. . "Seiji Ozawa (jap. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji; * 1. September 1935 in Shenyang, Mandschukuo (heute Volksrepublik China)) ist ein weltweit bekannter japanischer Dirigent und Komponist."@de . "Seiji Ozawa (jap. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji; * 1. September 1935 in Shenyang, Mandschukuo (heute Volksrepublik China)) ist ein weltweit bekannter japanischer Dirigent und Komponist."@de . . "Seiji Ozawa"@eu . . "Seiji Ozawa (japanska: \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E?, Ozawa Seiji) f\u00F6dd 1 september 1935 i Manchuriet \u00E4r en japansk dirigent. Han har bland annat varit chefsdirigent f\u00F6r San Francisco Symphony, Toronto Symphony Orchestra och Boston Symphony Orchestra, som han ledde i 29 \u00E5r mellan 1973 och 2002."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456 \u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430"@uk . . . . "\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E\uFF08\u304A\u3056\u308F \u305B\u3044\u3058\u30011935\u5E74\u3008\u662D\u548C10\u5E74\u30099\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30022002\u5E74 - 2003\u5E74\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u304B\u30892009\u5E74 - 2010\u5E74\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u307E\u3067\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u4E16\u754C\u7684\u306A\u6307\u63EE\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6804\u5178\u30FB\u8868\u5F70\u6B74\u3068\u3057\u3066\u3001\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u53D7\u7AE0\u306A\u3069\u3002\u4E3B\u306A\u79F0\u53F7\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u540D\u8A89\u56E3\u54E1\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u540D\u8A89\u56E3\u54E1\u3001\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u6842\u51A0\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3001\u30BB\u30A4\u30B8\u30FB\u30AA\u30B6\u30EF \u677E\u672C\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u7DCF\u76E3\u7763\u3001\u65B0\u65E5\u672C\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u6842\u51A0\u540D\u8A89\u6307\u63EE\u8005\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . . . "Seiji Ozawa (en japon\u00E9s: \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji; Hoten (Shenyang), Manchuria (Manchukuo), 1 de septiembre de 1935) es un director de orquesta japon\u00E9s. Es particularmente conocido por sus versiones de obras postrom\u00E1nticas para gran orquesta."@es . . . "Seiji Ozawa (japonieraz: \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji, , Mantxuria, 1935eko irailaren 1a) japoniar orkestra-zuzendaria da. Tokioko Toho musika-eskolan ikasi zuen musika, eta, gero, Berlinen, H. Karajanekin. 1960an, irabazi zuen. 1961-1962 eta 1964-1965 urteetan, L. Bernsteinen zuzendari laguntzailea izan zen New Yorkeko . Gero, 1964-1969 urteetan, Chicagoko Ravinia Jaialdiaren zuzendari izan zen. 1965ean, Torontoko orkestra sinfonikoaren zuzendari nagusi izendatu zuten, eta 1970ean, San Franciscoko orkestrarena. 1973an, Bostongo orkestra sinfonikoaren zuzendari eta musika-arduradun izendatu zuten. Ospetsuak dira Ozawaren estilo kementsua eta XIX. mendeko lan sinfonikoen interpretazio bikainak."@eu . "You may hear Seiji Ozawa conducting Pyotr Ilyich Tchaikovsky's opera The Queen of Spades, Op. 68 with Vladimir Atlantov, Mirella Freni and the Boston Symphony Orchestra in 1992 Here on archive.org"@en . . . "\u0421\u0435\u0301\u0439\u0434\u0437\u0456 \u041E\u0434\u0437\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E; * 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1935) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0441\u0435\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (1960), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 (1999), \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E, \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456. \u0417 2002 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 XX \u0441\u0442."@uk . . "Seiji Ozawa (japonieraz: \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji, , Mantxuria, 1935eko irailaren 1a) japoniar orkestra-zuzendaria da. Tokioko Toho musika-eskolan ikasi zuen musika, eta, gero, Berlinen, H. Karajanekin. 1960an, irabazi zuen. 1961-1962 eta 1964-1965 urteetan, L. Bernsteinen zuzendari laguntzailea izan zen New Yorkeko . Gero, 1964-1969 urteetan, Chicagoko Ravinia Jaialdiaren zuzendari izan zen. 1965ean, Torontoko orkestra sinfonikoaren zuzendari nagusi izendatu zuten, eta 1970ean, San Franciscoko orkestrarena. 1973an, Bostongo orkestra sinfonikoaren zuzendari eta musika-arduradun izendatu zuten. Ospetsuak dira Ozawaren estilo kementsua eta XIX. mendeko lan sinfonikoen interpretazio bikainak."@eu . . . . . . . "\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E\uFF08\u304A\u3056\u308F \u305B\u3044\u3058\u30011935\u5E74\u3008\u662D\u548C10\u5E74\u30099\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6307\u63EE\u8005\u30022002\u5E74 - 2003\u5E74\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u304B\u30892009\u5E74 - 2010\u5E74\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u307E\u3067\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u4E16\u754C\u7684\u306A\u6307\u63EE\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6804\u5178\u30FB\u8868\u5F70\u6B74\u3068\u3057\u3066\u3001\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u53D7\u7AE0\u306A\u3069\u3002\u4E3B\u306A\u79F0\u53F7\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u540D\u8A89\u56E3\u54E1\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u540D\u8A89\u56E3\u54E1\u3001\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u6842\u51A0\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3001\u30BB\u30A4\u30B8\u30FB\u30AA\u30B6\u30EF \u677E\u672C\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u7DCF\u76E3\u7763\u3001\u65B0\u65E5\u672C\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u6842\u51A0\u540D\u8A89\u6307\u63EE\u8005\u306A\u3069\u3002"@ja . "Seiji Ozawa"@en . . . . . . . . . "center"@en . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, n\u00E9 le 1er septembre 1935 \u00E0 Shenyang, ville du nord-est de la Chine actuelle, appartenant alors au Manzhouguo, \u00E9tat lige de Mandchourie sous forte tutelle de l'Empire du Japon."@fr . . "Seiji Ozawa (jap. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji; ur. 1 wrze\u015Bnia 1935 w Shenyang) \u2013 japo\u0144ski dyrygent."@pl . . . . . . . . "\uC624\uC790\uC640 \uC138\uC774\uC9C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C0F\u6FA4\u5F81\u723E, 1935\uB144 9\uC6D4 1\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uBD80\uCE5C\uC740 \uCE58\uACFC\uC758\uC0AC \uC624\uC790\uC640 \uAC00\uC774\uC0AC\uCFE0\uC774\uBA70 \uB9CC\uC8FC\uAD6D \uD611\uD654\uD68C \uCC3D\uC124\uC790 \uC911 1\uC778\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uC2F1\uC5B4\uC1A1\uB77C\uC774\uD130 \uC624\uC790\uC640 \uCF04\uC9C0\uB294 \uC624\uC790\uC640 \uC138\uC774\uC9C0\uC758 \uC870\uCE74\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC624\uC790\uC640 \uC138\uC774\uC9C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C0F\u6FA4\u5F81\u723E, 1935\uB144 9\uC6D4 1\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uBD80\uCE5C\uC740 \uCE58\uACFC\uC758\uC0AC \uC624\uC790\uC640 \uAC00\uC774\uC0AC\uCFE0\uC774\uBA70 \uB9CC\uC8FC\uAD6D \uD611\uD654\uD68C \uCC3D\uC124\uC790 \uC911 1\uC778\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uC2F1\uC5B4\uC1A1\uB77C\uC774\uD130 \uC624\uC790\uC640 \uCF04\uC9C0\uB294 \uC624\uC790\uC640 \uC138\uC774\uC9C0\uC758 \uC870\uCE74\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, n\u00E9 le 1er septembre 1935 \u00E0 Shenyang, ville du nord-est de la Chine actuelle, appartenant alors au Manzhouguo, \u00E9tat lige de Mandchourie sous forte tutelle de l'Empire du Japon."@fr . . . "Seid\u017Ei Ozawa, japonsky \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E (* 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1935, \u0160en-jang) je japonsk\u00FD dirigent. Je proslul\u00FD sv\u00FDm dramatick\u00FDm a expresivn\u00EDm stylem dirigov\u00E1n\u00ED, p\u0159i n\u011Bm\u017E se dokonce ji\u017E i zranil."@cs . "\u0633\u064A\u062C\u064A \u0623\u0648\u0632\u0627\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5C0F\u6FA4\u5F81\u723E\u061B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627: \u304A\u3056\u308F \u305B\u3044\u3058) \u0647\u0648 \u200F \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1935 \u0641\u064A \u0634\u0646\u064A\u0627\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . . . "\u0421\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u041E\u0434\u0437\u0430\u0301\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u0439\u0434\u0436\u0438 \u041E\u0437\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, \u0440\u043E\u0434. 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, \u0428\u044D\u043D\u044C\u044F\u043D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . . "Seiji Ozawa (en japon\u00E9s: \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji; Hoten (Shenyang), Manchuria (Manchukuo), 1 de septiembre de 1935) es un director de orquesta japon\u00E9s. Es particularmente conocido por sus versiones de obras postrom\u00E1nticas para gran orquesta."@es . . . . . . . . . . . . . "\u5C0F\u6CFD\u5F81\u5C14\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E\uFF0F\u304A\u3056\u308F \u305B\u3044\u3058 Ozawa Seiji\uFF0C1935\u5E749\u67081\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6307\u6325\u5BB6\u3002\u4ED6\u5728\u97F3\u6A02\u754C\u6240\u88AB\u719F\u77E5\u7684\u662F\u4ED6\u5728\u6CE2\u58EB\u9813\u4EA4\u97FF\u6A02\u5718\u64D4\u4EFB\u97F3\u6A02\u7E3D\u76E3\u4EE5\u53CA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u570B\u7ACB\u6B4C\u5287\u9662\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u6642\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5C0D\u5927\u578B\u6162\u677F\u7F85\u66FC\u53F2\u7684\u8A6E\u91CB\u3002\u5176\u6FC0\u52D5\u7684\u6307\u63EE\u65B9\u5F0F\u4EE5\u53CA\u4ED6\u5E7E\u4E4E\u4E0D\u4F7F\u7528\u6307\u63EE\u68D2\u7684\u5370\u8C61\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u3002"@zh . . . . . . . . . "artist"@en . . . . "Seiji Ozawa"@fr . . . . . "Here on Archive.org"@en . . . . . . "250"^^ . . . "230"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji, lahir 1 September 1935) adalah dirigen Jepang yang terutama dikenal untuk interpretasinya terhadap karya-karya musik klasik dari akhir . Ia dikenal untuk karya-karyanya sebagai direktur musik dan dirigen kepala ."@in . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji ; Shenyang, 1 september 1935) is een Japans dirigent. Ozawa studeerde in Tokio, en vertrok in 1959 via Europa naar de Verenigde Staten waar hij studeerde aan het Berkshire Music Center (tegenwoordig: Tanglewood). Hij won een beurs en kon leerling worden van Herbert von Karajan bij de Berliner Philharmoniker. In 1961 werd Ozawa benoemd tot tweede dirigent van het New York Philharmonic Orchestra onder Leonard Bernstein. Daarna werd hij achtereenvolgens muzikaal leider van het Toronto Symphony Orchestra, het San Francisco Symphony Orchestra en het Boston Symphony Orchestra. Van 2002 tot 2010 was Ozawa muzikaal leider van de Wiener Staatsoper. Ozawa geldt over het algemeen als een van de belangrijkste en succesvolste dirigenten die Japan tot nu toe gekend heeft."@nl . "Ozawa in 1963"@en . . . . . . . . . "Seiji Ozawa"@de . . . . "Seiji Ozawa"@pt . "Seiji Ozawa"@ca . . . . "Seiji Ozawa"@es . . . . "\u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430, \u0421\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438"@ru . . . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji, born September 1, 1935) is a Japanese conductor known for his advocacy of modern composers and for his work with the San Francisco Symphony, the Toronto Symphony Orchestra, the Vienna State Opera and the Boston Symphony Orchestra where he served as music director for 29 years. He is the recipient of ."@en . . . . . "32530"^^ . . . "338770"^^ . . . . . . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji ; Shenyang, 1 september 1935) is een Japans dirigent. Ozawa studeerde in Tokio, en vertrok in 1959 via Europa naar de Verenigde Staten waar hij studeerde aan het Berkshire Music Center (tegenwoordig: Tanglewood). Hij won een beurs en kon leerling worden van Herbert von Karajan bij de Berliner Philharmoniker. In 1961 werd Ozawa benoemd tot tweede dirigent van het New York Philharmonic Orchestra onder Leonard Bernstein. Daarna werd hij achtereenvolgens muzikaal leider van het Toronto Symphony Orchestra, het San Francisco Symphony Orchestra en het Boston Symphony Orchestra. Van 2002 tot 2010 was Ozawa muzikaal leider van de Wiener Staatsoper."@nl . "Seiji Ozawa (jap. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji; ur. 1 wrze\u015Bnia 1935 w Shenyang) \u2013 japo\u0144ski dyrygent."@pl . . . . . . "\u5C0F\u6CFD\u5F81\u5C14"@zh . . "Seiji Ozawa"@nl . . . . . "2002"^^ . . . "Seiji Ozawa, em japon\u00EAs \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E [Ozawa Seiji], (Shenyang, China, 1 de setembro de 1935) \u00E9 um maestro de orquestra japon\u00EAs. Desde 2002 \u00E9 o diretor musical da \u00D3pera Estatal de Viena."@pt . "\u0421\u0435\u0301\u0439\u0434\u0437\u0456 \u041E\u0434\u0437\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E; * 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1935) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0441\u0435\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (1960), \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 (1999), \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E, \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456. \u0417 2002 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 XX \u0441\u0442."@uk . . . . . . "Seiji Ozawa"@in . . . "Seiji Ozawa"@pl . . . . . . . "Seiji Ozawa"@en . . . . "1935"^^ . . "\u0633\u064A\u062C\u064A \u0623\u0648\u0632\u0627\u0648\u0627"@ar . . . . . . . . "\u5C0F\u6CFD\u5F81\u5C14\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E\uFF0F\u304A\u3056\u308F \u305B\u3044\u3058 Ozawa Seiji\uFF0C1935\u5E749\u67081\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6307\u6325\u5BB6\u3002\u4ED6\u5728\u97F3\u6A02\u754C\u6240\u88AB\u719F\u77E5\u7684\u662F\u4ED6\u5728\u6CE2\u58EB\u9813\u4EA4\u97FF\u6A02\u5718\u64D4\u4EFB\u97F3\u6A02\u7E3D\u76E3\u4EE5\u53CA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u570B\u7ACB\u6B4C\u5287\u9662\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u6642\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5C0D\u5927\u578B\u6162\u677F\u7F85\u66FC\u53F2\u7684\u8A6E\u91CB\u3002\u5176\u6FC0\u52D5\u7684\u6307\u63EE\u65B9\u5F0F\u4EE5\u53CA\u4ED6\u5E7E\u4E4E\u4E0D\u4F7F\u7528\u6307\u63EE\u68D2\u7684\u5370\u8C61\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u3002"@zh . . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji, born September 1, 1935) is a Japanese conductor known for his advocacy of modern composers and for his work with the San Francisco Symphony, the Toronto Symphony Orchestra, the Vienna State Opera and the Boston Symphony Orchestra where he served as music director for 29 years. He is the recipient of ."@en . . . "q44503"@en . . . . . . . "\u0421\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u041E\u0434\u0437\u0430\u0301\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u0439\u0434\u0436\u0438 \u041E\u0437\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, \u0440\u043E\u0434. 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, \u0428\u044D\u043D\u044C\u044F\u043D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . . . . . . . . . "Seiji Ozawa, em japon\u00EAs \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E [Ozawa Seiji], (Shenyang, China, 1 de setembro de 1935) \u00E9 um maestro de orquestra japon\u00EAs. Desde 2002 \u00E9 o diretor musical da \u00D3pera Estatal de Viena."@pt . . "Seiji Ozawa (japanska: \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E?, Ozawa Seiji) f\u00F6dd 1 september 1935 i Manchuriet \u00E4r en japansk dirigent. Han har bland annat varit chefsdirigent f\u00F6r San Francisco Symphony, Toronto Symphony Orchestra och Boston Symphony Orchestra, som han ledde i 29 \u00E5r mellan 1973 och 2002."@sv . . "1122002769"^^ . . . . "Awards for Seiji Ozawa"@en . . . . . "\u5C0F\u6FA4\u5F81\u723E"@ja . . . "Seiji Ozawa"@it . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E, Ozawa Seiji (Mukden, Fengtian, Manchukuo (actual Shenyang, Liaoning, Rep\u00FAblica Popular de la Xina, 1 de setembre, 1935), \u00E9s un director d'orquestra japon\u00E8s conegut per la seva defensa dels compositors moderns i pel seu treball amb la Simf\u00F2nica de San Francisco, l'Orquestra Simf\u00F2nica de Toronto, l'\u00D2pera Estatal de Viena i l'Orquestra Simf\u00F2nica de Boston, on va exercir com a director musical durant 29 anys. Ha rebut nombrosos premis internacionals."@ca . "1935-09-01"^^ . . . "Seiji Ozawa"@en . . . . . . . "on archive.org'''"@en . . "1935-09-01"^^ . . . . . . . . . . . . . "Seiji Ozawa (\u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E Ozawa Seiji, lahir 1 September 1935) adalah dirigen Jepang yang terutama dikenal untuk interpretasinya terhadap karya-karya musik klasik dari akhir . Ia dikenal untuk karya-karyanya sebagai direktur musik dan dirigen kepala ."@in . . . . "You may hear Seiji Ozawa conducting Beethoven's Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37 with Rudolf Serkin and the Boston Symphony Orchestra in 1984"@en . "\u0633\u064A\u062C\u064A \u0623\u0648\u0632\u0627\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5C0F\u6FA4\u5F81\u723E\u061B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0627: \u304A\u3056\u308F \u305B\u3044\u3058) \u0647\u0648 \u200F \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1935 \u0641\u064A \u0634\u0646\u064A\u0627\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . "Conductor"@en . "Seid\u017Ei Ozawa, japonsky \u5C0F\u6FA4 \u5F81\u723E (* 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1935, \u0160en-jang) je japonsk\u00FD dirigent. Je proslul\u00FD sv\u00FDm dramatick\u00FDm a expresivn\u00EDm stylem dirigov\u00E1n\u00ED, p\u0159i n\u011Bm\u017E se dokonce ji\u017E i zranil."@cs . . . "Seiji Ozawa"@sv . . . "Seiji Ozawa (Shenyang, 1\u00BA settembre 1935) \u00E8 un direttore d'orchestra giapponese."@it . . . "Seiji Ozawa (Shenyang, 1\u00BA settembre 1935) \u00E8 un direttore d'orchestra giapponese."@it . "You may hear Seiji Ozawa conducting Beethoven's Fantasia In C Minor, Op. 80 with Rudolf Serkin and the Boston Symphony Orchestra & Tanglewood Festival Chorus in 1982"@en . . . "Seid\u017Ei Ozawa"@cs . "\uC624\uC790\uC640 \uC138\uC774\uC9C0"@ko .