. . . "Sarrus linkage"@en . "\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C \u0421\u0430\u0301\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sarrus linkage) \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1853 \u0440\u043E\u0446\u0456 ."@uk . . "El mecanismo de Sarrus, inventado por Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus en 1853, permite transformar un movimiento circular limitado en un movimiento rectil\u00EDneo sin necesidad de una gu\u00EDa auxiliar. El mecanismo de Sarrus es un mecanismo espacial, con un movimiento tridimensional de las piezas que lo integran. En el mecanismo de Peaucellier-Lipkin todas las piezas se mueven en un plano."@es . . "El mecanismo de Sarrus, inventado por Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus en 1853, permite transformar un movimiento circular limitado en un movimiento rectil\u00EDneo sin necesidad de una gu\u00EDa auxiliar. El mecanismo de Sarrus es un mecanismo espacial, con un movimiento tridimensional de las piezas que lo integran. En el mecanismo de Peaucellier-Lipkin todas las piezas se mueven en un plano."@es . "Le m\u00E9canisme de Sarrus, invent\u00E9 en 1853, par Pierre-Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus, est une liaison m\u00E9canique permettant de convertir un mouvement circulaire limit\u00E9 en un mouvement lin\u00E9aire, sans guidage. Le m\u00E9canisme utilise deux plaques horizontales (en rouge) positionn\u00E9es parall\u00E8lement l'une \u00E0 l'autre, l'une au dessus de l'autre. Deux plaques rectangulaires (en vert) avec des charni\u00E8res au milieu, relient les plaques horizontales. Le mouvement d'arc circulaire d'une charni\u00E8re produit un mouvement vertical lin\u00E9aire. La plaque sup\u00E9rieure se d\u00E9place verticalement vers le haut et vers le bas, en direction ou \u00E0 l\u2019oppos\u00E9 de la partie inf\u00E9rieure. Le m\u00E9canisme de Sarrus est un m\u00E9canisme tridimensionnel, contrairement au m\u00E9canisme Peaucellier-Lipkin qui est un m\u00E9canisme planaire."@fr . . "\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430"@uk . "Der Sarrus-Mechanismus wandelt eine teilkreisf\u00F6rmige Bewegung in eine geradlinige Bewegung. Der Mechanismus wurde 1853 von Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus erfunden. Es handelt sich um eine pr\u00E4zise Geradf\u00FChrung. Sie fand weniger Beachtung als der sp\u00E4ter entdeckte Inversor von Peaucellier."@de . . "M\u00E9canisme de Sarrus"@fr . . . "\u30B5\u30E9\u30B9\u30EA\u30F3\u30AF\u6A5F\u69CB"@ja . "\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sarrus linkage) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 1853 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445. \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u041B\u0438\u043F\u043A\u0438\u043D\u0430-\u041F\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F\u043D\u043E-\u0448\u0430\u0442\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443."@ru . "\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430"@ru . . . . "The Sarrus linkage, invented in 1853 by Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus, is a mechanical linkage to convert a limited circular motion to a linear motion or vice versa without reference guideways. It is a spatialsix-bar linkage (6R) with two groups of three parallel adjacent joint-axes. Although Charles-Nicolas Peaucellier was widely recognized for being the first to invent such a straight-line mechanism, the Sarrus linkage had been invented earlier; however, it was largely unnoticed for a time."@en . . . . . . . "Sarrus-Mechanismus"@de . . . "4345"^^ . . . . . . . . . . . "Der Sarrus-Mechanismus wandelt eine teilkreisf\u00F6rmige Bewegung in eine geradlinige Bewegung. Der Mechanismus wurde 1853 von Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus erfunden. Es handelt sich um eine pr\u00E4zise Geradf\u00FChrung. Sie fand weniger Beachtung als der sp\u00E4ter entdeckte Inversor von Peaucellier."@de . . . . . "1124503853"^^ . . . . . . . "Mecanisme de Sarrus"@ca . . . . . "Le m\u00E9canisme de Sarrus, invent\u00E9 en 1853, par Pierre-Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus, est une liaison m\u00E9canique permettant de convertir un mouvement circulaire limit\u00E9 en un mouvement lin\u00E9aire, sans guidage. Le m\u00E9canisme utilise deux plaques horizontales (en rouge) positionn\u00E9es parall\u00E8lement l'une \u00E0 l'autre, l'une au dessus de l'autre. Deux plaques rectangulaires (en vert) avec des charni\u00E8res au milieu, relient les plaques horizontales. Le mouvement d'arc circulaire d'une charni\u00E8re produit un mouvement vertical lin\u00E9aire. La plaque sup\u00E9rieure se d\u00E9place verticalement vers le haut et vers le bas, en direction ou \u00E0 l\u2019oppos\u00E9 de la partie inf\u00E9rieure. Le m\u00E9canisme de Sarrus est un m\u00E9canisme tridimensionnel, contrairement au m\u00E9canisme Peaucellier-Lipkin qui est un m\u00E9canisme planaire. Bien que Charles-Nicolas Peaucellier ait \u00E9t\u00E9 reconnu pour \u00EAtre le premier \u00E0 inventer un m\u00E9canisme \u00E0 d\u00E9veloppement rectiligne, le m\u00E9canisme de Sarrus fut invent\u00E9 plus t\u00F4t ; cependant, il passa largement inaper\u00E7u."@fr . "12458397"^^ . . "The Sarrus linkage, invented in 1853 by Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus, is a mechanical linkage to convert a limited circular motion to a linear motion or vice versa without reference guideways. It is a spatialsix-bar linkage (6R) with two groups of three parallel adjacent joint-axes. Although Charles-Nicolas Peaucellier was widely recognized for being the first to invent such a straight-line mechanism, the Sarrus linkage had been invented earlier; however, it was largely unnoticed for a time."@en . . "\u30B5\u30E9\u30B9\u30EA\u30F3\u30AF\u6A5F\u69CB\u3068\u306F\u30011853\u5E74\u306B\u6570\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30E9\u30B9\u304C\u767A\u660E\u3057\u305F\u3001\u30AC\u30A4\u30C9\u306A\u3057\u306B\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3092\u4E26\u884C\u30FB\u76F4\u7DDA\u904B\u52D5\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u4E26\u884C\u30FB\u76F4\u7DDA\u30EA\u30F3\u30AF\u6A5F\u69CB\u3067\u3042\u308B\u3002\u304C\u53B3\u6B63\u76F4\u7DDA\u904B\u52D5\u3092\u6700\u521D\u306B\u767A\u660E\u3057\u305F\u3068\u5E83\u304F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30E9\u30B9\u306F\u305D\u308C\u3088\u308A\u65E9\u304F\u767A\u898B\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF08\u3057\u304B\u3057\u3001\u9577\u3044\u9593\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF09\u3002"@ja . "Mecanismo de Sarrus"@es . . . . "\u30B5\u30E9\u30B9\u30EA\u30F3\u30AF\u6A5F\u69CB\u3068\u306F\u30011853\u5E74\u306B\u6570\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30E9\u30B9\u304C\u767A\u660E\u3057\u305F\u3001\u30AC\u30A4\u30C9\u306A\u3057\u306B\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3092\u4E26\u884C\u30FB\u76F4\u7DDA\u904B\u52D5\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u4E26\u884C\u30FB\u76F4\u7DDA\u30EA\u30F3\u30AF\u6A5F\u69CB\u3067\u3042\u308B\u3002\u304C\u53B3\u6B63\u76F4\u7DDA\u904B\u52D5\u3092\u6700\u521D\u306B\u767A\u660E\u3057\u305F\u3068\u5E83\u304F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30E9\u30B9\u306F\u305D\u308C\u3088\u308A\u65E9\u304F\u767A\u898B\u3057\u3066\u3044\u305F\uFF08\u3057\u304B\u3057\u3001\u9577\u3044\u9593\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\uFF09\u3002"@ja . . . "\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C \u0421\u0430\u0301\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sarrus linkage) \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1853 \u0440\u043E\u0446\u0456 ."@uk . "El mecanisme de Sarrus \u00E9s un mecanisme que permet transformar un moviment circular limitat en un moviment rectilini sense necessitat d'una guia auxiliar. Va ser inventat per Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus el 1853. El mecanisme de Sarrus \u00E9s un mecanisme espacial, amb un moviment tridimensional de les peces que l'integren. En el mecanisme de Peaucellier-Lipkin totes les peces es mouen en un pla."@ca . "El mecanisme de Sarrus \u00E9s un mecanisme que permet transformar un moviment circular limitat en un moviment rectilini sense necessitat d'una guia auxiliar. Va ser inventat per Pierre Fr\u00E9d\u00E9ric Sarrus el 1853. El mecanisme de Sarrus \u00E9s un mecanisme espacial, amb un moviment tridimensional de les peces que l'integren. En el mecanisme de Peaucellier-Lipkin totes les peces es mouen en un pla."@ca . . "\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sarrus linkage) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 1853 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445. \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u041B\u0438\u043F\u043A\u0438\u043D\u0430-\u041F\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0438\u043F\u043D\u043E-\u0448\u0430\u0442\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437-\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044F \u041F\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C , \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0421\u0430\u0440\u0440\u044E\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F."@ru . . .