. . "Krti\u010Dn\u00EDkovit\u00E9 (Scrophulariaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du hluchavkotvar\u00E9 (Lamiales). S n\u00E1stupem molekul\u00E1rn\u00ED systematiky se \u010Dele\u010F velmi zmen\u0161ila a mnoho zn\u00E1m\u00FDch rod\u016F bylo p\u0159esunuto do jin\u00FDch \u010Deled\u00ED. Z rostlin vyskytuj\u00EDc\u00EDch se v \u010CR sem pat\u0159\u00ED rody divizna a krti\u010Dn\u00EDk a tak\u00E9 blat\u011Bnka vodn\u00ED. N\u011Bkter\u00E9 cizokrajn\u00E9 druhy jsou p\u011Bstov\u00E1ny jako okrasn\u00E9 rostliny, zejm\u00E9na komule Davidova, hled\u00EDkovka a ."@cs . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Scrophulariaceae) \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "Les escrofulari\u00E0cies (Scrophulariaceae) formen una fam\u00EDlia d'angiospermes dins de l'ordre de les lamials. El nom d'aquesta fam\u00EDlia pren com a tipus el de l'escroful\u00E0ria (g\u00E8nere Scrophularia). \u00C9s una fam\u00EDlia amb distribuci\u00F3 cosmopolita, la majoria en zones de clima temperat i inclou \u00E0rees tropicals muntanyoses. A partir dels estudis filogen\u00E8tics que van mostrar que la distribuci\u00F3 anterior en fam\u00EDlies formava un grup en realitat polifil\u00E8tic, ja que inclo\u00EFen cinc llinatges monofil\u00E8tics, moltes de les cinc mil esp\u00E8cies en 275 g\u00E8neres que formaven la fam\u00EDlia escrofulari\u00E0cia van redistribuir-se altres fam\u00EDlies de les lamials com les orobanc\u00E0cies, Plantaginaceae i la creaci\u00F3 d'altres fam\u00EDlies com Calceolariaceae.Actualment les escrofulari\u00E0cies comprenen uns tres milers d'esp\u00E8cies. Generalment s\u00F3n plantes silvestres, algunes d'elles par\u00E0sites o hemipar\u00E0sites com la fonollada groga. Entre les considerades com mala herba hi ha algunes del g\u00E8nere Veronica. Com ornamental destaquen els conillets (Antirrhinum). Altres s\u00F3n usades com a medicinals com per exemple les del g\u00E8nere Digitalis."@ca . . . . . . "Die Braunwurzgew\u00E4chse (Scrophulariaceae), fr\u00FCher auch Rachenbl\u00FCtler genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Lippenbl\u00FCtlerartigen (Lamiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Weltweit existieren etwa 1.700 Arten, haupts\u00E4chlich krautige Pflanzen."@de . "Scrophulariaceae"@in . . . . . . "\uD604\uC0BC\uACFC(\u7384\u8518\u79D1, \uD559\uBA85: Scrophulariaceae \uC2A4\uD06C\uB85C\uD480\uB77C\uB9AC\uC544\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uAFC0\uD480\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uC628\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC885\uC774 \uC788\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uC57D 65\uC18D\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \u00B7 \uB4F1\uC774 \uC790\uB780\uB2E4. \uC774 \uACFC\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uCD08\uBCF8\uC778\uB370, \uC885\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uAD00\uBAA9\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC5D0\uB294 \uD131\uC78E\uC774 \uC5C6\uACE0 \uC5B4\uAE0B\uB098\uAC70\uB098 \uB9C8\uC8FC\uB098\uC9C0\uB9CC, \uB54C\uB85C\uB294 \uB3CC\uB824\uB098\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC88C\uC6B0\uB300\uCE6D\uC778 \uC591\uC131\uD654\uC774\uBA70 \uD1B5\uAF43\uC778\uB370, \uAF43\uBD80\uB9AC\uC758 \uC717\uBD80\uBD84\uC740 4\uAC08\uB798 \uB610\uB294 5\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uAC70\uB098 \uB54C\uB85C\uB294 6-8\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uBD80\uB9AC\uD1B5\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uC218\uC220\uC740 \uBCF4\uD1B5 4\uAC1C\uC778\uB370 \uADF8 \uC911 2\uAC1C\uAC00 \uD2B9\uD788 \uAE38\uBA70, \uC885\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 2\uAC1C\uB9CC\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 2\uAC1C\uC758 \uC2EC\uD53C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uBCF4\uD1B5 2\uAC1C\uC758 \uBC29\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC554\uC220\uBA38\uB9AC\uB294 \uC528\uBC29 \uB05D\uC5D0 \uBD99\uB294\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uAC70\uC758 \uC0AD\uACFC\uC774\uC9C0\uB9CC \uC544\uC8FC \uB4DC\uBB3C\uAC8C\uB294 \uC561\uACFC\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0 \uD604\uC0BC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB358 \uB9CE\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC774 \uC9C8\uACBD\uC774\uACFC, \uC5F4\uB2F9\uACFC \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uACFC \uC544\uB798\uB85C \uC7AC\uBD84\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Escrofulari\u00E0cies"@ca . "Scrophulariaceae"@es . . . . . . . . . . . . . . . "The Scrophulariaceae are a family of flowering plants, commonly known as the figwort family. The plants are annual and perennial herbs, as well as shrubs. Flowers have bilateral (zygomorphic) or rarely radial (actinomorphic) symmetry. The Scrophulariaceae have a cosmopolitan distribution, with the majority found in temperate areas, including tropical mountains. The family name is based on the name of the included genus Scrophularia L."@en . . . "* Bontiaceae (Horan.)\n* Buddlejaceae (K.Wilh.), nom. cons.\n* Hebenstretiaceae (Horan.)\n* Limosellaceae (J.Agardh)\n* Myoporaceae (R.Br.), nom. cons.\n* Oftiaceae (Takht. & Reveal)\n* Selaginaceae (Choisy), nom. cons.\n* Spielmanniaceae (J.Agardh), nom. illeg.\n* Verbascaceae (Bercht. & J.Presl)"@en . . . "Helmkruidfamilie"@nl . . . "See text"@en . . . "The Scrophulariaceae are a family of flowering plants, commonly known as the figwort family. The plants are annual and perennial herbs, as well as shrubs. Flowers have bilateral (zygomorphic) or rarely radial (actinomorphic) symmetry. The Scrophulariaceae have a cosmopolitan distribution, with the majority found in temperate areas, including tropical mountains. The family name is based on the name of the included genus Scrophularia L."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Scrofulariac\u00E9es Scrophulariaceae Famille ScrophulariaceaeJuss., 1789 Classification APG III (2009) La famille des Scrofulariac\u00E9es (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones gamop\u00E9tales. Ce sont des plantes herbac\u00E9es \u00E0 fleurs irr\u00E9guli\u00E8res (zygomorphes), largement r\u00E9pandues autour du monde. Ses fleurs \u00E0 sym\u00E9trie bilat\u00E9rale dont la g\u00E9n\u00E9tique du d\u00E9veloppement a \u00E9lucid\u00E9 l'organogen\u00E8se \u00E9voquent souvent un museau de b\u00EAte par leur rictus et leurs l\u00E8vres (muflier) ou un visage (v\u00E9ronique) et lui ont valu jadis le nom de Person\u00E9es donn\u00E9 par Tournefort."@fr . . "Flen\u00F6rtsv\u00E4xter (Scrophulariaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj. Blommorna \u00E4r placerade i ax eller klase. Kronan \u00E4r sambladig. Tidigare omfattade familjen omkring 220\u2013300 sl\u00E4kten och 4 000-4 500 arter, men m\u00E5nga av dessa har nyligen flyttats till andra familjer. I familjen ing\u00E5r numera bland annat arterna kungsljus och syrenbuddleja. Tidigare hette familjen lejongapsv\u00E4xter p\u00E5 svenska, men eftersom arten lejongap (Antirrhinum majus) inte l\u00E4ngre tillh\u00F6r familjen \u00E4r det motiverat med ett nytt namn."@sv . "Braunwurzgew\u00E4chse"@de . "De helmkruidfamilie (Scrophulariaceae) is een plantenfamilie die op alle continenten voorkomt. De meerderheid van de soorten wordt gevonden in gematigde gebieden, inclusief tropische gebergten. Op grond van fylogenetisch onderzoek is de familie sterk gereduceerd. Grote aantallen geslachten zijn ondergebracht in de weegbreefamilie (Plantaginaceae) en de bremraapfamilie (Orobanchaceae). Kleinere aantallen genera zijn elders ondergebracht. Daarentegen is Buddleja juist ondergebracht in deze familie."@nl . . . . "Scrophulariaceae adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam ordo Lamiales. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Scrophulariaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . "Die Braunwurzgew\u00E4chse (Scrophulariaceae), fr\u00FCher auch Rachenbl\u00FCtler genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Lippenbl\u00FCtlerartigen (Lamiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Weltweit existieren etwa 1.700 Arten, haupts\u00E4chlich krautige Pflanzen."@de . . . . . "Scrophulariaceae"@fr . . . "\uD604\uC0BC\uACFC(\u7384\u8518\u79D1, \uD559\uBA85: Scrophulariaceae \uC2A4\uD06C\uB85C\uD480\uB77C\uB9AC\uC544\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uAFC0\uD480\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uC628\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC885\uC774 \uC788\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uC57D 65\uC18D\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \u00B7 \uB4F1\uC774 \uC790\uB780\uB2E4. \uC774 \uACFC\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uCD08\uBCF8\uC778\uB370, \uC885\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uAD00\uBAA9\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC5D0\uB294 \uD131\uC78E\uC774 \uC5C6\uACE0 \uC5B4\uAE0B\uB098\uAC70\uB098 \uB9C8\uC8FC\uB098\uC9C0\uB9CC, \uB54C\uB85C\uB294 \uB3CC\uB824\uB098\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC88C\uC6B0\uB300\uCE6D\uC778 \uC591\uC131\uD654\uC774\uBA70 \uD1B5\uAF43\uC778\uB370, \uAF43\uBD80\uB9AC\uC758 \uC717\uBD80\uBD84\uC740 4\uAC08\uB798 \uB610\uB294 5\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uAC70\uB098 \uB54C\uB85C\uB294 6-8\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uBD80\uB9AC\uD1B5\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uC218\uC220\uC740 \uBCF4\uD1B5 4\uAC1C\uC778\uB370 \uADF8 \uC911 2\uAC1C\uAC00 \uD2B9\uD788 \uAE38\uBA70, \uC885\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 2\uAC1C\uB9CC\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 2\uAC1C\uC758 \uC2EC\uD53C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uBCF4\uD1B5 2\uAC1C\uC758 \uBC29\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC554\uC220\uBA38\uB9AC\uB294 \uC528\uBC29 \uB05D\uC5D0 \uBD99\uB294\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uAC70\uC758 \uC0AD\uACFC\uC774\uC9C0\uB9CC \uC544\uC8FC \uB4DC\uBB3C\uAC8C\uB294 \uC561\uACFC\uAC00 \uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0 \uD604\uC0BC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB358 \uB9CE\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC774 \uC9C8\uACBD\uC774\uACFC, \uC5F4\uB2F9\uACFC \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uACFC \uC544\uB798\uB85C \uC7AC\uBD84\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Figwort family"@en . "La skrofulariacoj (latine Scrophulariaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo lamialoj (Lamiales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 70 genrojn kaj preska\u016D 1600 speciojn. \u011Cia tipa genro estas skrofulario. Tiuj plantoj estas plej ofte herbosimilaj. Ili kreskas plej ofte en la kontinenta kaj subtropika klimataj zonoj. La infloresko estas paniklo, la floroj diversgrade zigomorfaj. La nombro de stamenoj varias de 5 (ekz. Verbascum, kun radie simetria floro), tra 4 (ekz. Digitalis) \u011Dis 2 (pl. Veronica). La frukto estas du\u0109ambra, mult-grajna kapsulo."@eo . "Flen\u00F6rtsv\u00E4xter"@sv . . . . . . . . . . "Scrophulariaceae"@en . "Scrophulariaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiosp\u00E9rmicas (plantas com flor - divis\u00E3o Magnoliophyta), pertencente \u00E0 ordem Lamiales, formada principalmente por ervas e, raramente, por subarbustos. A ordem \u00E0 qual pertence esta fam\u00EDlia est\u00E1 por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiled\u00F3neas): desenvolvem portanto embri\u00F5es com dois ou mais cotil\u00E9dones. Um pouco de etimologia, o termo Scrophulariaceae que vem do latim cient\u00EDfico Scrophularia, nome de g\u00EAnero, e o sufixo -aceae plural, foi criado pelo bot\u00E2nico franc\u00EAs Antoine Laurent de Jussieu em 1789. Distribuem-se as escrofulari\u00E1ceas em 200 g\u00EAneros e 3.000 esp\u00E9cies."@pt . . . . . . . . . "Tr\u0119downikowate (Scrophulariaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du jasnotowc\u00F3w (Lamiales). W dawniejszych systemach klasyfikacyjnych (np. w systemie Cronquista z 1981) do rodziny tej zaliczano 275 rodzaj\u00F3w licz\u0105cych oko\u0142o 5 tysi\u0119cy gatunk\u00F3w ro\u015Blin. Zastosowanie bada\u0144 molekularnych w poznaniu filogenezy spowodowa\u0142o odkrycie polifiletycznego charakteru tak szeroko wydzielanej rodziny. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie systemy klasyfikacyjne ro\u015Blin okrytonasiennych kompilowane przez Angiosperm Phylogeny Group (APG) wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 w obr\u0119bie tej rodziny ju\u017C tylko 58 rodzaj\u00F3w z oko\u0142o 1900 gatunkami. Pozosta\u0142e rodzaje dawniej tu klasyfikowane zaliczane s\u0105 do babkowatych (Plantaginaceae), zarazowatych (Orobanchaceae) i kilku mniejszych rodzin. Zasi\u0119g przedstawicieli tr\u0119downikowatych obejmuje niemal ca\u0142y \u015Bwiat z wyj\u0105tkiem okolic biegun\u00F3w i zachodniej Afryki. We florze Polski znajduj\u0105 si\u0119 jedynie trzy rodzaje w aktualnym uj\u0119ciu systematycznym tr\u0119downikowatych: tr\u0119downik (Scrophularia), dziewanna (Verbascum) i namulnik (Limosella). Przedstawiciele wielu rodzaj\u00F3w z tej rodziny s\u0105 uprawiani jako ro\u015Bliny ozdobne (np. alonzoa Alonsoa, budleja Buddleja, diascia Diascia, , , , , jawnostka Nemesia, fygelius Phygelius, tr\u0119downik Scrophularia, Sutera, dziewanna Verbascum, zaluzian Zaluzianskya). Gatunki drzewiaste z rodzaj\u00F3w Buddleja i Myoporum dostarczaj\u0105 tak\u017Ce drewna."@pl . . . . . "\u7384\u53C2\u79D1"@zh . . . . "Eskrofulariazeoak (Scrophulariaceae) Magnoliopsida klaseko landare loredunen familia bat da. Genero asko ditu, 275 inguru, eta 5.000 espezie inguru. Dena den, filogenia molekularrak erakutsi du sailkapen tradizional hori aski polifiletikoa dela. Horregatik, genero asko beste familia batzuetara eraman dira azken sailkapenetan."@eu . . . . . "\u7384\u53C2\u79D1\uFF08Scrophulariaceae\uFF09\u539F\u6765\u662F\u4E00\u4E2A\u5927\u79D1\uFF0C\u5305\u62EC275\u5C5E\u7EA65,000\u79CD\uFF0C\u4F46\u6700\u65B0\u5BF9\u57FA\u56E0\u5206\u6790\u7814\u7A76\u8FDB\u5C55\uFF0C\u5C06\u8BB8\u591A\u5C5E\u5212\u51FA\uFF0C\u6709\u7684\u72EC\u7ACB\u6210\u79D1\uFF0C\u5982\u6CE1\u6850\u79D1\u3001\u84B2\u5305\u82B1\u79D1\u7B49\uFF0C\u6709\u7684\u5212\u5165\u5176\u4ED6\u79D1\uFF0C\u5982\u5A46\u5A46\u7D0D\u5C6C\u5283\u5165\u8ECA\u524D\u79D1\u3002\u4E2D\u56FD\u670954\u5C5E\u7EA6600\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5168\u56FD\u5404\u5730\uFF0C\u5728\u897F\u5357\u5404\u7701\u54C1\u79CD\u8F83\u591A\u3002 \u672C\u79D1\u690D\u7269\u5206\u5E03\u5728\u4E16\u754C\u7684\u5730\u7684\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u548C\u70ED\u5E26\u7684\u5C71\u533A\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u662F\u8349\u672C\uFF0C\u7A00\u6709\u6728\u672C\uFF0C\u5355\u53F6\u5BF9\u751F\uFF0C\u65E0\u6258\u53F6\uFF1B\u82B1\u4E24\u6027\uFF0C\u4E24\u4FA7\u5BF9\u79F0\uFF0C\u82B1\u51A0\u5408\u74E3\uFF0C\u5E38\u4E3A\u4E24\u5507\u5F62\uFF0C\u96C4\u854A\u751F\u957F\u5728\u82B1\u51A0\u7B52\u4E0A\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u84B4\u679C\u3002 \u672C\u79D1\u690D\u7269\u8BB8\u591A\u54C1\u79CD\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u836F\u7528\uFF0C\u542B\u6709\u7519\u7C7B\u548C\u751F\u7269\u78B1\uFF0C\u5982\u6BDB\u5730\u9EC4\u3001\u7384\u53C2\u7B49\uFF0C\u4E5F\u6709\u89C2\u8D4F\u82B1\u5349\u3002"@zh . . "Flen\u00F6rtsv\u00E4xter (Scrophulariaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj. Blommorna \u00E4r placerade i ax eller klase. Kronan \u00E4r sambladig. Tidigare omfattade familjen omkring 220\u2013300 sl\u00E4kten och 4 000-4 500 arter, men m\u00E5nga av dessa har nyligen flyttats till andra familjer. I familjen ing\u00E5r numera bland annat arterna kungsljus och syrenbuddleja. Tidigare hette familjen lejongapsv\u00E4xter p\u00E5 svenska, men eftersom arten lejongap (Antirrhinum majus) inte l\u00E4ngre tillh\u00F6r familjen \u00E4r det motiverat med ett nytt namn."@sv . . . . "\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u79D1"@ja . . . . . . "Les escrofulari\u00E0cies (Scrophulariaceae) formen una fam\u00EDlia d'angiospermes dins de l'ordre de les lamials. El nom d'aquesta fam\u00EDlia pren com a tipus el de l'escroful\u00E0ria (g\u00E8nere Scrophularia). \u00C9s una fam\u00EDlia amb distribuci\u00F3 cosmopolita, la majoria en zones de clima temperat i inclou \u00E0rees tropicals muntanyoses."@ca . . . "81910"^^ . . . "\u041D\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . "Scrophularia nodosa"@en . "\u7384\u53C2\u79D1\uFF08Scrophulariaceae\uFF09\u539F\u6765\u662F\u4E00\u4E2A\u5927\u79D1\uFF0C\u5305\u62EC275\u5C5E\u7EA65,000\u79CD\uFF0C\u4F46\u6700\u65B0\u5BF9\u57FA\u56E0\u5206\u6790\u7814\u7A76\u8FDB\u5C55\uFF0C\u5C06\u8BB8\u591A\u5C5E\u5212\u51FA\uFF0C\u6709\u7684\u72EC\u7ACB\u6210\u79D1\uFF0C\u5982\u6CE1\u6850\u79D1\u3001\u84B2\u5305\u82B1\u79D1\u7B49\uFF0C\u6709\u7684\u5212\u5165\u5176\u4ED6\u79D1\uFF0C\u5982\u5A46\u5A46\u7D0D\u5C6C\u5283\u5165\u8ECA\u524D\u79D1\u3002\u4E2D\u56FD\u670954\u5C5E\u7EA6600\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5168\u56FD\u5404\u5730\uFF0C\u5728\u897F\u5357\u5404\u7701\u54C1\u79CD\u8F83\u591A\u3002 \u672C\u79D1\u690D\u7269\u5206\u5E03\u5728\u4E16\u754C\u7684\u5730\u7684\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u548C\u70ED\u5E26\u7684\u5C71\u533A\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u662F\u8349\u672C\uFF0C\u7A00\u6709\u6728\u672C\uFF0C\u5355\u53F6\u5BF9\u751F\uFF0C\u65E0\u6258\u53F6\uFF1B\u82B1\u4E24\u6027\uFF0C\u4E24\u4FA7\u5BF9\u79F0\uFF0C\u82B1\u51A0\u5408\u74E3\uFF0C\u5E38\u4E3A\u4E24\u5507\u5F62\uFF0C\u96C4\u854A\u751F\u957F\u5728\u82B1\u51A0\u7B52\u4E0A\uFF1B\u679C\u5B9E\u4E3A\u84B4\u679C\u3002 \u672C\u79D1\u690D\u7269\u8BB8\u591A\u54C1\u79CD\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u836F\u7528\uFF0C\u542B\u6709\u7519\u7C7B\u548C\u751F\u7269\u78B1\uFF0C\u5982\u6BDB\u5730\u9EC4\u3001\u7384\u53C2\u7B49\uFF0C\u4E5F\u6709\u89C2\u8D4F\u82B1\u5349\u3002"@zh . . "\u063A\u062F\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Scrophulariaceae) \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0627\u062A."@ar . . "Scrophulariaceae"@pt . . "\u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Scrophulariaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0433\u0443\u0431\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Lamiales)."@uk . . . . . . . . . . "20182"^^ . . . . . . . . . . . "Scrofulariac\u00E9es Scrophulariaceae Famille ScrophulariaceaeJuss., 1789 Classification APG III (2009) La famille des Scrofulariac\u00E9es (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones gamop\u00E9tales. Ce sont des plantes herbac\u00E9es \u00E0 fleurs irr\u00E9guli\u00E8res (zygomorphes), largement r\u00E9pandues autour du monde. Ses fleurs \u00E0 sym\u00E9trie bilat\u00E9rale dont la g\u00E9n\u00E9tique du d\u00E9veloppement a \u00E9lucid\u00E9 l'organogen\u00E8se \u00E9voquent souvent un museau de b\u00EAte par leur rictus et leurs l\u00E8vres (muflier) ou un visage (v\u00E9ronique) et lui ont valu jadis le nom de Person\u00E9es donn\u00E9 par Tournefort."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Tr\u0119downikowate (Scrophulariaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du jasnotowc\u00F3w (Lamiales). W dawniejszych systemach klasyfikacyjnych (np. w systemie Cronquista z 1981) do rodziny tej zaliczano 275 rodzaj\u00F3w licz\u0105cych oko\u0142o 5 tysi\u0119cy gatunk\u00F3w ro\u015Blin. Zastosowanie bada\u0144 molekularnych w poznaniu filogenezy spowodowa\u0142o odkrycie polifiletycznego charakteru tak szeroko wydzielanej rodziny. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie systemy klasyfikacyjne ro\u015Blin okrytonasiennych kompilowane przez Angiosperm Phylogeny Group (APG) wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 w obr\u0119bie tej rodziny ju\u017C tylko 58 rodzaj\u00F3w z oko\u0142o 1900 gatunkami. Pozosta\u0142e rodzaje dawniej tu klasyfikowane zaliczane s\u0105 do babkowatych (Plantaginaceae), zarazowatych (Orobanchaceae) i kilku mniejszych rodzin."@pl . . "Tr\u0119downikowate"@pl . . . . "August 2015"@en . . . . . . . "Eskrofulariazeoak (Scrophulariaceae) Magnoliopsida klaseko landare loredunen familia bat da. Genero asko ditu, 275 inguru, eta 5.000 espezie inguru. Dena den, filogenia molekularrak erakutsi du sailkapen tradizional hori aski polifiletikoa dela. Horregatik, genero asko beste familia batzuetara eraman dira azken sailkapenetan. Oso banaketa kosmopolita dute, baina ugariagoak dira eskualde epeletan eta mendi tropikaletan. Interes ekonomikoa dute, batzuk sendabelar gisa ([Leptandra, Scrophularia, Verbascum) eta beste batzuk landare apaingarri gisa erabiltzen direlako (Antirrhinum). Familiaren izena Scrophularia L. generotik eratorri da."@eu . . "Krti\u010Dn\u00EDkovit\u00E9 (Scrophulariaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du hluchavkotvar\u00E9 (Lamiales). S n\u00E1stupem molekul\u00E1rn\u00ED systematiky se \u010Dele\u010F velmi zmen\u0161ila a mnoho zn\u00E1m\u00FDch rod\u016F bylo p\u0159esunuto do jin\u00FDch \u010Deled\u00ED. Z rostlin vyskytuj\u00EDc\u00EDch se v \u010CR sem pat\u0159\u00ED rody divizna a krti\u010Dn\u00EDk a tak\u00E9 blat\u011Bnka vodn\u00ED. N\u011Bkter\u00E9 cizokrajn\u00E9 druhy jsou p\u011Bstov\u00E1ny jako okrasn\u00E9 rostliny, zejm\u00E9na komule Davidova, hled\u00EDkovka a ."@cs . . . "Las escrofulari\u00E1ceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 g\u00E9neros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretaci\u00F3n taxon\u00F3mica. Tienen una distribuci\u00F3n cosmopolita, aunque son m\u00E1s abundantes en las zonas templadas y las monta\u00F1as tropicales. Su inter\u00E9s econ\u00F3mico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y tambi\u00E9n como plantas medicinales."@es . . . . "1068632585"^^ . . . "\u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456"@uk . . . "\u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Scrophulariaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0433\u0443\u0431\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Lamiales)."@uk . . "\u041D\u043E\u0440\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Scrophulari\u00E1ceae) \u2014 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u042F\u0441\u043D\u043E\u0442\u043A\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . . "\u041D\u043E\u0440\u0438\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Scrophulari\u00E1ceae) \u2014 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u042F\u0441\u043D\u043E\u0442\u043A\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . . . . "This article needs a comparison between the current and obsolete circumscriptions of the group, its current composition, and the present location of excluded taxa. None of these issues is adequately dealt with here"@en . . . . . . "Las escrofulari\u00E1ceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 g\u00E9neros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretaci\u00F3n taxon\u00F3mica. Tienen una distribuci\u00F3n cosmopolita, aunque son m\u00E1s abundantes en las zonas templadas y las monta\u00F1as tropicales. Su inter\u00E9s econ\u00F3mico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y tambi\u00E9n como plantas medicinales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u79D1\uFF08\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u304B\u3001Scrophulariaceae\uFF09\u306F\u3001\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u30B7\u30BD\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u8349\u672C\u307E\u305F\u306F\u4F4E\u6728\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5206\u5E03\u3057\u7279\u306B\u6E29\u5E2F\u3084\u71B1\u5E2F\u306E\u9AD8\u5C71\u306B\u591A\u3044\u3002\u82B1\u306F\u5DE6\u53F3\u76F8\u79F0\u3001\u82B1\u5F01\u306F\u5408\u7740\u3057\u30664-5\u88C2\u3057\u3001\u30B7\u30BD\u79D1\u306B\u4F3C\u305F\u5507\u72B6\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7B52\u72B6\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F2\u3064\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Scrophulariaceae"@en . . . . . . "Scrophulariaceae"@eu . "\uD604\uC0BC\uACFC"@ko . . . . . "Skrofulariacoj"@eo . "La skrofulariacoj (latine Scrophulariaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo lamialoj (Lamiales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 70 genrojn kaj preska\u016D 1600 speciojn. \u011Cia tipa genro estas skrofulario. Tiuj plantoj estas plej ofte herbosimilaj. Ili kreskas plej ofte en la kontinenta kaj subtropika klimataj zonoj. La infloresko estas paniklo, la floroj diversgrade zigomorfaj. La nombro de stamenoj varias de 5 (ekz. Verbascum, kun radie simetria floro), tra 4 (ekz. Digitalis) \u011Dis 2 (pl. Veronica). La frukto estas du\u0109ambra, mult-grajna kapsulo."@eo . . . "Scrophulariaceae"@it . . . . . . . "Scrophulariaceae adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam ordo Lamiales. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Scrophulariaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . "Scrophulariaceae Juss., 1789 \u00E8 una famiglia di piante spermatofite dicotiledoni con fiori zigomorfi (tipicamente labiati)."@it . . . . . . . . . . "De helmkruidfamilie (Scrophulariaceae) is een plantenfamilie die op alle continenten voorkomt. De meerderheid van de soorten wordt gevonden in gematigde gebieden, inclusief tropische gebergten. Op grond van fylogenetisch onderzoek is de familie sterk gereduceerd. Grote aantallen geslachten zijn ondergebracht in de weegbreefamilie (Plantaginaceae) en de bremraapfamilie (Orobanchaceae). Kleinere aantallen genera zijn elders ondergebracht. Daarentegen is Buddleja juist ondergebracht in deze familie."@nl . "Scrophulariaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiosp\u00E9rmicas (plantas com flor - divis\u00E3o Magnoliophyta), pertencente \u00E0 ordem Lamiales, formada principalmente por ervas e, raramente, por subarbustos. A ordem \u00E0 qual pertence esta fam\u00EDlia est\u00E1 por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiled\u00F3neas): desenvolvem portanto embri\u00F5es com dois ou mais cotil\u00E9dones. Um pouco de etimologia, o termo Scrophulariaceae que vem do latim cient\u00EDfico Scrophularia, nome de g\u00EAnero, e o sufixo -aceae plural, foi criado pelo bot\u00E2nico franc\u00EAs Antoine Laurent de Jussieu em 1789. Distribuem-se as escrofulari\u00E1ceas em 200 g\u00EAneros e 3.000 esp\u00E9cies."@pt . "botany"@en . . "Krti\u010Dn\u00EDkovit\u00E9"@cs . . "Scrophulariaceae Juss., 1789 \u00E8 una famiglia di piante spermatofite dicotiledoni con fiori zigomorfi (tipicamente labiati)."@it . "\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u79D1\uFF08\u30B4\u30DE\u30CE\u30CF\u30B0\u30B5\u304B\u3001Scrophulariaceae\uFF09\u306F\u3001\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u30B7\u30BD\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u8349\u672C\u307E\u305F\u306F\u4F4E\u6728\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5206\u5E03\u3057\u7279\u306B\u6E29\u5E2F\u3084\u71B1\u5E2F\u306E\u9AD8\u5C71\u306B\u591A\u3044\u3002\u82B1\u306F\u5DE6\u53F3\u76F8\u79F0\u3001\u82B1\u5F01\u306F\u5408\u7740\u3057\u30664-5\u88C2\u3057\u3001\u30B7\u30BD\u79D1\u306B\u4F3C\u305F\u5507\u72B6\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u7B52\u72B6\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F2\u3064\u306B\u88C2\u3051\u308B\u3002"@ja .