"Secessio plebis neboli plebejsk\u00E9 secese byly ud\u00E1losti v \u0159\u00EDmsk\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch, kdy v\u011Bt\u0161inov\u00E9 neurozen\u00E9 obyvatelstvo opustilo m\u011Bsto, aby dos\u00E1hlo sv\u00FDch po\u017Eadavk\u016F. K prvn\u00ED pololegend\u00E1rn\u00ED (p\u00EDsemn\u00E9 doklady neexistuj\u00ED) secesi do\u0161lo v roce 494 p\u0159. n. l., kdy\u017E se na po\u010D\u00E1tku republiky vyhrotily spory mezi plebeji a patriciji. Plebejov\u00E9, kte\u0159\u00ED nepat\u0159ili k rodov\u00E9 elit\u011B, museli slou\u017Eit v arm\u00E1d\u011B, ale nemohli o ni\u010Dem rozhodovat. Kdy\u017E byly jejich po\u017Eadavky na ud\u011Blen\u00ED ob\u010Dansk\u00FDch pr\u00E1v odm\u00EDtnuty, ode\u0161li na horu Mons Sacer. Bez kvalifikovan\u00FDch \u0159emesln\u00EDk\u016F, obchodn\u00EDk\u016F a voj\u00E1k\u016F hrozil \u0158\u00EDmu kolaps. Patricijov\u00E9 tedy vyslali vyjednava\u010De a nab\u00EDdli vytvo\u0159en\u00ED funkce zvan\u00E9 tribun lidu, podle n\u00ED\u017E m\u011Bl volen\u00FD z\u00E1stupce plebej\u016F pr\u00E1vo veta v sen\u00E1tu a zastupoval prost\u00E9 ob\u010Dany v pr\u00E1vn\u00EDch sporech."@cs . . . . "13070"^^ . . "Secessio plebis"@cs . . . "S\u00E9cessions de la pl\u00E8be"@fr . . . . . . . . . . "\uB85C\uB9C8 \uD3C9\uBBFC\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1(Secessio plebis, \uD3C9\uBBFC\uC758 \uCCA0\uC218\uB97C \uB73B\uD568)\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uD3C9\uBBFC \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uBC8C\uC778 \uC2DC\uC704\uB97C \uC774\uB974\uBA70, \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uCD1D\uD30C\uC5C5\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1\uC774\uB780 \uD3C9\uBBFC\uB4E4\uC740 \uADC0\uC871\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC97\uC5B4\uB098 \uBB34\uB9AC\uC9C0\uC5B4 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uB5A0\uB098\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uD3C9\uBBFC \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC5C6\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC790\uC5F0\uD788 \uBAA8\uB4E0 \uAC00\uAC8C\uC640 \uACF5\uBC29\uC740 \uBB38\uC744 \uB2EB\uC558\uC73C\uBA70, \uC7A5\uC0AC \uD65C\uB3D9\uB3C4 \uAC70\uC758 \uB04A\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774 \uBC29\uBC95\uC740 \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815 \uCD08\uAE30 \uC2E0\uBD84 \uD22C\uC7C1 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uB85C\uB9C8 \uC778\uAD6C\uC758 \uB300\uB2E4\uC218\uB97C \uC774\uB8E8\uB358 \uC774\uB4E4\uC740 \uC218\uC801\uC73C\uB85C \uC6B0\uC138\uD558\uBA70 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD588\uC73C\uBBC0\uB85C \uC18C\uC218 \uC0C1\uB958\uCE35\uC778 \uADC0\uC871\uB4E4\uB85C\uC11C\uB294 \uB2F9\uD574\uB0BC \uC7AC\uAC04\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC800\uC790\uC5D0 \uB530\uB77C \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1\uC774 \uBA87\uBC88\uC774\uB098 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB294\uC9C0 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE90\uB9AC\uC640 \uC2A4\uCEEC\uB7EC\uB4DC(p. 66)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 494\uB144\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 287\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uC37C\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432"@uk . . . "Les s\u00E9cessions de la pl\u00E8be (en latin : secessio plebis) sont l'exercice informel du pouvoir par les citoyens pl\u00E9b\u00E9iens romains, comparable \u00E0 une gr\u00E8ve. Durant une s\u00E9cession, de nombreux citoyens abandonnent simplement la ville en signe d'opposition \u00E0 l'ordre des patriciens. De l'institution de la R\u00E9publique jusqu'aux guerres puniques, la pl\u00E8be et le patriciat luttent pour gouverner la Ville. La R\u00E9publique romaine est une oligarchie domin\u00E9e par la minorit\u00E9 des patriciens qui cherche \u00E0 consolider leur position face \u00E0 la masse de la pl\u00E8be. Cette derni\u00E8re revendique davantage de droits et de pouvoirs : c'est le conflit des ordres. Il y a eu plusieurs s\u00E9cessions de la pl\u00E8be tout au long de cette p\u00E9riode de tensions politiques."@fr . "Se conoce como secessio plebis (lit. en lat\u00EDn: \u00ABsecesi\u00F3n / separaci\u00F3n de los plebeyos\u00BB) a una acci\u00F3n de lucha social, similar a una huelga general llevada al extremo por parte de los plebeyos romanos, en el contexto de las luchas de poder entre plebeyos y patricios (conflicto de los \u00F3rdenes) durante el periodo inicial de la Rep\u00FAblica romana. Algunos cuentan tales secesiones ya sea entre las primeras huelgas de la historia,\u200B\u200B o como una forma temprana de huelga general.\u200B Originalmente, s\u00F3lo los patricios ten\u00EDan todos los derechos propios de los ciudadanos romanos. Por ejemplo, solo ellos pod\u00EDan ser electos para desempe\u00F1ar los diferentes cargos de \u201Celecci\u00F3n popular\u201D en la magistratura de Roma (cuestores, pretores, c\u00F3nsules, etc). Dado que el desempe\u00F1o de esas funciones era el camino usual para llegar al Senado romano, la exclusi\u00F3n de los plebeyos significaba que ellos estaban, en la pr\u00E1ctica, excluidos de la totalidad de posiciones de poder o influencia en la vida pol\u00EDtica y legislativa de la Rep\u00FAblica (estando incluso prohibido el matrimonio entre patricios y plebeyos), a pesar de que, como ciudadanos romanos, ten\u00EDan las obligaciones de tales (v\u00E9ase Cursus honorum). Durante una secesi\u00F3n, los plebeyos simplemente dejaban de llevar a cabo sus responsabilidades y/o trabajos \u201Cen masa\u201D. Dado que ellos eran quienes manten\u00EDan la ciudad funcionando, tal \u201Chuelga\u201D significaba que Roma se paralizaba. Adicionalmente, los plebeyos abandonaban la ciudad y anunciaban su intenci\u00F3n de formar una nueva comunidad en las afueras de Roma. Diferentes autores tienen diferentes percepciones de cuantas secesiones ocurrieron, empezando en 494 a. C. Por ejemplo, mientras Tito Livio reconoce varias secesiones (ver m\u00E1s abajo), Scullard sugiere que \"la tradici\u00F3n recuerda cinco tales secesiones entre 494 a. C. y, 287 a. C., no todas de ellas son hist\u00F3ricas y muchos de sus detalles son falsos...\"\u200B La secesi\u00F3n de 287 a. C. se convirti\u00F3 en uno de los grandes hitos de la historia constitucional europea, dado que estableci\u00F3 el car\u00E1cter v\u00E1lido o de norma jur\u00EDdica del plebis scitum como un refer\u00E9ndum, sentando as\u00ED las bases del mecanismo fundamental de consulta a la voluntad ciudadana que rige en el presente.\u200B"@es . . . . "1116546443"^^ . . "Secessio plebis"@ca . . "Secessio plebis neboli plebejsk\u00E9 secese byly ud\u00E1losti v \u0159\u00EDmsk\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch, kdy v\u011Bt\u0161inov\u00E9 neurozen\u00E9 obyvatelstvo opustilo m\u011Bsto, aby dos\u00E1hlo sv\u00FDch po\u017Eadavk\u016F. K prvn\u00ED pololegend\u00E1rn\u00ED (p\u00EDsemn\u00E9 doklady neexistuj\u00ED) secesi do\u0161lo v roce 494 p\u0159. n. l., kdy\u017E se na po\u010D\u00E1tku republiky vyhrotily spory mezi plebeji a patriciji. Plebejov\u00E9, kte\u0159\u00ED nepat\u0159ili k rodov\u00E9 elit\u011B, museli slou\u017Eit v arm\u00E1d\u011B, ale nemohli o ni\u010Dem rozhodovat. Kdy\u017E byly jejich po\u017Eadavky na ud\u011Blen\u00ED ob\u010Dansk\u00FDch pr\u00E1v odm\u00EDtnuty, ode\u0161li na horu Mons Sacer. Bez kvalifikovan\u00FDch \u0159emesln\u00EDk\u016F, obchodn\u00EDk\u016F a voj\u00E1k\u016F hrozil \u0158\u00EDmu kolaps. Patricijov\u00E9 tedy vyslali vyjednava\u010De a nab\u00EDdli vytvo\u0159en\u00ED funkce zvan\u00E9 tribun lidu, podle n\u00ED\u017E m\u011Bl volen\u00FD z\u00E1stupce plebej\u016F pr\u00E1vo veta v sen\u00E1tu a zastupoval prost\u00E9 ob\u010Dany v pr\u00E1vn\u00EDch sporech. Plebejsk\u00E9 secese se \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B opakovaly v letech 449 p\u0159. n. l., 445 p\u0159. n. l., 342 p\u0159. n. l. a 287 p\u0159. n. l., kdy se pr\u00E1vn\u011B z\u00E1vazn\u00FDmi stala i ustanoven\u00ED tributn\u00EDho sn\u011Bmu."@cs . . . "Secessio plebis (terugtrekking van het volk) was een informele uitoefening van macht van de (plebejische) burgers in het oude Rome, vergelijkbaar met een staking. Tijdens een secessio plebis verliet het plebs massaal de stad en de patrici\u00EBrs. Dit was een effectieve strategie omdat de plebejische burgers het grootste deel van het volk uitmaakten en het grootste gedeelte van het voedsel produceerden. Het woord secessie bestaat vandaag de dag nog om terugtrekking uit een organisatie of land aan te geven."@nl . . . . "Secessio plebis"@it . "\u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F (\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0438\u043C)"@ru . . "Secess\u00E3o da plebe (em latim: secessio plebis) era um exerc\u00EDcio informal de poder na Roma Antiga pelos cidad\u00E3os plebeus similar a uma greve geral levada ao extremo. Durante uma secess\u00E3o, os plebeus simplesmente abandonavam a cidade em massa e abandonavam os patr\u00EDcios \u00E0 pr\u00F3pria sorte. Portanto, uma secess\u00E3o significava que todas as lojas e oficinas fechavam e todas as transa\u00E7\u00F5es comerciais cessavam. Era uma estrat\u00E9gia muito efetiva durante o \"Conflito das Ordens\" por causa da for\u00E7a nos n\u00FAmeros; os plebeus eram a vasta maioria da popula\u00E7\u00E3o romana e produziam a grande maioria da comida e demais recursos enquanto um patr\u00EDcio era membro da classe alta minorit\u00E1ria. H\u00E1 muitas varia\u00E7\u00F5es sobre quantas vezes o evento ocorreu entre 494 a.C. e 287 a.C."@pt . . "\u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432 (\u043B\u0430\u0442. secessio plebis \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0420\u0438\u043C\u0443 (\u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438).\u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0420\u0438\u043C\u0443.\u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0435 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 494 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0420. \u0425. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0422\u0456\u0442 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454, \u0449\u043E \u00AB\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0454 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 494 \u0434\u043E \u0420. \u0425. \u0442\u0430 287 \u0434\u043E \u0420.\u0425\u2026\u00BB."@uk . . . . . "\u5E73\u6C11\u8131\u79BB"@zh . . . . . . . "Secessio plebis (Secessi\u00F3 o separaci\u00F3 dels plebeus) era l'acci\u00F3, per part dels plebeus romans, similar a una vaga general portada a l'extrem, en el context de les lluites de poder entre plebeus i patricis (conflicte de les ordres) durant el per\u00EDode de la Rep\u00FAblica Romana. Alguns expliquen aquestes secessions ja sigui entre les primeres vagues de la hist\u00F2ria. o com una forma primerenca de vaga general. Originalment, nom\u00E9s els patricis tenien tots els drets propis dels ciutadans romans. Per exemple, nom\u00E9s ells podien ser elegits per a exercir els diferents c\u00E0rrecs d'\u201Celecci\u00F3 popular\u201D en la magistratura de Roma (q\u00FCestors, tribuns, c\u00F2nsols, etc.). At\u00E8s que l'acompliment d'aquestes funcions era el cam\u00ED usual per arribar al Senat rom\u00E0, l'exclusi\u00F3 dels plebeus significava que ells estaven, en la pr\u00E0ctica, exclosos de la totalitat de posicions de poder o influ\u00E8ncia en la vida pol\u00EDtica i legislativa de la Rep\u00FAblica (estant fins i tot prohibit el matrimoni entre patricis i plebeus), a pesar que, com a ciutadans romans, en tenien les obligacions (vegeu cursus honorum). Durant una secessi\u00F3, els plebeus simplement deixaven de dur a terme les seves responsabilitats i/o treballs \u201Cen massa\u201D. At\u00E8s que ells eren els qui mantenien la ciutat funcionant, aquesta \u201Cvaga\u201D significava que Roma es paralitzava. Addicionalment, els plebeus abandonaven la ciutat i anunciaven la seva intenci\u00F3 de formar una nova comunitat als afores de Roma. Diferents autors tenen diferents percepcions de quantes secessions van oc\u00F3rrer, comen\u00E7ant en 494 aC Per exemple, mentre Titus Livi reconeix diverses secessions (vegeu-ho m\u00E9s avall), Scullard suggereix que \"la tradici\u00F3 recorda cinc secessions entre 494 aC i, 287 aC, no totes s\u00F3n hist\u00F2riques i molts dels seus detalls s\u00F3n falsos...\"La secessi\u00F3 de 287 aC es va convertir en una de les grans fites de la hist\u00F2ria constitucional europea, at\u00E8s que va establir el car\u00E0cter v\u00E0lid o de norma jur\u00EDdica del plebiscit similar al refer\u00E8ndum, posant les bases del mecanisme fonamental de consulta a la voluntat ciutadana que regeix en el present."@ca . . "Les s\u00E9cessions de la pl\u00E8be (en latin : secessio plebis) sont l'exercice informel du pouvoir par les citoyens pl\u00E9b\u00E9iens romains, comparable \u00E0 une gr\u00E8ve. Durant une s\u00E9cession, de nombreux citoyens abandonnent simplement la ville en signe d'opposition \u00E0 l'ordre des patriciens."@fr . . . . . . . "\u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432 (\u043B\u0430\u0442. secessio plebis \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0420\u0438\u043C\u0443 (\u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u043B\u044E\u0431 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438).\u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0457 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A"@uk . "Secessio plebis"@nl . . . "La Secessio plebis o secessione della plebe, fu una forma di lotta politica adottata dalla plebe romana, tra il V ed il III secolo a.C., per ottenere una parificazione di diritti con i patrizi. La secessione consisteva nel fatto che la plebe abbandonava in massa la citt\u00E0. In questo modo tutti i negozi e le botteghe artigiane restavano chiuse ed inoltre non era possibile convocare le leve militari che in quel periodo facevano sempre pi\u00F9 ricorso anche ai plebei. La prima secessione avvenne nel 494 a.C. e l'ultima nel 287 a.C. Sul numero esatto di secessioni non vi \u00E8 accordo unanime fra gli storici. Quelle certe sono tre, ma secondo Floro le secessioni furono quattro (494-493; 451-449; 445; 376-371) La distruzione dell'archivio di stato avvenuta in occasione del sacco di Roma del 390 a.C. ha sicuramente contribuito a far s\u00EC che gli eventi avvenuti prima di quella data venissero ricordati con un misto di fatti reali e tradizioni popolari."@it . "Secessio plebis (withdrawal of the commoners, or secession of the plebs) was an informal exercise of power by Rome's plebeian citizens, similar in concept to the general strike. During the secessio plebis, the plebs would abandon the city en masse in a protest emigration and leave the patrician order to themselves. Therefore, a secessio meant that all shops and workshops would shut down and commercial transactions would largely cease. This was an effective strategy in the Conflict of the Orders due to strength in numbers; plebeian citizens made up the vast majority of Rome's populace and produced most of its food and resources, while a patrician citizen was a member of the minority upper class, the equivalent of the landed gentry of later times. Authors report different numbers for how man"@en . . "Se conoce como secessio plebis (lit. en lat\u00EDn: \u00ABsecesi\u00F3n / separaci\u00F3n de los plebeyos\u00BB) a una acci\u00F3n de lucha social, similar a una huelga general llevada al extremo por parte de los plebeyos romanos, en el contexto de las luchas de poder entre plebeyos y patricios (conflicto de los \u00F3rdenes) durante el periodo inicial de la Rep\u00FAblica romana. Algunos cuentan tales secesiones ya sea entre las primeras huelgas de la historia,\u200B\u200B o como una forma temprana de huelga general.\u200B"@es . . . . . . "Secess\u00E3o da plebe"@pt . . "\uB85C\uB9C8 \uD3C9\uBBFC\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1(Secessio plebis, \uD3C9\uBBFC\uC758 \uCCA0\uC218\uB97C \uB73B\uD568)\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uD3C9\uBBFC \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uBC8C\uC778 \uC2DC\uC704\uB97C \uC774\uB974\uBA70, \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uCD1D\uD30C\uC5C5\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1\uC774\uB780 \uD3C9\uBBFC\uB4E4\uC740 \uADC0\uC871\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC97\uC5B4\uB098 \uBB34\uB9AC\uC9C0\uC5B4 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uB5A0\uB098\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uD3C9\uBBFC \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uC5C6\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC790\uC5F0\uD788 \uBAA8\uB4E0 \uAC00\uAC8C\uC640 \uACF5\uBC29\uC740 \uBB38\uC744 \uB2EB\uC558\uC73C\uBA70, \uC7A5\uC0AC \uD65C\uB3D9\uB3C4 \uAC70\uC758 \uB04A\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774 \uBC29\uBC95\uC740 \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815 \uCD08\uAE30 \uC2E0\uBD84 \uD22C\uC7C1 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uB85C\uB9C8 \uC778\uAD6C\uC758 \uB300\uB2E4\uC218\uB97C \uC774\uB8E8\uB358 \uC774\uB4E4\uC740 \uC218\uC801\uC73C\uB85C \uC6B0\uC138\uD558\uBA70 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD588\uC73C\uBBC0\uB85C \uC18C\uC218 \uC0C1\uB958\uCE35\uC778 \uADC0\uC871\uB4E4\uB85C\uC11C\uB294 \uB2F9\uD574\uB0BC \uC7AC\uAC04\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC800\uC790\uC5D0 \uB530\uB77C \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1\uC774 \uBA87\uBC88\uC774\uB098 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB294\uC9C0 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE90\uB9AC\uC640 \uC2A4\uCEEC\uB7EC\uB4DC(p. 66)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 494\uB144\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 287\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uC37C\uB2E4."@ko . . "Die secessio plebis (lat. f\u00FCr Ausmarsch des einfachen Volkes) war ein Kampfmittel der Plebejer in den R\u00F6mischen St\u00E4ndek\u00E4mpfen. Die Plebejer sollen mehrmals die Stadt verlassen und damit das wirtschaftliche Leben Roms lahmgelegt haben, um ihren politischen und sozialen Forderungen Nachdruck zu verleihen. Die zweite secessio plebis, diesmal auf den Aventin, soll sich im Jahr 450 oder 449 v. Chr. ereignet haben und hatte die Annahme des Zw\u00F6lftafelgesetzes, die Abschaffung des Decemvirats und die Wiederherstellung des Volkstribunats zum Erfolg."@de . . "Secessio plebis"@de . . . . . . . . . . . . "Secessio plebis"@es . . "\u0421\u0435\u0446\u0435\u0301\u0441\u0441\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. secessio, \u043E\u0442 secedo \u2014 \u0443\u0445\u043E\u0436\u0443) \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0435\u0432 (\u043B\u0430\u0442. secessio plebis) \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 494, 449, 445, 342 \u0438 287 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u0440\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0435\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0420\u0438\u043C\u0430 (\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0441\u0430) \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 494 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Secessio plebis (withdrawal of the commoners, or secession of the plebs) was an informal exercise of power by Rome's plebeian citizens, similar in concept to the general strike. During the secessio plebis, the plebs would abandon the city en masse in a protest emigration and leave the patrician order to themselves. Therefore, a secessio meant that all shops and workshops would shut down and commercial transactions would largely cease. This was an effective strategy in the Conflict of the Orders due to strength in numbers; plebeian citizens made up the vast majority of Rome's populace and produced most of its food and resources, while a patrician citizen was a member of the minority upper class, the equivalent of the landed gentry of later times. Authors report different numbers for how many secessions there were. Cary & Scullard state there were five between 494 BC and 287 BC."@en . . . . . . "Secessio plebis (terugtrekking van het volk) was een informele uitoefening van macht van de (plebejische) burgers in het oude Rome, vergelijkbaar met een staking. Tijdens een secessio plebis verliet het plebs massaal de stad en de patrici\u00EBrs. Dit was een effectieve strategie omdat de plebejische burgers het grootste deel van het volk uitmaakten en het grootste gedeelte van het voedsel produceerden. Het woord secessie bestaat vandaag de dag nog om terugtrekking uit een organisatie of land aan te geven."@nl . . "\u5E73\u6C11\u8131\u79BB\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASecessio plebis\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u5E73\u6C11\u8EAB\u4EFD\u7684\u516C\u6C11\u975E\u6B63\u5F0F\u884C\u4F7F\u653F\u6CBB\u6743\u529B\u7684\u8FD0\u52A8\uFF0C\u5728\u6982\u5FF5\u4E0A\u4E0E\u603B\u7F62\u5DE5\u7C7B\u4F3C\u3002\u5728\u5E73\u6C11\u8131\u79BB\u8FD0\u52A8\u671F\u95F4\uFF0C\u5E73\u6C11\u4F1A\u629B\u5F03\u57CE\u5E02\uFF0C\u4EE5\u96C6\u4F53\u6297\u8BAE\u7684\u5F62\u5F0F\u8FC1\u5F99\u81F3\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\uFF0C\u5C06\u8D35\u65CF\u7559\u4E0B\u3002\u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u6240\u6709\u5E97\u94FA\u90FD\u4F1A\u5173\u95E8\uFF0C\u6240\u6709\u5546\u4E1A\u4EA4\u6613\u90FD\u4E2D\u6B62\u3002"@zh . "\u0397 Secessio plebis (\u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 secessio plebis, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03AC\u03C6\u03B7\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B1\u03C5\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B1\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . "Secessio plebis"@el . "Secess\u00E3o da plebe (em latim: secessio plebis) era um exerc\u00EDcio informal de poder na Roma Antiga pelos cidad\u00E3os plebeus similar a uma greve geral levada ao extremo. Durante uma secess\u00E3o, os plebeus simplesmente abandonavam a cidade em massa e abandonavam os patr\u00EDcios \u00E0 pr\u00F3pria sorte. Portanto, uma secess\u00E3o significava que todas as lojas e oficinas fechavam e todas as transa\u00E7\u00F5es comerciais cessavam. Era uma estrat\u00E9gia muito efetiva durante o \"Conflito das Ordens\" por causa da for\u00E7a nos n\u00FAmeros; os plebeus eram a vasta maioria da popula\u00E7\u00E3o romana e produziam a grande maioria da comida e demais recursos enquanto um patr\u00EDcio era membro da classe alta minorit\u00E1ria. H\u00E1 muitas varia\u00E7\u00F5es sobre quantas vezes o evento ocorreu entre 494 a.C. e 287 a.C."@pt . "Secessio plebis"@en . . "3076429"^^ . . "\u0421\u0435\u0446\u0435\u0301\u0441\u0441\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. secessio, \u043E\u0442 secedo \u2014 \u0443\u0445\u043E\u0436\u0443) \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0435\u0432 (\u043B\u0430\u0442. secessio plebis) \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 494, 449, 445, 342 \u0438 287 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u0440\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0435\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0420\u0438\u043C\u0430 (\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0441\u0430) \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u5E73\u6C11\u8131\u79BB\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASecessio plebis\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u5E73\u6C11\u8EAB\u4EFD\u7684\u516C\u6C11\u975E\u6B63\u5F0F\u884C\u4F7F\u653F\u6CBB\u6743\u529B\u7684\u8FD0\u52A8\uFF0C\u5728\u6982\u5FF5\u4E0A\u4E0E\u603B\u7F62\u5DE5\u7C7B\u4F3C\u3002\u5728\u5E73\u6C11\u8131\u79BB\u8FD0\u52A8\u671F\u95F4\uFF0C\u5E73\u6C11\u4F1A\u629B\u5F03\u57CE\u5E02\uFF0C\u4EE5\u96C6\u4F53\u6297\u8BAE\u7684\u5F62\u5F0F\u8FC1\u5F99\u81F3\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\uFF0C\u5C06\u8D35\u65CF\u7559\u4E0B\u3002\u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u6240\u6709\u5E97\u94FA\u90FD\u4F1A\u5173\u95E8\uFF0C\u6240\u6709\u5546\u4E1A\u4EA4\u6613\u90FD\u4E2D\u6B62\u3002"@zh . . "Die secessio plebis (lat. f\u00FCr Ausmarsch des einfachen Volkes) war ein Kampfmittel der Plebejer in den R\u00F6mischen St\u00E4ndek\u00E4mpfen. Die Plebejer sollen mehrmals die Stadt verlassen und damit das wirtschaftliche Leben Roms lahmgelegt haben, um ihren politischen und sozialen Forderungen Nachdruck zu verleihen. Die erste secessio plebis fand angeblich 494 v. Chr. statt: Die Plebejer sollen auf den Mons Sacer gezogen sein, um so die Einrichtung des Amts der Volkstribunen durchzusetzen, was gelang. Auch das Amt der \u00C4dilen soll damals eingerichtet worden sein. Einer von Titus Livius \u00FCberlieferten Sage nach bewog sie der ehemalige Konsul Agrippa Menenius Lanatus zur R\u00FCckkehr, indem er ihnen die Fabel vom Magen und den Gliedern erz\u00E4hlte: Einst kam es zum Streit zwischen den Gliedern des menschlichen K\u00F6rpers und dem Magen, weil die Glieder alle Arbeiten verrichteten, w\u00E4hrend der Magen dem M\u00FC\u00DFiggang fr\u00F6nte. Die Glieder weigerten sich, ihm weiterhin Nahrung zuzuf\u00FChren. Weil sie jedoch selbst entkr\u00E4ftet wurden, erkannten sie, dass der Magen doch eine wichtige Aufgabe erf\u00FClle, indem er die Glieder versorgt. Ebenso w\u00FCrden auch der von den Patriziern beherrschte Senat und die Plebejer einander brauchen. Die zweite secessio plebis, diesmal auf den Aventin, soll sich im Jahr 450 oder 449 v. Chr. ereignet haben und hatte die Annahme des Zw\u00F6lftafelgesetzes, die Abschaffung des Decemvirats und die Wiederherstellung des Volkstribunats zum Erfolg. Die dritte secessio plebis f\u00FChrte 287 v. Chr. auf das Ianiculum. Um sie zu beenden, setzte der Dictator Quintus Hortensius die Lex Hortensia durch, die die Anerkennung von Beschl\u00FCssen der Volksversammlung als Gesetze und die volle Gleichberechtigung der Plebejer mit sich brachte. Eine m\u00F6gliche weitere secessio plebis k\u00F6nnte 445 v. Chr. mit dem Resultat der Annahme der Lex Canuleia, die fortan Ehen zwischen Patriziern und Plebejern zulie\u00DF, auf das Ianiculum gef\u00FChrt haben. Sie wird jedoch nur von Florus angedeutet. Da bei der Pl\u00FCnderung Roms durch die Gallier unter Brennus im Jahr 387 v. Chr. s\u00E4mtliche Aufzeichnungen verloren gegangen waren, konnte Livius bei seiner Darstellung der ersten beiden secessiones nur auf m\u00FCndliche \u00DCberlieferungen zur\u00FCckgreifen, die er dementsprechend sagenhaft ausgeschm\u00FCckt hat. In der historischen Forschung wird einerseits angenommen, dass Hintergrund jeweils ein Streik der Unterschichten war, die sich bei dieser Gelegenheit erstmals als soziale Einheit konstituierten (Plebs von lat. plere \u2013 anf\u00FCllen, also so viel wie die Menge). Dieser Streik kann sich im Sinne eines Generalstreiks auf jede wirtschaftliche Bet\u00E4tigung bezogen haben \u2013 Livius berichtet, dass Folge der ersten secessio eine Hungersnot gewesen sein soll \u2013 oder aber auf den Milit\u00E4rdienst. Andererseits ist auch eine massenhafte Kriegsdienstverweigerung wahrscheinlich. In der r\u00F6mischen Milit\u00E4rtaktik hatte sich sp\u00E4testens in der Heeresreform des vorletzten K\u00F6nigs Servius Tullius (\u2020 um 535 v. Chr.) der \u00DCbergang vom adligen Einzelkampf zur Classis-Taktik vollzogen, in der eine geschlossene Phalanx schwer bewaffneter Infanteristen den Feind f\u00F6rmlich niederzuwalzen suchte. Mit dieser Aufwertung der aus einfachen Leuten bestehenden Infanterie, die f\u00FCr ihre Ausr\u00FCstung selbst zu sorgen hatten, stieg bei den R\u00F6mern wie auch bei allen anderen V\u00F6lkern, die diese Kampfesweise einf\u00FChrten, auch deren Selbstbewusstsein: Sie lie\u00DFen sich die politische Entrechtung durch die Patrizier und die \u00F6konomische Ausbeutung nicht mehr bieten. Livius malt in der Vorgeschichte der ersten secessio exemplarisch einen schauerlichen Fall von Schuldknechtschaft aus. F\u00FCr eine Deutung der ersten secessio 494 v. Chr. als Widerstand gegen die Rekrutierung spricht auch, dass sie vor dem Hintergrund \u00E4u\u00DFerer milit\u00E4rischer Bedrohung durch die Latiner stattfand. Andere nehmen an, dass die konkreten Streikbewegungen mit einem symbolischen Zug zu einem Heiligtum, wie dem Tempel der Ceres am Aventin begonnen wurden, woraus sich dann der Mythos entwickelte, die gesamte Plebs h\u00E4tte geschlossen das Stadtgebiet verlassen."@de . . "La Secessio plebis o secessione della plebe, fu una forma di lotta politica adottata dalla plebe romana, tra il V ed il III secolo a.C., per ottenere una parificazione di diritti con i patrizi. La secessione consisteva nel fatto che la plebe abbandonava in massa la citt\u00E0. In questo modo tutti i negozi e le botteghe artigiane restavano chiuse ed inoltre non era possibile convocare le leve militari che in quel periodo facevano sempre pi\u00F9 ricorso anche ai plebei."@it . . "Secessio plebis (Secessi\u00F3 o separaci\u00F3 dels plebeus) era l'acci\u00F3, per part dels plebeus romans, similar a una vaga general portada a l'extrem, en el context de les lluites de poder entre plebeus i patricis (conflicte de les ordres) durant el per\u00EDode de la Rep\u00FAblica Romana. Alguns expliquen aquestes secessions ja sigui entre les primeres vagues de la hist\u00F2ria. o com una forma primerenca de vaga general."@ca . . . . "\u0397 Secessio plebis (\u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 secessio plebis, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03AC\u03C6\u03B7\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B1\u03C5\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD. \u039F\u03B9 Cary & Scullard \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 494 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 287 \u03C0.\u03A7."@el . . . . . "\uB85C\uB9C8 \uD3C9\uBBFC\uC758 \uCCA0\uC218 \uD22C\uC7C1"@ko . .