"\u0633\u0628\u062F \u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Caprimulgus affinis) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0628\u062F."@ar . . "Savannattsk\u00E4rra (Caprimulgus affinis) \u00E4r en vida spridd asiatisk f\u00E5gel i familjen nattsk\u00E4rror."@sv . . . . . . . "De savannenachtzwaluw (Caprimulgus affinis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae)."@nl . . "Caprimulgus affinis generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Caprimulgus affinis"@es . "Die Savannennachtschwalbe (Caprimulgus affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in Malaysia, auf Sumatra, Borneo und Java bis Lombok, eventuell auch Sulawesi, in China, Vietnam, auf den Philippinen, den Kleinen Sundainseln, in Pakistan, Indien, Myanmar, Thailand, Kambodscha und Taiwan vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst buschbestande H\u00FCgel, offene baumbestandene Waldfl\u00E4chen und grasbewachsene Fl\u00E4chen."@de . "Engoulevent affin"@fr . . "El chotacabras de sabana (Caprimulgus affinis)\u200B es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del sur de Asia."@es . . . . "IUCN3.1"@en . "\u0414\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . "2587"^^ . "Cabak kota atau cabak-maling kota (Caprimulgus affinis) adalah sejenis burung cabak yang hidup di Asia Selatan dan Tenggara. Disebut cabak kota karena merupakan jenis cabak yang paling sering didapati di perkotaan. Dalam bahasa Inggris burung ini dikenal sebagai Savannah Nightjar."@in . . . . . . . "\u0414\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 (Caprimulgus affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (Caprimulgidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . "\u5357\u4E9E\u591C\u9DF9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACaprimulgus affinis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5357\u4E9A\u591C\u9E70\u6216\u758F\u6797\u591C\u9E70\uFF0C\u81FA\u7063\u8A71\u4FD7\u7A31\u77F3\u78EF\u4ED4\uFF08\u767D\u8A71\u5B57\uFF1Achio\u030Dh-ki-\u00E1\uFF0C\u81FA\u7F85\uFF1Atsio\u030Dh-ki-\u00E1\uFF09\u6216\u5C71\u868A\u6BCD\uFF08\u767D\u8A71\u5B57\uFF1Asoa\u207F-b\u00FBn-b\u00FA\uFF0C\u81FA\u7F85\uFF1Asuann-b\u00FBn-b\u00FA\uFF09\uFF0C\u662F\u591C\u9DF9\u76EE\u591C\u9DF9\u79D1\u591C\u9DF9\u5C6C\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u5E03\u65BC\u6771\u6D0B\u754C\u5730\u5340\uFF0C\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u65BC\u65BC\u4F4E\u5730\u8349\u539F\u3001\u6CB3\u5CB8\u8207\u704C\u6728\u53E2\u74B0\u5883\uFF0C\u4EA6\u53EF\u898B\u65BC\u90E8\u5206\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u983B\u7E41\u7684\u5730\u5340\u3002"@zh . "Savannenachtzwaluw"@nl . "Caprimulgus"@en . "1120275587"^^ . . "affinis"@en . "\u5357\u4E9E\u591C\u9DF9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACaprimulgus affinis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5357\u4E9A\u591C\u9E70\u6216\u758F\u6797\u591C\u9E70\uFF0C\u81FA\u7063\u8A71\u4FD7\u7A31\u77F3\u78EF\u4ED4\uFF08\u767D\u8A71\u5B57\uFF1Achio\u030Dh-ki-\u00E1\uFF0C\u81FA\u7F85\uFF1Atsio\u030Dh-ki-\u00E1\uFF09\u6216\u5C71\u868A\u6BCD\uFF08\u767D\u8A71\u5B57\uFF1Asoa\u207F-b\u00FBn-b\u00FA\uFF0C\u81FA\u7F85\uFF1Asuann-b\u00FBn-b\u00FA\uFF09\uFF0C\u662F\u591C\u9DF9\u76EE\u591C\u9DF9\u79D1\u591C\u9DF9\u5C6C\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u5E03\u65BC\u6771\u6D0B\u754C\u5730\u5340\uFF0C\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u65BC\u65BC\u4F4E\u5730\u8349\u539F\u3001\u6CB3\u5CB8\u8207\u704C\u6728\u53E2\u74B0\u5883\uFF0C\u4EA6\u53EF\u898B\u65BC\u90E8\u5206\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u983B\u7E41\u7684\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . "Savannattsk\u00E4rra"@sv . "Caprimulgus affinis Caprimulgus affinis Sp\u00E9cimen photographi\u00E9 en Inde Esp\u00E8ce Caprimulgus affinisHorsfield, 1821 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Engoulevent affin (Caprimulgus affinis) est une esp\u00E8ce d'oiseau que l'on trouve en Asie m\u00E9ridionale et orientale."@fr . "Caprimulgus affinis"@eu . . "LC"@en . . "Savannattsk\u00E4rra (Caprimulgus affinis) \u00E4r en vida spridd asiatisk f\u00E5gel i familjen nattsk\u00E4rror."@sv . . . . . "The savanna nightjar (Caprimulgus affinis) is a species of nightjar found in South and Southeast Asia. Eight subspecies are recognised: C. a. monticolus, C. a. amoyensis, C. a. stictomus, C. a. affinis, C. a. timorensis, C. a. griseatus, C. a. mindanensis and C. a. propinquus. Its habitat is open forest and areas with scrub. Its length is about 25 cm (9.8 in). The upperparts are brownish-grey and vermiculated, with pale brown speckles. The underparts are brown, with bars. The savanna nightjar is nocturnal and is recognizable by its characteristic loud chirping calls, mainly given in flight during the evening. The IUCN Red List has assessed the species to be of least concern because it has a large range and its population trend is stable."@en . . . "De savannenachtzwaluw (Caprimulgus affinis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae)."@nl . . "Cabak kota atau cabak-maling kota (Caprimulgus affinis) adalah sejenis burung cabak yang hidup di Asia Selatan dan Tenggara. Disebut cabak kota karena merupakan jenis cabak yang paling sering didapati di perkotaan. Dalam bahasa Inggris burung ini dikenal sebagai Savannah Nightjar."@in . . "L\u2032enganyapastors de sabana (Caprimulgus affinis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels caprim\u00FAlgids (Caprimulgidae) que habita el bosc obert, planures amb herba, matollars i ciutats de les terres baixes del nord del Pakistan, l'\u00CDndia, sud de la Xina, Indoxina (excepte la Pen\u00EDnsula Malaia), Taiwan, Sumatra (incloent , Bangka, Belitung, i Riau i les Lingga), Borneo, Java (incloent les Karimunjawa), centre i sud de Sulawesi, illes Petites de la Sonda des de Bali i Sumba cap a l'est fins a Alor i l'illa de Timor. A les Filipines a Luzon, , Mindoro, , Negros, illa de Cebu i Mindanao."@ca . . "\u6797\u591C\u9E70"@zh . "4305935"^^ . "El chotacabras de sabana (Caprimulgus affinis)\u200B es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del sur de Asia."@es . . . "\u0414\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 (Caprimulgus affinis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0456\u043C\u043B\u044E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (Caprimulgidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . "Il succiacapre di savana, Caprimulgus affinis, \u00E8 una specie di succiacapre che vive in Asia meridionale, solitamente nelle Filippine."@it . . . . . . . "Savanna nightjar"@en . . . . . . . "Caprimulgus affinis generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago."@eu . "Horsfield, 1821"@en . . . . "Cabak kota"@in . "The savanna nightjar (Caprimulgus affinis) is a species of nightjar found in South and Southeast Asia. Eight subspecies are recognised: C. a. monticolus, C. a. amoyensis, C. a. stictomus, C. a. affinis, C. a. timorensis, C. a. griseatus, C. a. mindanensis and C. a. propinquus. Its habitat is open forest and areas with scrub. Its length is about 25 cm (9.8 in). The upperparts are brownish-grey and vermiculated, with pale brown speckles. The underparts are brown, with bars. The savanna nightjar is nocturnal and is recognizable by its characteristic loud chirping calls, mainly given in flight during the evening. The IUCN Red List has assessed the species to be of least concern because it has a large range and its population trend is stable."@en . . . "L\u2032enganyapastors de sabana (Caprimulgus affinis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels caprim\u00FAlgids (Caprimulgidae) que habita el bosc obert, planures amb herba, matollars i ciutats de les terres baixes del nord del Pakistan, l'\u00CDndia, sud de la Xina, Indoxina (excepte la Pen\u00EDnsula Malaia), Taiwan, Sumatra (incloent , Bangka, Belitung, i Riau i les Lingga), Borneo, Java (incloent les Karimunjawa), centre i sud de Sulawesi, illes Petites de la Sonda des de Bali i Sumba cap a l'est fins a Alor i l'illa de Timor. A les Filipines a Luzon, , Mindoro, , Negros, illa de Cebu i Mindanao."@ca . . . . . . . . "Il succiacapre di savana, Caprimulgus affinis, \u00E8 una specie di succiacapre che vive in Asia meridionale, solitamente nelle Filippine."@it . "Caprimulgus affinis Caprimulgus affinis Sp\u00E9cimen photographi\u00E9 en Inde Esp\u00E8ce Caprimulgus affinisHorsfield, 1821 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Engoulevent affin (Caprimulgus affinis) est une esp\u00E8ce d'oiseau que l'on trouve en Asie m\u00E9ridionale et orientale."@fr . "Caprimulgus affinis"@it . . . "\u0633\u0628\u062F \u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u064A"@ar . "Enganyapastors de sabana"@ca . . "Savannennachtschwalbe"@de . . . . . "\u0633\u0628\u062F \u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Caprimulgus affinis) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0628\u062F."@ar . "Die Savannennachtschwalbe (Caprimulgus affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in Malaysia, auf Sumatra, Borneo und Java bis Lombok, eventuell auch Sulawesi, in China, Vietnam, auf den Philippinen, den Kleinen Sundainseln, in Pakistan, Indien, Myanmar, Thailand, Kambodscha und Taiwan vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst buschbestande H\u00FCgel, offene baumbestandene Waldfl\u00E4chen und grasbewachsene Fl\u00E4chen."@de . . . . . .