. . . . "101237"^^ . "Late 2nd century BCE"@en . "S\u00E1tav\u00E1hanov\u00E9 (mar\u00E1thsky: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928; telugsky: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28\u0C41\u0C32\u0C41) byla dynastie, kter\u00E1 ovl\u00E1dala p\u0159ibli\u017En\u011B st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1st \u00FAzem\u00ED Indick\u00E9ho subkontinentu. Tato kr\u00E1lovsk\u00E1 dynastie nastoupila po p\u00E1du Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, tedy n\u011Bkdy kolem 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l. \u00DAdaje o dob\u011B jej\u00ED vl\u00E1dy se li\u0161\u00ED, pravd\u011Bpodobn\u011B v\u0161ak vl\u00E1dla 450 let, n\u011Bkdy do doby kolem roku 220. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem \u0159\u00ED\u0161e S\u00E1tav\u00E1hanov\u016F byla Prati\u0161th\u00E1ja (dnes )."@cs . . . "I S\u0101tav\u0101hana (marathi: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928, telugu: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28\u0C41\u0C32\u0C41) furono una dinastia che si stabil\u00EC tra Junnar (Pune), (Paithan) nel Maharashtra e Amaravati in Andhra Pradesh nelle regioni centro-meridionali dell'India dal 230 a.C. circa in poi. Anche se \u00E8 ancora aperta la disputa sull'effettiva fine della dinastia, si stima fosse durata circa 450 anni, fino al circa 220 d.C. I Satavahana riportarono la pace nel paese, resistendo all'assalto di potenze straniere dopo il declino dell'Impero maurya. I vicini pi\u00F9 potenti, oltre l'Impero Maurya, erano i re Shunga (185-73 a.C.) nell'India settentrionale, i Kalinga in Orissa, che avevano ripreso forza sotto Kharavela, e le Satrapie Occidentali (dal 139 a.C.) nelle zone di confine del nord-ovest. Il sud era condiviso dai re attribuiti ai Tamil, ad esempio Chola e Pandya."@it . . "Inscription of king Kanha"@en . "1458025"^^ . . . . . . . . . . . "Dinast\u00EDa Satav\u00E1jana"@es . . . . . . . . . . . . . "O Imp\u00E9rio Satavana foi uma Estado real indiano baseada em Telangana, , Pune, e norte de Carnataca. A partir de 230 a.C. o territ\u00F3rio do imp\u00E9rio estendia-se por grande parte da atual \u00CDndia. Embora haja muita controv\u00E9rsia em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 data do fim da dinastia, algumas estimativas sugerem que durou cerca de 450 anos, at\u00E9 cerca de 220 d.C.. Os satavanas estabeleceram a paz no pa\u00EDs, resistindo aos ataques estrangeiros ap\u00F3s o decl\u00EDnio do Imp\u00E9rio M\u00E1uria, do qual eram originalmente vassalos. Os satavanas s\u00E3o not\u00E1veis por favorecerem o hindu\u00EDsmo e por terem sido uma das primeiras civiliza\u00E7\u00F5es a cunhar moeda no territ\u00F3rio. Formaram tamb\u00E9m uma ponte cultural que desempenhou um papel vital no com\u00E9rcio e trocas culturais entre a plan\u00EDcie Indo-Gang\u00E9tica e o sul da \u00CDndia. Durante o estabelecimento do imp\u00E9rio, tiveram que competir com o Imp\u00E9rio Sunga e o de M\u00E1gada. Mais tarde, desempenharam um papel crucial na prote\u00E7\u00E3o de grande parte da \u00CDndia contra invasores estrangeiros como os sacas, ou os . Durante o s\u00E9culo III, o imp\u00E9rio foi fragmentado em diversos estados de pequena dimens\u00E3o."@pt . . . "\u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . "Satavahana"@fr . . . . . . . . . . . "Die Shatavahana regierten vier Jahrhunderte, von etwa 230 v. Chr. bis um 220 n. Chr., \u00FCber das zentralindische Hochland des Dekkan, ihr Zentrum war der Oberlauf der Godavari um Nasik und Pratishthana (alias ) in Maharashtra. Sie werden nach ihrer Stammeszugeh\u00F6rigkeit auch als Andhras bezeichnet, das hei\u00DFt, sie stammten wohl eher vom Unterlauf des Flusses, aus Andhra Pradesh."@de . . . . "Satavahana, \u00E4ven k\u00E4nt som Andhrariket, hinduiskt rike i Indien fr\u00E5n sista seklet f.Kr. till kring 200, beh\u00E4rskade omr\u00E5det fr\u00E5n nuvarande Andhra Pradesh upp till Pataliputra i nuvarande Bihar. Den mest k\u00E4nde h\u00E4rskaren fr\u00E5n Satavahanariket var Gotamiputra Satakarni. Riket var p\u00E5verkat av den n\u00E4rmast socialistiska politik som f\u00F6rts under det tidigare Mauryariket."@sv . . . . . . "\uC0AC\uD0C0\uBC14\uD558\uB098(\uD504\uB77C\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \U00011032\U00011038\U00011024\U0001102F\U00011038\U00011033\U00011026, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928), \uB610\uB294 \uC548\uB4DC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0906\u0928\u094D\u0927\u094D\u0930)\uB294 \uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uACE0\uC804\uAE30 \uC778\uB3C4\uC758 \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C, \uAE30\uC6D0\uC804 230\uB144\uBD80\uD130 \uC11C\uAE30 225\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB370\uCE78\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBC88\uC601\uD55C \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC608\uB85C\uBD80\uD130 \uC778\uB3C4 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uAD6C\uC2E4\uC744 \uD574\uC628 \uBD81\uCABD\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC9C0\uBC29\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB370\uCE78 \uC9C0\uBC29\uACFC \uC778\uB3C4 \uB0A8\uB2E8\uC758 \uC9C0\uBC29\uC740 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC874\uC7AC\uAC00 \uBABB\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uC758 \uCE68\uC785\uC774\uB098 \uBCA0\uB2E4\uC758 \uBB38\uBA85\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uAC15\uB825\uD55C \uC800\uD56D\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC654\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC9C0\uBC29\uB4E4\uC740 \uB0A8\uB2E8\uC758 \uBA87\uBA87 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC5D0\uAC8C \uBCD1\uD569\uB418\uAE30\uAE4C\uC9C0\uB294 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC885\uAD50\uC801\u00B7\uBB38\uD654\uC801 \uC720\uC0B0\uC744 \uACC4\uC18D \uC9C0\uB140\uC654\uB2E4. \uB370\uCE78 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uC758 \uACE8\uC9DC\uAE30\uB85C\uBD80\uD130 \uCCA0\uC758 \uAC00\uACF5\uAE30\uC220\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uBB38\uD654\uB294 \uAC00\uC18D\uB3C4\uC801\uC73C\uB85C \uD5A5\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC870\uAC74\uB4E4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uB370\uCE78 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC548\uB4DC\uB77C\uC871\uC5D0 \uC758\uD55C \uC655\uC870\uC778 \uC0AC\uD0C0\uBC14\uD558\uB098\uAC00 \uC131\uB9BD\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uB3C4\uC74D\uC740 \uC11C\uBD80 \uB370\uCE78\uC758 \uC774\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB77C\uC871\uC758 \uBBFC\uC871\uACC4\uD1B5\uC774 \uC544\uB9AC\uC544\uACC4\uC600\uB294\uC9C0 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uACC4\uC600\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC758\uB860\uC774 \uAD6C\uAD6C\uD558\uB2E4. \uC11C\uAE30 1 ~ 2\uC138\uAE30 \uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC758 \uC2DC\uB300\uAC00 \uC804\uC131\uAE30\uC600\uC9C0\uB9CC \uC774\uD6C4 \uCC28\uCC28 \uC1E0\uD1F4\uD558\uC5EC 225\uB144\uC5D0 \uBC14\uCE74\uD0C0\uCE74 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uBA78\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Impero satavahana"@it . . . . . . . . "Shatavahana"@de . . . . "Satavahana bilingual coinage in Prakrit and Dravidian"@en . . . . . "Satavahana"@sv . . . . . . . . . . . . "Satavahana Empire"@en . . . . . "Western_Satraps_map_.jpg"@en . . . . . ""@en . . . . . . . . "Satavahana Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30BF\u30F4\u30A1\u30FC\u30CF\u30CA\u671D"@ja . . "Cave No.19 of Satavahana king Kanha at the Nasik Caves, 1st century BCE."@en . . "Chutu dynasty"@en . . . . . "\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0648\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41\u060C \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u064A: \u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923, S\u0101lav\u0101ha\u1E47a) \u0623\u0648 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0622\u0646\u062F\u0647\u0631\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0646\u064A\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u0647\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0646\u0627\u0631 (\u0628\u0648\u0646\u064A) \u0648\u0628\u0631\u0627\u062B\u064A\u0633\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u064A\u062B\u0627\u0646) \u0641\u064A \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 230 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u064B\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u062F\u0644\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u0631\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 450 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 220 \u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0643\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0640\u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0644\u0648\u0631\u0627 (\u0623\u062D\u062F \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0635\u0643 \u0646\u0642\u0648\u062F \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631 \u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0634\u0643\u0644\u062A \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u062C\u0633\u0631\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A\u0627 \u062B\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u0641\u0627 \u0644\u0645\u0627\u063A\u0627\u062F\u0627\u061B \u0644\u062A\u0648\u0637\u064A\u062F \u0623\u0633\u0633 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0644\u0639\u0628\u0648\u0627 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0636\u062F \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0627\u0643\u0627 \u0648\u064A\u0627\u0641\u0627\u0646\u0632 \u0648\u0628\u0627\u0647\u0644\u0627\u0641\u0627\u0632. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0636\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0627\u0648\u062A\u0627\u0645\u064A\u0628\u0648\u062A\u0627 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627\u0631\u0646\u064A \u0648\u0633\u0631\u064A \u064A\u0627\u062C\u0646\u0627 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627\u0631\u0646\u064A \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0642\u0641 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0647\u0645. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0635\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0645. \u0634\u0643\u0644\u0648\u0627 \u062C\u0633\u0631\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0639\u0628\u0648\u0627 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u062F\u0639\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0647\u062A\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0623\u062F\u0628 \u0628\u0631\u0627\u0643\u062A."@ar . "Satavahana Empire"@en . . . . "\"Of King Tiru Pulumavi, son of Vasishthi\""@en . . . . "Satavahana"@eu . "Satavahana dinastio"@eo . . "South Gateway - Rear Side - Stupa 1 - Sanchi Hill 2013-02-21 4383 with arrow.jpg"@en . . . . . "Sanchi donations"@en . . "\u767E\u4E58\u738B\u671D\uFF08\u6CF0\u76E7\u56FA\u8A9E\uFF1A \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41\uFF0C\u015A\u0101tav\u0101hana S\u0101mr\u0101jya\u1E41, \u6469\u63ED\u9640\u4FD7\u8A9E: \u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923, S\u0101lav\u0101ha\u1E47a\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1A\u015A\u0101tav\u0101hana Empire\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u7B49\u4E58\u738B\u671D\u3001\u5A11\u591A\u5A46\u8A36\u738B\u671D\u3001\u6848\u9054\u7F85\u738B\u671D\uFF0C\u662F\u5357\u5370\u5EA6\u5FB7\u5E72\u9AD8\u539F\u7684\u4E00\u500B\u738B\u570B\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u767E\u4E58\u738B\u671D\u5B58\u5728\u65BC\u516C\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u81F3\u516C\u51432\u4E16\u7D00\uFF0C\u53E6\u6709\u8AAA\u6CD5\u8A8D\u70BA\u738B\u671D\u59CB\u65BC\u524D3\u4E16\u7D00\u3002\u7BC4\u570D\u5305\u62EC\u4ECA\u65E5\u7684\u5B89\u5F97\u62C9\u90A6\u3001\u6CF0\u502B\u52A0\u7D0D\u90A6\u3001\u99AC\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u3002\u5728\u4E0D\u540C\u6642\u671F\uFF0C\u767E\u4E58\u738B\u671D\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u5305\u62EC\u963F\u99AC\u62C9\u74E6\u8482\u548C(\u4ECA\u6D3E\u5766)\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u52E2\u529B\u7BC4\u570D\u4E5F\u66FE\u5230\u90E8\u5206\u7684\u4E2D\u592E\u90A6\u3001\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u3001\u5361\u7D0D\u5854\u514B\u90A6\u3002\u5728\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u7684\u6642\u671F\uFF0C\u767E\u4E58\u738B\u671D\u7DAD\u8B77\u4E86\u5FB7\u5E72\u5730\u5340\u7684\u548C\u5E73\uFF0C\u4E26\u9577\u671F\u7684\u62B5\u6297\u4F86\u81EA\u585E\u7A2E\u897F\u85A9\u7279\u62C9\u666E\u738B\u671D\u7684\u5165\u4FB5\u3002"@zh . . . . . . . "300"^^ . . . . . . "Araha\u1E47aku V\u0101hitti M\u0101ka\u1E47aku Tiru Pulum\u0101viku"@en . "\uC0AC\uD0C0\uBC14\uD558\uB098"@ko . . . "India_in_50_bc.jpg"@en . . . . . . "Kekaisaran S\u0101tav\u0101hana (bahasa Telugu: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41, : \u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923, S\u0101lav\u0101ha\u1E47a) atau Kekaisaran Andhra, adalah dinasti kerajaan India yang berbasis dari dan di Andhra Pradesh serta (Pune) dan Prathisthan di Maharashtra. Wilayah kekaisaran ini meliputi sebagian besar India sejak tahun 230 SM. Meskipun ada beberapa kontroversi mengenai kapan dinasti ini berakhir, biasanya diperkirakan bahwa dinasti ini berlangsung selama kira-kira 450 tahun, hingga tahun 220 M. Satavahana berperan dalam menciptakan perdamaian di India, menghalau serangan gencar dari bangsa asing setelah kemunduran Kekaisaran Maurya."@in . . . . . . . . . . "\"Of King Lord Pulumavi, son of Vasishthi\""@en . "S\u00E1tav\u00E1hanov\u00E9 (mar\u00E1thsky: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928; telugsky: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28\u0C41\u0C32\u0C41) byla dynastie, kter\u00E1 ovl\u00E1dala p\u0159ibli\u017En\u011B st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1st \u00FAzem\u00ED Indick\u00E9ho subkontinentu. Tato kr\u00E1lovsk\u00E1 dynastie nastoupila po p\u00E1du Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, tedy n\u011Bkdy kolem 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l. \u00DAdaje o dob\u011B jej\u00ED vl\u00E1dy se li\u0161\u00ED, pravd\u011Bpodobn\u011B v\u0161ak vl\u00E1dla 450 let, n\u011Bkdy do doby kolem roku 220. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem \u0159\u00ED\u0161e S\u00E1tav\u00E1hanov\u016F byla Prati\u0161th\u00E1ja (dnes )."@cs . . . . . . . . . . . "Satavahana dynasty"@en . . "\u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430"@ru . . "Nasik cave 19.jpg"@en . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 230 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 220 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0430 , \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Maurya_Empire,_c.250_BCE_2.png"@en . . . "\u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u044B \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0414\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 450 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 III \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0432 III \u0432. \u043D. \u044D. \u0412 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0448\u043E\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E II\u2014I \u0432\u0432. \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u042F\u0441\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C, \u043E \u0447\u0451\u043C \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D\u0447\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Kanva dynasty"@en . . . "or: Aracanaku V\u0101citti Maka\u1E47aku Tiru Pulum\u0101viku"@en . . . . . "right"@en . . "\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0648\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41\u060C \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u064A: \u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923, S\u0101lav\u0101ha\u1E47a) \u0623\u0648 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0622\u0646\u062F\u0647\u0631\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0646\u064A\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u0647\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0646\u0627\u0631 (\u0628\u0648\u0646\u064A) \u0648\u0628\u0631\u0627\u062B\u064A\u0633\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u064A\u062B\u0627\u0646) \u0641\u064A \u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 230 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u064B\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u062F\u0644\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u0631\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 450 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 220 \u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646."@ar . . "L\u2019empire Satavahana (Telugu : \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41, Maharashtri: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928) ou Andhra est dirig\u00E9 par une dynastie royale indienne bas\u00E9e \u00E0 Dharanikota et Amaravati dans l'Andhra Pradesh et Junnar (Pune) et Prathisthan (Paithan) dans le Maharashtra. Son territoire couvre une grande partie de l'Inde \u00E0 partir de 220 av. J.-C.. Bien qu'il y ait une certaine controverse sur le moment o\u00F9 la dynastie a pris fin, on estime qu'elle a r\u00E9gn\u00E9 pendant environ 450 ans, jusque vers 220 apr. J.-C. \u00C0 partir du r\u00E8gne de Vijaya (203-209), l\u2019empire Andhra se divise peu \u00E0 peu en principaut\u00E9s ind\u00E9pendantes (203-227)."@fr . . . . . "\"Gift of Ananda, the son of Vasithi, the foreman of the artisans of rajan Siri Satakarni\""@en . . . . . . . . "S\u0101dav\u0101hanakule Kanhe r\u0101jini N\u0101sikakena Sama\u1E47ena mah\u0101m\u0101te\u1E47a le\u1E47a k\u0101rita"@en . "Bilingual coinage of Sri Vasishthiputra Pulumavi in Prakrit and Dravidian, and transcription of the obverse Prakrit legend."@en . . . . . . . . . . . "Siri-Satakani inscription Sanchi Stupa 1 Southern Gateway Rear of top architrave.jpg"@en . . . . . . "Reverse: Ujjain and arched-hill symbols. Legend in Dravidian , and the Dravidian script, essentially similar to the Brahmi script :"@en . . . . "Inscription Cave 19 Nasik.jpg"@en . . . . "De S\u0101tav\u0101hanadynastie, S\u0101tav\u0101hana's (Sanskriet: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928, S\u0101tav\u0101hana), S\u0101takarn\u012B's, Andhrabhritya's of Andhra's waren een koninklijke dynastie die rond het begin van de christelijke jaartelling vanuit een gebied in het oosten van het tegenwoordige Andhra Pradesh een groot deel van centraal India bestuurde. De S\u0101tav\u0101hanakoningen regeerden niet allemaal vanuit dezelfde hoofdstad. De belangrijkste centra van het rijk waren nabij ; in de delta van de rivieren Krishna en Godavari; Pratishthana in Maharashtra en Junnar in de buurt van Poona (westen van Maharashtra)."@nl . . . . . . "The southern gateway of the Great Stupa at Sanchi was, according to an inscription , donated under the rule of \"King Satakarni\", probably Satakarni II."@en . . . "Hinduism"@en . "Satavahana, \u00E4ven k\u00E4nt som Andhrariket, hinduiskt rike i Indien fr\u00E5n sista seklet f.Kr. till kring 200, beh\u00E4rskade omr\u00E5det fr\u00E5n nuvarande Andhra Pradesh upp till Pataliputra i nuvarande Bihar. Den mest k\u00E4nde h\u00E4rskaren fr\u00E5n Satavahanariket var Gotamiputra Satakarni. Riket var p\u00E5verkat av den n\u00E4rmast socialistiska politik som f\u00F6rts under det tidigare Mauryariket."@sv . . . . . . . . . . . . . "The Satavahanas (S\u0101dav\u0101hana or S\u0101tav\u0101hana, IAST: S\u0101tav\u0101hana), also referred to as the Andhras in the Puranas, were an ancient Indian dynasty based in the Deccan region. Most modern scholars believe that the Satavahana rule began in the late second century BCE and lasted until the early third century CE, although some assign the beginning of their rule to as early as the 3rd century BCE based on the Puranas, but uncorroborated by archaeological evidence. The Satavahana kingdom mainly comprised the present-day Andhra Pradesh, Telangana, and Maharashtra. At different times, their rule extended to parts of modern Gujarat, Madhya Pradesh, and Karnataka. The dynasty had different capital cities at different times, including Pratishthana (Paithan) and Amaravati (Dharanikota). The origin of the dynasty is uncertain, but according to the Puranas, their first king overthrew the Kanva dynasty. In the post-Maurya era, the Satavahanas established peace in the Deccan region and resisted the onslaught of foreign invaders. In particular their struggles with the Saka Western Satraps went on for a long time. The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi. The kingdom fragmented into smaller states by the early 3rd century CE. The Satavahanas were early issuers of Indian state coinage struck with images of their rulers. They formed a cultural bridge and played a vital role in trade and the transfer of ideas and culture to and from the Indo-Gangetic Plain to the southern tip of India. They supported Hinduism as well as Buddhism and patronised Prakrit literature."@en . "La satavahanoj (\u015B\u0101tav\u0101hanas) estis antikva dinastio kiu regis super las teritorioj de tio kio aktuale estas la barataj \u015Dtatoj Andra Prade\u015Do, Mahara\u015Dtro, Madhja Prade\u015D kaj \u0108atisgarh, el la jaro 230 a.K. proksimume. La unua sendependa re\u011Do de la dinastio estis Simuka, kiu regis ekde la jaro 230 a.K. \u011Dis la jaro 207 a.K. Inter la re\u011Doj Satavahanoj menciindas \u0124ala kiel kompilanto de la kolekto de poemoj prakritaj konata kiel Gaja-sattasai (kvankam per lingvaj pruvoj \u015Dajnas, ke la teksto de tiuj poemoj kiel konservataj en la aktualo eble estis reeldonita kelkajn jarojn poste)."@eo . . . "\u767E\u4E58\u738B\u671D\uFF08\u6CF0\u76E7\u56FA\u8A9E\uFF1A \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41\uFF0C\u015A\u0101tav\u0101hana S\u0101mr\u0101jya\u1E41, \u6469\u63ED\u9640\u4FD7\u8A9E: \u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923, S\u0101lav\u0101ha\u1E47a\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1A\u015A\u0101tav\u0101hana Empire\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u7B49\u4E58\u738B\u671D\u3001\u5A11\u591A\u5A46\u8A36\u738B\u671D\u3001\u6848\u9054\u7F85\u738B\u671D\uFF0C\u662F\u5357\u5370\u5EA6\u5FB7\u5E72\u9AD8\u539F\u7684\u4E00\u500B\u738B\u570B\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u767E\u4E58\u738B\u671D\u5B58\u5728\u65BC\u516C\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u81F3\u516C\u51432\u4E16\u7D00\uFF0C\u53E6\u6709\u8AAA\u6CD5\u8A8D\u70BA\u738B\u671D\u59CB\u65BC\u524D3\u4E16\u7D00\u3002\u7BC4\u570D\u5305\u62EC\u4ECA\u65E5\u7684\u5B89\u5F97\u62C9\u90A6\u3001\u6CF0\u502B\u52A0\u7D0D\u90A6\u3001\u99AC\u54C8\u62C9\u65BD\u7279\u62C9\u90A6\u3002\u5728\u4E0D\u540C\u6642\u671F\uFF0C\u767E\u4E58\u738B\u671D\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u5305\u62EC\u963F\u99AC\u62C9\u74E6\u8482\u548C(\u4ECA\u6D3E\u5766)\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u52E2\u529B\u7BC4\u570D\u4E5F\u66FE\u5230\u90E8\u5206\u7684\u4E2D\u592E\u90A6\u3001\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u3001\u5361\u7D0D\u5854\u514B\u90A6\u3002\u5728\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u7684\u6642\u671F\uFF0C\u767E\u4E58\u738B\u671D\u7DAD\u8B77\u4E86\u5FB7\u5E72\u5730\u5340\u7684\u548C\u5E73\uFF0C\u4E26\u9577\u671F\u7684\u62B5\u6297\u4F86\u81EA\u585E\u7A2E\u897F\u85A9\u7279\u62C9\u666E\u738B\u671D\u7684\u5165\u4FB5\u3002"@zh . . . . . . "(Andhras)"@en . . . . . . "Early 3rd century CE"@en . "horizontal"@en . . . . "400"^^ . "Satavahana Inperioa edo dinastia edo Andhra dinastia, izen gisa erabilia (satavahanak edo andhrak esaten zaie herri hauei edo beren agintariei), Indiako errege dinastia bat izan zen, aginte politiko handi bat osatu zuena zenbait mendez, eta eskualdeetan egungo Andhra Pradesh eskialdean, baita edo Pune eta menderatu zituztenak Maharashtran. Beren aginteak K.a. 220tik 450 urte inguru iraun zuen gure aroko 220.era arte."@eu . "Kekaisaran S\u0101tav\u0101hana (bahasa Telugu: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41, : \u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923, S\u0101lav\u0101ha\u1E47a) atau Kekaisaran Andhra, adalah dinasti kerajaan India yang berbasis dari dan di Andhra Pradesh serta (Pune) dan Prathisthan di Maharashtra. Wilayah kekaisaran ini meliputi sebagian besar India sejak tahun 230 SM. Meskipun ada beberapa kontroversi mengenai kapan dinasti ini berakhir, biasanya diperkirakan bahwa dinasti ini berlangsung selama kira-kira 450 tahun, hingga tahun 220 M. Satavahana berperan dalam menciptakan perdamaian di India, menghalau serangan gencar dari bangsa asing setelah kemunduran Kekaisaran Maurya. S\u0101tav\u0101hana bermula sebagai feudatori dalam dinasti Maurya, namun kemudian menyatakan merdeka ketika Maurya mengalami kemunduran. Mereka dikenal sebagai pelindung Hinduisme dan Buddhisme yang menghasilkan monumen Buddha dari (sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO) hingga . S\u0101tav\u0101hana merupakan salah satu negara India pertama yang mengeluarkan koin bergambar penguasa mereka. Mereka menjalin jembatan kebudayaan dan memainkan peranan penting dalam perdagangan serta perpindahan gagasan dan kebudayaan ke dan dari hingga ujung selatan India. Mereka harus bersaing dengan Sunga dan kemudian dengan dari Magadha dalam mendirikan kekuasaan mereka. Di kemudian hari, mereka memainkan peranan penting dalam melindungi wilayah luas di India dari para penyerbu asing seperti bangsa Saka, Yavana dan . Secara khusus perjuangan mereka melawan berlangsung lama. Para penguasa besar dari Dinasti Satavahana seperti dan berhasil menghalau para penyerbu asing seperti dan menghentikan ekspansi mereka. Pada abad ke-3 M, kekaisaran ini terpecah menjadi negara-negara yang lebih kecil."@in . "center"@en . . . . . "Ra\u00F1o V\u0101si\u1E6Dhiputasa Siri-Pu\u1E37um\u0101visa"@en . "1124850797"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u062A\u0627\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627"@ar . "Abhira dynasty"@en . "Vakataka dynasty"@en . "center"@en . . "Text of the inscription:"@en . . . "La satavahanoj (\u015B\u0101tav\u0101hanas) estis antikva dinastio kiu regis super las teritorioj de tio kio aktuale estas la barataj \u015Dtatoj Andra Prade\u015Do, Mahara\u015Dtro, Madhja Prade\u015D kaj \u0108atisgarh, el la jaro 230 a.K. proksimume. Oni ne scias precize pri la fino de tiu dinastio, sed klaras ke post 450 jaroj la teritorioj regataj de la satavajanoj estis dividitaj en serio de sukcedantaj \u015Dtatoj. Tiu dinastio estas konata per variaj nomoj, \u0109efe per andhra, andhrabhrit\u011Da, a\u016D \u015Data karni, \u0109iuj ili menciitaj en ties moneroj, kaj en la tekstoj Puranoj. Tiu dinastio famis kiel la unua indi\u011Dena barata dinastio kiu stampis monerojn montrantajn la viza\u011Dojn de iliaj suverenoj, kutimo kiun ili estis adoptintaj imite al la hindgrekaj regantoj de la nordokcidento, same kiel anka\u016D pro la kontribuoj al la budhisma arto sub ilia regado. La unua sendependa re\u011Do de la dinastio estis Simuka, kiu regis ekde la jaro 230 a.K. \u011Dis la jaro 207 a.K. Inter la re\u011Doj Satavahanoj menciindas \u0124ala kiel kompilanto de la kolekto de poemoj prakritaj konata kiel Gaja-sattasai (kvankam per lingvaj pruvoj \u015Dajnas, ke la teksto de tiuj poemoj kiel konservataj en la aktualo eble estis reeldonita kelkajn jarojn poste). La re\u011Doj satavahanoj menciindas anka\u016D pro siaj kontribuoj al la arto kaj al la arkitekturo de budhismo. La grandaj stupaoj en la valo de la rivero Krisna estis konstruitaj de ili, inkludita la stupao de Amaravati en Andra-Prade\u015Do. La stupaoj estis dekoraciitaj per marmoro kaj skulpta\u0135oj kun scenoj de la vivo de Budho, reprezentitaj en stilo milda kaj eleganta."@eo . "The inscription appears on the relief of a stupa at the center of the top architrave, at the rear. It is written in three lines in early Brahmi script over the dome of the stupa in this relief. Dated circa 50 BCE- 0 CE."@en . "L'imperi satavahana (en telugu \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41, s\u0101tav\u0101hana) fou una dinastia que va governar part de l'\u00CDndia, des de Dharanikota o Amaravati a la costa moderna d'Andhra Pradesh, i m\u00E9s tard a (Poona) i Pratihisthan o Pratisthana (Paithan) a Maharashtra i a Andhra Pradesh, vers 230 aC fins vers 230 dC. Van mantenir la pau despr\u00E9s de l'enfonsament de l'imperi maurya. Limitava al nord-est amb el regne de Kalinga, amb el regne Txutu a l'oest i amb el regne Txola al sud."@ca . . . . . . . . . "\uC0AC\uD0C0\uBC14\uD558\uB098(\uD504\uB77C\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \U00011032\U00011038\U00011024\U0001102F\U00011038\U00011033\U00011026, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928), \uB610\uB294 \uC548\uB4DC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0906\u0928\u094D\u0927\u094D\u0930)\uB294 \uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uACE0\uC804\uAE30 \uC778\uB3C4\uC758 \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C, \uAE30\uC6D0\uC804 230\uB144\uBD80\uD130 \uC11C\uAE30 225\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB370\uCE78\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBC88\uC601\uD55C \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uC608\uB85C\uBD80\uD130 \uC778\uB3C4 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uAD6C\uC2E4\uC744 \uD574\uC628 \uBD81\uCABD\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC9C0\uBC29\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB370\uCE78 \uC9C0\uBC29\uACFC \uC778\uB3C4 \uB0A8\uB2E8\uC758 \uC9C0\uBC29\uC740 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC874\uC7AC\uAC00 \uBABB\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uC758 \uCE68\uC785\uC774\uB098 \uBCA0\uB2E4\uC758 \uBB38\uBA85\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uAC15\uB825\uD55C \uC800\uD56D\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC654\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC9C0\uBC29\uB4E4\uC740 \uB0A8\uB2E8\uC758 \uBA87\uBA87 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC5D0\uAC8C \uBCD1\uD569\uB418\uAE30\uAE4C\uC9C0\uB294 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC885\uAD50\uC801\u00B7\uBB38\uD654\uC801 \uC720\uC0B0\uC744 \uACC4\uC18D \uC9C0\uB140\uC654\uB2E4. \uB370\uCE78 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uC758 \uACE8\uC9DC\uAE30\uB85C\uBD80\uD130 \uCCA0\uC758 \uAC00\uACF5\uAE30\uC220\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC774\uD6C4\uB85C \uBB38\uD654\uB294 \uAC00\uC18D\uB3C4\uC801\uC73C\uB85C \uD5A5\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC870\uAC74\uB4E4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uB370\uCE78 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC548\uB4DC\uB77C\uC871\uC5D0 \uC758\uD55C \uC655\uC870\uC778 \uC0AC\uD0C0\uBC14\uD558\uB098\uAC00 \uC131\uB9BD\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uB3C4\uC74D\uC740 \uC11C\uBD80 \uB370\uCE78\uC758 \uC774\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB77C\uC871\uC758 \uBBFC\uC871\uACC4\uD1B5\uC774 \uC544\uB9AC\uC544\uACC4\uC600\uB294\uC9C0 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uACC4\uC600\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC758\uB860\uC774 \uAD6C\uAD6C\uD558\uB2E4. \uC11C\uAE30 1 ~ 2\uC138\uAE30 \uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD55C \uC758 \uC2DC\uB300\uAC00 \uC804\uC131\uAE30\uC600\uC9C0\uB9CC \uC774\uD6C4 \uCC28\uCC28 \uC1E0\uD1F4\uD558\uC5EC 225\uB144\uC5D0 \uBC14\uCE74\uD0C0\uCE74 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uBA78\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . "\u767E\u4E58\u738B\u671D"@zh . "Andhra Ikshvaku"@en . . "\u30B5\u30FC\u30BF\u30F4\u30A1\u30FC\u30CF\u30CA\u671D\uFF08S\u0101tav\u0101hana\u3001\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00/\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00? - \u5F8C3\u4E16\u7D00\u521D\u982D\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA\u6587\u732E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30F3\u30C9\u30E9\u671D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30FC\u30BF\u30F4\u30A1\u30FC\u30CF\u30CA\u304C\u3067\u3001\u30A2\u30FC\u30F3\u30C9\u30E9\u304C\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30AB\u30F3\u9AD8\u539F\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u592E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30ED\u30DE\u30FC\u30CA\u671F\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3068\u76DB\u3093\u306B\u6D77\u4E0A\u4EA4\u6613\u3092\u884C\u3044\u3001\u5546\u696D\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8CA8\u5E63\u304C\u51FA\u571F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u738B\u305F\u3061\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u305F\u304C\u3001\u4ECF\u6559\u3084\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u3082\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Vasishthiputra Pulumavi coin legend.jpg"@en . "/ /"@en . . . . "Monarchy"@en . . "O Imp\u00E9rio Satavana foi uma Estado real indiano baseada em Telangana, , Pune, e norte de Carnataca. A partir de 230 a.C. o territ\u00F3rio do imp\u00E9rio estendia-se por grande parte da atual \u00CDndia. Embora haja muita controv\u00E9rsia em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 data do fim da dinastia, algumas estimativas sugerem que durou cerca de 450 anos, at\u00E9 cerca de 220 d.C.. Os satavanas estabeleceram a paz no pa\u00EDs, resistindo aos ataques estrangeiros ap\u00F3s o decl\u00EDnio do Imp\u00E9rio M\u00E1uria, do qual eram originalmente vassalos."@pt . . "Inscription of king Kanha in cave No.19, Nasik Caves. This is one of the oldest known Satavahana inscription, circa 100-70 BCE. Brahmi script:"@en . "Map_of_the_Vakatakas.png"@en . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0938\u093E\u0932\u0935\u093E\u0939\u0923; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 230 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 220 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0430 , \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448."@uk . . . . "Imp\u00E9rio Satavana"@pt . . . . . . . . . . . "De S\u0101tav\u0101hanadynastie, S\u0101tav\u0101hana's (Sanskriet: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928, S\u0101tav\u0101hana), S\u0101takarn\u012B's, Andhrabhritya's of Andhra's waren een koninklijke dynastie die rond het begin van de christelijke jaartelling vanuit een gebied in het oosten van het tegenwoordige Andhra Pradesh een groot deel van centraal India bestuurde. De oudste vermeldingen over de S\u0101tav\u0101hana's komen uit de 3e eeuw v.Chr.. In die tijd waren ze lokale bestuurders in het rijk van de Maurya's. Toen dit rijk uiteen viel werden ze zelfstandig. Tot rond het jaar 200 n.Chr. bestuurden ze een gebied dat de huidige staten Andhra Pradesh, Maharashtra, het noorden van Karnataka en delen van Madhya Pradesh besloeg. De S\u0101tav\u0101hanakoningen regeerden niet allemaal vanuit dezelfde hoofdstad. De belangrijkste centra van het rijk waren nabij ; in de delta van de rivieren Krishna en Godavari; Pratishthana in Maharashtra en Junnar in de buurt van Poona (westen van Maharashtra)."@nl . "Western Kshatrapas"@en . . . . "Simha_flag_of_Pallava_Kingdom.png"@en . . . . "The Satavahanas (S\u0101dav\u0101hana or S\u0101tav\u0101hana, IAST: S\u0101tav\u0101hana), also referred to as the Andhras in the Puranas, were an ancient Indian dynasty based in the Deccan region. Most modern scholars believe that the Satavahana rule began in the late second century BCE and lasted until the early third century CE, although some assign the beginning of their rule to as early as the 3rd century BCE based on the Puranas, but uncorroborated by archaeological evidence. The Satavahana kingdom mainly comprised the present-day Andhra Pradesh, Telangana, and Maharashtra. At different times, their rule extended to parts of modern Gujarat, Madhya Pradesh, and Karnataka. The dynasty had different capital cities at different times, including Pratishthana (Paithan) and Amaravati (Dharanikota)."@en . . . . . "R\u0101\u00F1o Siri S\u0101taka\u1E47isa / \u0101vesa\u1E47isa v\u0101sit\u1E25\u012Bputasa / \u0100na\u1E41dasa d\u0101na\u1E41"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maurya Empire"@en . . . . . "\u30B5\u30FC\u30BF\u30F4\u30A1\u30FC\u30CF\u30CA\u671D\uFF08S\u0101tav\u0101hana\u3001\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00/\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00? - \u5F8C3\u4E16\u7D00\u521D\u982D\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA\u6587\u732E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30F3\u30C9\u30E9\u671D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30FC\u30BF\u30F4\u30A1\u30FC\u30CF\u30CA\u304C\u3067\u3001\u30A2\u30FC\u30F3\u30C9\u30E9\u304C\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30AB\u30F3\u9AD8\u539F\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u592E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30ED\u30DE\u30FC\u30CA\u671F\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u3068\u76DB\u3093\u306B\u6D77\u4E0A\u4EA4\u6613\u3092\u884C\u3044\u3001\u5546\u696D\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8CA8\u5E63\u304C\u51FA\u571F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u738B\u305F\u3061\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u305F\u304C\u3001\u4ECF\u6559\u3084\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u3082\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Pallava dynasty"@en . . . . "Los \u015B\u0101tav\u0101hanas fueron una antigua dinast\u00EDa que gobern\u00F3 sobre los territorios de lo que actualmente son los estados indios de Andhra Pradesh, Mah\u0101r\u0101\u1E63\u1E6Dra, Madhya Pradesh y Chattisgarh, a partir del a\u00F1o 230 a. C. aproximadamente. Se ignora con exactitud en qu\u00E9 \u00E9poca se puede hablar del fin de esta dinast\u00EDa, pero est\u00E1 claro que despu\u00E9s de 450 a\u00F1os los territorios gobernados por los shata v\u00E1janas se hab\u00EDan dividido en una serie de estados sucesores. A esta dinast\u00EDa se le conoce por varios nombres, principalmente como andhras, , o , todos ellos mencionados en sus monedas, y tambi\u00E9n en los textos Puran\u00E1s. Son c\u00E9lebres por ser la primera dinast\u00EDa india nativa en acu\u00F1ar monedas con los rostros de sus soberanos, costumbre que hab\u00EDan adoptado en imitaci\u00F3n de los gobernantes indogriegos del noroeste, as\u00ED como tambi\u00E9n por las contribuciones al arte budista bajo su reinado."@es . "I S\u0101tav\u0101hana (marathi: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928, telugu: \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28\u0C41\u0C32\u0C41) furono una dinastia che si stabil\u00EC tra Junnar (Pune), (Paithan) nel Maharashtra e Amaravati in Andhra Pradesh nelle regioni centro-meridionali dell'India dal 230 a.C. circa in poi. Anche se \u00E8 ancora aperta la disputa sull'effettiva fine della dinastia, si stima fosse durata circa 450 anni, fino al circa 220 d.C. I Satavahana riportarono la pace nel paese, resistendo all'assalto di potenze straniere dopo il declino dell'Impero maurya."@it . . . . . . . . . . . . . . . "The_Abhiras_at_their_maximum_extent.png"@en . . . . "S\u00E1tav\u00E1hanov\u00E9"@cs . . . . . . . . . . "Sanskrit"@en . "Satavahana Inperioa edo dinastia edo Andhra dinastia, izen gisa erabilia (satavahanak edo andhrak esaten zaie herri hauei edo beren agintariei), Indiako errege dinastia bat izan zen, aginte politiko handi bat osatu zuena zenbait mendez, eta eskualdeetan egungo Andhra Pradesh eskialdean, baita edo Pune eta menderatu zituztenak Maharashtran. Beren aginteak K.a. 220tik 450 urte inguru iraun zuen gure aroko 220.era arte."@eu . "L'imperi satavahana (en telugu \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41, s\u0101tav\u0101hana) fou una dinastia que va governar part de l'\u00CDndia, des de Dharanikota o Amaravati a la costa moderna d'Andhra Pradesh, i m\u00E9s tard a (Poona) i Pratihisthan o Pratisthana (Paithan) a Maharashtra i a Andhra Pradesh, vers 230 aC fins vers 230 dC. Van mantenir la pau despr\u00E9s de l'enfonsament de l'imperi maurya. Limitava al nord-est amb el regne de Kalinga, amb el regne Txutu a l'oest i amb el regne Txola al sud."@ca . . . "Satavahanadynastie"@nl . . . "Imperi Satavahana"@ca . "Die Shatavahana regierten vier Jahrhunderte, von etwa 230 v. Chr. bis um 220 n. Chr., \u00FCber das zentralindische Hochland des Dekkan, ihr Zentrum war der Oberlauf der Godavari um Nasik und Pratishthana (alias ) in Maharashtra. Sie werden nach ihrer Stammeszugeh\u00F6rigkeit auch als Andhras bezeichnet, das hei\u00DFt, sie stammten wohl eher vom Unterlauf des Flusses, aus Andhra Pradesh. Die m\u00E4chtigsten Nachbarn waren das Mauryareich bzw. deren Nachfolger, die Shungak\u00F6nige (185\u201373 v. Chr.) in Nordindien; das unter Kharavela wiedererstarkte Kalinga in Orissa und die Shaka (ab 139 v. Chr.) in den Grenzgebieten des Nordwestens. Den S\u00FCden teilten sich die den Tamilen zugerechneten K\u00F6nige, z. B. Chola und Pandya."@de . . . . . "Obverse: Portrait of the king. Legend in Prakrit in the Brahmi script :"@en . "\u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u044B \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0414\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 450 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 III \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0432 III \u0432. \u043D. \u044D. \u0412 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0448\u043E\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0443\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E II\u2014I \u0432\u0432. \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . "The Satavahana Empire in the 1st century AD"@en . . . . . . . . . . "Los \u015B\u0101tav\u0101hanas fueron una antigua dinast\u00EDa que gobern\u00F3 sobre los territorios de lo que actualmente son los estados indios de Andhra Pradesh, Mah\u0101r\u0101\u1E63\u1E6Dra, Madhya Pradesh y Chattisgarh, a partir del a\u00F1o 230 a. C. aproximadamente."@es . . "Satavahanas. Sri Vasisthiputra Pulumavi.jpg"@en . . . . . . . "\"Under King Kanha of the Satavahana family this cave has been caused to be made by the officer in charge of the Sramanas at Nasik\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Dinasti Satavahana"@in . . . . . . . . . "vertical"@en . "L\u2019empire Satavahana (Telugu : \u0C36\u0C3E\u0C24\u0C35\u0C3E\u0C39\u0C28 \u0C38\u0C3E\u0C2E\u0C4D\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C4D\u0C2F\u0C2E\u0C41, Maharashtri: \u0938\u093E\u0924\u0935\u093E\u0939\u0928) ou Andhra est dirig\u00E9 par une dynastie royale indienne bas\u00E9e \u00E0 Dharanikota et Amaravati dans l'Andhra Pradesh et Junnar (Pune) et Prathisthan (Paithan) dans le Maharashtra. Son territoire couvre une grande partie de l'Inde \u00E0 partir de 220 av. J.-C.. Bien qu'il y ait une certaine controverse sur le moment o\u00F9 la dynastie a pris fin, on estime qu'elle a r\u00E9gn\u00E9 pendant environ 450 ans, jusque vers 220 apr. J.-C. Les Satavahanas, d'abord feudataires de l'Empire Maurya, se rendent ind\u00E9pendant apr\u00E8s la mort d'Ashoka. La population de leur royaume est d\u2019origine pr\u00E9aryenne, mais la dynastie emprunte la culture sanskrite du Nord. Elle est en comp\u00E9tition avec la dynastie Shunga, puis avec celle des Kanva qui les remplacent dans le Magadha. Apr\u00E8s une p\u00E9riode de d\u00E9clin, Gautamiputra Satakarni (106-131) r\u00E9ussit \u00E0 r\u00E9tablir la puissance de la dynastie des Andhra, qui \u00E9tait au plus mal. En 124, Il bat le roi scythe Nahapana et le satrape Usavadatta, d\u00E9truisant la dynastie scythe des Ksahar\u00E2tas. \u00C0 partir du r\u00E8gne de Vijaya (203-209), l\u2019empire Andhra se divise peu \u00E0 peu en principaut\u00E9s ind\u00E9pendantes (203-227)."@fr .