. . "Scalloway Castle"@en . "Scallowayko gaztelua (ingelesez: Scalloway Castle) Eskoziako Shetlandak uhartediko Scalloway herrian dagoen gaztelua da. A mailako eraikina izendaturik dago."@eu . . . . . "1878686"^^ . "Scalloway Castle is een kasteel uit 1600, gelegen in Scalloway op het Shetlandse Mainland (Schotland)."@nl . . . . . . . . . . . "Scalloway Castle is a tower house in Scalloway, on the Shetland Mainland, the largest island in the Shetland Islands of Scotland. The tower was built in 1600 by Patrick Stewart, 2nd Earl of Orkney, during his brief period as de facto ruler of Shetland."@en . "1051233109"^^ . . . "Le ch\u00E2teau de Scalloway est un ch\u00E2teau situ\u00E9 dans la ville de Scalloway, aux Shetland, en \u00C9cosse."@fr . . . . . . . "60.13627 -1.27429" . . . "60.13626861572266"^^ . . . . "O Castelo Scalloway (em ingl\u00EAs: Scalloway Castle) \u00E9 um castelo do s\u00E9culo XVII atualmente em ru\u00EDnas localizado em , Shetland, Esc\u00F3cia."@pt . . . "Scalloway Castle ist die Ruine eines Tower House in der schottischen Ortschaft Scalloway auf der Shetlandinsel Mainland. 1971 wurde Scalloway Castle in die schottischen Denkmallisten in der h\u00F6chsten Kategorie A aufgenommen. Au\u00DFerdem ist es als Scheduled Monument klassifiziert."@de . . . "Scalloway Castle"@de . . . . . . . . . . . "Ch\u00E2teau de Scalloway"@fr . . . "Scalloway Castle ist die Ruine eines Tower House in der schottischen Ortschaft Scalloway auf der Shetlandinsel Mainland. 1971 wurde Scalloway Castle in die schottischen Denkmallisten in der h\u00F6chsten Kategorie A aufgenommen. Au\u00DFerdem ist es als Scheduled Monument klassifiziert."@de . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scalloway Castle) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0435 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0445\u0442\u044B, \u0432\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u043D\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0428\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Scallowayko gaztelua (ingelesez: Scalloway Castle) Eskoziako Shetlandak uhartediko Scalloway herrian dagoen gaztelua da. A mailako eraikina izendaturik dago."@eu . "Scallowayko gaztelua"@eu . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Scalloway Castle) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0435 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0445\u0442\u044B, \u0432\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0439\u043D\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0428\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Scalloway est un ch\u00E2teau situ\u00E9 dans la ville de Scalloway, aux Shetland, en \u00C9cosse."@fr . . . . . "Scalloway Castle"@nl . . "7792"^^ . "-1.274289965629578"^^ . . . "POINT(-1.2742899656296 60.136268615723)"^^ . . . . . . . . . . "O Castelo Scalloway (em ingl\u00EAs: Scalloway Castle) \u00E9 um castelo do s\u00E9culo XVII atualmente em ru\u00EDnas localizado em , Shetland, Esc\u00F3cia."@pt . . . . . . . . "Il castello di Scalloway (in inglese: Scalloway Castle) \u00E8 una fortezza scozzese situata nelle isole Shetland nella cittadina di Scalloway, allora capitale della contea e fatta edificare nel 1599 dal Conte Patrick Stewart, figlio di e suo successore."@it . "Castelo Scalloway"@pt . . "Scalloway Castle is a tower house in Scalloway, on the Shetland Mainland, the largest island in the Shetland Islands of Scotland. The tower was built in 1600 by Patrick Stewart, 2nd Earl of Orkney, during his brief period as de facto ruler of Shetland."@en . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439"@ru . . . . . . . . "Castello di Scalloway"@it . . . . "Scalloway Castle is een kasteel uit 1600, gelegen in Scalloway op het Shetlandse Mainland (Schotland)."@nl . . "Il castello di Scalloway (in inglese: Scalloway Castle) \u00E8 una fortezza scozzese situata nelle isole Shetland nella cittadina di Scalloway, allora capitale della contea e fatta edificare nel 1599 dal Conte Patrick Stewart, figlio di e suo successore. La famiglia Steward, in qualit\u00E0 di detentori della Contea delle Orcadi e dello Shetland, ebbero un influsso molto forte per la vita di questi due arcipelaghi. Roberto Stewart era figlio illegittimo del sovrano scozzese Giacomo V e di una delle sue amanti, . Nato nel 1533 si vide affidato il titolo di Conte delle Orcadi e Shetland nel 1564, assumendo anche l'incarico di sceriffo della regione. A sua volta Robert diede al suo fratellastro il titolo di sceriffo delle Shetland. Alla morte di Robert, gli succedette suo figlio, Patrick Bruce, un uomo molto avido che ben presto si guadagn\u00F2 l'odio dei suoi sudditi e di molti signori della regione. Fu lui a ordinare all'architetto Andrew Crawford la progettazione e la costruzione di Scalloway Castle, ispirandosi all'imponente Earl's Palace di Kirkwall. Ben presto Patrick Bruce cadde in disgrazia e venne prima imprigionato a Edimburgo, e poi giustiziato insieme a suo figlio Robert, intorno al 1614. Con la morte del suo signore, il castello di Scalloway sub\u00EC un veloce declino, pur rimanendo per un certo periodo di tempo la sede amministrativa del feudo delle Shetland. Esso venne utilizzato dalle truppe di Oliver Cromwell come caserma ed era ancora in ottimo stato, tuttavia alcuni documenti testimoniano la sua definitiva decadenza intorno al 1700, anche per il fatto che in questo periodo la sede amministrativa della regione venne spostata a Lerwick.Intorno al 1754 le pietre che componevano gli ambienti inferiori che circondavano il torrione vennero smantellate e riutilizzate per costruire una fattoria nelle vicinanze. Solo nel 1908 il castello fu posto sotto la tutela dello Stato scozzese con l'egida della Historic Scotland."@it .