. "148000"^^ . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u0301\u044F \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301, \u041C\u0435\u0436\u0441\u043E\u044E\u0301\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0440\u0443\u043C. Al doilea r\u0103zboi balcanic, \u0442\u0443\u0440. \u0130kinci Balkan Sava\u015F\u0131) \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 29 \u0438\u044E\u043D\u044F \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437."@ru . . . "600,000+" . . . . . . "\u039F \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1913, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391' \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF) \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF.\u039F \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03C7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 "@el . . . "3,049 deceased" . . . "Ahmed Izzet Pasha"@en . "\uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1"@ko . . . . . ":" . . "1093802"^^ . . . . . "Total:" . . . . . . . . "\uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(Second Balkan Wars)\uC740 1913\uB144 6\uC6D4 29\uC77C~7\uC6D4 29\uC77C\uC5D0 \uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uD68D\uB4DD\uD55C \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB300\uD55C \uC601\uD1A0 \uBC30\uBD84\uC744 \uB450\uACE0 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uB2E4\uB978 \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Dara Cogadh Balc\u00E1nach"@ga . . . . . . "\u039F \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1913, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391' \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF) \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF.\u039F \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03C7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C6\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C9\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03BF\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . . . "Bulgariandefeat" . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u064810 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1913\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0636\u0645 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0631\u0628. \u0641\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0639\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0631\u0646\u0629 \u0648 \u062A\u0631\u0627\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A 10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1913. \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062D\u062F \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 -\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0647\u0627- \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0642\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u063A\u0627\u0641\u0631\u064A\u0644\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0628 \u0628\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A-\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064A\u062F\u0648\u0642 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0631\u0627\u064A\u064A\u0641\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643 \u064A\u0648\u0645 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1914\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u064A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0634\u0639\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . . "Enver Pasha"@en . "II wojna ba\u0142ka\u0144ska (29 czerwca \u2013 10 sierpnia 1913) \u2013 konflikt zbrojny pomi\u0119dzy Bu\u0142gari\u0105 a Serbi\u0105 i jej sojusznikami: (Grecj\u0105, Czarnog\u00F3r\u0105, Rumuni\u0105) oraz walcz\u0105cym przeciwko Bu\u0142garii Imperium Osma\u0144skim."@pl . . . . . "Seconda guerra balcanica"@it . . . "12,802" . "Perang Balkan Kedua"@in . . . . "--06-29"^^ . . . "Prince Danilo"@en . "c.91,000 total losses"@en . . "Second Balkan War"@en . "The Second Balkan War was a conflict which broke out when Bulgaria, dissatisfied with its share of the spoils of the First Balkan War, attacked its former allies, Serbia and Greece, on 16 (O.S.) / 29 (N.S.) June 1913. Serbian and Greek armies repulsed the Bulgarian offensive and counter-attacked, entering Bulgaria. With Bulgaria also having previously engaged in territorial disputes with Romania and the bulk of Bulgarian forces engaged in the south, the prospect of an easy victory incited Romanian intervention against Bulgaria. The Ottoman Empire also took advantage of the situation to regain some lost territories from the previous war. When Romanian troops approached the capital Sofia, Bulgaria asked for an armistice, resulting in the Treaty of Bucharest, in which Bulgaria had to cede portions of its First Balkan War gains to Serbia, Greece and Romania. In the Treaty of Constantinople, it lost Adrianople to the Ottomans. The political developments and military preparations for the Second Balkan War attracted an estimated 200 to 300 war correspondents from around the world."@en . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u53D1\u751F\u4E8E1913\u5E746\u30017\u6708\u95F4\uFF0C\u662F1912\u5E74\u81F31913\u5E74\u95F4\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u7684\u5EF6\u7EED\u3002"@zh . . "Nicholas I"@en . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u064810 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1913\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0636\u0645 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0631\u0628. \u0641\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0639\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0631\u0646\u0629 \u0648 \u062A\u0631\u0627\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A 10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1913. \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062D\u062F \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 -\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0647\u0627- \u0641\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631"@ar . "9000"^^ . . "Carol I"@en . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(Second Balkan Wars)\uC740 1913\uB144 6\uC6D4 29\uC77C~7\uC6D4 29\uC77C\uC5D0 \uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uD68D\uB4DD\uD55C \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uB300\uD55C \uC601\uD1A0 \uBC30\uBD84\uC744 \uB450\uACE0 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uB2E4\uB978 \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Radomir Putnik"@en . "La Segona Guerra Balc\u00E0nica va ser un breu conflicte b\u00E8l\u00B7lic que va enfrontar, l'estiu de 1913, Bulg\u00E0ria amb els seus antics aliats de la Lliga Balc\u00E0nica (Romania i l'Imperi otom\u00E0) i del qual en va sortir derrotada. La guerra va portar a un nou tractat de pau, el Tractat de Bucarest (1913), que va modificar el repartiment territorial acordat en el Tractat de Londres del mateix any i que havia posat fi a la Primera Guerra Balc\u00E0nica en qu\u00E8 la Lliga havia derrotat als otomans."@ca . "Second Balkan War"@en . . "Total:"@en . . "La seconda guerra balcanica (in albanese: Lufta e dyt\u00EB ballkanike; in bulgaro: \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Me\u017Edus\u0103juzni\u010Deska vojna, \"Guerra tra gli alleati\"; in greco: \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, D\u00E8fteros valkanik\u00F2s p\u00F2lemos; in macedone: \u2018\u2019\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0458\u043D\u0430\u201D, Vtora balkanska vojna; in rumeno: Al doilea r\u0103zboi balcanic; in serbo: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Drugi balkanski rat; in turco: \u0130kinci balkan sava\u015F\u0131) fu un conflitto scatenatosi nella omonima penisola europea nel giugno del 1913 in seguito alla prima guerra balcanica e fu una delle cause che avrebbero condotto alla prima guerra mondiale."@it . . "A Segunda Guerra Balc\u00E2nica, tamb\u00E9m conhecida como Segunda Guerra dos B\u00E1lcans(pt-BR) ou Balc\u00E3s(pt-PT?), ocorreu entre 29 de junho de 1913 e 10 de agosto de 1913 (no calend\u00E1rio gregoriano, mas de 16 de junho de 1913 a 18 de julho de 1913 no calend\u00E1rio juliano, que ainda vigorava nos pa\u00EDses ortodoxos) e foi um conflito entre a Bulg\u00E1ria de um lado contra seus antigos aliados da Liga Balc\u00E2nica - S\u00E9rvia, Gr\u00E9cia e Montenegro - somados a Rom\u00EAnia e o Imp\u00E9rio Otomano de outro. O resultado desta guerra tornou a S\u00E9rvia, um importante aliado da R\u00FAssia, em uma pot\u00EAncia regional dos B\u00E1lc\u00E3s, alarmando a \u00C1ustria-Hungria e indiretamente tornando-se mais uma causa para a Primeira Guerra Mundial."@pt . . . . . . . . . "23847"^^ . . . . . . . . . "Andra Balkankriget"@sv . . . . . . "Mehmed V"@en . "36000"^^ . . . "the Balkan Wars"@en . . "Ioan Culcer"@en . . ""@en . . . . . . "7,583 killed" . . . . . . . . "La deuxi\u00E8me guerre balkanique (du 16 juin au 18 juillet 1913) eut pour objet le partage des gains de la premi\u00E8re guerre balkanique, non-conforme aux accords initiaux ; elle opposa la Bulgarie \u00E0 ses anciens alli\u00E9s, la Serbie et la Gr\u00E8ce, qui, mis en difficult\u00E9, appel\u00E8rent \u00E0 la rescousse la Roumanie. Lorsque les troupes roumaines approch\u00E8rent de la capitale Sofia, la Bulgarie demanda un armistice qui d\u00E9boucha sur le trait\u00E9 de Bucarest, dans lequel la Bulgarie dut renoncer \u00E0 ses revendications, c\u00E9der une partie de ses gains de la premi\u00E8re guerre balkanique \u00E0 la Serbie, \u00E0 la Gr\u00E8ce et \u00E0 l'Empire ottoman, et en plus c\u00E9der une partie de son territoire initial \u00E0 la Roumanie, ce qui cr\u00E9a des diff\u00E9rends territoriaux avec ses voisins. La guerre provoqua la rupture de l'alliance russo-bulgare, laissant la Serbie comme seule alli\u00E9e de la Russie dans cette r\u00E9gion importante. C'est pour cela que la Serbie re\u00E7ut le soutien total de la Russie lors de la crise de juillet 1914 qui mena \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale, et c'est aussi pour cela qu'en 1915 la Bulgarie s'allia aux Empires centraux dans l'espoir de r\u00E9unir \u00E0 elle les territoires (\u00E0 majorit\u00E9 bulgarophone) qu'elle n'avait pu gagner lors des deux guerres balkaniques."@fr . . "Dua Balkana milito (bulgare \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, serbe \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, greke \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2) \u2014 mallongda\u016Dra milito inter la 29-a de junio kaj 29-a de julio 1913 pri disdivido de Makedonio, komencita kaj malgajnita de Bulgario."@eo . "Druh\u00E1 balk\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . . . . "600000"^^ . . . "42911"^^ . "Mihail Savov"@en . "Balkanetako Bigarren Gerra"@eu . . . "Viktor Dousmanis"@en . . "Segunda guerra de los Balcanes"@es . . . . . . "*Treaty of Bucharest" . . . . . . . . "II wojna ba\u0142ka\u0144ska (29 czerwca \u2013 10 sierpnia 1913) \u2013 konflikt zbrojny pomi\u0119dzy Bu\u0142gari\u0105 a Serbi\u0105 i jej sojusznikami: (Grecj\u0105, Czarnog\u00F3r\u0105, Rumuni\u0105) oraz walcz\u0105cym przeciwko Bu\u0142garii Imperium Osma\u0144skim."@pl . . . "\u00C7\u00FCr\u00FCksulu Mahmud Pasha"@en . . . . . . "961"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "140 artillery pieces captured or destroyed" . "The Second Balkan War was a conflict which broke out when Bulgaria, dissatisfied with its share of the spoils of the First Balkan War, attacked its former allies, Serbia and Greece, on 16 (O.S.) / 29 (N.S.) June 1913. Serbian and Greek armies repulsed the Bulgarian offensive and counter-attacked, entering Bulgaria. With Bulgaria also having previously engaged in territorial disputes with Romania and the bulk of Bulgarian forces engaged in the south, the prospect of an easy victory incited Romanian intervention against Bulgaria. The Ottoman Empire also took advantage of the situation to regain some lost territories from the previous war. When Romanian troops approached the capital Sofia, Bulgaria asked for an armistice, resulting in the Treaty of Bucharest, in which Bulgaria had to cede por"@en . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Vasil Kutinchev"@en . . . "Nikola Zhekov"@en . ""@en . "1600"^^ . . . . . . . . . . . . . "negligible combat casualties"@en . . . . "148,000" . . . . "5000"^^ . "Andra Balkankriget var en konflikt som br\u00F6t ut n\u00E4r Bulgarien, missn\u00F6jd med sin andel av bytet av F\u00F6rsta Balkankriget, attackerade sina tidigare allierade, Serbien och Grekland, den 16 juni 1913 (g.s.)."@sv . . . . . . . . . "Druh\u00E1 balk\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka vypukla 29. \u010Dervna 1913. Ve v\u00E1lce bojovalo Bulharsko proti Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i a sv\u00FDm b\u00FDval\u00FDm spojenc\u016Fm z Balk\u00E1nsk\u00E9ho svazu: Srbsku, \u0158ecku, \u010Cern\u00E9 Ho\u0159e a Rumunsku. C\u00EDlem v\u00E1lky bylo uspo\u0159\u00E1dat \u00FAzemn\u00ED po\u017Eadavky zem\u00ED Balk\u00E1nskeho poloostrova."@cs . . "Pavlos Kountouriotis"@en . "Ferdinand I"@en . . "Bulgarian defeat\n* Treaty of Bucharest\n* Treaty of Constantinople"@en . "Bulgaria cedes:\n* East Thrace to the Ottoman Empire\n* Southern Dobruja to Romania\n* Most of Vardar Macedonia to Serbia\n* Parts of Western Thrace to Greece"@en . . . . . . "La segunda guerra de los Balcanes fue un breve conflicto que enfrent\u00F3 en el verano de 1913 a Bulgaria con sus antiguos aliados de la Liga Balc\u00E1nica, Ruman\u00EDa y el Imperio otomano, del que sali\u00F3 derrotada.\u200B La guerra llev\u00F3 a un nuevo tratado de paz, el Tratado de Bucarest,\u200B que modific\u00F3 el reparto territorial acordado en el reciente Tratado de Londres que hab\u00EDa puesto fin a la primera guerra balc\u00E1nica en la que la Liga hab\u00EDa derrotado a los otomanos.\u200B Los combates duraron treinta y tres d\u00EDas y comenzaron con una ofensiva b\u00FAlgara que pronto dio paso a contraofensivas serbias y griegas. La intransigencia territorial b\u00FAlgara, que no se avino a aceptar la posesi\u00F3n griega de Sal\u00F3nica para mantener su alianza con Grecia, ni a ceder la Dobruya meridional para evitar el ataque rumano que decidi\u00F3 la contienda, facilitaron su derrota final.\u200B Aunque los b\u00FAlgaros lograron contener finalmente casi todos los avances serbo-griegos, la entrada en el conflicto de Ruman\u00EDa primero y del Imperio otomano m\u00E1s tarde garantiz\u00F3 su derrota. El Gobierno de Sof\u00EDa no se asegur\u00F3 tampoco el apoyo decidido de Rusia, que pod\u00EDa haber evitado los ataques de rumanos y otomanos.\u200B Tampoco cont\u00F3 con el respaldo de las potencias, perdido por el ataque a sus antiguos aliados que desencaden\u00F3 la guerra.\u200B La contienda acab\u00F3 con un reparto territorial principalmente favorable a los vencedores: Serbia obtuvo el grueso de la Macedonia septentrional, Grecia de la meridional (incluyendo Sal\u00F3nica),\u200B Ruman\u00EDa la Dobruya meridional\u200B y el Imperio otomano Tracia oriental con Adrian\u00F3polis.\u200B Bulgaria, a pesar de considerar la guerra como una cat\u00E1strofe, obtuvo una peque\u00F1a parte de Macedonia, la Tracia occidental y territorios al sur de los montes R\u00F3dope.\u200B Militarmente, Serbia qued\u00F3 como la principal potencia regional junto con Ruman\u00EDa, mientras que pol\u00EDticamente fue la \u00FAnica naci\u00F3n cercana a Rusia tras el alejamiento de Bulgaria, insatisfecha con la actitud rusa durante el enfrentamiento.\u200B La dependencia rusa de Serbia en los Balcanes para mantener su influencia fue un factor importante en el desencadenamiento de la Primera Guerra Mundial un a\u00F1o m\u00E1s tarde, en el verano de 1914.\u200B"@es . . . . . . . . ""@en . "Nikola Ivanov"@en . . "Map of the main land operations of the Allied belligerents"@en . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89"@zh . "42,911 wounded" . . "255,000" . . . . "Peter I"@en . . . . . ""@en . . . . . . . "7583"^^ . . . . . . . . "La seconda guerra balcanica (in albanese: Lufta e dyt\u00EB ballkanike; in bulgaro: \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Me\u017Edus\u0103juzni\u010Deska vojna, \"Guerra tra gli alleati\"; in greco: \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, D\u00E8fteros valkanik\u00F2s p\u00F2lemos; in macedone: \u2018\u2019\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0458\u043D\u0430\u201D, Vtora balkanska vojna; in rumeno: Al doilea r\u0103zboi balcanic; in serbo: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Drugi balkanski rat; in turco: \u0130kinci balkan sava\u015F\u0131) fu un conflitto scatenatosi nella omonima penisola europea nel giugno del 1913 in seguito alla prima guerra balcanica e fu una delle cause che avrebbero condotto alla prima guerra mondiale."@it . . "c. 76,000 combat casualties"@en . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . . . . "Andra Balkankriget var en konflikt som br\u00F6t ut n\u00E4r Bulgarien, missn\u00F6jd med sin andel av bytet av F\u00F6rsta Balkankriget, attackerade sina tidigare allierade, Serbien och Grekland, den 16 juni 1913 (g.s.)."@sv . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Second Balkan War\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u304C\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3067\u306E\u53D6\u308A\u5206\u306B\u4E0D\u6E80\u3092\u611F\u3058\u3066\u30011913\u5E746\u670816\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\uFF09/6\u670829\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u5143\u540C\u76DF\u56FD\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u56FD\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u52C3\u767A\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3002\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8ECD\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8ECD\u306F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u306E\u653B\u52E2\u3092\u6483\u9000\u3057\u3066\u53CD\u6483\u306B\u8EE2\u3058\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u9818\u306B\u9032\u8ECD\u3057\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u304C\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u306E\u56FD\u5883\u7D1B\u4E89\u3082\u62B1\u3048\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u304C\u4ECB\u5165\u3092\u6C7A\u5B9A\u3001\u3055\u3089\u306B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3082\u6A5F\u306B\u4E57\u3058\u3066\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u4E89\u3067\u5931\u3063\u305F\u9818\u571F\u3092\u4E00\u90E8\u53D6\u308A\u623B\u305D\u3046\u3068\u3057\u305F\u3002\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u304C\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u9996\u90FD\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u306B\u8FEB\u308B\u3068\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306F\u505C\u6226\u3092\u6C42\u3081\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3067\u5F97\u305F\u9818\u571F\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\u3067\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306B\u5272\u8B72\u305B\u3056\u308B\u3092\u5F97\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u306F\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30EB\u30CD\u3092\u5272\u8B72\u3057\u3066\u8B1B\u548C\u3057\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3092\u3081\u3050\u308B\u653F\u6CBB\u60C5\u52E2\u3068\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u306E\u6E96\u5099\u304C\u7D04200\u304B\u3089300\u4EBA\u306E\u3092\u5BC4\u305B\u4ED8\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "66397"^^ . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . "4000"^^ . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 29 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u2014 29 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0439 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437."@uk . . . . . "5851"^^ . . . . . . . ":"@en . . . "*Treaty of Constantinople" . . . "Segunda Guerra Balc\u00E2nica"@pt . "330000"^^ . "Total: 65,927 killed or wounded"@en . . . . . . . . . . "240"^^ . . . "9,694 missing" . . . . "Perang Balkan Kedua (bahasa Rumania: Al doilea r\u0103zboi balcanic, bahasa Serbia: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Drugi balkanski rat', bahasa Yunani: \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, Devteros Valkanik\u00F3s P\u00F3lemos, bahasa Bulgaria: \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Mezhdusayuznicheskata voyna, : Drugi balkanski rat/\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442) adalah konflik yang pecah ketika Kerajaan Bulgaria menyerang bekas sekutunya, Serbia dan Yunani, pada 16 Juni 1913. Tentara Yunani dan Serbia berhasil mengusir tentara Bulgaria dan melancarkan serangan balik, memasuki wilayah Bulgaria. Perang ini lalu melibatkan Rumania karena adanya sengketa wilayah. Kesultanan Utsmaniyah juga mengambil kesempatan dari situasi ini untuk merebut kembali wilayah yang hilang dari perang sebelumnya. Ketika tentara Rumania mencapai ibu kota Bulgaria, Sofia, Bulgaria meminta gencatan senjata, sehingga ditandatanganilah Traktat Bukares, di mana Bulgaria harus menyerahkan beberapa wilayahnya kepada Serbia, Yunani, Rumania dan Utsmaniyah. \n* \n* \n* \n*"@in . . . "Petar Bojovi\u0107"@en . "1124886652"^^ . . "Constantine I"@en . . "Stiliyan Kovachev"@en . . "La Segona Guerra Balc\u00E0nica va ser un breu conflicte b\u00E8l\u00B7lic que va enfrontar, l'estiu de 1913, Bulg\u00E0ria amb els seus antics aliats de la Lliga Balc\u00E0nica (Romania i l'Imperi otom\u00E0) i del qual en va sortir derrotada. La guerra va portar a un nou tractat de pau, el Tractat de Bucarest (1913), que va modificar el repartiment territorial acordat en el Tractat de Londres del mateix any i que havia posat fi a la Primera Guerra Balc\u00E0nica en qu\u00E8 la Lliga havia derrotat als otomans. Els combats van durar trenta-tres dies i van comen\u00E7ar amb una ofensiva b\u00FAlgara que aviat va donar pas a contraofensives s\u00E8rbies i gregues. La intransig\u00E8ncia territorial b\u00FAlgara, que no es va avenir a acceptar la possessi\u00F3 grega de Sal\u00F2nica per mantenir la seva alian\u00E7a amb Gr\u00E8cia, ni a cedir la Dobrudja Meridional per evitar l'atac roman\u00E8s que va decidir la contesa, van facilitar la derrota final. Encara que els b\u00FAlgars van aconseguir contenir finalment gaireb\u00E9 tots els aven\u00E7os serbo-grecs, l'entrada en el conflicte de Romania primer i de l'Imperi otom\u00E0 m\u00E9s tard va garantir la seva derrota. El Govern de Sofia no es va assegurar tampoc el suport decidit de R\u00FAssia, que podia haver evitat els atacs de romanesos i otomans. Tampoc va comptar amb el suport de les pot\u00E8ncies, perdut per l'atac als seus antics aliats que va desencadenar la guerra. La contesa va acabar amb un repartiment territorial principalment favorable als vencedors: S\u00E8rbia va obtenir el gruix de la Maced\u00F2nia septentrional, Gr\u00E8cia de la meridional (incloent Sal\u00F2nica), Romania la Dobrudja meridional i l'Imperi Otom\u00E0 la Tr\u00E0cia Oriental amb Adrian\u00F2polis. Bulg\u00E0ria, malgrat considerar la guerra com una cat\u00E0strofe, va obtenir una petita part de Maced\u00F2nia, la Tr\u00E0cia Occidental i territoris al sud de les muntanyes R\u00F2dope. Militarment, S\u00E8rbia va quedar com la principal pot\u00E8ncia regional juntament amb Romania, mentre que pol\u00EDticament va ser l'\u00FAnica naci\u00F3 propera a R\u00FAssia despr\u00E9s de l'allunyament de Bulg\u00E0ria, insatisfeta amb l'actitud russa durant l'enfrontament. La depend\u00E8ncia russa de S\u00E8rbia als Balcans per mantenir la seva influ\u00E8ncia va ser un factor important en el desencadenament de la Primera Guerra Mundial un any m\u00E9s tard, a l'estiu de 1914."@ca . . "1913-08-10"^^ . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89"@ja . . . . "Lean an Dara Cogadh Balc\u00E1nach ar aghaidh \u00F3 29 Meitheamh 1913 go dt\u00ED 10 L\u00FAnasa 1913. N\u00EDos l\u00FA n\u00E1 m\u00ED amh\u00E1in i ndiaidh do deireadh a chur leis an g, thosaigh coimhlint idir an Bhulg\u00E1ir agus comhfh\u00F3rsa\u00ED na Seirbe, na Gr\u00E9ige agus an Mhontain\u00E9agr\u00F3. Th\u00E1inig deireadh leis an gcoimhlint le treascairt fh\u00F3rsa\u00ED na Bulg\u00E1ire agus le s\u00EDni\u00FA Chonradh Bh\u00FAcairist ar an 10 L\u00FAnasa 1913. Bh\u00ED go leor cainte ar na himeachta\u00ED sna me\u00E1in idirn\u00E1isi\u00FAnta ag an am; 200-300 iriseoir a bh\u00ED ann. Bh\u00ED an sp\u00E9is sin tuar don am a bh\u00ED le teacht agus an Ch\u00E9ad Chogadh Domhanda an bhliain d\u00E1r gcionn."@ga . "Lean an Dara Cogadh Balc\u00E1nach ar aghaidh \u00F3 29 Meitheamh 1913 go dt\u00ED 10 L\u00FAnasa 1913. N\u00EDos l\u00FA n\u00E1 m\u00ED amh\u00E1in i ndiaidh do deireadh a chur leis an g, thosaigh coimhlint idir an Bhulg\u00E1ir agus comhfh\u00F3rsa\u00ED na Seirbe, na Gr\u00E9ige agus an Mhontain\u00E9agr\u00F3. Th\u00E1inig deireadh leis an gcoimhlint le treascairt fh\u00F3rsa\u00ED na Bulg\u00E1ire agus le s\u00EDni\u00FA Chonradh Bh\u00FAcairist ar an 10 L\u00FAnasa 1913. Bh\u00ED go leor cainte ar na himeachta\u00ED sna me\u00E1in idirn\u00E1isi\u00FAnta ag an am; 200-300 iriseoir a bh\u00ED ann. Bh\u00ED an sp\u00E9is sin tuar don am a bh\u00ED le teacht agus an Ch\u00E9ad Chogadh Domhanda an bhliain d\u00E1r gcionn."@ga . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u53D1\u751F\u4E8E1913\u5E746\u30017\u6708\u95F4\uFF0C\u662F1912\u5E74\u81F31913\u5E74\u95F4\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u7684\u5EF6\u7EED\u3002"@zh . . . . . . . . . "294430"^^ . . "Prince Ferdinand"@en . . . . "Zweiter Balkankrieg"@de . . . . . "Tweede Balkanoorlog"@nl . . . . "12802"^^ . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 29 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u2014 29 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0439 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0439. \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . "Janko Vukoti\u0107"@en . . "188"^^ . . "3049"^^ . . "Dua Balkana milito (bulgare \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, serbe \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, greke \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2) \u2014 mallongda\u016Dra milito inter la 29-a de junio kaj 29-a de julio 1913 pri disdivido de Makedonio, komencita kaj malgajnita de Bulgario."@eo . . . "Radko Dimitriev"@en . "330,000" . . . "Stepa Stepanovi\u0107"@en . . . ""@en . . . . . . "La deuxi\u00E8me guerre balkanique (du 16 juin au 18 juillet 1913) eut pour objet le partage des gains de la premi\u00E8re guerre balkanique, non-conforme aux accords initiaux ; elle opposa la Bulgarie \u00E0 ses anciens alli\u00E9s, la Serbie et la Gr\u00E8ce, qui, mis en difficult\u00E9, appel\u00E8rent \u00E0 la rescousse la Roumanie. Lorsque les troupes roumaines approch\u00E8rent de la capitale Sofia, la Bulgarie demanda un armistice qui d\u00E9boucha sur le trait\u00E9 de Bucarest, dans lequel la Bulgarie dut renoncer \u00E0 ses revendications, c\u00E9der une partie de ses gains de la premi\u00E8re guerre balkanique \u00E0 la Serbie, \u00E0 la Gr\u00E8ce et \u00E0 l'Empire ottoman, et en plus c\u00E9der une partie de son territoire initial \u00E0 la Roumanie, ce qui cr\u00E9a des diff\u00E9rends territoriaux avec ses voisins."@fr . . . . "255000"^^ . . "A Segunda Guerra Balc\u00E2nica, tamb\u00E9m conhecida como Segunda Guerra dos B\u00E1lcans(pt-BR) ou Balc\u00E3s(pt-PT?), ocorreu entre 29 de junho de 1913 e 10 de agosto de 1913 (no calend\u00E1rio gregoriano, mas de 16 de junho de 1913 a 18 de julho de 1913 no calend\u00E1rio juliano, que ainda vigorava nos pa\u00EDses ortodoxos) e foi um conflito entre a Bulg\u00E1ria de um lado contra seus antigos aliados da Liga Balc\u00E2nica - S\u00E9rvia, Gr\u00E9cia e Montenegro - somados a Rom\u00EAnia e o Imp\u00E9rio Otomano de outro. O resultado desta guerra tornou a S\u00E9rvia, um importante aliado da R\u00FAssia, em uma pot\u00EAncia regional dos B\u00E1lc\u00E3s, alarmando a \u00C1ustria-Hungria e indiretamente tornando-se mais uma causa para a Primeira Guerra Mundial."@pt . . . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u0301\u044F \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301, \u041C\u0435\u0436\u0441\u043E\u044E\u0301\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0440\u0443\u043C. Al doilea r\u0103zboi balcanic, \u0442\u0443\u0440. \u0130kinci Balkan Sava\u015F\u0131) \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 29 \u0438\u044E\u043D\u044F \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438-\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "La segunda guerra de los Balcanes fue un breve conflicto que enfrent\u00F3 en el verano de 1913 a Bulgaria con sus antiguos aliados de la Liga Balc\u00E1nica, Ruman\u00EDa y el Imperio otomano, del que sali\u00F3 derrotada.\u200B La guerra llev\u00F3 a un nuevo tratado de paz, el Tratado de Bucarest,\u200B que modific\u00F3 el reparto territorial acordado en el reciente Tratado de Londres que hab\u00EDa puesto fin a la primera guerra balc\u00E1nica en la que la Liga hab\u00EDa derrotado a los otomanos.\u200B"@es . . . . . "Dua Balkana milito"@eo . . . . . "1913ko ekainak 1ean Greziak eta Serbiak amaitutzat eman zuten ordura arte Bulgariarekin izan zuten aliantza, urte horretako ekainak 29an Balkanetako Bigarren Gerra eragin zuena. tirabirak eragin zituen balkaniar aliatuen artean, bereziki Serbia eta Bulgariaren artean. Tirabira hauen arrazoietako bat Bulgariak bulgariar kontrolpean zeuden Mazedoniako zenbait guneren jabetzari buruzko Serbiaren aldarrikapena ez zuela errekonozitzen zen. Gainera, Serbiak mendeku hartu nahi zuen Adriatikoko kostaldean lurralderik lortu ez izanagatik. 1913ko ekainak 29an, bere gobernuaren aginduetara lan egiten ez zuen general batek serbiar posizio defentsiboak eraso zituen. Bulgariar gobernuak eraso honen berri ez zuela adierazi zuen arren, Greziak eta Serbiak Bulgariari gerra deklaratu zioten uztailak 8an. Bi aste beranduago, beste horrenbeste egin zuten Errumaniak, Montenegrok eta Otomandar Inperioak. Uztailak 30ean, bulgariarrek, koalizio honi aurre egiteko gai ez zirenak, armistizio bat eskatu zuten, eman zitzaiena. Negoziaketetan zehar Serbiak Albania inbaditu zuen, eta soilik austriar ultimatum baten ondoren erretiratu zen. Honen ondorio izan zen bake hitzarmenaren arabera, Bukaresteko Hitzarmena deitua eta errumaniar hiriburuan abuztuak 10ean sinatua, Bulgariak bere lurraldearen zati handi bat galdu zuen, horien artean Errumaniari eman zitzaizkion 7.700 kilometro karratu. Beste konpentsazio batzuen artean, Mazedoniaren zatirik gehiena Serbia eta Greziaren zati izatera pasa zen. Bulgariak ere bere lurraldearen zati handi bat eman behar izan zion Otomandar Inperioari beranduago akordio batzuen arabera. Balkanetako Gerrek eragin sakona izan zuten Europako historian zehar. Otomandar Inperioaren eta Bulgariaren desagerpenak ere, Europa hego-mendebaldean oso arriskutsuak ziren tirabirak sortu zituen. Bake hitzarmenek Serbiar estatu indartsu eta anbiziotsu bat sortzea erraztu zuten, baina ondoko Austria-Hungariako Inperioan serbiarren aurkako gorroto eta beldurra ere sortu zuten. 1914an, eta tronu inperialaren oinordekoa zen Franz Ferdinand Austriakoaren hilketak, Austria-Hungariari Serbia inbaditzeko aitzakia eman zion, hala, Lehen Mundu Gerra abiaraziz. \n* \n* \n* \n*"@eu . . . . . . . "9694"^^ . . . "140"^^ . "Druh\u00E1 balk\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka vypukla 29. \u010Dervna 1913. Ve v\u00E1lce bojovalo Bulharsko proti Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i a sv\u00FDm b\u00FDval\u00FDm spojenc\u016Fm z Balk\u00E1nsk\u00E9ho svazu: Srbsku, \u0158ecku, \u010Cern\u00E9 Ho\u0159e a Rumunsku. C\u00EDlem v\u00E1lky bylo uspo\u0159\u00E1dat \u00FAzemn\u00ED po\u017Eadavky zem\u00ED Balk\u00E1nskeho poloostrova."@cs . . . . ": 50,000"@en . . . "Stefan Toshev"@en . . . "348000"^^ . . . "Perang Balkan Kedua (bahasa Rumania: Al doilea r\u0103zboi balcanic, bahasa Serbia: \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Drugi balkanski rat', bahasa Yunani: \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, Devteros Valkanik\u00F3s P\u00F3lemos, bahasa Bulgaria: \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0441\u044A\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Mezhdusayuznicheskata voyna, : Drugi balkanski rat/\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442) adalah konflik yang pecah ketika Kerajaan Bulgaria menyerang bekas sekutunya, Serbia dan Yunani, pada 16 Juni 1913. Tentara Yunani dan Serbia berhasil mengusir tentara Bulgaria dan melancarkan serangan balik, memasuki wilayah Bulgaria. Perang ini lalu melibatkan Rumania karena adanya sengketa wilayah. Kesultanan Utsmaniyah juga mengambil kesempatan dari situasi ini untuk merebut kembali wilayah yang hilang dari perang sebelumnya. Ketika tentara Rumania mencapai ibu kota Bulgaria, Sofia"@in . . . . . "Segona Guerra Balc\u00E0nica"@ca . . . . . . "Deuxi\u00E8me guerre balkanique"@fr . . . . "1,093,802" . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Second Balkan War\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u304C\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3067\u306E\u53D6\u308A\u5206\u306B\u4E0D\u6E80\u3092\u611F\u3058\u3066\u30011913\u5E746\u670816\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\uFF09/6\u670829\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u5143\u540C\u76DF\u56FD\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u56FD\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u52C3\u767A\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3002\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8ECD\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8ECD\u306F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u306E\u653B\u52E2\u3092\u6483\u9000\u3057\u3066\u53CD\u6483\u306B\u8EE2\u3058\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u9818\u306B\u9032\u8ECD\u3057\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u304C\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u306E\u56FD\u5883\u7D1B\u4E89\u3082\u62B1\u3048\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u304C\u4ECB\u5165\u3092\u6C7A\u5B9A\u3001\u3055\u3089\u306B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3082\u6A5F\u306B\u4E57\u3058\u3066\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u4E89\u3067\u5931\u3063\u305F\u9818\u571F\u3092\u4E00\u90E8\u53D6\u308A\u623B\u305D\u3046\u3068\u3057\u305F\u3002\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8ECD\u304C\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u9996\u90FD\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u306B\u8FEB\u308B\u3068\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306F\u505C\u6226\u3092\u6C42\u3081\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3067\u5F97\u305F\u9818\u571F\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\u3067\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306B\u5272\u8B72\u305B\u3056\u308B\u3092\u5F97\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u306F\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30EB\u30CD\u3092\u5272\u8B72\u3057\u3066\u8B1B\u548C\u3057\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3092\u3081\u3050\u308B\u653F\u6CBB\u60C5\u52E2\u3068\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u306E\u6E96\u5099\u304C\u7D04200\u304B\u3089300\u4EBA\u306E\u3092\u5BC4\u305B\u4ED8\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "Second Balkan War"@en . . . . . "II wojna ba\u0142ka\u0144ska"@pl . . . "\u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . "348,000" . . "Total: 65,927 killed or wounded" . . . . . . . . . . . "1913ko ekainak 1ean Greziak eta Serbiak amaitutzat eman zuten ordura arte Bulgariarekin izan zuten aliantza, urte horretako ekainak 29an Balkanetako Bigarren Gerra eragin zuena. tirabirak eragin zituen balkaniar aliatuen artean, bereziki Serbia eta Bulgariaren artean. Tirabira hauen arrazoietako bat Bulgariak bulgariar kontrolpean zeuden Mazedoniako zenbait guneren jabetzari buruzko Serbiaren aldarrikapena ez zuela errekonozitzen zen. Gainera, Serbiak mendeku hartu nahi zuen Adriatikoko kostaldean lurralderik lortu ez izanagatik. \n* \n* \n* \n*"@eu . . .