . . . "1930.0"^^ . . . "Sarkel (ou Sharkil, litt\u00E9ralement \u00AB maison blanche \u00BB en khazar) \u00E9tait une vaste forteresse construite en calcaire et en brique, \u00E9difi\u00E9e par les Khazars avec l'aide de l'Empire byzantin dans les ann\u00E9es 830. Son nom provient des briques de calcaire utilis\u00E9es pour sa construction. Sarkel \u00E9tait situ\u00E9e sur la rive droite du Don inf\u00E9rieur, dans l'actuel oblast de Rostov, en Russie."@fr . . "Sarkel"@ca . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B (\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0441\u043A. \u00AB\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u0412\u0435\u0301\u0436\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043E\u043D. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u0426\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430."@ru . . . . . . "Sarkel ( doslova \u201Eb\u00EDl\u00FD d\u016Fm\u201C) byla velk\u00E1 v\u00E1pencov\u00E1 chazarsk\u00E1 pevnost postaven\u00E1 v dob\u00E1ch Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v letech 830-840. Nach\u00E1zela se na lev\u00E9m b\u0159ehu doln\u00EDho toku \u0159eky Don, v dne\u0161n\u00ED rostovsk\u00E9 oblasti v Rusku. V sou\u010Dasnosti je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B zalit\u00E9 vodami Cimljansk\u00E9 p\u0159ehrady."@cs . . "Sarkel"@fr . "Sarquel"@pt . . . . . "Sarkel war eine in den Jahren 838/839 mit byzantinischer Unterst\u00FCtzung gebaute chasarische Festungsstadt an der Kamyschinka-Ilowlja-Portage, am Ufer des unteren Don. Die Festungsstadt war von gro\u00DFer milit\u00E4rischer und wirtschaftlicher Bedeutung innerhalb des Chasarenreichs. In den 1930er Jahren wurde der Fundplatz vom sowjetischen Arch\u00E4ologen Michail Illarionowitsch Artamonow ausgegraben. Die Ruinen versanken jedoch 1955 im Zuge der Errichtung des Zimljansker Stausees."@de . . "Submerged by Tsimlyansk Reservoir"@en . . . . . . . . . "\u0635\u0627\u0631\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0631\u0643\u0644 \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0631\u0648\u0633\u062A\u0648\u0641 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0643\u0645\u062E\u0641\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062F\u064A (\u062D\u0635\u0646) \u0648\u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628400 \u0645\u062A\u0631\u00B2\u060C \u0648\u0647\u064A \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . . . . . "Sarkel (Festung)"@de . "Fortification"@en . "42.27305603027344"^^ . . . "Sarquel (em grego medieval: \u03A3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB; romaniz.: S\u00E1rkel; em c\u00E1zaro: \u0160arkel , lit. \"Casa Branca\" ou \"Torre Branca\") foi um forte no rio Dom, hoje associado \u00E0s ru\u00EDnas perto de . Um primeiro forte existia na margem direita nos s\u00E9culos VIII e IX, quando controlava o vau que cruzava o rio e sua popula\u00E7\u00E3o pertencia \u00E0 . Depois de ser destru\u00EDdo, o gr\u00E3o-c\u00E3 cazar pediu ao imperador Te\u00F3filo (r. 829\u2013842) que constru\u00EDsse o castro de Sarquel. Cerca de 833, o espatarocandidato Petronas Camatero foi ao T\u00E1nais (Dom) e erigiu na margem esquerda uma fortaleza de tijolos cozidos com argamassa feita de pequenas conchas do rio, cuja guarni\u00E7\u00E3o de 300 homens eram anualmente substitu\u00EDda. Suas ru\u00EDnas t\u00EAm um per\u00EDmetro retangular que mede 193,5 por 133,3 metros, enquanto suas muralhas tinha 3,75 metros de largura. As estampas dos tijolos diferem das tradicionais estampas usadas no Imp\u00E9rio Bizantino. A evid\u00EAncia arqueol\u00F3gica revela que a fortaleza caiu em desuso poucas d\u00E9cadas depois de sua constru\u00E7\u00E3o e o s\u00EDtio transformar-se-ia num assentamento ordin\u00E1rio. Foi destru\u00EDda por Esvetoslau I (r. 945\u2013972) em 965, mas o assentamento subsistiu at\u00E9 o ataque de Vladimir II Mon\u00F4maco (r. 1073\u20131125) em 1116/1117. Ibne Cordadebe, no s\u00E9culo X, alude \u00E0 fortaleza ao falar que um governador cazar residia no Dom e coletava um d\u00EDzimo dos mercadores russos."@pt . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B (\u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0441\u043A. \u00AB\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u0412\u0435\u0301\u0436\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u0437\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043E\u043D. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u0426\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430."@ru . . . . . "Sarkel (grec: \u03A3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB, S\u00E0rkel; kh\u00E0zar: \u0160arkel) fou una fortalesa que custodiava el riu Don, actualment associada a les ru\u00EFnes situades prop de (R\u00FAssia). Als segles viii i ix ja hi havia una primera fortalesa al marge dret, que controlava el gual que travessava el riu i pertanyia a una poblaci\u00F3 de la . Despr\u00E9s de la seva destrucci\u00F3, el kagan kh\u00E0zar deman\u00E0 a l'emperador rom\u00E0 d'Orient Te\u00F2fil (r. 829\u2013842) que li constru\u00EDs la pla\u00E7a forta de Sarkel. Cap al 833, l' viatj\u00E0 al Tanais (Don) i erig\u00ED al marge esquerre una fortalesa de maons cuits amb un morter fet de petites closques del riu. Hi havia una rotaci\u00F3 anual de la guarnici\u00F3 de 300 homes de Sarkel. Les seves ru\u00EFnes tenen un per\u00EDmetre rectangular de 193,5 \u00D7 133,3 m, mentre que les seves muralles feien 3,75 m de gruix. Les ef\u00EDgies dels maons difereixen de les tradicionals utilitzades a l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. Les restes arqueol\u00F2giques indiquen que la fortalesa caigu\u00E9 en des\u00FAs unes d\u00E8cades despr\u00E9s de la seva construcci\u00F3 i esdevingu\u00E9 una poblaci\u00F3 normal i corrent. La pla\u00E7a forta fou destru\u00EFda per Sviatoslav I de K\u00EDev (r. 945\u2013972), per\u00F2 l'assentament perdur\u00E0 fins a l'atac de (r. 1073\u20131125) el 1116/1117. Al segle x, Ibn Khurrad\u00E0dhbih esment\u00E0 la fortalesa en un text sobre un cap kh\u00E0zar que vivia al Don i cobrava un impost d'una desena part als mercaders russos."@ca . . "\u8428\u514B\u5C14\uFF08\u54C8\u624E\u5C14\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u767D\u623F\u5B50\u201D\uFF09\u662F\u987F\u6CB3\u4E0B\u6E38\u5DE6\u5CB8\u66FE\u7ECF\u5B58\u5728\u8FC7\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u3002\u5B83\u662F\u54C8\u624E\u5C14\u4EBA\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u72C4\u5965\u6590\u5362\u65AF\u63F4\u52A9\u4E0B\u4E8E830\u5E74\u4EE3\u6216840\u5E74\u4EE3\u521B\u7ACB\u7684\uFF0C\u4EE5\u767D\u8272\u77F3\u7070\u5CA9\u5EFA\u9020\u3002\u5F53\u65F6\u54C8\u624E\u5C14\u53EF\u6C57\u9700\u8981\u5EFA\u7ACB\u4E00\u5EA7\u575A\u56FA\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u800C\u7ED9\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u62A5\u916C\u662F\u5272\u8BA9\u514B\u91CC\u7C73\u4E9A\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u533A\u3002\u8428\u514B\u5C14\u628A\u5B88\u7740\u4F0F\u5C14\u52A0-\u987F\u6CB3\u7684\u8D38\u6613\u8DEF\u7EBF\uFF0C\u66FE\u7ECF\u76DB\u6781\u4E00\u65F6\u3002965\u5E74\uFF0C\u88AB\u57FA\u8F85\u7F57\u65AF\u7684\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E00\u4E16\u653B\u514B\uFF0C\u8BE5\u57CE\u6539\u540D\u6BD4\u62C9\u7EF4\u624E\uFF0C\u5C45\u6C11\u9010\u6E10\u65AF\u62C9\u592B\u5316\u300212\u4E16\u7EAA\uFF0C\u94A6\u5BDF\u4EBA\u653B\u9677\u4E86\u8BE5\u57CE\u30021930\u5E74\u4EE3\uFF0C\u82CF\u8054\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u53D1\u73B0\u4E86\u8428\u514B\u5C14\u7684\u9057\u5740\uFF0C\u8FD9\u662F\u5DF2\u53D1\u73B0\u7684\u6700\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u54C8\u624E\u5C14\u57CE\u5740\u30021952\u5E74\u7531\u4E8E\u9F50\u59C6\u826F\u65AF\u514B\u6C34\u5E93\u7684\u4FEE\u5EFA\u800C\u6C89\u5165\u6C34\u5E95\u3002"@zh . "\u8428\u514B\u5C14"@zh . . . "Sarkel (o Sharkil, letteralmente casa bianca in cazaro) era un'ampia fortezza in calcare e mattoni nell'attuale Oblast' di Rostov in Russia, sulla riva sinistra del basso Don. Fu costruita dai Cazari, con l'assistenza bizantina negli anni 830 od 840. Deve il suo nome (\"casa bianca\") a causa della pietra calcarea utilizzata nella sua costruzione."@it . . "28680"^^ . . "1108001627"^^ . . . . . . . . . "\u0635\u0627\u0631\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0631\u0643\u0644 \u0648\u062A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0631\u0648\u0633\u062A\u0648\u0641 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0643\u0645\u062E\u0641\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062F\u064A (\u062D\u0635\u0646) \u0648\u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628400 \u0645\u062A\u0631\u00B2\u060C \u0648\u0647\u064A \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644."@ar . . "\u0411\u0456\u043B\u0430 \u0412\u0435\u0436\u0430"@uk . . . . . . . "Sarquel (em grego medieval: \u03A3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB; romaniz.: S\u00E1rkel; em c\u00E1zaro: \u0160arkel , lit. \"Casa Branca\" ou \"Torre Branca\") foi um forte no rio Dom, hoje associado \u00E0s ru\u00EDnas perto de . Um primeiro forte existia na margem direita nos s\u00E9culos VIII e IX, quando controlava o vau que cruzava o rio e sua popula\u00E7\u00E3o pertencia \u00E0 . Depois de ser destru\u00EDdo, o gr\u00E3o-c\u00E3 cazar pediu ao imperador Te\u00F3filo (r. 829\u2013842) que constru\u00EDsse o castro de Sarquel. Cerca de 833, o espatarocandidato Petronas Camatero foi ao T\u00E1nais (Dom) e erigiu na margem esquerda uma fortaleza de tijolos cozidos com argamassa feita de pequenas conchas do rio, cuja guarni\u00E7\u00E3o de 300 homens eram anualmente substitu\u00EDda."@pt . . "Sarkel (o Sharkil, literalmente casa blanca en idioma j\u00E1zaro,\u200B en h\u00FAngaro, feh\u00E9r v\u00E1r; en ruso, \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B); fue una gran fortaleza de piedra caliza y ladrillo construida por los j\u00E1zaros con ayuda del Imperio bizantino en la d\u00E9cada de 830. Sarkel estaba situada en la orilla izquierda del bajo Don, en el actual \u00F3blast de Rostov en Rusia, actualmente bajo las aguas del Embalse de Tsimliansk."@es . . . "Sarkel (or \u0160arkel, literally white house in the Khazar language was a large limestone-and-brick fortress in the present-day Rostov Oblast of Russia, on the left bank of the lower Don River. It was built by the Khazars with Byzantine assistance in the 830s or 840s. It was named Sarkel, or 'white-house', because of the white limestone bricks used in its construction."@en . . "Sarkel (or \u0160arkel, literally white house in the Khazar language was a large limestone-and-brick fortress in the present-day Rostov Oblast of Russia, on the left bank of the lower Don River. It was built by the Khazars with Byzantine assistance in the 830s or 840s. It was named Sarkel, or 'white-house', because of the white limestone bricks used in its construction."@en . "47.705 42.27305555555556" . "\u30B5\u30EB\u30B1\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u3001\u82F1\u8A9E: Sarkel\uFF09\u306F\u3001834\u5E74\u306B\u30C9\u30F3\u5DDD\u4E0B\u6D41\u6CBF\u5CB8\u306B\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u30CF\u30B6\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u5357\u897F\u7D04200\u339E\u3001\u30ED\u30B9\u30C8\u30D5\u5DDE\u5185\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "830.0"^^ . "Sarkel ( doslova \u201Eb\u00EDl\u00FD d\u016Fm\u201C) byla velk\u00E1 v\u00E1pencov\u00E1 chazarsk\u00E1 pevnost postaven\u00E1 v dob\u00E1ch Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v letech 830-840. Nach\u00E1zela se na lev\u00E9m b\u0159ehu doln\u00EDho toku \u0159eky Don, v dne\u0161n\u00ED rostovsk\u00E9 oblasti v Rusku. V sou\u010Dasnosti je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B zalit\u00E9 vodami Cimljansk\u00E9 p\u0159ehrady."@cs . . . . "Sarkel"@it . . "Khazar"@en . "Sarkel"@en . . . . . . . . . . . . "Sarkel (o Sharkil, letteralmente casa bianca in cazaro) era un'ampia fortezza in calcare e mattoni nell'attuale Oblast' di Rostov in Russia, sulla riva sinistra del basso Don. Fu costruita dai Cazari, con l'assistenza bizantina negli anni 830 od 840. Deve il suo nome (\"casa bianca\") a causa della pietra calcarea utilizzata nella sua costruzione."@it . . "European Russia"@en . . . "Sarkel (grec: \u03A3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB, S\u00E0rkel; kh\u00E0zar: \u0160arkel) fou una fortalesa que custodiava el riu Don, actualment associada a les ru\u00EFnes situades prop de (R\u00FAssia). Als segles viii i ix ja hi havia una primera fortalesa al marge dret, que controlava el gual que travessava el riu i pertanyia a una poblaci\u00F3 de la . Despr\u00E9s de la seva destrucci\u00F3, el kagan kh\u00E0zar deman\u00E0 a l'emperador rom\u00E0 d'Orient Te\u00F2fil (r. 829\u2013842) que li constru\u00EDs la pla\u00E7a forta de Sarkel. Cap al 833, l' viatj\u00E0 al Tanais (Don) i erig\u00ED al marge esquerre una fortalesa de maons cuits amb un morter fet de petites closques del riu. Hi havia una rotaci\u00F3 anual de la guarnici\u00F3 de 300 homes de Sarkel."@ca . "\u30B5\u30EB\u30B1\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u3001\u82F1\u8A9E: Sarkel\uFF09\u306F\u3001834\u5E74\u306B\u30C9\u30F3\u5DDD\u4E0B\u6D41\u6CBF\u5CB8\u306B\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u30CF\u30B6\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u5357\u897F\u7D04200\u339E\u3001\u30ED\u30B9\u30C8\u30D5\u5DDE\u5185\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u03A3\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB"@el . . . . . "\u8428\u514B\u5C14\uFF08\u54C8\u624E\u5C14\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u767D\u623F\u5B50\u201D\uFF09\u662F\u987F\u6CB3\u4E0B\u6E38\u5DE6\u5CB8\u66FE\u7ECF\u5B58\u5728\u8FC7\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\u3002\u5B83\u662F\u54C8\u624E\u5C14\u4EBA\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u72C4\u5965\u6590\u5362\u65AF\u63F4\u52A9\u4E0B\u4E8E830\u5E74\u4EE3\u6216840\u5E74\u4EE3\u521B\u7ACB\u7684\uFF0C\u4EE5\u767D\u8272\u77F3\u7070\u5CA9\u5EFA\u9020\u3002\u5F53\u65F6\u54C8\u624E\u5C14\u53EF\u6C57\u9700\u8981\u5EFA\u7ACB\u4E00\u5EA7\u575A\u56FA\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u800C\u7ED9\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u62A5\u916C\u662F\u5272\u8BA9\u514B\u91CC\u7C73\u4E9A\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u533A\u3002\u8428\u514B\u5C14\u628A\u5B88\u7740\u4F0F\u5C14\u52A0-\u987F\u6CB3\u7684\u8D38\u6613\u8DEF\u7EBF\uFF0C\u66FE\u7ECF\u76DB\u6781\u4E00\u65F6\u3002965\u5E74\uFF0C\u88AB\u57FA\u8F85\u7F57\u65AF\u7684\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E00\u4E16\u653B\u514B\uFF0C\u8BE5\u57CE\u6539\u540D\u6BD4\u62C9\u7EF4\u624E\uFF0C\u5C45\u6C11\u9010\u6E10\u65AF\u62C9\u592B\u5316\u300212\u4E16\u7EAA\uFF0C\u94A6\u5BDF\u4EBA\u653B\u9677\u4E86\u8BE5\u57CE\u30021930\u5E74\u4EE3\uFF0C\u82CF\u8054\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u53D1\u73B0\u4E86\u8428\u514B\u5C14\u7684\u9057\u5740\uFF0C\u8FD9\u662F\u5DF2\u53D1\u73B0\u7684\u6700\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u54C8\u624E\u5C14\u57CE\u5740\u30021952\u5E74\u7531\u4E8E\u9F50\u59C6\u826F\u65AF\u514B\u6C34\u5E93\u7684\u4FEE\u5EFA\u800C\u6C89\u5165\u6C34\u5E95\u3002"@zh . . "POINT(42.273056030273 47.705001831055)"^^ . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B"@ru . . . "Sarkel (ou Sharkil, litt\u00E9ralement \u00AB maison blanche \u00BB en khazar) \u00E9tait une vaste forteresse construite en calcaire et en brique, \u00E9difi\u00E9e par les Khazars avec l'aide de l'Empire byzantin dans les ann\u00E9es 830. Son nom provient des briques de calcaire utilis\u00E9es pour sa construction. Sarkel \u00E9tait situ\u00E9e sur la rive droite du Don inf\u00E9rieur, dans l'actuel oblast de Rostov, en Russie."@fr . .