. . . . . "Scale (ratio)"@en . "In de techniek, de cartografie, de fotografie en de modelbouw is de schaal van een model of afbeelding van een object de verhouding tussen de afmetingen daarvan en die van het originele object. Zo betekent voor een landkaart op een schaal van 1:25.000 dat 1\u2009cm op de kaart overeenkomt met 25.000\u2009cm = 250\u2009m in werkelijkheid. \n* schaal 1 : 1 betekent ware grootte \n* schaal 1 : X betekent dat verkleind is afgebeeld \n* schaal X : 1 betekent dat vergroot is afgebeeldmet X > 1 Voor technische tekeningen geeft de norm ISO 5455 regels voor de schaal van tekeningen."@nl . . . . "La relaci\u00F3n de escala representa la proporci\u00F3n entre una dimensi\u00F3n lineal de un modelo y la misma dimensi\u00F3n del original. Ejemplos de objetos que guardan una relaci\u00F3n de escala son las maquetas tridimensionales de un edificio o sus planos.\u200BEn tales casos, la escala es una magnitud adimensional que se mantiene exactamente en todo el modelo o dibujo."@es . . "\u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF, \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . "Skala adalah antar kategori di mana masing-masing kategori diberi bobot nilai yang sedikit berbeda. Dalam statistika, secara umum terdapat 4 jenis skala yakni skala nominal, , interval, dan rasio."@in . "Skala (statistik)"@in . "Scala di riduzione"@it . . "Als Ma\u00DFstab bezeichnet man in der Technik, Fotografie, Kartografie und Modellbau das Verh\u00E4ltnis zwischen der abgebildeten Gr\u00F6\u00DFe (zum Beispiel Streckenl\u00E4nge) und der entsprechenden Gr\u00F6\u00DFe in der Wirklichkeit."@de . "Vid olika sorters avbildningar av verkligheten eller objekt, till exempel kartor eller tekniska ritningar, anger skalan f\u00F6rh\u00E5llandet mellan ett visst avst\u00E5nd p\u00E5 avbildningen och motsvarande avst\u00E5nd i verkligheten. I fallet med kartor och ritning utg\u00F6rs skalan d\u00E5 av en s\u00E5 kallad . Om skalan till exempel \u00E4r 1:10 000 inneb\u00E4r det att ett avst\u00E5nd p\u00E5 1 cm p\u00E5 avbildningen \u00E4r 10 000 cm (100 m) i verkligheten. I detta exempel \u00E4r avbildningen en f\u00F6rminskning av verkligheten. P\u00E5 ritningar eller liknande \u00E4r det ocks\u00E5 vanligt att man g\u00F6r en f\u00F6rstoring av verkligheten (till exempel skala 100:1). En avbildning av verkligheten utan f\u00F6rstoring eller f\u00F6rminskning har skalan 1:1."@sv . . . . . . . "A scale model is a representation or copy of an object that is larger or smaller than the actual size of the object being represented. Very often the scale model is smaller than the original and used as a guide to making the object in full size."@en . . . . . "Escala (medidas)"@pt . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: scale ratio) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A . \u062A\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0628\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 1/100 \u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644 1 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u064A\u0645\u062B\u0644 100 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 . \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u064A\u062A \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0643\u0644 \u0636\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 . \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F\u064A\u0646 (\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A). \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u0630\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0635\u063A\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0628\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 . \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0630\u062C 1:100 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0630\u062C 1:1000 . \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0645\u062A \u0628\u0644\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0631\u0627 \u0641\u0646\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644 1:1.000.000 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 1/1.000.000."@ar . . "The scale ratio of a model represents the proportional ratio of a linear dimension of the model to the same feature of the original. Examples include a 3-dimensional scale model of a building or the scale drawings of the elevations or plans of a building.In such cases the scale is dimensionless and exact throughout the model or drawing. The scale can be expressed in four ways: in words (a lexical scale), as a ratio, as a fraction and as a graphical (bar) scale. Thus on an architect's drawing one might read 'one centimeter to one meter', 1:100, 1/100, or 1/100. A bar scale would also normally appear on the drawing. Colon may also be substituted with a specific, slightly raised ratio symbol U+2236 \u2236 RATIO (\u2236), ie. \"1\u2236100\"."@en . "3933"^^ . . . . . "In de techniek, de cartografie, de fotografie en de modelbouw is de schaal van een model of afbeelding van een object de verhouding tussen de afmetingen daarvan en die van het originele object. Zo betekent voor een landkaart op een schaal van 1:25.000 dat 1\u2009cm op de kaart overeenkomt met 25.000\u2009cm = 250\u2009m in werkelijkheid. De schaal is de vergrotingsfactor, dus groter dan 1 bij een vergroting, 1 bij ware grootte, en tussen 0 en 1 bij een verkleining. De schaal wordt vaak geschreven als breuk met \":\" als delingssymbool. Als het model 10 maal zo klein is als het origineel, is de vergrotingsfactor 0,1, of anders geschreven 1 : 10 (uitgesproken als: een op tien). Dit geeft dus aan dat 1 cm van het model 10 cm van het origineel betreft. Het omgekeerde van de vergrotingsfactor wordt het schaalgetal genoemd, in dit voorbeeld is het schaalgetal dus 10. Een kleine schaal (en dus een groot schaalgetal) geeft een sterke verkleining weer van het origineel. Bij een vergroting is het schaalgetal kleiner dan 1, bijvoorbeeld 0,25. Men schrijft dan 4 : 1. Samenvattend: \n* schaal 1 : 1 betekent ware grootte \n* schaal 1 : X betekent dat verkleind is afgebeeld \n* schaal X : 1 betekent dat vergroot is afgebeeldmet X > 1 Voor technische tekeningen geeft de norm ISO 5455 regels voor de schaal van tekeningen."@nl . . . "\u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1"@el . "Escala (relaci\u00F3n)"@es . . . . . "1090328853"^^ . . "\u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF, \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 10 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: 1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 10 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF 1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 10 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD (0,1\u03BC \u2013 1,0\u03BC). \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 1/10 \u03AE 1:10 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u00BB. \u038C\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2) \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03BC\u03AF\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7. \u0394\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 1:100 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 1:5.000.\u03A4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03BC\u03AF\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C8\u03CE\u03BD (\u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C8\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7). \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF."@el . . . "Vid olika sorters avbildningar av verkligheten eller objekt, till exempel kartor eller tekniska ritningar, anger skalan f\u00F6rh\u00E5llandet mellan ett visst avst\u00E5nd p\u00E5 avbildningen och motsvarande avst\u00E5nd i verkligheten. I fallet med kartor och ritning utg\u00F6rs skalan d\u00E5 av en s\u00E5 kallad . Om skalan till exempel \u00E4r 1:10 000 inneb\u00E4r det att ett avst\u00E5nd p\u00E5 1 cm p\u00E5 avbildningen \u00E4r 10 000 cm (100 m) i verkligheten. I detta exempel \u00E4r avbildningen en f\u00F6rminskning av verkligheten. P\u00E5 ritningar eller liknande \u00E4r det ocks\u00E5 vanligt att man g\u00F6r en f\u00F6rstoring av verkligheten (till exempel skala 100:1). En avbildning av verkligheten utan f\u00F6rstoring eller f\u00F6rminskning har skalan 1:1. \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandet mellan areor. Areaskalan \u00E4r kvadraten p\u00E5 l\u00E4ngdskalan. Ytterligare en annan typ av skala \u00E4r som visar f\u00F6rh\u00E5llandet mellan volymer. Volymskalan \u00E4r kuben p\u00E5 l\u00E4ngdskalan."@sv . "The scale ratio of a model represents the proportional ratio of a linear dimension of the model to the same feature of the original. Examples include a 3-dimensional scale model of a building or the scale drawings of the elevations or plans of a building.In such cases the scale is dimensionless and exact throughout the model or drawing."@en . . "La relaci\u00F3n de escala representa la proporci\u00F3n entre una dimensi\u00F3n lineal de un modelo y la misma dimensi\u00F3n del original. Ejemplos de objetos que guardan una relaci\u00F3n de escala son las maquetas tridimensionales de un edificio o sus planos.\u200BEn tales casos, la escala es una magnitud adimensional que se mantiene exactamente en todo el modelo o dibujo. La escala se puede expresar de cuatro maneras: en palabras, como una constante, como una fracci\u00F3n y como un escala gr\u00E1fica. Por lo tanto, en el dibujo de un arquitecto, es posible leer \u00ABun cent\u00EDmetro a un metro\u00BB, \u00AB1:100\u00BB o \u00AB1/100\u00BB. La barra de escala tambi\u00E9n aparece normalmente en los planos."@es . "Uma escala \u00E9 a raz\u00E3o constante entre qualquer grandeza f\u00EDsica e/ou qu\u00EDmica que de forma qualitativa ou quantitativa, permite uma compara\u00E7\u00E3o. No caso de um desenho ou mapa, a escala \u00E9 a raz\u00E3o constante entre medidas de comprimento do que foi desenhado e o objeto real que est\u00E1 sendo representado, sempre tomadas na mesma unidade. \n* Escala = medida de comprimento no desenho / medida de comprimento no objeto real Seguindo essa l\u00F3gica, uma escala num projeto de engenharia pode ser lida da seguinte forma: \"um cent\u00EDmetro para um metro\", ou 1:100 ou ainda 1/100"@pt . . . "Ma\u00DFstab (Verh\u00E4ltnis)"@de . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: scale ratio) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0637\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A . \u062A\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0628\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 1/100 \u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644 1 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u064A\u0645\u062B\u0644 100 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 . \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u064A\u062A \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0643\u0644 \u0636\u0644\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 . \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F\u064A\u0646 (\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A). \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u0630\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0635\u063A\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0628\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 . \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0630\u062C 1:100 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0630\u062C 1:1000 . \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0645\u062A \u0628\u0644\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0631\u0627 \u0641\u0646\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u0633\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644 1:1.000.000 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 1/1.000.000."@ar . . . . "La scala grafica (o pi\u00F9 semplicemente scala) \u00E8 una scala di rappresentazione. Corrisponde al rapporto tra la dimensione del modello, grafico su carta o in un certo materiale, e la sua dimensione reale, entrambe espresse nella stessa unit\u00E0 di misura. La rappresentazione in scala viene comunemente utilizzata in: \n* cartografia \n* disegno architettonico \n* \n* modellismo (geografico)"@it . "Als Ma\u00DFstab bezeichnet man in der Technik, Fotografie, Kartografie und Modellbau das Verh\u00E4ltnis zwischen der abgebildeten Gr\u00F6\u00DFe (zum Beispiel Streckenl\u00E4nge) und der entsprechenden Gr\u00F6\u00DFe in der Wirklichkeit."@de . . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . "Skala adalah antar kategori di mana masing-masing kategori diberi bobot nilai yang sedikit berbeda. Dalam statistika, secara umum terdapat 4 jenis skala yakni skala nominal, , interval, dan rasio."@in . . . "Schaal (verhouding)"@nl . . . . "La scala grafica (o pi\u00F9 semplicemente scala) \u00E8 una scala di rappresentazione. Corrisponde al rapporto tra la dimensione del modello, grafico su carta o in un certo materiale, e la sua dimensione reale, entrambe espresse nella stessa unit\u00E0 di misura. La rappresentazione in scala viene comunemente utilizzata in: \n* cartografia \n* disegno architettonico \n* \n* modellismo (geografico)"@it . "Uma escala \u00E9 a raz\u00E3o constante entre qualquer grandeza f\u00EDsica e/ou qu\u00EDmica que de forma qualitativa ou quantitativa, permite uma compara\u00E7\u00E3o. No caso de um desenho ou mapa, a escala \u00E9 a raz\u00E3o constante entre medidas de comprimento do que foi desenhado e o objeto real que est\u00E1 sendo representado, sempre tomadas na mesma unidade. \n* Escala = medida de comprimento no desenho / medida de comprimento no objeto real Seguindo essa l\u00F3gica, uma escala num projeto de engenharia pode ser lida da seguinte forma: \"um cent\u00EDmetro para um metro\", ou 1:100 ou ainda 1/100 E uma barra de escala geralmente consta do desenho."@pt . "49526"^^ . "Skala (avbildning)"@sv .