"Chu\u00E1ngu\u00F3x\u01D0"@en . "\u00ECn-k\u00E0m t\u00F4\u0358-chiong / t\u00F4\u0358-chiang \u00ECn-chiong / \u00ECn-chiang"@en . . . . . . . "\u81E3\u59BE\u5370"@en . . . "\u1832\u1820\u182E\u1820\u182D\u180E\u1820"@en . "\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0627\u0642\u064A\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u062E\u062A\u0627\u0645. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u0634\u0648\u0648\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u6731\u6587)\u061B \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u064A \u0648\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u767D\u6587)."@ar . . . . . . . . "\u5225\u865F\u5370"@en . . . "Sceau (Extr\u00EAme-Orient)"@fr . . . "Ciju Yin"@en . "Als Siegel werden in Ostasien sowohl Stempel zur standardisierten Hinterlassung des Namens als auch der Stempelabdruck bezeichnet. Siegel der chinesischen Kaiser werden meist x\u01D0 \u73BA genannt. Die Stempel werden je nach Gebrauch in drei Gruppen unterteilt: Namenssiegel (meist quadratisch), Signatursiegel (freie Formen) und Studiostempel (rechteckig), die haupts\u00E4chlich im alten China verwendet wurden. Der Abdruck von umrandeten Schriftzeichen als Siegel wird als Kartusche bezeichnet."@de . "Biaozi Yin"@en . . "Le sceau en Extr\u00EAme-Orient est connu en Chine sous le nom de x\u01D0 (chinois : \u73BA), qui d\u00E9signe le sceau lui-m\u00EAme, ou y\u00ECn (chinois : \u5370, mot qui d\u00E9signe l'empreinte du sceau en mandarin), dojang ou ingam en Cor\u00E9e, et hanko ou inkan au Japon."@fr . "yan gaam t\u00F2uh j\u0113ung yan j\u0113ung"@en . "57851"^^ . . . . . . . "\u9F4B\u9928\u5370"@en . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0444\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . "Zong Yin"@en . "Xingming Yin"@en . . "white characters"@en . "Inkan (japane: \u5370\u9451) a\u016D kutime hanko (\u5224\u5B50) estas nomsigelo uzita en Japanio por subskribi kontraktojn. Kaj entreprenoj kaj privataj personoj povas pretigi al si hankon. En multaj kazoj hankoj estas necesaj por subskribi dokumentojn."@eo . . . . . "\u5370\u7BC6 \u5370\u7AE0 \u5370\u4FE1"@en . . . "red-white characters combined seal"@en . . . . . . . . . . . . "1435033"^^ . . . . "\u66F8\u9F4B"@en . . . . . . "Guan Yin"@en . . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0444\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0448\u0443\u0433\u0443\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "Chenqie Yin"@en . . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u4E4B\u74BD"@en . . . . . . . "\u66F8\u7C21\u5370"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0627\u0642\u064A\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u062E\u062A\u0627\u0645. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u0634\u0648\u0648\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u6731\u6587)\u061B \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u064A \u0648\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u767D\u6587)."@ar . "Xu yin Yongyu.jpg"@en . . . . . . . . "Guo Xi"@en . "\u82B1\u62BC\u5370"@en . . . "A seal, in an East and Southeast Asian context, is a general name for printing stamps and impressions thereof which are used in lieu of signatures in personal documents, office paperwork, contracts, art, or any item requiring acknowledgement or authorship. On documents they were usually used to print an impression using a pigmented paste or ink, unlike the wax impression commonly used in Europe. Of Chinese origin, the process soon spread beyond China and across East and Southeast Asia. Various countries in these regions currently use a mixture of seals and hand signatures, and, increasingly, electronic signatures."@en . "\u5B98\u5370"@en . . . . . . . "Shoucang Yin"@en . . . "\u4E7E\u9686\u5FA1\u89BD\u4E4B\u5BF6"@en . "Seal"@en . . "Zhaiguan Yin"@en . "\u5370\u7AE0\u5728\u6771\u4E9E\u6587\u5316\u5708\u50B3\u7D71\u4F54\u6709\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\uFF0C\u4E0D\u4F46\u662F\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7684\u7528\u54C1\uFF0C\u5370\u7AE0\u7684\u5716\u6848\u3001\u6587\u5B57\u96D5\u523B\u548C\u5370\u7AE0\u672C\u8EAB\u7684\u9020\u578B\u90FD\u6709\u5F88\u9AD8\u7684\u85DD\u8853\u50F9\u503C\u3002"@zh . "ingan inzong"@en . . . . . "\u767D\u6587"@en . . . . . . . . . "Als Siegel werden in Ostasien sowohl Stempel zur standardisierten Hinterlassung des Namens als auch der Stempelabdruck bezeichnet. Siegel der chinesischen Kaiser werden meist x\u01D0 \u73BA genannt. Die Stempel werden je nach Gebrauch in drei Gruppen unterteilt: Namenssiegel (meist quadratisch), Signatursiegel (freie Formen) und Studiostempel (rechteckig), die haupts\u00E4chlich im alten China verwendet wurden. Der Abdruck von umrandeten Schriftzeichen als Siegel wird als Kartusche bezeichnet."@de . . . "Zh\u014Dnghu\u00E1 R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Zh\u014Dngy\u0101ng R\u00E9nm\u00EDn Zh\u00E8ngf\u01D4 zh\u012B y\u00ECn"@en . . . . . . . . . . . . . . . "b\u00E1iw\u00E9n"@en . . . "Qi\u00E1nl\u00F3ng y\u00F9l\u01CEn zh\u012B b\u01CEo"@en . . . . "\u1EA5n tri\u1EC7n \u1EA5n ch\u01B0\u01A1ng \u1EA5n t\u00EDn"@en . . . . "ingam-jungmyeong-seo"@en . . . . . "\u50B3\u570B\u74BD"@en . . . . "\u5370\u7AE0 (\u6771\u4E9E)"@zh . . . . "\u570B\u74BD"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Xiaoxing Yin"@en . . "Le sceau en Extr\u00EAme-Orient est connu en Chine sous le nom de x\u01D0 (chinois : \u73BA), qui d\u00E9signe le sceau lui-m\u00EAme, ou y\u00ECn (chinois : \u5370, mot qui d\u00E9signe l'empreinte du sceau en mandarin), dojang ou ingam en Cor\u00E9e, et hanko ou inkan au Japon."@fr . . . . . . . . . . . . "Feng Ni"@en . . . . . "ingam dojang injang"@en . . . . "y\u00ECnji\u00E0n t\u00FAzh\u0101ng y\u00ECnzh\u0101ng"@en . . "jan3 gaam3 tou4 zoeng1 jan3 zoeng1"@en . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u5370\u9451) \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043D\u043A\u043E (\u044F\u043F. \u5224\u5B50) \u2014 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u0437\u0438\u0446\u0443\u0438\u043D (\u044F\u043F. \u5B9F\u5370). \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0442\u043E\u043C\u044D\u0438\u043D (\u044F\u043F. \u8A8D\u5370). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043D\u043A\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442 25 \u0434\u043E 75 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438.\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u0439. \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445. \n* \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043D (\u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u00BB (\u6CB3\u6751)) \n* \u0421\u044E\u043D\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430 \n* \u0412 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0435 \n* \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430"@ru . . "\u6731\u6587"@en . . . "\u7E3D\u5370"@en . "\u0422\u0430\u043C\u0433\u0430"@en . . . . . "Seal (East Asia)"@en . "\uB3C4\uC7A5"@en . . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4E2D\u592E\u4EBA\u6C11\u653F\u5E9C\u4E4B\u5370"@en . "\u6731\u7802"@en . "\u062E\u062A\u0645 (\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627)"@ar . . . . . . "Huiwen Yin"@en . . . "\uC778\uAC10\uC99D\uBA85\uC11C"@en . "Zh\u014Dnghu\u00E1 m\u012Bngu\u00F3 zh\u012B x\u01D0"@en . . "no"@en . "\u5C01\u6CE5"@en . . . "Di Xi"@en . . "\u6536\u85CF\u5370"@en . . . "t"@en . "zh\u016Bsh\u0101"@en . . . "zh\u016Bw\u00E9n"@en . . . . . . . "\u5370\u9451\u8B49\u660E\u66F8"@en . . "Huangshen Yuezhang"@en . . "\u5370\u9451 \u5370\u7AE0 \u5224\u5B50"@en . "Shujian Yin"@en . "A seal, in an East and Southeast Asian context, is a general name for printing stamps and impressions thereof which are used in lieu of signatures in personal documents, office paperwork, contracts, art, or any item requiring acknowledgement or authorship. On documents they were usually used to print an impression using a pigmented paste or ink, unlike the wax impression commonly used in Europe. Of Chinese origin, the process soon spread beyond China and across East and Southeast Asia. Various countries in these regions currently use a mixture of seals and hand signatures, and, increasingly, electronic signatures. Chinese seals are typically made of stone, sometimes of metals, wood, bamboo, plastic, or ivory, and are typically used with red ink or cinnabar paste (Chinese: \u6731\u7802; pinyin: zh\u016Bsh\u0101). The word \u5370 (\"y\u00ECn\" in Mandarin, \"in\" in Japanese and Korean, \"\u1EA5n\" and \"in\" in Vietnamese) specifically refers to the imprint created by the seal, as well as appearing in combination with other morphemes in words related to any printing, as in the word \"\u5370\u5237\", \"printing\", pronounced \"y\u00ECnshu\u0101\" in Mandarin, \"insatsu\" in Japanese. In the western world, Asian seals were traditionally known by traders as chop marks or simply chops, a term adapted from the Hindi chapa and the Malay cap, meaning stamp or rubber stamps. In Japan, seals, referred to as inkan (\u5370\u9451) or hanko (\u5224\u5B50), have historically been used to identify individuals involved in government and trading from ancient times. The Japanese emperors, sh\u014Dguns, and samurai had their personal seals pressed onto edicts and other public documents to show authenticity and authority. Even today, Japanese citizens' companies regularly use name seals for the signing of a contract and other important paperwork."@en . . . . "\uC778\uAC10 \uB3C4\uC7A5 \uC778\uC7A5"@en . . . "\u8096\u5F62\u5370"@en . . . . . "zh\u016Bb\u00E1iw\u00E9n xi\u0101ngji\u00E0n y\u00ECn"@en . . . . . "Seal for [use during] the Qi\u00E1nl\u00F3ng emperor's inspection"@en . . . . . . . "Een zegel wordt in Oost-Aziatische landen als China, Japan, Taiwan en Korea gebruikt als handtekening in documenten, kunst en veel andere zaken waar de vermelding van de auteur, participant of eigenaar is vereist."@nl . "Zegel (Oost-Azi\u00EB)"@nl . . "inkan insh\u014D hanko"@en . . . . "s"@en . . . "1124759284"^^ . "\u5370\u7AE0\u5728\u6771\u4E9E\u6587\u5316\u5708\u50B3\u7D71\u4F54\u6709\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\uFF0C\u4E0D\u4F46\u662F\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7684\u7528\u54C1\uFF0C\u5370\u7AE0\u7684\u5716\u6848\u3001\u6587\u5B57\u96D5\u523B\u548C\u5370\u7AE0\u672C\u8EAB\u7684\u9020\u578B\u90FD\u6709\u5F88\u9AD8\u7684\u85DD\u8853\u50F9\u503C\u3002"@zh . "Siegel (Ostasien)"@de . . . "\u5370\u9451 \u5716\u7AE0 \u5370\u7AE0"@en . . . . "Hanko (sigelo)"@eo . . . "\u5F90\u6C38\u88D5\u5370 X\u00FA Y\u01D2ngy\u00F9 y\u00ECn, rotating characters meaning \"Seal of X\u00FA Y\u01D2ngy\u00F9\")"@en . . . "\u6731\u767D\u6587\u76F8\u95F4\u5370"@en . "red characters"@en . . "\u4F20\u56FD\u73BA"@en . . "\u0418\u043D\u043A\u0430\u043D"@ru . . . . . . "\u9EC3\u795E\u8D8A\u7AE0"@en . . . . . "\u8A5E\u53E5\u5370"@en . "Biehao Yin"@en . . . . . . "Een zegel wordt in Oost-Aziatische landen als China, Japan, Taiwan en Korea gebruikt als handtekening in documenten, kunst en veel andere zaken waar de vermelding van de auteur, participant of eigenaar is vereist."@nl . . "hakubun"@en . "\u5409\u8A9E\u5370"@en . . . . . . "\u8868\u5B57\u5370"@en . . . . . . . . . . . . . "\u570B\u7ACB\u81FA\u7063\u5927\u5B78\u5370"@en . . . . . "Jiyu Yin"@en . . . . . . "\u5E1D\u74BD"@en . . . . "Inkan (japane: \u5370\u9451) a\u016D kutime hanko (\u5224\u5B50) estas nomsigelo uzita en Japanio por subskribi kontraktojn. Kaj entreprenoj kaj privataj personoj povas pretigi al si hankon. En multaj kazoj hankoj estas necesaj por subskribi dokumentojn. Tradicie inkan estas \u0109izita en la ekstrema\u0135on de malgranda bloko el ligno, osto, ebeno a\u016D marmoro. Tiu ekstrema\u0135o havas diametron inter 25 kaj 75 mm. Gumstampoj kiujn oni povas a\u0109eti kiel memora\u0135ojn ne uzeblas kiel oficiala sigelo. Oni kutime uzas, kiel jam de pli ol 3.000 jaroj) \u0109inajn skribsignojn por indiki la nomon. Sigeloj por kutimaj familinomoj povas esti a\u0109etataj rekte, sed \u0109ar hanko estas tre persona a\u0135o, multaj japanoj iras al sigelisto por a\u0109eti personan modelon."@eo . . "shubun"@en . "\u6731\u767D\u6587\u76F8\u9593\u5370"@en . . . . . "\u0422\u0430\u043C\u0433\u0430"@en . . . "\u0418\u043D\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u5370\u9451) \u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043D\u043A\u043E (\u044F\u043F. \u5224\u5B50) \u2014 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u0437\u0438\u0446\u0443\u0438\u043D (\u044F\u043F. \u5B9F\u5370). \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0442\u043E\u043C\u044D\u0438\u043D (\u044F\u043F. \u8A8D\u5370). \n* \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043D (\u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0432\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u00BB (\u6CB3\u6751)) \n* \u0421\u044E\u043D\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430 \n* \u0412 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0435 \n* \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430"@ru . "dojang"@en . "Gu\u00F3l\u00EC T\u00E1iw\u0101n D\u00E0xu\u00E9 y\u00ECn"@en . . . . . . . . . "\u59D3\u540D\u5370"@en . "130"^^ . . "\u5370\u9451 \u5716\u7AE0 \u5370\u7AE0"@en . "ji\u01D4di\u00E9w\u00E9n"@en . . "Tamag'a / Tamga"@en . . "\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0410\u0437\u0456\u044F)"@uk . "Huaya Yin"@en . . "\u4E5D\u758A\u6587"@en . "\u5370"@en . . "\u8FF4\u6587\u5370"@en . "\u5370\u9274 \u56FE\u7AE0 \u5370\u7AE0"@en .