. "Saruman, also called Saruman the White, is a fictional character of J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Lord of the Rings. He is leader of the Istari, wizards sent to Middle-earth in human form by the godlike Valar to challenge Sauron, the main antagonist of the novel, but eventually he desires Sauron's power for himself and tries to take over Middle-earth by force from his base at Isengard. His schemes feature prominently in the second volume, The Two Towers; he appears briefly at the end of the third volume, The Return of the King. His earlier history is summarized in the posthumously published The Silmarillion and Unfinished Tales. Saruman is one of several characters in the book illustrating the corruption of power; his desire for knowledge and order leads to his fall, and he rejects the chance of redemption when it is offered. The name Saruman (pronounced [\u02C8s\u0251rum\u0251n]) means \"man of skill or cunning\" in the Mercian dialect of Anglo-Saxon; he serves as an example of technology and modernity being overthrown by forces more in tune with nature."@en . "\uC0AC\uB8E8\uB9CC(Saruman)\uC740 J. R. R. \uD1A8\uD0A8\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC744 \uBB34\uB300\uB85C \uD55C \uC18C\uC124 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B, \u300A\uC2E4\uB9C8\uB9B4\uB9AC\uC628\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB85C, \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC774\uB2E4. \uBC31\uC0C9\uC758 \uC0AC\uB8E8\uB9CC \uB610\uB294 \uCFE0\uB8E8\uB2C8\uB974\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC11C\uB158\uC5D0\uC11C \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB3D5\uAE30 \uC704\uD574 \uB2E4\uC12F \uB9C8\uBC95\uC0AC \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC704\uB97C \uAC00\uC84C\uACE0 \uC0AC\uC6B0\uB860\uC758 \uC808\uB300\uBC18\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC874\uC7AC\uC600\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uD0C0\uB77D\uD558\uC5EC \uB85C\uD55C\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uACE0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC624\uD06C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD638\uBE57\uC744 \uB0A9\uCE58\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uC545\uD589\uC744 \uC800\uC9C8\uB800\uB2E4. \uBC18\uC9C0\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6B0\uB860\uBCF4\uB2E4 \uBA3C\uC800 \uD328\uBC30\uD558\uC790 \uC544\uC774\uC13C\uAC00\uB4DC\uB97C \uD0C8\uCD9C\uD588\uC73C\uBA70, \uD638\uBE57\uC758 \uACE0\uD5A5 \uC0E4\uC774\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC545\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uB3D9\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB2E4 \uC800\uC9C0\uB2F9\uD558\uACE0 \uC2EC\uBCF5 \uADF8\uB9AC\uB9C8\uC758 \uC190\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB418\uC5B4 \uBB34\uB825\uD55C \uC601\uC774 \uB418\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC5D0\uC11C \uB5A0\uB0AC\uB2E4. \uC0AC\uB8E8\uB9CC\uC740 \uD0C0\uB77D\uD55C \uD6C4 \uB2E4\uC0C9\uC758 \uC0AC\uB8E8\uB9CC\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uACE0 \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB358 \uBC31\uC0C9\uC758 \uCE6D\uD638\uB294 \uBAA8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uC8FD\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uBD80\uD65C\uD55C \uAC04\uB2EC\uD504\uAC00 \uC5BB\uB294\uB2E4."@ko . . . "Saruman"@es . . "Saruman de Witte (Engels: Saruman the White) (Quenya: Curun\u00EDr) is een personage uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien, hoewel hij ook voorkomt in ander werk van dezelfde auteur."@nl . "Saruman"@pl . . "Saruman the White"@en . . "Unfinished Tales"@en . . . . . . . . . . . . "Saruman Zuria J. R. R. Tolkien idazleak sortutako fikziozko pertsonaia bat da, bereziki Eraztunen Jauna eleberrian agertzen dena, antagonista nagusi gisa. Saruman bost Istarien (Azti bilakatu ziren Maiar direlakoak) burua da, bostetan boteretsuena denez gero. Istariak Eguzkiaren Hirugarren Aroko mila urte iragan zirenean Valinor lurraldetik Portu Grisetara ailegatu omen ziren, valarrek bidalita, Sauron Jaun Ilunari aurre egiteko eginkizunarekin. Beranduago, ordea, Sauronen botereaz jabetu nahi du, eta botere-goseak itsuturik Erdialdeko Lurraldea kontrolatu nahian bukatzen du. Sarumanek paper garrantzitsuagoa du Bi Dorreak eta Erregearen Itzulera liburuetan, trilogiako bigarren eta hirugarren liburuetan, hurrenez hurren. Bere Portu Grisetara iritsi aurreko istorioa Silmarillion eta Amaitu G"@eu . . . . . . "Saruman (1000 T\u0159et\u00EDho v\u011Bku \u2013 3. listopadu 3019 T. v., Povod\u00ED, Kraj; ve St\u0159edozemi) je liter\u00E1rn\u00ED postavou \u010Darod\u011Bje ze sv\u011Bta J.R.R. Tolkiena, St\u0159edozem\u011B. Saruman B\u00EDl\u00FD (Curun\u00EDr L\u00E1n v sindar\u0161tin\u011B) byl hlavou \u0159\u00E1du Istari, kte\u0159\u00ED p\u0159i\u0161li do St\u0159edozem\u011B jako vyslanci Valar ve T\u0159et\u00EDm v\u011Bku (okolo r. 1000), pozd\u011Bji p\u0159edsedal B\u00EDl\u00E9 rad\u011B. Jeho jm\u00E9no znamen\u00E1 \u201EDovedn\u00FD mu\u017E\u201C."@cs . . . . . "Saruman(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2011. ) Saruman (Saroumane dans la traduction de Francis Ledoux) est un personnage du l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment comme antagoniste dans le roman Le Seigneur des anneaux. Il est le chef des Istari, les magiciens envoy\u00E9s en Terre du Milieu par les Valar sous une forme humaine pour lutter contre Sauron. Gagn\u00E9 par la soif du pouvoir, Saroumane finit par faire alliance avec l'Ennemi. Il appara\u00EEt essentiellement dans le deuxi\u00E8me tome Les Deux Tours puis \u00E0 la fin du troisi\u00E8me, Le Retour du roi. Son histoire avant la guerre de l'Anneau est bri\u00E8vement racont\u00E9e dans les romans posthumes Le Silmarillion et les Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s. Saroumane est l'un des personnages du roman illustrant la corruption du pouvoir, son d\u00E9sir pour la connaissance et l'ordre pr\u00E9cipitant sa chute. Il rejette la chance de r\u00E9demption qui lui est offerte. Le nom de \u00AB Saroumane \u00BB signifie \u00AB homme habile \u00BB. Il sert d'exemple de modernit\u00E9 et de technologie renvers\u00E9 par des forces plus proches de la nature. Le personnage appara\u00EEt dans presque toutes les adaptations du Seigneur des anneaux, ayant un r\u00F4le particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9 dans les films de Peter Jackson, o\u00F9 il est jou\u00E9 par Christopher Lee."@fr . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0443 \u043B\u0435\u0491\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u0456\u043E\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u043E\u043C. \u00AB\u0412\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0443\u0436\u00BB \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043D\u0456\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0456\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0673\u0646\u062C\u0644\u0632\u064A\u0629: Saruman) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0627\u065E \u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0648\u0631\u0648\u0646. \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0629 \u0633\u0627\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0673\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u065E \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0641\u064A . \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u00AB\u00BB\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u00AB\u00BB. \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0643\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u00BB."@ar . . . . "The Fellowship of the Ring (1954)" . . "Man of Skill"@en . . . . . . . . . . . "\"[His voice was] low and melodious, its very sound an enchantment [...] it was a delight to hear the voice speaking, all that it said seemed wise and reasonable, and desire woke in them by swift agreement to seem wise themselves ... for those whom it conquered the spell endured while they were far away and ever they heard that soft voice whispering and urging them.\""@en . . . . . "\u30B5\u30EB\u30DE\u30F3"@ja . . "\u30B5\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Saruman\uFF09\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u3001\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u3002\u8CE2\u8005\uFF08\u30A4\u30B9\u30BF\u30EA\uFF09\u306E\u9577\u3067\u3042\u308A\u767D\u306E\u30B5\u30EB\u30DE\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u6700\u3082\u53E1\u667A\u306B\u9577\u3051\u3001\u5927\u304D\u306A\u529B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30E2\u30EB\u30B4\u30B9\u3084\u30B5\u30A6\u30ED\u30F3\u540C\u69D8\u3001\u6301\u3066\u308B\u529B\u306E\u5F37\u5927\u3055\u6545\u306B\u5815\u843D\u3057\u3001\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u306B\u623B\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3053\u306E\u4E16\u3092\u53BB\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30F3\u30C0\u30FC\u30EB\u8A9E\u540D\u306F\u3001\u300C\u8001\u7DF4\u306A\u308B\u8005\u300D\u300C\u8001\u7DF4\u306A\u308B\u77E5\u6075\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3001\u30AF\u30EB\u30CB\u30A2\uFF08Curun\u00EDr\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Saruman"@en . "Saruman the White"@en . . . . . . "Saruman de Witte (Engels: Saruman the White) (Quenya: Curun\u00EDr) is een personage uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien, hoewel hij ook voorkomt in ander werk van dezelfde auteur."@nl . . "right"@en . . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0673\u0646\u062C\u0644\u0632\u064A\u0629: Saruman) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0627\u065E \u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0648\u0631\u0648\u0646. \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0629 \u0633\u0627\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0673\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u065E \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0641\u064A . \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u00AB\u00BB\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u00AB\u00BB. \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0643\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645\u00BB."@ar . "31.0"^^ . . "Lord of Isengard"@en . . . "Saruman el Blanco \u2014tambi\u00E9n conocido como Curun\u00EDr o Zarquino\u2014 es un personaje de ficci\u00F3n perteneciente al legendarium y uno de los antagonistas principales en la novela fant\u00E1stica El Se\u00F1or de los Anillos, creada por J. R. R. Tolkien. Se trata del l\u00EDder de los Istari, magos con forma humana enviados a la Tierra Media por los Valar con la intenci\u00F3n de vencer a Sauron, el antagonista principal. Posteriormente, acaba deseando su poder para s\u00ED mismo e intenta ayudar al Se\u00F1or Oscuro a conquistar la Tierra Media. El personaje tiene m\u00E1s protagonismo en el segundo volumen de la saga, Las dos torres, y en el tercero, El retorno del Rey, aunque su historia anterior se narra de forma breve en El Silmarillion y en Cuentos inconclusos de N\u00FAmenor y la Tierra Media, publicados p\u00F3stumamente. Saruman es uno de los muchos personajes de la serie que ilustra la corrupci\u00F3n que genera el poder: su deseo de conocimiento y de dar \u00F3rdenes lo lleva a su ca\u00EDda y, para colmo, rechaza la oportunidad de corregirse cuando se le ofrece. El nombre \u00ABSaruman\u00BB significa \u00ABhombre capaz\u00BB y es un ejemplo de c\u00F3mo la tecnolog\u00EDa y la modernidad pueden ser vencidas por fuerzas m\u00E1s cerca de la Naturaleza. El personaje est\u00E1 representado con una mano blanca.\u200B El mago apareci\u00F3 en adaptaciones cinematogr\u00E1ficas, radiof\u00F3nicas y art\u00EDsticas de El Se\u00F1or de los Anillos, as\u00ED como en diversos videojuegos."@es . . . . . . "\uC0AC\uB8E8\uB9CC"@ko . . . "Saruman"@cs . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0443 \u043B\u0435\u0491\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u0456\u043E\u043D, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u043E\u043C. \u00AB\u0412\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0443\u0436\u00BB \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043D\u0456\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0456\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . . . . "\u85A9\u9B6F\u66FC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaruman\uFF09\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u9C81\u57C3\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u53F2\u8A69\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u4EBA\u7A31\u300C\u767D\u888D\u85A9\u9B6F\u66FC\u300D\uFF0C\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u7A31\u4ED6\u70BACurun\u00EDr L\u00E1n\u3002\u4ED6\u662F\u6700\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u7684\u9081\u96C5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E09\u7D00\u5143\u4ED6\u4EE5\u57C3\u65AF\u5854\u529B\uFF08\u5DEB\u5E2B\uFF09\u7684\u8EAB\u5206\u6697\u52A9\u53CD\u6297\u7D22\u502B\u7684\u4E2D\u571F\u52E2\u529B\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u53D7\u5230\u7D22\u502B\u5F15\u8A98\u800C\u58AE\u843D\uFF1B\u5728\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u5404\u5730\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u7A2E\u65CF\u5C0D\u4ED6\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u85A9\u9B6F\u66FC\u662F\u5317\u65B9\u4EBA\u5C0D\u4ED6\u7684\u7A31\u547C\u3002 \u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5230\u9054\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7684\u57C3\u65AF\u5854\u529B\uFF0C\u662F\u70BA\u8056\u767D\u8B70\u6703\u8B70\u9577\uFF0C\u4ED6\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5DE7\u624B\u4E4B\u4EBA\u300D Man of skill\u3002"@zh . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03BF \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u0399\u03C3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7-\u03B3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD. \u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7-\u03B3\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD. \u0386\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03BF \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u038A\u03C3\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4. \u039F \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD , \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2-\u03B3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BD\u03CC\u03C2 \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0394\u03B5\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF , \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA-\u03A7\u03AC\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u03A3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u038C\u03C1\u03BA\u03C2. \u039F \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03BA, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AF\u03C0\u03B9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD , \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B5\u03BB\u03BC , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03C3\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B5\u03BB\u03BC, \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u038A\u03C3\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BD\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03BD\u03C4. \u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6. \u039F \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B8\u03B1\u03BD\u03BA. \u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B2\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B8\u03B1\u03BD\u03BA \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03BD \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 (\u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6). \u03A4\u03BF \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD. \u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u038A\u03C3\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B8\u03B1\u03BD\u03BA. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03AF\u03C1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03CC\u03B8\u03BF \u03A3\u03AC\u03BA\u03B2\u03B9\u03BB-\u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7, \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 3019. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03B3\u03BF\u03C5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03A7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF \u03A6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF, \u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C4\u03C5\u03C0\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03BA\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF."@el . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Saruman\uFF09\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u3001\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9B54\u6CD5\u4F7F\u3044\u3002\u8CE2\u8005\uFF08\u30A4\u30B9\u30BF\u30EA\uFF09\u306E\u9577\u3067\u3042\u308A\u767D\u306E\u30B5\u30EB\u30DE\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u6700\u3082\u53E1\u667A\u306B\u9577\u3051\u3001\u5927\u304D\u306A\u529B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30E2\u30EB\u30B4\u30B9\u3084\u30B5\u30A6\u30ED\u30F3\u540C\u69D8\u3001\u6301\u3066\u308B\u529B\u306E\u5F37\u5927\u3055\u6545\u306B\u5815\u843D\u3057\u3001\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u306B\u623B\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3053\u306E\u4E16\u3092\u53BB\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30F3\u30C0\u30FC\u30EB\u8A9E\u540D\u306F\u3001\u300C\u8001\u7DF4\u306A\u308B\u8005\u300D\u300C\u8001\u7DF4\u306A\u308B\u77E5\u6075\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3001\u30AF\u30EB\u30CB\u30A2\uFF08Curun\u00EDr\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Curumo"@en . . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03BF \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u0399\u03C3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7-\u03B3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD. \u039F \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u0386\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7-\u03B3\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C6 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BF \u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD"@el . "Saruman"@sv . . . "Saruman, also called Saruman the White, is a fictional character of J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Lord of the Rings. He is leader of the Istari, wizards sent to Middle-earth in human form by the godlike Valar to challenge Sauron, the main antagonist of the novel, but eventually he desires Sauron's power for himself and tries to take over Middle-earth by force from his base at Isengard. His schemes feature prominently in the second volume, The Two Towers; he appears briefly at the end of the third volume, The Return of the King. His earlier history is summarized in the posthumously published The Silmarillion and Unfinished Tales."@en . "Saruman \u2013 posta\u0107 ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia, Istar."@pl . . . . . "Saruman el Blanco \u2014tambi\u00E9n conocido como Curun\u00EDr o Zarquino\u2014 es un personaje de ficci\u00F3n perteneciente al legendarium y uno de los antagonistas principales en la novela fant\u00E1stica El Se\u00F1or de los Anillos, creada por J. R. R. Tolkien. Se trata del l\u00EDder de los Istari, magos con forma humana enviados a la Tierra Media por los Valar con la intenci\u00F3n de vencer a Sauron, el antagonista principal. Posteriormente, acaba deseando su poder para s\u00ED mismo e intenta ayudar al Se\u00F1or Oscuro a conquistar la Tierra Media. El personaje tiene m\u00E1s protagonismo en el segundo volumen de la saga, Las dos torres, y en el tercero, El retorno del Rey, aunque su historia anterior se narra de forma breve en El Silmarillion y en Cuentos inconclusos de N\u00FAmenor y la Tierra Media, publicados p\u00F3stumamente. Saruman es uno "@es . . . . . . . . "Head of the White Council"@en . . . . . "White Messenger"@en . . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D"@uk . . . "18618607"^^ . . . . . . . . . "\u85A9\u9B6F\u66FC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaruman\uFF09\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u9C81\u57C3\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u53F2\u8A69\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u4EBA\u7A31\u300C\u767D\u888D\u85A9\u9B6F\u66FC\u300D\uFF0C\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u7A31\u4ED6\u70BACurun\u00EDr L\u00E1n\u3002\u4ED6\u662F\u6700\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u7684\u9081\u96C5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E09\u7D00\u5143\u4ED6\u4EE5\u57C3\u65AF\u5854\u529B\uFF08\u5DEB\u5E2B\uFF09\u7684\u8EAB\u5206\u6697\u52A9\u53CD\u6297\u7D22\u502B\u7684\u4E2D\u571F\u52E2\u529B\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u53D7\u5230\u7D22\u502B\u5F15\u8A98\u800C\u58AE\u843D\uFF1B\u5728\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u5404\u5730\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u7A2E\u65CF\u5C0D\u4ED6\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u85A9\u9B6F\u66FC\u662F\u5317\u65B9\u4EBA\u5C0D\u4ED6\u7684\u7A31\u547C\u3002 \u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5230\u9054\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7684\u57C3\u65AF\u5854\u529B\uFF0C\u662F\u70BA\u8056\u767D\u8B70\u6703\u8B70\u9577\uFF0C\u4ED6\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5DE7\u624B\u4E4B\u4EBA\u300D Man of skill\u3002"@zh . "The Two Towers Book 3, Chapter 10"@en . . . "Saruman Zuria J. R. R. Tolkien idazleak sortutako fikziozko pertsonaia bat da, bereziki Eraztunen Jauna eleberrian agertzen dena, antagonista nagusi gisa. Saruman bost Istarien (Azti bilakatu ziren Maiar direlakoak) burua da, bostetan boteretsuena denez gero. Istariak Eguzkiaren Hirugarren Aroko mila urte iragan zirenean Valinor lurraldetik Portu Grisetara ailegatu omen ziren, valarrek bidalita, Sauron Jaun Ilunari aurre egiteko eginkizunarekin. Beranduago, ordea, Sauronen botereaz jabetu nahi du, eta botere-goseak itsuturik Erdialdeko Lurraldea kontrolatu nahian bukatzen du. Sarumanek paper garrantzitsuagoa du Bi Dorreak eta Erregearen Itzulera liburuetan, trilogiako bigarren eta hirugarren liburuetan, hurrenez hurren. Bere Portu Grisetara iritsi aurreko istorioa Silmarillion eta Amaitu Gabeko Ipuinak lanetan kontatzen da labur. Sarumanek liburuko beste pertsonaia askok bezala boterearen galbidea adierazten du, jakinduriarekiko eta agintearekiko obsesioa bere akabua da; are gehiago, zuzentzeko aukera eskaintzen diotenean uko egiten dio. Bere izenak, antzinako ingelesezko s\u00E6ru man hitzetik eratorria, euskaraz \u00ABgizon trebe\u00BB esan nahi du. Hau teknologia eta industria naturarekin lotura estuagoa duten indarrekin garaituak izan daitezkenaren adibide da. Sarumanen ikurra esku zuri bat da, eta Druidaren pertsonaiak bere itxuran eragin handia du."@eu . . . . . . . . . . . "S\u00E0ruman"@ca . . . . . . . . "\uC0AC\uB8E8\uB9CC(Saruman)\uC740 J. R. R. \uD1A8\uD0A8\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC744 \uBB34\uB300\uB85C \uD55C \uC18C\uC124 \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B, \u300A\uC2E4\uB9C8\uB9B4\uB9AC\uC628\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB85C, \uB9C8\uBC95\uC0AC\uC774\uB2E4. \uBC31\uC0C9\uC758 \uC0AC\uB8E8\uB9CC \uB610\uB294 \uCFE0\uB8E8\uB2C8\uB974\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC11C\uB158\uC5D0\uC11C \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB3D5\uAE30 \uC704\uD574 \uB2E4\uC12F \uB9C8\uBC95\uC0AC \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC704\uB97C \uAC00\uC84C\uACE0 \uC0AC\uC6B0\uB860\uC758 \uC808\uB300\uBC18\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC874\uC7AC\uC600\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uD0C0\uB77D\uD558\uC5EC \uB85C\uD55C\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uACE0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC624\uD06C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD638\uBE57\uC744 \uB0A9\uCE58\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uC545\uD589\uC744 \uC800\uC9C8\uB800\uB2E4. \uBC18\uC9C0\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6B0\uB860\uBCF4\uB2E4 \uBA3C\uC800 \uD328\uBC30\uD558\uC790 \uC544\uC774\uC13C\uAC00\uB4DC\uB97C \uD0C8\uCD9C\uD588\uC73C\uBA70, \uD638\uBE57\uC758 \uACE0\uD5A5 \uC0E4\uC774\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC545\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uB3D9\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB2E4 \uC800\uC9C0\uB2F9\uD558\uACE0 \uC2EC\uBCF5 \uADF8\uB9AC\uB9C8\uC758 \uC190\uC5D0 \uC0B4\uD574\uB418\uC5B4 \uBB34\uB825\uD55C \uC601\uC774 \uB418\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC5D0\uC11C \uB5A0\uB0AC\uB2E4. \uC0AC\uB8E8\uB9CC\uC740 \uD0C0\uB77D\uD55C \uD6C4 \uB2E4\uC0C9\uC758 \uC0AC\uB8E8\uB9CC\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uACE0 \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB358 \uBC31\uC0C9\uC758 \uCE6D\uD638\uB294 \uBAA8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uC8FD\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uBD80\uD65C\uD55C \uAC04\uB2EC\uD504\uAC00 \uC5BB\uB294\uB2E4."@ko . . "\u0421\u0430\u0301\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saruman, \u0441\u0438\u043D\u0434. \u041A\u0443\u0301\u0440\u0443\u043D\u0438\u0440 \u041B\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439) \u2014 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0435 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0443\u0301\u0440\u0443\u043D\u0438\u0440, \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D. \u0412 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0438\u043C\u044F \u041A\u0443\u0301\u0440\u0443\u043C\u043E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C. \u041E\u0440\u043A\u0438 \u0418\u0437\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u00BB."@ru . "Sharkey"@en . . . "\u85A9\u9B6F\u66FC"@zh . . . . . . . . "Saruman den vite \u00E4r en av de fem istari (trollkarlarna) i J.R.R. Tolkiens fantasyv\u00E4rld och omn\u00E4mns i bland annat trilogin om H\u00E4rskarringen och Silmarillion. Saruman f\u00F6ll offer f\u00F6r ondskan och blev i slut\u00E4ndan m\u00F6rdad av sin egen tj\u00E4nare ."@sv . . "\u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D"@ru . . . . . "S\u00E0ruman el Blanc \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 de la novel\u00B7la fant\u00E0stica de J. R. R. Tolkien El Senyor dels Anells. \u00C9s l\u00EDder dels Istari, mags enviats a la Terra Mitjana en forma humana pel d\u00E9u Valar per desafiar a S\u00E0uron, el principal antagonista de la novel\u00B7la, per\u00F2 finalment desitja el poder de S\u00E0uron per a ell i intenta fer-se c\u00E0rrec de la Terra Mitjana per la for\u00E7a de la seva base a Isengard estant. Els seus esquemes s\u00F3n destacats al segon volum, Les dues torres, i al final del tercer volum, El retorn del rei. La seva hist\u00F2ria anterior es d\u00F3na breument a El Silmar\u00EDl\u00B7lion i a Contes inacabats de N\u00FAmenor i la Terra Mitjana publicat p\u00F2stumament."@ca . . . "The Fellowship of the Ring"@en . . . . . . . . . . . . . "Curun\u00EDr"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Saruman(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2011. ) Saruman (Saroumane dans la traduction de Francis Ledoux) est un personnage du l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment comme antagoniste dans le roman Le Seigneur des anneaux. Il est le chef des Istari, les magiciens envoy\u00E9s en Terre du Milieu par les Valar sous une forme humaine pour lutter contre Sauron. Gagn\u00E9 par la soif du pouvoir, Saroumane finit par faire alliance avec l'Ennemi. Il appara\u00EEt essentiellement dans le deuxi\u00E8me tome Les Deux Tours puis \u00E0 la fin du troisi\u00E8me, Le Retour du roi. Son histoire avant la guerre de l'Anneau est bri\u00E8vement racont\u00E9e dans les romans posthumes Le Silmarillion et les Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s."@fr . . . "Saruman"@eu . "\u0633\u0627\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646"@ar . "Saruman den vite \u00E4r en av de fem istari (trollkarlarna) i J.R.R. Tolkiens fantasyv\u00E4rld och omn\u00E4mns i bland annat trilogin om H\u00E4rskarringen och Silmarillion. Saruman f\u00F6ll offer f\u00F6r ondskan och blev i slut\u00E4ndan m\u00F6rdad av sin egen tj\u00E4nare ."@sv . . . . "1118850431"^^ . . . . . . "Saruman \u2013 posta\u0107 ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia, Istar."@pl . . . . "Saroumane"@fr . . . . . . . "Saruman (1000 T\u0159et\u00EDho v\u011Bku \u2013 3. listopadu 3019 T. v., Povod\u00ED, Kraj; ve St\u0159edozemi) je liter\u00E1rn\u00ED postavou \u010Darod\u011Bje ze sv\u011Bta J.R.R. Tolkiena, St\u0159edozem\u011B. Saruman B\u00EDl\u00FD (Curun\u00EDr L\u00E1n v sindar\u0161tin\u011B) byl hlavou \u0159\u00E1du Istari, kte\u0159\u00ED p\u0159i\u0161li do St\u0159edozem\u011B jako vyslanci Valar ve T\u0159et\u00EDm v\u011Bku (okolo r. 1000), pozd\u011Bji p\u0159edsedal B\u00EDl\u00E9 rad\u011B. Jeho jm\u00E9no znamen\u00E1 \u201EDovedn\u00FD mu\u017E\u201C."@cs . . "S\u00E0ruman el Blanc \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 de la novel\u00B7la fant\u00E0stica de J. R. R. Tolkien El Senyor dels Anells. \u00C9s l\u00EDder dels Istari, mags enviats a la Terra Mitjana en forma humana pel d\u00E9u Valar per desafiar a S\u00E0uron, el principal antagonista de la novel\u00B7la, per\u00F2 finalment desitja el poder de S\u00E0uron per a ell i intenta fer-se c\u00E0rrec de la Terra Mitjana per la for\u00E7a de la seva base a Isengard estant. Els seus esquemes s\u00F3n destacats al segon volum, Les dues torres, i al final del tercer volum, El retorn del rei. La seva hist\u00F2ria anterior es d\u00F3na breument a El Silmar\u00EDl\u00B7lion i a Contes inacabats de N\u00FAmenor i la Terra Mitjana publicat p\u00F2stumament. S\u00E0ruman \u00E9s un dels diversos personatges del llibre que il\u00B7lustren la corrupci\u00F3 del poder; el seu desig de coneixement i ordre condueix a la seva caiguda, i rebutja l'oportunitat de redempci\u00F3 quan se li ofereix. El nom Saruman (pronunciat [\u02C8s\u0251rum\u0251n]) significa 'home d'habilitat o ast\u00FAcia' en el dialecte merci\u00E0 de l'anglosax\u00F3; serveix com a exemple de tecnologia i modernitat enderrocada per forces m\u00E9s en sintonia amb la natura."@ca . . . . "Saruman"@nl . "Saruman \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo da antagonista nel romanzo Il Signore degli Anelli, e appare anche ne Il Silmarillion e nei Racconti incompiuti. All'interno del corpus dello scrittore, Saruman si distingue come il capo del Bianco Consiglio, l'alto comando dei Popoli Liberi nella Terra di Mezzo, oltre che il pi\u00F9 saggio e potente tra gli Istari. Figura apparentemente di animo pacifico, nel corso de Il Signore degli Anelli si scoprir\u00E0 essere un personaggio malvagio e doppiogiochista (sia con le forze del bene che del male), che ambisce a conquistare la Terra di Mezzo e a sottometterne gli abitanti. Nelle altre opere, Saruman viene citato nei Racconti incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sulla sua origine e alcuni fatti antecedenti la trama de Il Signore degli Anelli. Ne Il Silmarillion, invece, vengono aggiunti dettagli sulle dinamiche del Bianco Consiglio durante la storia de Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli."@it . . . . . "Saruman"@de . "Saruman \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo da antagonista nel romanzo Il Signore degli Anelli, e appare anche ne Il Silmarillion e nei Racconti incompiuti. Nelle altre opere, Saruman viene citato nei Racconti incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sulla sua origine e alcuni fatti antecedenti la trama de Il Signore degli Anelli. Ne Il Silmarillion, invece, vengono aggiunti dettagli sulle dinamiche del Bianco Consiglio durante la storia de Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli."@it . . . . "Saruman"@it . . . . . "35452"^^ . . . . . . . "\u0421\u0430\u0301\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saruman, \u0441\u0438\u043D\u0434. \u041A\u0443\u0301\u0440\u0443\u043D\u0438\u0440 \u041B\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439) \u2014 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0435 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0443\u0301\u0440\u0443\u043D\u0438\u0440, \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D. \u0412 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0438\u043C\u044F \u041A\u0443\u0301\u0440\u0443\u043C\u043E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443, \u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C. \u041E\u0440\u043A\u0438 \u0418\u0437\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "\u03A3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD"@el . . . . . . .