"Frankpledge, era un sistema de contrato de fianza conjunta en Inglaterra durante la Alta Edad Media. La caracter\u00EDstica esencial era el reparto obligatorio de la responsabilidad entre personas conectadas en diezmos \u2014unidad hist\u00F3rica legal y territorrial e inglesa\u2014. Este grupo, bajo un l\u00EDder conocido como el jefe-promesa o tithing-man, era entonces el responsable de encontrar a cualquier hombre de ese diezmo, sospechoso de un delito. Si el hombre no aparec\u00EDa, todo el grupo pod\u00EDa ser multado con una pena pecuniaria."@es . . "\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\uFF08\u3050\u3093\u3048\u304D\u3060\u3044\u306E\u3046\u304D\u3093\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Ascutage\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u307F\u3089\u308C\u305F\u5236\u5EA6\u3002\u8ECD\u5F79\u514D\u9664\u91D1\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u671D\u306E\u6642\u4EE3\u3088\u308A\u53F2\u6599\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3002\u4E3B\u5F93\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u4E3B\u541B\u306B\u8ECD\u5F79\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u305F\u969B\u3001\u305D\u306E\u8ECD\u5F79\u306B\u8AF8\u4E8B\u60C5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5FDC\u3058\u3089\u308C\u306A\u3044\u3068\u304D\u3001\u305D\u306E\u4EE3\u511F\u3068\u3057\u3066\u8CA8\u5E63\u3092\u7D0D\u3081\u305F\u3002\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30B8\u30CD\u30C3\u30C8\u671D\u306E\u59CB\u7956\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC2\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\uFF081159\u5E74\uFF09\u3088\u308A\u3001\u3088\u308A\u672C\u683C\u7684\u306B\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u304C\u5FB4\u53CE\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u3042\u3044\u3064\u3050\u6226\u4E89\u3092\u5E38\u306B\u81E3\u4E0B\u306E\u8ECD\u5F79\u3060\u3051\u3067\u4E57\u308A\u5207\u308B\u306B\u306F\u4E0D\u5B89\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u96C6\u3081\u305F\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u3067\u50AD\u5175\u3092\u96C7\u3044\u3001\u8ECD\u4E8B\u529B\u306E\u88DC\u5145\u3092\u56F3\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u4EBA\u7684\u5949\u4ED5\u7FA9\u52D9\u3067\u3042\u308B\u8ECD\u5F79\u304C\u91D1\u92AD\u306E\u652F\u6255\u3044\u3067\u4EE3\u66FF\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30B8\u30CD\u30C3\u30C8\u671D\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u738B\u306F\u3001\u76F8\u6B21\u3050\u8ECD\u4E8B\u7684\u5931\u6557\u304B\u3089\u6DF1\u523B\u306A\u8CA1\u653F\u96E3\u306B\u9665\u3063\u305F\u3002\u6226\u4E89\u7D99\u7D9A\u3092\u56F3\u308B\u738B\u306F\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u79DF\u7A0E\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u3092\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u5185\u306E\u8AF8\u4FAF\u306B\u305F\u3073\u305F\u3073\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u30011214\u5E74\u306B\u5317\u90E8\u306E\u8AF8\u4FAF\u305F\u3061\u304C\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u306E\u652F\u6255\u3044\u3092\u62D2\u5426\u3059\u308B\u4E8B\u614B\u3092\u62DB\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304C\u738B\u3068\u8AF8\u4FAF\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u6DF1\u3081\u3001\u7FCC\u5E74\u306E\u5927\u61B2\u7AE0\uFF08\u30DE\u30B0\u30CA\u30FB\u30AB\u30EB\u30BF\uFF09\u3092\u5C0E\u304F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "339213"^^ . . . . . "Als Schildgeld (altert\u00FCmlich \u201ESchiltgeld\u201C lat. scutagium, engl. scutage, frz. escuage, \u00E9couage) wurde eine Abgabe zur Zeit der normannischen Herrschaft in England bezeichnet. Durch das Schildgeld konnten sich die kriegsdienstpflichtigen Vasallen von der Dienstpflicht f\u00FCr einzelne Feldz\u00FCge freikaufen. Das Schildgeld wurde vom K\u00F6nig, dem Lehnsherrn, zur Finanzierung von Soldtruppen erhoben. Das Schildgeld war also eine Art Wehrsteuer."@de . . . "A jugada era um tributo pago em vinho, milho, trigo ou linho, nas terras que os reis reservavam especialmente para si quando concediam alguns dos forais. Essas terras eram lavradas pelos pe\u00F5es. Tributo cobrado pelo rei aos possuidores de certas terras, que consistia em determinada quantidade de frutos, na raz\u00E3o de cada jugo ou junta de boi com que o agricultor lavrava a terra, ou de p\u00E3o. (Segundo Houaiss)"@pt . . "Jugada"@pt . . "Scutage is a medieval English tax levied on holders of a knight's fee under the feudal land tenure of knight-service. Under feudalism the king, through his vassals, provided land to knights for their support. The knights owed the king military service in return. The knights were allowed to \"buy out\" of the military service by paying scutage (a term derived from Latin scutum, \"shield\"). As time passed the kings began to impose a scutage on holders of knight's fees, whether or not the holder was actually a knight."@en . . . . "Scutage is a medieval English tax levied on holders of a knight's fee under the feudal land tenure of knight-service. Under feudalism the king, through his vassals, provided land to knights for their support. The knights owed the king military service in return. The knights were allowed to \"buy out\" of the military service by paying scutage (a term derived from Latin scutum, \"shield\"). As time passed the kings began to impose a scutage on holders of knight's fees, whether or not the holder was actually a knight."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Schildgeld (altert\u00FCmlich \u201ESchiltgeld\u201C lat. scutagium, engl. scutage, frz. escuage, \u00E9couage) wurde eine Abgabe zur Zeit der normannischen Herrschaft in England bezeichnet. Durch das Schildgeld konnten sich die kriegsdienstpflichtigen Vasallen von der Dienstpflicht f\u00FCr einzelne Feldz\u00FCge freikaufen. Das Schildgeld wurde vom K\u00F6nig, dem Lehnsherrn, zur Finanzierung von Soldtruppen erhoben. Das Schildgeld war also eine Art Wehrsteuer."@de . . . . . . . . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440"@uk . . . . "Escuage"@es . . . "Scutage, o scutagium, era il termine che si usava nel medioevo per definire l'ammontare che era necessario per equipaggiare e mantenere il soldato o i soldati che il feudo doveva mettere a disposizione del suo re. Chi non forniva i militari al re doveva in cambio pagare lo Scutagium."@it . "Schildgeld"@de . . . "Scutage"@en . . . . . "A jugada era um tributo pago em vinho, milho, trigo ou linho, nas terras que os reis reservavam especialmente para si quando concediam alguns dos forais. Essas terras eram lavradas pelos pe\u00F5es. Tributo cobrado pelo rei aos possuidores de certas terras, que consistia em determinada quantidade de frutos, na raz\u00E3o de cada jugo ou junta de boi com que o agricultor lavrava a terra, ou de p\u00E3o. (Segundo Houaiss)"@pt . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 (\u0441\u043A\u0443\u0442\u0430\u0301\u0433\u0456\u0439; \u0430\u043D\u0433\u043B. scutage; \u043B\u0430\u0442. scutagium \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. scutum \u2014 \u00AB\u0449\u0438\u0442\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E. \u0420\u0456\u0437\u043A\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0437\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 (\u0441\u043A\u0443\u0442\u0430\u0433\u0438\u0439; \u0430\u043D\u0433\u043B. scutage; \u043B\u0430\u0442. scutagium \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. scutum \u2014 \u0449\u0438\u0442) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0420\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0437\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Escuage o escudaje (en lengua inglesa scutage, del lat\u00EDn medieval scutagium y este del lat\u00EDn cl\u00E1sico scutum -\"escudo\"-) es un derecho feudal derivado de la obligaci\u00F3n de auxilium que tiene el vasallo: seguir a su se\u00F1or feudal a la guerra. En este caso el vasallo ha de correr por su cuenta con los gastos que ello suponga; habida cuenta de que el se\u00F1or le ha provisto previamente de una \"tenencia\" ( o feudo); con lo que la contribuci\u00F3n militar que se le exige estar\u00E1 en proporci\u00F3n con la importancia de tal tenencia. A partir del siglo XI comenz\u00F3 a ser frecuente eludir este compromiso a cambio de la entrega de una cantidad en met\u00E1lico, considerada equivalente al esfuerzo militar exigido. Fue muy frecuente en el reino de Inglaterra de la Plena Edad Media (siglos XI-XIII)."@es . . . "\u00C9cuage"@fr . . "L\u2019\u00E9cuage est une taxe instaur\u00E9e en 1157 par Henri II d'Angleterre qui remplace, pour le chevalier vassal, le service militaire qu'il devait fournir \u00E0 l'ost. Avec l'\u00E9cuage, le vassal paye d\u00E9sormais une redevance financi\u00E8re \u00E0 son suzerain qui peut ainsi s'offrir le service de mercenaires."@fr . . . . . . "6178"^^ . . . "\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\uFF08\u3050\u3093\u3048\u304D\u3060\u3044\u306E\u3046\u304D\u3093\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Ascutage\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u307F\u3089\u308C\u305F\u5236\u5EA6\u3002\u8ECD\u5F79\u514D\u9664\u91D1\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u671D\u306E\u6642\u4EE3\u3088\u308A\u53F2\u6599\u306B\u73FE\u308C\u308B\u3002\u4E3B\u5F93\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u4E3B\u541B\u306B\u8ECD\u5F79\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u305F\u969B\u3001\u305D\u306E\u8ECD\u5F79\u306B\u8AF8\u4E8B\u60C5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5FDC\u3058\u3089\u308C\u306A\u3044\u3068\u304D\u3001\u305D\u306E\u4EE3\u511F\u3068\u3057\u3066\u8CA8\u5E63\u3092\u7D0D\u3081\u305F\u3002\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30B8\u30CD\u30C3\u30C8\u671D\u306E\u59CB\u7956\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC2\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\uFF081159\u5E74\uFF09\u3088\u308A\u3001\u3088\u308A\u672C\u683C\u7684\u306B\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u304C\u5FB4\u53CE\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u3042\u3044\u3064\u3050\u6226\u4E89\u3092\u5E38\u306B\u81E3\u4E0B\u306E\u8ECD\u5F79\u3060\u3051\u3067\u4E57\u308A\u5207\u308B\u306B\u306F\u4E0D\u5B89\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u96C6\u3081\u305F\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u3067\u50AD\u5175\u3092\u96C7\u3044\u3001\u8ECD\u4E8B\u529B\u306E\u88DC\u5145\u3092\u56F3\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u4EBA\u7684\u5949\u4ED5\u7FA9\u52D9\u3067\u3042\u308B\u8ECD\u5F79\u304C\u91D1\u92AD\u306E\u652F\u6255\u3044\u3067\u4EE3\u66FF\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30B8\u30CD\u30C3\u30C8\u671D\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u738B\u306F\u3001\u76F8\u6B21\u3050\u8ECD\u4E8B\u7684\u5931\u6557\u304B\u3089\u6DF1\u523B\u306A\u8CA1\u653F\u96E3\u306B\u9665\u3063\u305F\u3002\u6226\u4E89\u7D99\u7D9A\u3092\u56F3\u308B\u738B\u306F\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u79DF\u7A0E\u3068\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u3092\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u5185\u306E\u8AF8\u4FAF\u306B\u305F\u3073\u305F\u3073\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u30011214\u5E74\u306B\u5317\u90E8\u306E\u8AF8\u4FAF\u305F\u3061\u304C\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1\u306E\u652F\u6255\u3044\u3092\u62D2\u5426\u3059\u308B\u4E8B\u614B\u3092\u62DB\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304C\u738B\u3068\u8AF8\u4FAF\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u6DF1\u3081\u3001\u7FCC\u5E74\u306E\u5927\u61B2\u7AE0\uFF08\u30DE\u30B0\u30CA\u30FB\u30AB\u30EB\u30BF\uFF09\u3092\u5C0E\u304F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Frankpledge, era un sistema de contrato de fianza conjunta en Inglaterra durante la Alta Edad Media. La caracter\u00EDstica esencial era el reparto obligatorio de la responsabilidad entre personas conectadas en diezmos \u2014unidad hist\u00F3rica legal y territorrial e inglesa\u2014. Este grupo, bajo un l\u00EDder conocido como el jefe-promesa o tithing-man, era entonces el responsable de encontrar a cualquier hombre de ese diezmo, sospechoso de un delito. Si el hombre no aparec\u00EDa, todo el grupo pod\u00EDa ser multado con una pena pecuniaria. Mientras que las mujeres, el clero y los hombres libres m\u00E1s ricos estaban exentos, de lo contrario todos los hombres mayores de 12 a\u00F1os de edad se organizaban en el sistema para la garant\u00EDa mutua.\u200B"@es . . . . "Escuage o escudaje (en lengua inglesa scutage, del lat\u00EDn medieval scutagium y este del lat\u00EDn cl\u00E1sico scutum -\"escudo\"-) es un derecho feudal derivado de la obligaci\u00F3n de auxilium que tiene el vasallo: seguir a su se\u00F1or feudal a la guerra. En este caso el vasallo ha de correr por su cuenta con los gastos que ello suponga; habida cuenta de que el se\u00F1or le ha provisto previamente de una \"tenencia\" ( o feudo); con lo que la contribuci\u00F3n militar que se le exige estar\u00E1 en proporci\u00F3n con la importancia de tal tenencia. A partir del siglo XI comenz\u00F3 a ser frecuente eludir este compromiso a cambio de la entrega de una cantidad en met\u00E1lico, considerada equivalente al esfuerzo militar exigido. Fue muy frecuente en el reino de Inglaterra de la Plena Edad Media (siglos XI-XIII). En la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica el impuesto denominado \"lanzas\" ten\u00EDa una id\u00E9ntica justificaci\u00F3n."@es . "Frankpledge"@es . "1111331419"^^ . "\u8ECD\u5F79\u4EE3\u7D0D\u91D1"@ja . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440 (\u0441\u043A\u0443\u0442\u0430\u0301\u0433\u0456\u0439; \u0430\u043D\u0433\u043B. scutage; \u043B\u0430\u0442. scutagium \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. scutum \u2014 \u00AB\u0449\u0438\u0442\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E. \u0420\u0456\u0437\u043A\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0437\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438"@ru . . . . . "Scutage, o scutagium, era il termine che si usava nel medioevo per definire l'ammontare che era necessario per equipaggiare e mantenere il soldato o i soldati che il feudo doveva mettere a disposizione del suo re. Chi non forniva i militari al re doveva in cambio pagare lo Scutagium."@it . . . . "\u0429\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 (\u0441\u043A\u0443\u0442\u0430\u0433\u0438\u0439; \u0430\u043D\u0433\u043B. scutage; \u043B\u0430\u0442. scutagium \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. scutum \u2014 \u0449\u0438\u0442) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0420\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0437\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "L\u2019\u00E9cuage est une taxe instaur\u00E9e en 1157 par Henri II d'Angleterre qui remplace, pour le chevalier vassal, le service militaire qu'il devait fournir \u00E0 l'ost. Avec l'\u00E9cuage, le vassal paye d\u00E9sormais une redevance financi\u00E8re \u00E0 son suzerain qui peut ainsi s'offrir le service de mercenaires."@fr . "Scutagium"@it . .