. . "Die Drachenkopfartigen (Scorpaeniformes), oft auch mit dem nicht mehr passenden Namen Panzerwangen belegt, sind eine traditionelle Knochenfischordnung aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorpha). Es gibt etwa 1200 Arten. Damit geh\u00F6ren die Drachenkopfartigen zu den f\u00FCnf gr\u00F6\u00DFten Ordnungen der Knochenfische. Zu ihnen geh\u00F6ren z. B. die Skorpionfische, Feuerfische, Knurrh\u00E4hne und, als einer der bekanntesten Vertreter, der vor \u00DCberfischung bedrohte Speisefisch Rotbarsch."@de . . . . . . "Ropu\u0161nicotv\u00E1rn\u00ED"@cs . . . . . . . "Skorpenokszta\u0142tne (Scorpaeniformes) - rz\u0105d ryb promieniop\u0142etwych. Blisko spokrewnione z okoniokszta\u0142tnymi."@pl . . . . . . . "Suborders"@en . . . "Scorpaeniformes"@eu . . . . "\u30AB\u30B5\u30B4\u76EE"@ja . "L'ordine Scorpeniformes comprende centinaia di specie di pesci ossei per la grande maggioranza marini. Sono quasi tutti predatori e molte specie possiedono spine velenose su pinne e corpo."@it . . . "Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpi\u00F3n,\u200B dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer."@es . "Les Scorpaeniformes (scorp\u00E9niformes en fran\u00E7ais) sont un ordre de poissons \u00E0 nageoires rayonn\u00E9es. Parmi les esp\u00E8ces communes, on trouve les grondins, rascasses, poissons-scorpions, poissons-pierres, ou encore le lompe."@fr . . . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Scorpaeniformes) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2092 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u9B8B\u5F62\u76EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AScorpaeniformes\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u65B0\u9C2D\u4E9E\u7DB1\u68D8\u9C2D\u7E3D\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u76EE\uFF0C\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\u9C7C\u7C7B\u3002\u672C\u76EE\u7684\u5206\u7C7B\u5F52\u5C5E\u5C1A\u65E0\u5B9A\u8BBA\uFF1A\u9452\u65BC\u8207\u6CB3\u9C78\u79D1\u7684\u89AA\u8FD1\u95DC\u4FC2\uFF0C\u672C\u76EE\u88AB\u82E5\u5E72\u4E13\u4E1A\u5B66\u8005\u89C6\u70BA\u9C78\u5F62\u76EE\u7684\u540C\u7269\u7570\u540D\u3002"@zh . . "\uC3E8\uBC45\uC774\uBAA9 \uB610\uB294 \uD69F\uB300\uBAA9(Scorpaeniformes)\uC740 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uBB3C\uACE0\uAE30 \uBAA9\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB18D\uC5B4\uBAA9\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B0\uBA70 \uD558\uC704\uBD84\uB958\uAD70 \uC911 \uBA87\uBA87\uC740 \uB18D\uC5B4\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "\u9B8B\u5F62\u76EE\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AScorpaeniformes\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u65B0\u9C2D\u4E9E\u7DB1\u68D8\u9C2D\u7E3D\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u76EE\uFF0C\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\u9C7C\u7C7B\u3002\u672C\u76EE\u7684\u5206\u7C7B\u5F52\u5C5E\u5C1A\u65E0\u5B9A\u8BBA\uFF1A\u9452\u65BC\u8207\u6CB3\u9C78\u79D1\u7684\u89AA\u8FD1\u95DC\u4FC2\uFF0C\u672C\u76EE\u88AB\u82E5\u5E72\u4E13\u4E1A\u5B66\u8005\u89C6\u70BA\u9C78\u5F62\u76EE\u7684\u540C\u7269\u7570\u540D\u3002"@zh . . . "Escorpeniformes"@ca . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Scorpaeniformes) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0454 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456, \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0430 30 \u0441\u043C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0433 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 2 \u0441\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 ) \u0434\u043E 150 \u0441\u043C."@uk . "Schorpioenvisachtigen (Scorpaeniformes) zijn een orde van de straalvinnigen. De orde komt ook onder de namen Scleroparei en Dactylopteriformes in de literatuur voor. Ze is nauw verwant aan de Perciformes en wordt daarin soms ook opgenomen."@nl . . "\uC3E8\uBC45\uC774\uBAA9 \uB610\uB294 \uD69F\uB300\uBAA9(Scorpaeniformes)\uC740 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uBB3C\uACE0\uAE30 \uBAA9\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB18D\uC5B4\uBAA9\uACFC \uAC00\uAE4C\uC6B0\uBA70 \uD558\uC704\uBD84\uB958\uAD70 \uC911 \uBA87\uBA87\uC740 \uB18D\uC5B4\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Skorpenokszta\u0142tne"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435"@ru . . . "Eskorpeniformes edo Scorpaeniformes Aktinopterigioen klaseko izen bereko ordenako arrainez esaten da. Burua arantzaz hornitua izaten dute. Bizkarreko eta sabelaren atzealdeko hegaletan arantza itxurako batzuk izaten dituzte, pozoi guruin batzuei loturik."@eu . . "Els escorpeniformes (Scorpaeniformes) s\u00F3n un ordre de peixos actinopterigis de la infraclasse dels teleostis. Als Pa\u00EFsos Catalans hi viuen quatre fam\u00EDlies: els escorp\u00E8nids, els tr\u00EDglids, els c\u00F2tids i els lip\u00E0rids."@ca . . . "Scorpaeniformes ou escorpeniformes \u00E9 uma ordem de peixes actinopter\u00EDgeos, tamb\u00E9m chamada Scleroparei ou Dactylopteriformes. O grupo divergiu dos Perciformes h\u00E1 apenas 15 milh\u00F5es de anos, no Mioc\u00E9nico. Os scorpaeniformes ocupam todos os ambientes marinhos, de \u00E1gua doce a salgada. A maioria das esp\u00E9cies apresenta barbatanas dorsais e peitorais muito elaboradas, com os raios bem destacados. Muitas esp\u00E9cies usam o veneno, que possuem em bolsas que se ligam aos raios das barbatanhas, como medida de protec\u00E7\u00E3o contra os predadores e podem ser perigosas para o Homem."@pt . "L'ordine Scorpeniformes comprende centinaia di specie di pesci ossei per la grande maggioranza marini. Sono quasi tutti predatori e molte specie possiedono spine velenose su pinne e corpo."@it . . . . . . . . . "Ropu\u0161nicotv\u00E1rn\u00ED t\u00E9\u017E ropu\u0161nicotva\u0159\u00ED (Scorpaeniformes) je \u0159\u00E1d paprskoploutv\u00FDch ryb ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B mo\u0159e, ale v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e i sladk\u00E9 vody. Jedn\u00E1 se o jeden z nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDch \u0159\u00E1d\u016F kostnat\u00FDch ryb. Hlavn\u00EDm spole\u010Dn\u00FDm znakem je kost\u011Bn\u00E1 deska mezi okem a sk\u0159el\u00ED. B\u0159i\u0161n\u00ED ploutve jsou \u010Dasto p\u0159ed prsn\u00EDmi, obvykl\u00E9 jsou tak\u00E9 ostny na hlav\u011B. U n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F jsou tvrd\u00E9 paprsky ploutv\u00ED napojen\u00E9 na jedov\u00E9 \u017El\u00E1zy. Prsn\u00ED a ocasn\u00ED ploutve b\u00FDvaj\u00ED zaoblen\u00E9."@cs . . . . . "Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpi\u00F3n,\u200B dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kindpansrade fiskar"@sv . "\u0639\u0642\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631"@ar . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . "Eskorpeniformes edo Scorpaeniformes Aktinopterigioen klaseko izen bereko ordenako arrainez esaten da. Burua arantzaz hornitua izaten dute. Bizkarreko eta sabelaren atzealdeko hegaletan arantza itxurako batzuk izaten dituzte, pozoi guruin batzuei loturik."@eu . . "Schorpioenvisachtigen"@nl . "Kindpansrade fiskar (Scorpaeniformes) \u00E4r en ordning i klassen taggfeniga fiskar (Actinopterygii). Till ordningen r\u00E4knas cirka 35 familjer f\u00F6rdelade p\u00E5 flera underordningar. Kindpansrade fiskar f\u00F6rekommer, beroende p\u00E5 art, i havet, i br\u00E4ckt vatten och i s\u00F6tvatten. I ordningen finns bland annat de i Sverige f\u00F6rekommande arterna knorrhane, hornsimpa, stensimpa, bergsimpa, r\u00F6tsimpa, oxsimpa, sk\u00E4ggsimpa och sjurygg."@sv . . "Skorpenokszta\u0142tne (Scorpaeniformes) - rz\u0105d ryb promieniop\u0142etwych. Blisko spokrewnione z okoniokszta\u0142tnymi."@pl . . . "The Scorpaeniformes /sk\u0254\u02D0r\u02C8pi\u02D0n\u026Af\u0254\u02D0rmi\u02D0z/ are a diverse order of ray-finned fish, including the lionfishes and sculpins, but have also been called the Scleroparei. It is one of the five largest orders of bony fishes by number of species, with over 1,320. They are known as \"mail-cheeked\" fishes due to their distinguishing characteristic, the suborbital stay: a backwards extension of the third circumorbital bone (part of the lateral head/cheek skeleton, below the eye socket) across the cheek to the preoperculum, to which it is connected in most species."@en . . "Scorpaeniformes"@it . . "\u0639\u0642\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Scorpaeniformes) \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u00AB\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u00BB \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631: \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u062E\u0644\u0641\u064A \u0644\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C (\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629/\u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u0629\u060C \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646) \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0642\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0627\u062D\u0645, \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0632\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0634\u0648\u0627\u0643\u060C \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 . \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 30 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (12 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0637\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 2 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (0.79 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 , \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 150 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (4.9 \u0642\u062F\u0645) \u0637\u0648\u0644\u064B\u0627."@ar . "Scorpaeniformes"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0642\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Scorpaeniformes) \u0647\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u00AB\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u00BB \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631: \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u062E\u0644\u0641\u064A \u0644\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C (\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629/\u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u0629\u060C \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646) \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639."@ar . "see text"@en . . "Kindpansrade fiskar (Scorpaeniformes) \u00E4r en ordning i klassen taggfeniga fiskar (Actinopterygii). Till ordningen r\u00E4knas cirka 35 familjer f\u00F6rdelade p\u00E5 flera underordningar. Kindpansrade fiskar f\u00F6rekommer, beroende p\u00E5 art, i havet, i br\u00E4ckt vatten och i s\u00F6tvatten. I ordningen finns bland annat de i Sverige f\u00F6rekommande arterna knorrhane, hornsimpa, stensimpa, bergsimpa, r\u00F6tsimpa, oxsimpa, sk\u00E4ggsimpa och sjurygg."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schorpioenvisachtigen (Scorpaeniformes) zijn een orde van de straalvinnigen. De orde komt ook onder de namen Scleroparei en Dactylopteriformes in de literatuur voor. Ze is nauw verwant aan de Perciformes en wordt daarin soms ook opgenomen."@nl . . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Scorpaeniformes) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0454 \u0445\u0438\u0436\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456, \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0437\u0430 30 \u0441\u043C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0433 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 2 \u0441\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 ) \u0434\u043E 150 \u0441\u043C."@uk . . . . . "48885"^^ . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Scorpaeniformes) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2092 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els escorpeniformes (Scorpaeniformes) s\u00F3n un ordre de peixos actinopterigis de la infraclasse dels teleostis. Als Pa\u00EFsos Catalans hi viuen quatre fam\u00EDlies: els escorp\u00E8nids, els tr\u00EDglids, els c\u00F2tids i els lip\u00E0rids."@ca . "Scorpaena porcus"@en . "Scorpaeniformes"@en . . "Die Drachenkopfartigen (Scorpaeniformes), oft auch mit dem nicht mehr passenden Namen Panzerwangen belegt, sind eine traditionelle Knochenfischordnung aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorpha). Es gibt etwa 1200 Arten. Damit geh\u00F6ren die Drachenkopfartigen zu den f\u00FCnf gr\u00F6\u00DFten Ordnungen der Knochenfische. Zu ihnen geh\u00F6ren z. B. die Skorpionfische, Feuerfische, Knurrh\u00E4hne und, als einer der bekanntesten Vertreter, der vor \u00DCberfischung bedrohte Speisefisch Rotbarsch. Die Ordnung erfuhr in j\u00FCngster Zeit eine umfassende Neudiagnose, da sie in alter Zusammensetzung unter Einschluss der Flugh\u00E4hne (Dactylopteridae) und der Groppenverwandten (Cottiformes), aber ohne die S\u00E4gebarsche (Serranidae) kein Monophylum bildete. Im Folgenden werden deshalb die Scorpaeniformes sensu Imamura & Yabe 2002 beschrieben. In der j\u00FCngsten Revision der Knochenfischsystematik durch R. Betancur-R. et al. (2013) werden jedoch beide Unterordnungen in die neu definierten Barschartigen (Perciformes) integriert; auch ihre Schwestergruppenbeziehung wird hier angezweifelt."@de . "Scorpaeniformes"@fr . . "Scorpaeniformes"@en . "18374"^^ . . . . . . "1124943354"^^ . . "The Scorpaeniformes /sk\u0254\u02D0r\u02C8pi\u02D0n\u026Af\u0254\u02D0rmi\u02D0z/ are a diverse order of ray-finned fish, including the lionfishes and sculpins, but have also been called the Scleroparei. It is one of the five largest orders of bony fishes by number of species, with over 1,320. They are known as \"mail-cheeked\" fishes due to their distinguishing characteristic, the suborbital stay: a backwards extension of the third circumorbital bone (part of the lateral head/cheek skeleton, below the eye socket) across the cheek to the preoperculum, to which it is connected in most species. Scorpaeniform fishes are carnivorous, mostly feeding on crustaceans and on smaller fish. Most species live on the sea bottom in relatively shallow waters, although species are known from deep water, from the midwater, and even from fresh water. They typically have spiny heads, and rounded pectoral and caudal fins. Most species are less than 30 cm (12 in) in length, but the full size range of the order varies from the velvetfishes belonging to the family Aploactinidae, which can be just 2 cm (0.79 in) long as adults, to the skilfish (Erilepis zonifer), which can reach 183 cm (6.00 ft) in total length. One of the suborders of the Scorpaeniformes is the Scorpaenoidei. This suborder is usually found in the benthic zone, which is the lowest region of any water body like oceans or lakes. There are two groups of the Scorpaenoidei. The sea robins is the first, which are further classified into two families: the sea robins and the armored sea robins. One significant difference between the two families of sea robins is the presence of spine-bearing plate on the armored sea robins which is absent in the sea robins family. The second group of the Scorpaenoidei suborder is the scorpionfishes, which according to Minouri Ishida's work in 1994 and recent studies, have twelve families. The scorpionfishes are very dynamic in size with the smallest one having a range of 2\u20133 cm, while the largest have a length of approximately 100 cm."@en . . . . . . "Ropu\u0161nicotv\u00E1rn\u00ED t\u00E9\u017E ropu\u0161nicotva\u0159\u00ED (Scorpaeniformes) je \u0159\u00E1d paprskoploutv\u00FDch ryb ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B mo\u0159e, ale v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e i sladk\u00E9 vody. Jedn\u00E1 se o jeden z nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDch \u0159\u00E1d\u016F kostnat\u00FDch ryb. Hlavn\u00EDm spole\u010Dn\u00FDm znakem je kost\u011Bn\u00E1 deska mezi okem a sk\u0159el\u00ED. B\u0159i\u0161n\u00ED ploutve jsou \u010Dasto p\u0159ed prsn\u00EDmi, obvykl\u00E9 jsou tak\u00E9 ostny na hlav\u011B. U n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F jsou tvrd\u00E9 paprsky ploutv\u00ED napojen\u00E9 na jedov\u00E9 \u017El\u00E1zy. Prsn\u00ED a ocasn\u00ED ploutve b\u00FDvaj\u00ED zaoblen\u00E9."@cs . "Scorpaeniformes"@es . . . "Drachenkopfartige"@de . . . "Scorpaeniformes ou escorpeniformes \u00E9 uma ordem de peixes actinopter\u00EDgeos, tamb\u00E9m chamada Scleroparei ou Dactylopteriformes. O grupo divergiu dos Perciformes h\u00E1 apenas 15 milh\u00F5es de anos, no Mioc\u00E9nico. Os scorpaeniformes ocupam todos os ambientes marinhos, de \u00E1gua doce a salgada. A maioria das esp\u00E9cies apresenta barbatanas dorsais e peitorais muito elaboradas, com os raios bem destacados. Muitas esp\u00E9cies usam o veneno, que possuem em bolsas que se ligam aos raios das barbatanhas, como medida de protec\u00E7\u00E3o contra os predadores e podem ser perigosas para o Homem. O grupo inclui numerosas esp\u00E9cies, entre as quais as de nome comum: \n* Peixe-aranha \n* Peixe-drag\u00E3o \n* Peixe-pedra"@pt . . . "Greenwood et al., 1966"@en . . . . . . . . . "\uC3E8\uBC45\uC774\uBAA9"@ko . . "\u30AB\u30B5\u30B4\u76EE\uFF08\u30AB\u30B5\u30B4\u3082\u304F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AScorpaeniformes\uFF09\u306F\u3001\u786C\u9AA8\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u30027\u4E9C\u76EE26\u79D1279\u5C5E\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30AB\u30B5\u30B4\u30FB\u30E1\u30D0\u30EB\u30FB\u30AA\u30CB\u30AA\u30B3\u30BC\u30FB\u30DB\u30A6\u30DC\u30A6\u30FB\u30B3\u30C1\u30FB\u30A2\u30A4\u30CA\u30E1\u306A\u3069\u5E95\u751F\u6027\u306E\u6D77\u6C34\u9B5A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u304A\u3088\u305D1,477\u7A2E\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u773C\u4E0B\u9AA8\u68DA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u9AA8\u683C\u4E0A\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u552F\u4E00\u306E\u6839\u62E0\u3068\u3057\u3066\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308A\u3001\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5F62\u614B\u306A\u3089\u3073\u306B\u751F\u614B\u306F\u591A\u69D8\u6027\u306B\u5BCC\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30B8\u30AB\u76EE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Scorpaeniformes"@en . . "\u9B8B\u5F62\u76EE"@zh . . "\u30AB\u30B5\u30B4\u76EE\uFF08\u30AB\u30B5\u30B4\u3082\u304F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AScorpaeniformes\uFF09\u306F\u3001\u786C\u9AA8\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u30027\u4E9C\u76EE26\u79D1279\u5C5E\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30AB\u30B5\u30B4\u30FB\u30E1\u30D0\u30EB\u30FB\u30AA\u30CB\u30AA\u30B3\u30BC\u30FB\u30DB\u30A6\u30DC\u30A6\u30FB\u30B3\u30C1\u30FB\u30A2\u30A4\u30CA\u30E1\u306A\u3069\u5E95\u751F\u6027\u306E\u6D77\u6C34\u9B5A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u304A\u3088\u305D1,477\u7A2E\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u773C\u4E0B\u9AA8\u68DA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u9AA8\u683C\u4E0A\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u552F\u4E00\u306E\u6839\u62E0\u3068\u3057\u3066\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308A\u3001\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5F62\u614B\u306A\u3089\u3073\u306B\u751F\u614B\u306F\u591A\u69D8\u6027\u306B\u5BCC\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30B8\u30AB\u76EE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Les Scorpaeniformes (scorp\u00E9niformes en fran\u00E7ais) sont un ordre de poissons \u00E0 nageoires rayonn\u00E9es. Parmi les esp\u00E8ces communes, on trouve les grondins, rascasses, poissons-scorpions, poissons-pierres, ou encore le lompe."@fr .