. . "\u50A8\u84C4\u94F6\u884C\u53C8\u7A31\u5132\u84C4\u6240\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u91D1\u878D\u673A\u6784\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u63A5\u53D7\u5132\u6236\u7684\u50A8\u84C4\u5B58\u6B3E\u5E76\u652F\u4ED8\u5229\u606F\u7D66\u5132\u6236\u3002\u5132\u84C4\u9280\u884C\u8D77\u6E90\u4E8E18\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\uFF0C\u65E8\u5728\u4E3A\u6240\u6709\u9636\u5C42\u63D0\u4F9B\u5B58\u6B3E\u670D\u52D9\u3002\u8FD9\u4E9B\u65E9\u671F\u7684\u5132\u84C4\u94F6\u884C\u901A\u5E38\u6703\u9F13\u52B1\u4F4E\u6536\u5165\u4EBA\u7FA4\u4F86\u9280\u884C\u50A8\u84C4\u3002\u6709\u4E9B\u50A8\u84C4\u94F6\u884C\u662F\u7531\u653F\u5E9C\u6216\u6709\u793E\u4F1A\u8D23\u4EFB\u611F\u7684\u56E2\u4F53\u6216\u7EC4\u7EC7\uFF08\u4F8B\u5982\u4FE1\u7528\u5408\u4F5C\u793E\uFF09\u8BBE\u7ACB\u7684\u3002"@zh . . . . "Caja de ahorros (Espa\u00F1a)"@es . "Caixa d'estalvis"@ca . . . . "\u041E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A"@uk . "Kasa oszcz\u0119dno\u015Bci \u2013 instytucja, zajmuj\u0105ca si\u0119 przechowaniem i oprocentowaniem sk\u0142adanych w niej oszcz\u0119dno\u015Bci pieni\u0119\u017Cnych."@pl . . . . . "La cassa di risparmio \u00E8 una tipologia di istituto di credito nato con la finalit\u00E0 di raccogliere il piccolo risparmio, remunerandolo tramite l'esercizio del credito ipotecario e fondiario, o tramite investimenti poco rischiosi, come quelli nei titoli di Stato. Alla funzione creditizia si associa inoltre l'erogazione di prestazioni di previdenza individuale e l'attivit\u00E0 di beneficenza. Tipici strumenti delle casse di risparmio sono i libretti di risparmio."@it . "Sparbank"@sv . "Les caisses d'\u00E9pargne (ou banques d'\u00E9pargne ou associations d'\u00E9pargne et de cr\u00E9dit selon les appellations dans les diff\u00E9rents pays) \u00E9taient \u00E0 l'origine des \u00E9tablissements publics ou mutuels se limitant \u00E0 la gestion de comptes d'\u00E9pargne et de pr\u00EAts simples pour les particuliers (par opposition \u00E0 une client\u00E8le d'entreprises ou de professionnels). Dans la plupart des pays ce n'est plus qu'une appellation historique conserv\u00E9e par ces \u00E9tablissements financiers qui sont devenus des banques \u00E0 part enti\u00E8re aux activit\u00E9s et client\u00E8les tr\u00E8s diversifi\u00E9es, mais \u00E0 statut de coop\u00E9rative les classant dans le secteur de la banque mutualiste."@fr . . . . . . . . "Spo\u0159itelna nebo tak\u00E9 z\u00E1lo\u017Ena byla p\u016Fvodn\u011B region\u00E1ln\u00ED (m\u011Bstsk\u00E1, okresn\u00ED, zemsk\u00E1) banka, kter\u00E1 se specializovala na spo\u0159en\u00ED, \u010Dili pravideln\u00E9 ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED mal\u00FDch \u010D\u00E1stek s ur\u010Ditou v\u00FD\u0161\u00ED \u00FAroku. Spo\u0159itelny za\u010Daly vznikat p\u0159edev\u0161\u00EDm v 19. stolet\u00ED, aby nab\u00EDdly chud\u0161\u00EDm vrstv\u00E1m obyvatelstva mo\u017Enost postupn\u011B ukl\u00E1dat men\u0161\u00ED finan\u010Dn\u00ED obnosy pro zaopat\u0159en\u00ED ve st\u00E1\u0159\u00ED \u010Di v p\u0159\u00EDpad\u011B nemoci. Kv\u016Fli tomu podl\u00E9hala \u010Dinnost spo\u0159itelen velice p\u0159\u00EDsn\u00FDm obchodn\u00EDm omezen\u00EDm, tak\u017Ee nemohly tyto instituce vykon\u00E1vat jin\u00E9 bankovn\u00ED slu\u017Eby. \u010Casem v\u0161ak do\u0161lo k pozvoln\u00E9mu zm\u00EDrn\u011Bn\u00ED dan\u00FDch p\u0159edpis\u016F a v dne\u0161n\u00ED dob\u011B nab\u00EDzej\u00ED spo\u0159itelny ji\u017E standardn\u00ED bankovn\u00ED slu\u017Eby. Spo\u0159itelny dnes funguj\u00ED na r\u016Fzn\u00E9m principu ve v\u00EDce ne\u017E 80 zem\u00EDch."@cs . "Sparkasse"@de . "Las cajas de ahorros espa\u00F1olas son entidades de cr\u00E9dito plenas, con libertad para realizar operaciones financieras al igual que el resto de las entidades financieras que integran el sistema financiero espa\u00F1ol. Tienen finalidad social pero act\u00FAan con criterios de mercado. En 2010, se inici\u00F3 un proceso de concentraci\u00F3n y reestructuraci\u00F3n del sector. Desde marzo de 2015, solamente quedan dos cajas de ahorros (Caixa Ontinyent y Colonya, Caixa Pollen\u00E7a),\u200B las \u00FAnicas que no se vieron afectadas por la reestructuraci\u00F3n del sector tras la crisis financiera de 2008. Est\u00E1n reguladas por la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre).\u200B La creaci\u00F3n de cajas de ahorros se rige por el Decreto 1838/1975, a\u00FAn en vigor.\u200B Igualmente, el resto de normativa aplicable a entidades de cr\u00E9dito les es aplicable, tales como las normas relativas a recursos propios e infracciones y sanciones, entre otras. Hist\u00F3ricamente, se encontraban agrupadas en la Confederaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Cajas de Ahorros (CECA). Tras la Ley 26/2013, la CECA se convirti\u00F3 en una asociaci\u00F3n bancaria, la cual est\u00E1 formada por las cajas de ahorros, las fundaciones bancarias y las entidades de cr\u00E9dito que puedan integrarse. En 2009, atend\u00EDan al 96,3 % de la poblaci\u00F3n con sucursales en su propia localidad, y al restante 3,7 % de manera itinerante. Parte de sus clientes se encuentran agrupados en distintas asociaciones de consumidores, como la Asociaci\u00F3n de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), o la Asociaci\u00F3n de Consumidores y Usuarios de Bancos, Cajas, Productos Financieros y de Seguros (ADICAE)."@es . "Cassa di risparmio"@it . "Sparbank \u00E4r i Sverige en associationsform f\u00F6r att bedriva bankverksamhet utan enskilt vinstintresse. I likhet med en stiftelse saknar en sparbank egentliga \u00E4gare, och verksamheten st\u00E5r ist\u00E4llet under \u00F6verinsyn av ett antal huvudm\u00E4n som utser bankens styrelse. En sparbank drivs utan enskilt vinstintresse med syfte att fr\u00E4mja sparsamhet. Sparbankerna kan h\u00E4nf\u00F6ras till de id\u00E9burna organisationerna och den tredje sektorn. Eftersom det saknas \u00E4gare f\u00E5r vinstmedel endast delas ut i enlighet med de villkor som angivits av de ursprungliga stiftarna eller \u00E5terinvesteras i den egna bankr\u00F6relsen. Villkoren \u00E4r ofta att vinstmedel endast f\u00E5r delas ut till verksamheter som kommer bygden till fromma d\u00E4r sparbanken \u00E4r verksam, vilket bland annat kan inneb\u00E4ra st\u00F6d till lokalt f\u00F6reningsliv, kulturliv, n\u00E4ringsfr\u00E4mjande projekt, innovationsst\u00F6d, och liknande. Verksamheten f\u00F6r sparbanker regleras genom ."@sv . "Spo\u0159itelna"@cs . . . "Sparkassen sind Kreditinstitute, deren Kerngesch\u00E4ft insbesondere darin besteht, den Spargedanken breiter Bev\u00F6lkerungsschichten zu f\u00F6rdern, den Mittelstand durch Kreditvergabe bei der Finanzierung zu unterst\u00FCtzen, Wohnbauf\u00F6rderung durch Immobilienfinanzierungen zu betreiben, den Zahlungsverkehr durchzuf\u00FChren und ihren kommunalen Tr\u00E4ger durch Kommunalkredite zu unterst\u00FCtzen."@de . . "Aurrezki kutxa"@eu . "A savings bank is a financial institution whose primary purpose is accepting savings deposits and paying interest on those deposits. They originated in Europe during the 18th century with the aim of providing access to savings products to all levels in the population. Often associated with social good, these early banks were often designed to encourage low-income people to save money and have access to banking services. They were set up by governments or by socially committed groups or organisations such as with credit unions. The structure and legislation took many different forms in different countries over the 20th century."@en . "Una caixa d'estalvis \u00E9s una entitat financera especialitzada en els comptes d'estalvis i en l'atorgament de cr\u00E8dits hipotecaris, equiparable en tot a un banc excepte en el fet que aquests poden disposar dels seus excedents per satisfer el seu \u00E0nim de lucre, mentre que les caixes, per la seva naturalesa jur\u00EDdica, s\u00F3n fundacions, privades o p\u00FAbliques, amb un car\u00E0cter assistencial que tenen limitacions pel que fa a l'\u00FAs dels seus excedents, ja que tenen l'obligaci\u00F3 per llei de reinvertir els beneficis derivats de la seva activitat financera en obra c\u00EDvica que cre\u00EF riquesa econ\u00F2mica i social all\u00E0 on operi la caixa d'estalvis. \u00C9s a dir, no reparteixen dividends entre uns accionistes que, d'altra banda, no tenen. A difer\u00E8ncia dels bancs, no tenen el capital dividit en accions."@ca . "\u0421\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A (\u0421\u0431\u0435\u0440\u0431\u0430\u043D\u043A, \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u044B."@ru . . . "Una caja de ahorros es un tipo de entidad de cr\u00E9dito, junto con los bancos, las cooperativas de cr\u00E9dito y el Instituto de Cr\u00E9dito Oficial. Son instituciones de cr\u00E9dito sin \u00E1nimo de lucro y con finalidad social, con marcado car\u00E1cter territorial. A diferencia de los bancos, los cuales son sociedades an\u00F3nimas, las cajas de ahorros tienen car\u00E1cter fundacional, motivo por el que deben destinar, por ejemplo, una parte de sus dividendos a fines sociales y tienen representaci\u00F3n de impositores, fundadores, empleados, administraciones p\u00FAblicas y grupos de inter\u00E9s en la Asamblea General, \u00F3rgano superior de gobierno."@es . . . "\u0421\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A"@ru . . . . . . "Sparbank \u00E4r i Sverige en associationsform f\u00F6r att bedriva bankverksamhet utan enskilt vinstintresse. I likhet med en stiftelse saknar en sparbank egentliga \u00E4gare, och verksamheten st\u00E5r ist\u00E4llet under \u00F6verinsyn av ett antal huvudm\u00E4n som utser bankens styrelse. En sparbank drivs utan enskilt vinstintresse med syfte att fr\u00E4mja sparsamhet. Sparbankerna kan h\u00E4nf\u00F6ras till de id\u00E9burna organisationerna och den tredje sektorn. Eftersom det saknas \u00E4gare f\u00E5r vinstmedel endast delas ut i enlighet med de villkor som angivits av de ursprungliga stiftarna eller \u00E5terinvesteras i den egna bankr\u00F6relsen. Villkoren \u00E4r ofta att vinstmedel endast f\u00E5r delas ut till verksamheter som kommer bygden till fromma d\u00E4r sparbanken \u00E4r verksam, vilket bland annat kan inneb\u00E4ra st\u00F6d till lokalt f\u00F6reningsliv, kulturliv, n\u00E4rin"@sv . . . "La cassa di risparmio \u00E8 una tipologia di istituto di credito nato con la finalit\u00E0 di raccogliere il piccolo risparmio, remunerandolo tramite l'esercizio del credito ipotecario e fondiario, o tramite investimenti poco rischiosi, come quelli nei titoli di Stato. Alla funzione creditizia si associa inoltre l'erogazione di prestazioni di previdenza individuale e l'attivit\u00E0 di beneficenza. Tipici strumenti delle casse di risparmio sono i libretti di risparmio."@it . . . "Savings bank"@en . "Una caixa d'estalvis \u00E9s una entitat financera especialitzada en els comptes d'estalvis i en l'atorgament de cr\u00E8dits hipotecaris, equiparable en tot a un banc excepte en el fet que aquests poden disposar dels seus excedents per satisfer el seu \u00E0nim de lucre, mentre que les caixes, per la seva naturalesa jur\u00EDdica, s\u00F3n fundacions, privades o p\u00FAbliques, amb un car\u00E0cter assistencial que tenen limitacions pel que fa a l'\u00FAs dels seus excedents, ja que tenen l'obligaci\u00F3 per llei de reinvertir els beneficis derivats de la seva activitat financera en obra c\u00EDvica que cre\u00EF riquesa econ\u00F2mica i social all\u00E0 on operi la caixa d'estalvis. \u00C9s a dir, no reparteixen dividends entre uns accionistes que, d'altra banda, no tenen. A difer\u00E8ncia dels bancs, no tenen el capital dividit en accions. Una part important dels beneficis obtinguts, doncs, torna a la societat a trav\u00E9s de l'anomenada \"obra social\", que pret\u00E9n atendre les demandes de la societat, en aspectes tan diversos com la integraci\u00F3 dels col\u00B7lectius m\u00E9s desafavorits, activitats culturals, restauraci\u00F3 i conservaci\u00F3 del patrimoni hist\u00F2ric i art\u00EDstic, conservaci\u00F3 del medi, etc. En general, i malgrat la llibertat que tenen per realitzar qualsevol mena d'operacions financeres, les caixes d'estalvis estan especialitzades en la canalitzaci\u00F3 de l'estalvi popular i en el finan\u00E7ament de les fam\u00EDlies i de les petites i mitjanes empreses. Tenen un fort arrelament local, amb una densa xarxa d'oficines d'implantaci\u00F3 fonamentalment regional."@ca . . "\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0648\u062F\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0626\u0639. \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0635\u064F\u0645\u0645\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u0644\u062A\u0632\u0645\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 . \u0648\u0642\u062F \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0634\u0647\u062F \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A."@ar . . "6200"^^ . . "\u8CAF\u84C4\u9280\u884C"@ja . "\u041E\u0449\u0301\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A, \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 50 % \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XVII \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. sparen \u2014 \u0437\u0430\u043E\u0449\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C. Kasse \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0430) \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0432 1623 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0423 1778 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456, \u0430 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u0441\u0438-\u043E\u0449\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454 \u0410\u0422 \u00AB\u041E\u0449\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A\u00BB."@uk . "\u0421\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A (\u0421\u0431\u0435\u0440\u0431\u0430\u043D\u043A, \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u044B."@ru . . "Les caisses d'\u00E9pargne (ou banques d'\u00E9pargne ou associations d'\u00E9pargne et de cr\u00E9dit selon les appellations dans les diff\u00E9rents pays) \u00E9taient \u00E0 l'origine des \u00E9tablissements publics ou mutuels se limitant \u00E0 la gestion de comptes d'\u00E9pargne et de pr\u00EAts simples pour les particuliers (par opposition \u00E0 une client\u00E8le d'entreprises ou de professionnels)."@fr . . . . "Kasa oszcz\u0119dno\u015Bci"@pl . "\u015Cparkaso"@eo . . "Spaarbank"@nl . . . "Een spaarbank is een bank die zich toelegt op het sparen door klanten, in tegenstelling tot algemene banken, die een uitgebreidere dienstverlening bieden. Vaak gebeurt dit sparen via een spaarrekening. De spaarbank neemt zo min mogelijk risico bij het beleggen van het toevertrouwde geld. Zij belegt bijvoorbeeld in staatsleningen, hypotheken en onderhandse leningen aan overheidsinstellingen en grote bedrijven."@nl . . . "Aurrezki kutxa banku baten antzeko erakundea da, baina bankua ez bezala aurrezki kutxa irabazi asmorik gabeko erakundea da, eta horrenbestez lege izaera ezberdina dute. Zehazkiago, bankuak sorrera izaeraz sozietate anonimoak dira, aldiz aurrezki kutxa sorrera izaeraz legediaz arautua dago, horregatik euren etekinetatik zati bat helburu sozialetara bideratzea derrigortua daude, beren zuzendaritzak tokian-tokiko agintarien ordezkaritzaz osatuak daudelarik."@eu . . "Aurrezki kutxa banku baten antzeko erakundea da, baina bankua ez bezala aurrezki kutxa irabazi asmorik gabeko erakundea da, eta horrenbestez lege izaera ezberdina dute. Zehazkiago, bankuak sorrera izaeraz sozietate anonimoak dira, aldiz aurrezki kutxa sorrera izaeraz legediaz arautua dago, horregatik euren etekinetatik zati bat helburu sozialetara bideratzea derrigortua daude, beren zuzendaritzak tokian-tokiko agintarien ordezkaritzaz osatuak daudelarik."@eu . "\u041E\u0449\u0301\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A, \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 50 % \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XVII \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. sparen \u2014 \u0437\u0430\u043E\u0449\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C. Kasse \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0430) \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0432 1623 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0423 1778 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456, \u0430 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u0441\u0438-\u043E\u0449\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043F \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u044F\u043A \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454 \u0410\u0422 \u00AB\u041E\u0449\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A\u00BB. \u041A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 30 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0456\u043B\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 50 % \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0442\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . "1124156056"^^ . . . . . . . . "\u015Cparkaso estas financa kaj pruntedona ento simila al banko, sed neprofitdonaj kaj kun diferenca karaktero la\u016Dle\u011De. Pli precize, banko estas anonima societo, dum \u015Dparkaso funkcias la\u016D le\u011Doj de limigitaj societoj de karaktero fonda, pro kio ili devas dedi\u0109i, ekzemple, parton de siaj hava\u0135oj al socialaj celoj a\u016D havas registaran a\u016D politikan reprezentadon (e\u0109 de sindikatoj a\u016D aliaj similaj organizoj) en sia eno."@eo . . . . "Een spaarbank is een bank die zich toelegt op het sparen door klanten, in tegenstelling tot algemene banken, die een uitgebreidere dienstverlening bieden. Vaak gebeurt dit sparen via een spaarrekening. De spaarbank neemt zo min mogelijk risico bij het beleggen van het toevertrouwde geld. Zij belegt bijvoorbeeld in staatsleningen, hypotheken en onderhandse leningen aan overheidsinstellingen en grote bedrijven."@nl . . . . . "\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0648\u062F\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0648\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0626\u0639. \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0635\u064F\u0645\u0645\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u0644\u062A\u0632\u0645\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 . \u0648\u0642\u062F \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . "Kasa oszcz\u0119dno\u015Bci \u2013 instytucja, zajmuj\u0105ca si\u0119 przechowaniem i oprocentowaniem sk\u0142adanych w niej oszcz\u0119dno\u015Bci pieni\u0119\u017Cnych."@pl . "\u8CAF\u84C4\u9280\u884C\uFF08\u3061\u3087\u3061\u304F\u304E\u3093\u3053\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u8CAF\u84C4\u3092\u5F15\u304D\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u91D1\u878D\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u6765\u306F19\u4E16\u7D00\u306B\u6B27\u7C73\u8AF8\u56FD\u306B\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3001\u5EB6\u6C11\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5039\u7D04\u3092\u5968\u52B1\u3057\u8CAF\u84C4\u306B\u3088\u308A\u751F\u6D3B\u3092\u5B89\u5B9A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u516C\u76CA\u7684\u306A\u91D1\u878D\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u793E\u4F1A\u610F\u8B58\u3092\u6301\u3063\u305F\u500B\u4EBA\u306B\u3088\u308A\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u516C\u7684\u306A\u53D6\u308A\u7D44\u307F\u3067\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u90F5\u4FBF\u8CAF\u91D1\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u5F8C\u8005\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5404\u56FD\u3067\u72EC\u81EA\u306E\u6D88\u9577\u3092\u305F\u3069\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u72B6\u306F\u4E00\u6982\u306B\u306F\u8981\u7D04\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . "Una caja de ahorros es un tipo de entidad de cr\u00E9dito, junto con los bancos, las cooperativas de cr\u00E9dito y el Instituto de Cr\u00E9dito Oficial. Son instituciones de cr\u00E9dito sin \u00E1nimo de lucro y con finalidad social, con marcado car\u00E1cter territorial. A diferencia de los bancos, los cuales son sociedades an\u00F3nimas, las cajas de ahorros tienen car\u00E1cter fundacional, motivo por el que deben destinar, por ejemplo, una parte de sus dividendos a fines sociales y tienen representaci\u00F3n de impositores, fundadores, empleados, administraciones p\u00FAblicas y grupos de inter\u00E9s en la Asamblea General, \u00F3rgano superior de gobierno."@es . . . . . "Las cajas de ahorros espa\u00F1olas son entidades de cr\u00E9dito plenas, con libertad para realizar operaciones financieras al igual que el resto de las entidades financieras que integran el sistema financiero espa\u00F1ol. Tienen finalidad social pero act\u00FAan con criterios de mercado. En 2010, se inici\u00F3 un proceso de concentraci\u00F3n y reestructuraci\u00F3n del sector. Desde marzo de 2015, solamente quedan dos cajas de ahorros (Caixa Ontinyent y Colonya, Caixa Pollen\u00E7a),\u200B las \u00FAnicas que no se vieron afectadas por la reestructuraci\u00F3n del sector tras la crisis financiera de 2008."@es . . "\u015Cparkaso estas financa kaj pruntedona ento simila al banko, sed neprofitdonaj kaj kun diferenca karaktero la\u016Dle\u011De. Pli precize, banko estas anonima societo, dum \u015Dparkaso funkcias la\u016D le\u011Doj de limigitaj societoj de karaktero fonda, pro kio ili devas dedi\u0109i, ekzemple, parton de siaj hava\u0135oj al socialaj celoj a\u016D havas registaran a\u016D politikan reprezentadon (e\u0109 de sindikatoj a\u016D aliaj similaj organizoj) en sia eno."@eo . . "Caixa econ\u00F3mica ou Caixa de aforro \u00E9 uma institui\u00E7\u00E3o financeira que tem como finalidade acorrer a necessidades sociais e a gest\u00E3o de aforros, ainda que agindo segundo crit\u00E9rios de mercado."@pt . . . "Caisse d'\u00E9pargne"@fr . . . . . . "Caixa econ\u00F3mica ou Caixa de aforro \u00E9 uma institui\u00E7\u00E3o financeira que tem como finalidade acorrer a necessidades sociais e a gest\u00E3o de aforros, ainda que agindo segundo crit\u00E9rios de mercado."@pt . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062F\u062E\u0627\u0631\u064A"@ar . "Spo\u0159itelna nebo tak\u00E9 z\u00E1lo\u017Ena byla p\u016Fvodn\u011B region\u00E1ln\u00ED (m\u011Bstsk\u00E1, okresn\u00ED, zemsk\u00E1) banka, kter\u00E1 se specializovala na spo\u0159en\u00ED, \u010Dili pravideln\u00E9 ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED mal\u00FDch \u010D\u00E1stek s ur\u010Ditou v\u00FD\u0161\u00ED \u00FAroku. Spo\u0159itelny za\u010Daly vznikat p\u0159edev\u0161\u00EDm v 19. stolet\u00ED, aby nab\u00EDdly chud\u0161\u00EDm vrstv\u00E1m obyvatelstva mo\u017Enost postupn\u011B ukl\u00E1dat men\u0161\u00ED finan\u010Dn\u00ED obnosy pro zaopat\u0159en\u00ED ve st\u00E1\u0159\u00ED \u010Di v p\u0159\u00EDpad\u011B nemoci. Kv\u016Fli tomu podl\u00E9hala \u010Dinnost spo\u0159itelen velice p\u0159\u00EDsn\u00FDm obchodn\u00EDm omezen\u00EDm, tak\u017Ee nemohly tyto instituce vykon\u00E1vat jin\u00E9 bankovn\u00ED slu\u017Eby. \u010Casem v\u0161ak do\u0161lo k pozvoln\u00E9mu zm\u00EDrn\u011Bn\u00ED dan\u00FDch p\u0159edpis\u016F a v dne\u0161n\u00ED dob\u011B nab\u00EDzej\u00ED spo\u0159itelny ji\u017E standardn\u00ED bankovn\u00ED slu\u017Eby. Spo\u0159itelny dnes funguj\u00ED na r\u016Fzn\u00E9m principu ve v\u00EDce ne\u017E 80 zem\u00EDch."@cs . "878613"^^ . . . "\u8CAF\u84C4\u9280\u884C\uFF08\u3061\u3087\u3061\u304F\u304E\u3093\u3053\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u8CAF\u84C4\u3092\u5F15\u304D\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u91D1\u878D\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u6765\u306F19\u4E16\u7D00\u306B\u6B27\u7C73\u8AF8\u56FD\u306B\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3001\u5EB6\u6C11\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5039\u7D04\u3092\u5968\u52B1\u3057\u8CAF\u84C4\u306B\u3088\u308A\u751F\u6D3B\u3092\u5B89\u5B9A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u516C\u76CA\u7684\u306A\u91D1\u878D\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u793E\u4F1A\u610F\u8B58\u3092\u6301\u3063\u305F\u500B\u4EBA\u306B\u3088\u308A\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u516C\u7684\u306A\u53D6\u308A\u7D44\u307F\u3067\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u90F5\u4FBF\u8CAF\u91D1\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u5F8C\u8005\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5404\u56FD\u3067\u72EC\u81EA\u306E\u6D88\u9577\u3092\u305F\u3069\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u72B6\u306F\u4E00\u6982\u306B\u306F\u8981\u7D04\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u50A8\u84C4\u94F6\u884C"@zh . . . . . . . . "Caixa econ\u00F3mica"@pt . "Sparkassen sind Kreditinstitute, deren Kerngesch\u00E4ft insbesondere darin besteht, den Spargedanken breiter Bev\u00F6lkerungsschichten zu f\u00F6rdern, den Mittelstand durch Kreditvergabe bei der Finanzierung zu unterst\u00FCtzen, Wohnbauf\u00F6rderung durch Immobilienfinanzierungen zu betreiben, den Zahlungsverkehr durchzuf\u00FChren und ihren kommunalen Tr\u00E4ger durch Kommunalkredite zu unterst\u00FCtzen."@de . . . . . . "\u50A8\u84C4\u94F6\u884C\u53C8\u7A31\u5132\u84C4\u6240\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u91D1\u878D\u673A\u6784\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u63A5\u53D7\u5132\u6236\u7684\u50A8\u84C4\u5B58\u6B3E\u5E76\u652F\u4ED8\u5229\u606F\u7D66\u5132\u6236\u3002\u5132\u84C4\u9280\u884C\u8D77\u6E90\u4E8E18\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\uFF0C\u65E8\u5728\u4E3A\u6240\u6709\u9636\u5C42\u63D0\u4F9B\u5B58\u6B3E\u670D\u52D9\u3002\u8FD9\u4E9B\u65E9\u671F\u7684\u5132\u84C4\u94F6\u884C\u901A\u5E38\u6703\u9F13\u52B1\u4F4E\u6536\u5165\u4EBA\u7FA4\u4F86\u9280\u884C\u50A8\u84C4\u3002\u6709\u4E9B\u50A8\u84C4\u94F6\u884C\u662F\u7531\u653F\u5E9C\u6216\u6709\u793E\u4F1A\u8D23\u4EFB\u611F\u7684\u56E2\u4F53\u6216\u7EC4\u7EC7\uFF08\u4F8B\u5982\u4FE1\u7528\u5408\u4F5C\u793E\uFF09\u8BBE\u7ACB\u7684\u3002"@zh . . . "A savings bank is a financial institution whose primary purpose is accepting savings deposits and paying interest on those deposits. They originated in Europe during the 18th century with the aim of providing access to savings products to all levels in the population. Often associated with social good, these early banks were often designed to encourage low-income people to save money and have access to banking services. They were set up by governments or by socially committed groups or organisations such as with credit unions. The structure and legislation took many different forms in different countries over the 20th century. Savings banks and savings-and-loans are often confused. The original function of savings banks to service consumers was limited to savings. Savings banks invested in government and corporate debt. Savings and loan associations had a dual purpose which gave more importance to home loans. Towards the end of the 20th century their functions blurred as savings banks issued mortgages. The advent of Internet banking at the end of the 20th century saw a new phase in savings banks with the online savings bank that paid higher levels of interest in return for clients only having access over the web."@en . . . . . "Caja de ahorros"@es . . . . . . . . . . . . .