. "L'\u00E9poque Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3, Sengoku-jidai, litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9poque/\u00E8re des provinces en guerre \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la p\u00E9riode des Royaumes combattants chinois) est une \u00E9poque de l'histoire du Japon marqu\u00E9e par des turbulences sociales, des intrigues politiques et des conflits militaires quasi permanents, qui s'\u00E9tend du milieu du XVe si\u00E8cle \u00E0 la fin du XVIe si\u00E8cle au Japon. Au sens strict, cette p\u00E9riode d\u00E9bute \u00E0 la fin des guerres d'\u014Cnin en 1477 et dure jusqu'en 1573, lorsque le seigneur de la guerre Oda Nobunaga destitue le dernier shogun Ashikaga. Elle couvre approximativement la seconde moiti\u00E9 de l'\u00E9poque de Muromachi entendue au sens large, qui correspond au shogunat des Ashikaga et s'\u00E9tend de 1336 \u00E0 1573."@fr . . . . . "Sengoku (jap. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku-jidai; era, okres Sengoku) \u2013 okres w historii Japonii przypadaj\u0105cy na lata 1467 (lub 1493)\u20131573. Za pocz\u0105tek tego okresu uznaje si\u0119 \u201Ezamach stanu ery Mei\u014D\u201D, kiedy dziesi\u0105ty siogun rodu Ashikaga, Yoshitane, zosta\u0142 wyp\u0119dzony ze stolicy przez lub pocz\u0105tek wojny \u014Cnin przypadaj\u0105cy na 1467 rok. Okres zamyka obalenie siogunatu Ashikaga (Ashikaga-bakufu lub Muromachi-bakufu) przez Nobunag\u0119 Od\u0119 w 1573 roku. Okres ten bywa przyporz\u0105dkowywany jako cz\u0119\u015B\u0107 okresu Muromachi lub cz\u0119\u015B\u0107 okresu Azuchi-Momoyama. W okresie tym konsekwentnie mala\u0142y wp\u0142ywy siogunatu, co doprowadzi\u0142o do walk o wp\u0142ywy pomi\u0119dzy poszczeg\u00F3lnymi daimy\u014D."@pl . . . . "Zaman Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 sengoku jidai, zaman negara-negara berperang) (sekitar 1493 - sekitar 1573) adalah salah satu pembagian periode dalam sejarah Jepang yang dimulai sekitar tahun 1493 (pergolakan di dalam untuk menentukan pewaris jabatan shogun) sampai shogun ke-15 ditaklukkan oleh Oda Nobunaga yang menandai akhir zaman Muromachi dan mengawali zaman Azuchi Momoyama. Zaman Sengoku adalah akhir dari zaman Muromachi. Ada juga pendapat yang mengatakan zaman Azuchi Momoyama atau disebut juga zaman Shokuh\u014D (\u7E54\u8C4A\u6642\u4EE3 shokuh\u014D jidai, zaman Oda Nobunaga-Toyotomi Hideyoshi-Akechi Mitsude) sudah dimulai sejak Oda Nobunaga mulai bertugas di Kyoto sebagai pengikut Ashikaga Yoshiaki. \n* l \n* \n* s"@in . . "Obdob\u00ED Sengoku"@cs . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 \u0441\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0437\u0438\u0434\u0430\u0439, \u00AB\u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439\u00BB)\u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XV \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0441\u0438\u043A\u0430\u0433\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u00AB\u0441\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041E\u043D\u0438\u043D\u00BB \u0432 1467\u20141477 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445), \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 (1603). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 1493 \u0433., \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0430\u043A\u044D\u044F\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0441\u0438\u043A\u0430\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u0434\u044B \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0433\u0438 \u2014 1573 \u0433. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0410\u0434\u0437\u0443\u0442\u0438-\u041C\u043E\u043C\u043E\u044F\u043C\u0430 (\u044F\u043F. \u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3), \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041E\u0434\u044B \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0425\u0438\u0434\u044D\u0451\u0441\u0438. \u041D\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 (\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 1573\u20141603)."@ru . . . . "The Sengoku period (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3, Sengoku Jidai, \"Warring States period\") was a period in Japanese history of near-constant civil war and social upheaval from 1467 to 1615. The Sengoku period was initiated by the \u014Cnin War in 1467 which collapsed the feudal system of Japan under the Ashikaga shogunate. Various samurai warlords and clans fought for control over Japan in the power vacuum, while the Ikk\u014D-ikki emerged to fight against samurai rule. The arrival of Europeans in 1543 introduced the arquebus into Japanese warfare, and Japan ended its status as a tributary state of China in 1549. Oda Nobunaga dissolved the Ashikaga shogunate in 1573 and launched a war of political unification by force, including the Ishiyama Hongan-ji War, until his death in the Honn\u014D-ji Incident in 1582. Nobunaga's success"@en . "Sengoku (jap. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku-jidai; era, okres Sengoku) \u2013 okres w historii Japonii przypadaj\u0105cy na lata 1467 (lub 1493)\u20131573. Za pocz\u0105tek tego okresu uznaje si\u0119 \u201Ezamach stanu ery Mei\u014D\u201D, kiedy dziesi\u0105ty siogun rodu Ashikaga, Yoshitane, zosta\u0142 wyp\u0119dzony ze stolicy przez lub pocz\u0105tek wojny \u014Cnin przypadaj\u0105cy na 1467 rok. Okres zamyka obalenie siogunatu Ashikaga (Ashikaga-bakufu lub Muromachi-bakufu) przez Nobunag\u0119 Od\u0119 w 1573 roku. Okres ten bywa przyporz\u0105dkowywany jako cz\u0119\u015B\u0107 okresu Muromachi lub cz\u0119\u015B\u0107 okresu Azuchi-Momoyama. W okresie tym konsekwentnie mala\u0142y wp\u0142ywy siogunatu, co doprowadzi\u0142o do walk o wp\u0142ywy pomi\u0119dzy poszczeg\u00F3lnymi daimy\u014D."@pl . . "\u65E5\u672C\u306E\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\uFF08\u305B\u3093\u3054\u304F\u3058\u3060\u3044\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6B74\u53F2\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u308C\u304D\u3057\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u300115\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308916\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u304B\u3051\u3066\u6226\u4E71\u304C\u983B\u767A\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u60C5\u306E\u4E0D\u5B89\u5B9A\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u306E\u6A29\u5A01\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3063\u3066\u3001\u5B88\u8B77\u5927\u540D\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u5168\u56FD\u5404\u5730\u306B\u6226\u56FD\u5927\u540D\u304C\u53F0\u982D\u3057\u305F\u3002\u9818\u56FD\u5185\u306E\u571F\u5730\u3084\u4EBA\u3092\u4E00\u5186\u652F\u914D\uFF08\u4E00\u5143\u7684\u306A\u652F\u914D\uFF09\u3059\u308B\u50BE\u5411\u3092\u5F37\u3081\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u9818\u571F\u62E1\u5927\u306E\u305F\u3081\u4ED6\u306E\u5927\u540D\u3068\u6226\u95D8\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u6226\u56FD\u5927\u540D\u306B\u3088\u308B\u5F37\u56FA\u306A\u9818\u56FD\u652F\u914D\u4F53\u5236\u3092\u5927\u540D\u9818\u56FD\u5236\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "'''"@en . . "El per\u00EDodo Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku jidai?, lit. \u2018per\u00EDodo de los Estados en guerra\u2019) es un per\u00EDodo muy largo en la guerra civil de la historia de Jap\u00F3n. Inici\u00F3 a fines del per\u00EDodo Muromachi en 1467 con la guerra de \u014Cnin (la guerra dur\u00F3 de 1467 a 1478) hasta el per\u00EDodo Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegar\u00EDa hasta 1615, en el per\u00EDodo Edo."@es . . "Il periodo Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku jidai?) o periodo degli Stati belligeranti \u00E8 un\u2019epoca di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467, e protrattasi fino al 1603, tra l\u2019era Muromachi e quella Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.L'ultima battaglia fu l'Assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615."@it . . "Zaman Sengoku"@in . "El per\u00EDode Sengoku (japon\u00E8s: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 sengoku jidai, catal\u00E0: Per\u00EDode dels Regnes Combatents) \u00E9s un dels per\u00EDodes m\u00E9s convulsos de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. L'inici d'aquest per\u00EDode tingu\u00E9 lloc l'any 1467, amb la fi del govern de facto del shogunat Ashikaga. La fi d'aquest per\u00EDode tingu\u00E9 lloc l'any 1573, amb l'arribada al poder del shogunat Tokugawa (per\u00EDode Azuchi-Momoyama)."@ca . . . "Per\u00EDodo Sengoku"@pt . . . . . . . . "Sengoku (japanska: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3?, Sengoku-jidai; 'De krigande staternas tid') var en period i Japans historia mellan \u00E5ren 1467 och 1568. Den f\u00F6ljdes av Azuchiperioden. Exakt samma tecken, men med annat uttal, kan ocks\u00E5 referera till en period i kinesisk historia: De stridande staterna. Efter Oninkriget (1467 - 1477) inleddes en period av st\u00E4ndiga krig och Ashikaga-shogunatet f\u00F6rlorade kontrollen \u00F6ver l\u00E4nsherrarna till en s\u00E5dan grad att elimineringen av shogunatet 1573 passerade i stort sett obem\u00E4rkt. Shogunatets minskade makt motsvarades av l\u00E4nsherrarnas v\u00E4xande makt. L\u00E4nsherrarna, som fr\u00E5n och med nu b\u00F6rjar betecknas daimyo (eller sengoku daimyo f\u00F6r att markera skillnaden mellan daimyo under sengoku och mer sentida daimyo). Daimyons makt m\u00E4ttes i den m\u00E4ngd risproducerande land som han hade under sig och i den m\u00E4ngd ris som landet avkastade honom i form av skatt. Under denna tid v\u00E4xte ekonomin i rasande takt och uppkomsten av marknader och handelsst\u00E4der gjorde bristen p\u00E5 ett standardiserat betalningsmedel akut. I brist p\u00E5 en centraliserad statsmakt som kunde pr\u00E4gla mynt importerades stora m\u00E4ngder kopparmynt fr\u00E5n Kina. Under 1500-talets mitt skedde den f\u00F6rsta kontakten med europ\u00E9er i och med att tre portugisiska sj\u00F6m\u00E4n drev i land vid \u00F6n Kagoshima. De medf\u00F6rde handeldvapen med luntl\u00E5s, med vilka som f\u00F6rlaga japanerna ett \u00E5r senare lyckades producera egna skjutvapen. \u00C5r 1549 anl\u00E4nde en grupp jesuitiska mission\u00E4rer under ledning av Frans Xavier."@sv . . "El per\u00EDodo Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku jidai?, lit. \u2018per\u00EDodo de los Estados en guerra\u2019) es un per\u00EDodo muy largo en la guerra civil de la historia de Jap\u00F3n. Inici\u00F3 a fines del per\u00EDodo Muromachi en 1467 con la guerra de \u014Cnin (la guerra dur\u00F3 de 1467 a 1478) hasta el per\u00EDodo Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegar\u00EDa hasta 1615, en el per\u00EDodo Edo."@es . . . . . "De Sengoku-periode (Japans: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3; sengoku jidai) was een tijd van binnenlandse crises, oorlogvoering en sociale chaos in Japan, van mid-15e eeuw tot in het begin van de 17e eeuw. Het was een periode waarin drie eenmakers van Japan elkaar opvolgden tot de uiteindelijk overwinning door Tokugawa Ieyasu en de vestiging van het Tokugawa-shogunaat, dat heerste van 1603 tot de Meiji-restauratie in 1868. Een apart verschijnsel van deze periode is dat er een aantal onderbrekingen zijn geweest met als voornaamste de Imjin-oorlog (ook wel Hideyoshi's veroveringen van Korea genoemd) tussen Japan en de landen Korea en Ming-China. Toch hadden de gebeurtenissen in deze onderbreking een sterke invloed op de sterke machtswisselingen in het land."@nl . . . "Sengoku period"@en . "La Sengoku-epoko (japane: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, sengoku-jidai, la\u016Dvorte a\u011Do de la militantaj provincoj) estis epoko de sociaj movi\u011Doj, politikaj intrigoj kaj de da\u016Draj militoj inter la mezo de la 15-a jarcento \u011Dis la komenco de la 17-a jarcento, t.e. de la en 1477 \u011Dis la fino de la -\u015Dogunoj. En 1573 la Sengoku-epoko transiris al la Azu\u0109i-Momojama-epoko. Kvankam la -\u015Dogunoj da\u016Dre uzis la bakufu-strukturon de Kamakura kaj fondis militistan registaron la\u016D la samaj ekonomiaj kaj sociaj rajtoj kiel faris la Hojo-\u015Dogunoj en 1232, \u011Di ne sukcesis konvinki la multnombrajn daimiojn, \u0109efe tiujn, kies bienoj estis for de Kioto. Komerco kun \u0108inio pligrandi\u011Dis kaj uzo de mono disvasti\u011Dis kun apero de bazaroj kaj komercaj urboj. \u0108io \u0109i aldone al la evoluo de la agrikulturo kaj metioj kreis emon al pli granda a\u016Dtonomio je \u0109iuj tavoloj de la socia hierarkio. Ekde la komenco de la 15-a jarcento doloroj kaj mizero provokitaj de naturaj katastrofoj kiel tertremoj kaj malsatego ka\u016Dzis batalon de la kamparanoj pro troaj \u015Duldoj kaj impostoj."@eo . . "\uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, \uC804\uAD6D\uC2DC\uB300)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0 15\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uBD80\uD130 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uD68C\uC801, \uC815\uCE58\uC801 \uBCC0\uB3D9\uC774 \uACC4\uC18D\uB41C \uB0B4\uB780\uC758 \uC2DC\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Obdob\u00ED Sengoku (japonsky: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3; Sengoku d\u017Eidai), neboli obdob\u00ED v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00EDch st\u00E1t\u016F, bylo obdob\u00ED soci\u00E1ln\u00EDch p\u0159evrat\u016F, politick\u00FDch intrik a t\u00E9m\u011B\u0159 nep\u0159etr\u017Eit\u00E9ho v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho konfliktu v Japonsku, kter\u00E9 trvalo zhruba od poloviny 15. a\u017E do po\u010D\u00E1tku 17. stolet\u00ED."@cs . . "Die Sengoku-Zeit (jap. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 sengoku-jidai, dt. Zeit der [gegeneinander] kriegf\u00FChrenden Lande) ist eines der bewegtesten Zeitalter in der japanischen Geschichte. Der Beginn der Sengoku-Zeit wird auf etwa 1477 (\u014Cnin-Krieg) auf das Ende der Muromachi-Zeit datiert. Die Sengoku-Zeit ging 1573 in die Epoche der drei Reichseiniger (Azuchi-Momoyama-Zeit) \u00FCber."@de . . . . "Il periodo Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku jidai?) o periodo degli Stati belligeranti \u00E8 un\u2019epoca di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467, e protrattasi fino al 1603, tra l\u2019era Muromachi e quella Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.L'ultima battaglia fu l'Assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615."@it . . . "\u6230\u570B\u6642\u4EE3\uFF0C\u7C21\u7A31\u6230\u570B\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u6642\u671F\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u63071467\u5E74\u8DB3\u5229\u7FA9\u653F\u6642\u671F\u7684\u61C9\u4EC1\u4E4B\u4E82\uFF08\u4EA6\u6709\u59CB\u65BC\u660E\u61C9\u4E4B\u8B8A\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF09\u958B\u59CB\u7684\u9577\u9054\u4E00\u767E\u4E8C\u5341\u591A\u5E74\u7684\u653F\u5C40\u7D1B\u4E82\u53CA\u7FA4\u96C4\u5272\u64DA\u7684\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u6B77\u7D93\u8FD1\u4E00\u500B\u534A\u4E16\u7D00\u7684\u6DF7\u6230\uFF0C\u5173\u767D\u4E30\u81E3\u79C0\u5409\u57281590\u5E74\u5C0F\u7530\u539F\u4E4B\u6218\u4E2D\u6D88\u706D\u5317\u6761\u5BB6\uFF0C\u6B64\u6218\u5F79\u540E\u5168\u65E5\u672C\u5404\u5927\u540D\u7686\u81E3\u670D\u4E8E\u4E30\u81E3\u653F\u6743\uFF0C\u81EA\u5E94\u4EC1\u4E4B\u4E71\u540E\u7B2C\u4E00\u6B21\u5168\u56FD\u7EDF\u4E00\uFF0C\u5F00\u542F\u4E86\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u65F6\u4EE3\u548C\u5E73\u65F6\u671F\u3002"@zh . . . . . . . "\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0643\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 (\u65E5\u672C)"@ja . . . . "Sengoku (japanska: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3?, Sengoku-jidai; 'De krigande staternas tid') var en period i Japans historia mellan \u00E5ren 1467 och 1568. Den f\u00F6ljdes av Azuchiperioden. Exakt samma tecken, men med annat uttal, kan ocks\u00E5 referera till en period i kinesisk historia: De stridande staterna."@sv . . . . . . . . . . "Sengoku Aroa (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku jidai \"estatuen gerra\") Japoniako historiko gerra zibilen aro luze bat izan zen. Oninen gerrarekin hasi zen, 1467an. Kyotoko autoritate zentrala desegin zen, nahasmen soziala sortuz eta azkenean gerra zibili ekarriz. Azuchi-Momoyama, ordena eta bakea 1615ean etorri ziren Edo Aroan. Sengoku aroari historialari japoniarrek bestela zerikusirik ez duen Txinako Estatu Gerlarien Garaiaren omenez jarri zioten izena. Japonia modernoak, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi eta Tokugawa Ieyasu \"Elkartzaile handiak\" bezala ezagutzen ditu, Japoniako gobernu zentrala berreskuratu zutelako."@eu . . . . . "Nanboku-ch\u014D period"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0421\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, \u0441\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0436\u0456\u0434\u0430\u0439 \u2014 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1467-1573 (1615). \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u041E\u043D\u0456\u043D \u0434\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041E\u0434\u043E\u044E \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0491\u043E\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u0439\u043C\u044C\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XV-XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0646 \u063A\u0648\u0643\u0648 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064A\u00BB (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3): \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u062E\u0644\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 1467 \u0625\u0644\u0649 1615. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u062C\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1467 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0642\u0637\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0627. \u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0644\u0621 \u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u064A\u0643\u0648-\u0625\u064A\u0643\u064A \u0644\u064A\u0642\u0644\u062A\u0644 \u0636\u062F \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A. \u0623\u062F\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1543 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0628\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0641\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1549. \u0642\u0627\u0645 \u0623\u0648\u062F\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0648\u0646\u0627\u063A\u0627 \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1573 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0634\u064A\u064A\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648\u0646\u063A\u0627\u0646\u062C\u064A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0647\u0648\u0646\u0648\u062C\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1582. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u062E\u0644\u064A\u0641\u062A\u0647 \u062A\u0648\u064A\u0648\u062A\u0648\u0645\u064A \u0647\u064A\u062F\u0647-\u064A\u0648\u0634\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0632\u0632 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0647\u064A\u062F\u064A\u0648\u0634\u064A \u0639\u062F\u0629 \u063A\u0632\u0648\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627"@ar . "Sengoku-Zeit"@de . . . . . . . . "\u00C9poque Sengoku"@fr . . . . . . . . "De Sengoku-periode (Japans: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3; sengoku jidai) was een tijd van binnenlandse crises, oorlogvoering en sociale chaos in Japan, van mid-15e eeuw tot in het begin van de 17e eeuw. Het was een periode waarin drie eenmakers van Japan elkaar opvolgden tot de uiteindelijk overwinning door Tokugawa Ieyasu en de vestiging van het Tokugawa-shogunaat, dat heerste van 1603 tot de Meiji-restauratie in 1868."@nl . . . . . . . "Die Sengoku-Zeit (jap. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 sengoku-jidai, dt. Zeit der [gegeneinander] kriegf\u00FChrenden Lande) ist eines der bewegtesten Zeitalter in der japanischen Geschichte. Der Beginn der Sengoku-Zeit wird auf etwa 1477 (\u014Cnin-Krieg) auf das Ende der Muromachi-Zeit datiert. Die Sengoku-Zeit ging 1573 in die Epoche der drei Reichseiniger (Azuchi-Momoyama-Zeit) \u00FCber."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443"@ru . "Zaman Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 sengoku jidai, zaman negara-negara berperang) (sekitar 1493 - sekitar 1573) adalah salah satu pembagian periode dalam sejarah Jepang yang dimulai sekitar tahun 1493 (pergolakan di dalam untuk menentukan pewaris jabatan shogun) sampai shogun ke-15 ditaklukkan oleh Oda Nobunaga yang menandai akhir zaman Muromachi dan mengawali zaman Azuchi Momoyama. Zaman Sengoku adalah akhir dari zaman Muromachi. Ada juga pendapat yang mengatakan zaman Azuchi Momoyama atau disebut juga zaman Shokuh\u014D (\u7E54\u8C4A\u6642\u4EE3 shokuh\u014D jidai, zaman Oda Nobunaga-Toyotomi Hideyoshi-Akechi Mitsude) sudah dimulai sejak Oda Nobunaga mulai bertugas di Kyoto sebagai pengikut Ashikaga Yoshiaki."@in . . . . . . "Is tr\u00E9imhse i stair na Seap\u00E1ine \u00ED an Tr\u00E9imhse Sengoku (Seap\u00E1inis: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 - Sengoku Jidai). Is \"Tr\u00E9imhse Choga\u00ED na St\u00E1t\" an bhr\u00ED at\u00E1 leis. Glactar gur chuir briseadh amach Chogadh \u014Cnin t\u00FAs leis an Tr\u00E9imhse Sengoku agus gur th\u00E1inig deireadh l\u00E9i le L\u00E9igear Osaka. Ba thr\u00E9imhse \u00E9 ina raibh coga\u00EDocht agus m\u00F3rathr\u00FA s\u00F3isialta lean\u00FAnacha, nach m\u00F3r, ann."@ga . . . . . . . . . . . . "Is tr\u00E9imhse i stair na Seap\u00E1ine \u00ED an Tr\u00E9imhse Sengoku (Seap\u00E1inis: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 - Sengoku Jidai). Is \"Tr\u00E9imhse Choga\u00ED na St\u00E1t\" an bhr\u00ED at\u00E1 leis. Glactar gur chuir briseadh amach Chogadh \u014Cnin t\u00FAs leis an Tr\u00E9imhse Sengoku agus gur th\u00E1inig deireadh l\u00E9i le L\u00E9igear Osaka. Ba thr\u00E9imhse \u00E9 ina raibh coga\u00EDocht agus m\u00F3rathr\u00FA s\u00F3isialta lean\u00FAnacha, nach m\u00F3r, ann."@ga . . . . . . . "\uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 \u0441\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0437\u0438\u0434\u0430\u0439, \u00AB\u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439\u00BB)\u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XV \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0441\u0438\u043A\u0430\u0433\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0434\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u00AB\u0441\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041E\u043D\u0438\u043D\u00BB \u0432 1467\u20141477 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445), \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 (1603). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 1493 \u0433., \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0425\u0430\u0442\u0430\u043A\u044D\u044F\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0441\u0438\u043A\u0430\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u0434\u044B \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0433\u0438 \u2014 1573 \u0433."@ru . "\u65E5\u672C\u306E\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\uFF08\u305B\u3093\u3054\u304F\u3058\u3060\u3044\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6B74\u53F2\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u308C\u304D\u3057\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u300115\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308916\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u304B\u3051\u3066\u6226\u4E71\u304C\u983B\u767A\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u60C5\u306E\u4E0D\u5B89\u5B9A\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u306E\u6A29\u5A01\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3063\u3066\u3001\u5B88\u8B77\u5927\u540D\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u5168\u56FD\u5404\u5730\u306B\u6226\u56FD\u5927\u540D\u304C\u53F0\u982D\u3057\u305F\u3002\u9818\u56FD\u5185\u306E\u571F\u5730\u3084\u4EBA\u3092\u4E00\u5186\u652F\u914D\uFF08\u4E00\u5143\u7684\u306A\u652F\u914D\uFF09\u3059\u308B\u50BE\u5411\u3092\u5F37\u3081\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u9818\u571F\u62E1\u5927\u306E\u305F\u3081\u4ED6\u306E\u5927\u540D\u3068\u6226\u95D8\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u6226\u56FD\u5927\u540D\u306B\u3088\u308B\u5F37\u56FA\u306A\u9818\u56FD\u652F\u914D\u4F53\u5236\u3092\u5927\u540D\u9818\u56FD\u5236\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Sengoku Aroa"@eu . . . . . . . "\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u00AB\u0633\u0646 \u063A\u0648\u0643\u0648 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064A\u00BB (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3): \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u062E\u0644\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 1467 \u0625\u0644\u0649 1615. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u062C\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1467 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0642\u0637\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0627. \u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0644\u0621 \u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0625\u064A\u0643\u0648-\u0625\u064A\u0643\u064A \u0644\u064A\u0642\u0644\u062A\u0644 \u0636\u062F \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A. \u0623\u062F\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1543 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0628\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0641\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1549. \u0642\u0627\u0645 \u0623\u0648\u062F\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0648\u0646\u0627\u063A\u0627 \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1573 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0634\u064A\u064A\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648\u0646\u063A\u0627\u0646\u062C\u064A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0647\u0648\u0646\u0648\u062C\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1582. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u062E\u0644\u064A\u0641\u062A\u0647 \u062A\u0648\u064A\u0648\u062A\u0648\u0645\u064A \u0647\u064A\u062F\u0647-\u064A\u0648\u0634\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0632\u0632 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0647\u064A\u062F\u064A\u0648\u0634\u064A \u0639\u062F\u0629 \u063A\u0632\u0648\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1592\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0648\u0636\u0639\u0641\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1598. \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0648\u064A\u0648\u062A\u0648\u0645\u064A \u0647\u064A\u062F\u064A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0632\u0627\u062D\u0647 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0625\u064A\u0647-\u064A\u0627\u0633\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0643\u064A\u063A\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1600 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062F \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u062C\u0648\u0643\u0648 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0648\u064A\u0648\u062A\u0648\u0645\u064A \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0627\u0643\u0627 \u0639\u0627\u0645 1615. \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0646\u0648\u0628\u0648\u0646\u0627\u063A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u064A\u0648\u062A\u0648\u0645\u064A \u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631\u00BB \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . . . "84509"^^ . . . . . "19944"^^ . "\uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, \uC804\uAD6D\uC2DC\uB300)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0 15\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uBD80\uD130 16\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uD68C\uC801, \uC815\uCE58\uC801 \uBCC0\uB3D9\uC774 \uACC4\uC18D\uB41C \uB0B4\uB780\uC758 \uC2DC\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . "El per\u00EDode Sengoku (japon\u00E8s: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3 sengoku jidai, catal\u00E0: Per\u00EDode dels Regnes Combatents) \u00E9s un dels per\u00EDodes m\u00E9s convulsos de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. L'inici d'aquest per\u00EDode tingu\u00E9 lloc l'any 1467, amb la fi del govern de facto del shogunat Ashikaga. La fi d'aquest per\u00EDode tingu\u00E9 lloc l'any 1573, amb l'arribada al poder del shogunat Tokugawa (per\u00EDode Azuchi-Momoyama)."@ca . . . "\u6230\u570B\u6642\u4EE3\uFF0C\u7C21\u7A31\u6230\u570B\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u6642\u671F\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u63071467\u5E74\u8DB3\u5229\u7FA9\u653F\u6642\u671F\u7684\u61C9\u4EC1\u4E4B\u4E82\uFF08\u4EA6\u6709\u59CB\u65BC\u660E\u61C9\u4E4B\u8B8A\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF09\u958B\u59CB\u7684\u9577\u9054\u4E00\u767E\u4E8C\u5341\u591A\u5E74\u7684\u653F\u5C40\u7D1B\u4E82\u53CA\u7FA4\u96C4\u5272\u64DA\u7684\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u6B77\u7D93\u8FD1\u4E00\u500B\u534A\u4E16\u7D00\u7684\u6DF7\u6230\uFF0C\u5173\u767D\u4E30\u81E3\u79C0\u5409\u57281590\u5E74\u5C0F\u7530\u539F\u4E4B\u6218\u4E2D\u6D88\u706D\u5317\u6761\u5BB6\uFF0C\u6B64\u6218\u5F79\u540E\u5168\u65E5\u672C\u5404\u5927\u540D\u7686\u81E3\u670D\u4E8E\u4E30\u81E3\u653F\u6743\uFF0C\u81EA\u5E94\u4EC1\u4E4B\u4E71\u540E\u7B2C\u4E00\u6B21\u5168\u56FD\u7EDF\u4E00\uFF0C\u5F00\u542F\u4E86\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u65F6\u4EE3\u548C\u5E73\u65F6\u671F\u3002"@zh . . . "La Sengoku-epoko (japane: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, sengoku-jidai, la\u016Dvorte a\u011Do de la militantaj provincoj) estis epoko de sociaj movi\u011Doj, politikaj intrigoj kaj de da\u016Draj militoj inter la mezo de la 15-a jarcento \u011Dis la komenco de la 17-a jarcento, t.e. de la en 1477 \u011Dis la fino de la -\u015Dogunoj. En 1573 la Sengoku-epoko transiris al la Azu\u0109i-Momojama-epoko. Komerco kun \u0108inio pligrandi\u011Dis kaj uzo de mono disvasti\u011Dis kun apero de bazaroj kaj komercaj urboj. \u0108io \u0109i aldone al la evoluo de la agrikulturo kaj metioj kreis emon al pli granda a\u016Dtonomio je \u0109iuj tavoloj de la socia hierarkio."@eo . . "L'\u00E9poque Sengoku (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3, Sengoku-jidai, litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9poque/\u00E8re des provinces en guerre \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la p\u00E9riode des Royaumes combattants chinois) est une \u00E9poque de l'histoire du Japon marqu\u00E9e par des turbulences sociales, des intrigues politiques et des conflits militaires quasi permanents, qui s'\u00E9tend du milieu du XVe si\u00E8cle \u00E0 la fin du XVIe si\u00E8cle au Japon. Au sens strict, cette p\u00E9riode d\u00E9bute \u00E0 la fin des guerres d'\u014Cnin en 1477 et dure jusqu'en 1573, lorsque le seigneur de la guerre Oda Nobunaga destitue le dernier shogun Ashikaga. Elle couvre approximativement la seconde moiti\u00E9 de l'\u00E9poque de Muromachi entendue au sens large, qui correspond au shogunat des Ashikaga et s'\u00E9tend de 1336 \u00E0 1573. Les guerres d'\u014Cnin (1467 \u2013 1477) plong\u00E8rent le gouvernement central du Japon dans une crise grave, r\u00E9duisant \u00E0 n\u00E9ant l'autorit\u00E9 politique des shoguns de la dynastie Ashikaga, et avec elle celle de l'aristocratie de la capitale Kyoto, et laissant la voie toute ouverte pour la domination de la cat\u00E9gorie des guerriers. Celle-ci fut rapidement boulevers\u00E9e par un ensemble de d\u00E9sordres, que les contemporains d\u00E9signaient par le terme gekokuj\u014D, renvoyant \u00E0 l'id\u00E9e de renversement de l'ordre \u00E9tabli. En effet, ce furent en g\u00E9n\u00E9ral des personnes provenant des clans des couches moyennes et inf\u00E9rieures de la cat\u00E9gorie guerri\u00E8re qui renvers\u00E8rent l'\u00E9lite militaire traditionnelle et se rendirent ind\u00E9pendantes du pouvoir central en formant dans les provinces une myriade d'entit\u00E9s politiques qu'elles g\u00E9raient sans rendre de comptes \u00E0 un suzerain : Go-H\u014Dj\u014D, Imagawa, Oda, Takeda, M\u014Dri, Shimazu, etc. Ces personnages \u00E9taient d\u00E9sign\u00E9s par le terme de daimy\u014D, qualifiant un chef guerrier, et leur pouvoir reposait sur leurs capacit\u00E9s militaires et celles de leurs vassaux guerriers, qui constituaient le socle des \u00C9tats provinciaux de cette p\u00E9riode. L'instabilit\u00E9 politique de la p\u00E9riode se traduisit par des affrontements guerriers entre les diff\u00E9rents clans, et \u00E9galement des luttes intestines au sein de clans, ou entre suzerains et vassaux, avec pour cons\u00E9quence des revers de fortune, et la disparition fr\u00E9quente de seigneurs de guerre voire de clans. Bien que certaines de ces entit\u00E9s politiques soient parvenues \u00E0 \u00E9laborer un ordre politique interne reposant sur une arm\u00E9e, un syst\u00E8me juridique et l'exploitation des ressources \u00E9conomiques du territoires dans un but essentiellement militaire, elles tendirent \u00E0 conna\u00EEtre un mouvement de concentration politique dans la seconde moiti\u00E9 du XVIe si\u00E8cle. L'\u00E9poque Azuchi Momoyama, qui succ\u00E9da \u00E0 la p\u00E9riode Sengoku et s'\u00E9tendit de 1573 \u00E0 1600, correspond \u00E0 la derni\u00E8re phase des conflits entre seigneurs de la guerre. Elle s'acheva avec l'unification du Japon sous les actions successives d'Oda Nobunaga, qui commen\u00E7a le premier \u00E0 constituer un \u00C9tat h\u00E9g\u00E9monique dans le T\u014Dkai et le Kinai, de Toyotomi Hideyoshi qui mena \u00E0 bien l'unification du reste du Japon, puis de Tokugawa Ieyasu qui mit en place le r\u00E9gime d'Edo en 1603. La p\u00E9riode Sengoku, et plus largement le si\u00E8cle et demi allant de 1450 \u00E0 1600, correspond \u00E0 une longue phase de transition entre le Japon m\u00E9di\u00E9val et le Japon de la \u00AB premi\u00E8re modernit\u00E9 \u00BB, entre l'effondrement du shogunat des Ashikaga et la mise en place de celui des Tokugawa. Les structures politiques et sociales du Japon m\u00E9di\u00E9val furent \u00E9branl\u00E9es puis progressivement abattues durant les troubles de cet \u00E2ge guerrier, qui vit sur sa fin la mise en place d'un nouvel ordre socio-politique posant les bases de la longue \u00E8re Edo (1603 \u2013 1868). Cette p\u00E9riode fut aussi caract\u00E9ris\u00E9e par la mise en place de structures politiques plus autonomes s'\u00E9levant dans le contexte d'affaiblissement des pouvoirs centralisateurs, \u00E0 partir des communes rurales de plus en plus autonomes qui donn\u00E8rent naissance \u00E0 plusieurs ligues de guerriers locaux, parfois sous les auspices de mouvements religieux. Cette \u00E9poque fut \u00E9galement marqu\u00E9e par un essor \u00E9conomique, avant tout perceptible dans le domaine commercial, qui se traduisit aussi par un essor urbain et l'affirmation politique des communaut\u00E9s de bourgeois des grandes villes (Kyoto, Sakai). L'horizon du Japon s'ouvrit \u00E0 la suite de l'\u00E9tablissement des premiers contacts avec des navires europ\u00E9ens en 1543, puis du d\u00E9but de l'implantation du christianisme dans le pays. Du point de vue culturel, le Japon restait marqu\u00E9 par une importante influence chinoise, mais il connut des d\u00E9veloppements marquants \u00E0 partir de la culture d'Higashiyama (ann\u00E9es 1480 \u2013 1490), contribuant \u00E0 forger l'esth\u00E9tique japonaise des p\u00E9riodes suivantes, notamment dans l'art de la c\u00E9r\u00E9monie du th\u00E9, de la composition florale, de la peinture sur rouleaux et paravents, de l'organisation de l'espace int\u00E9rieur, etc."@fr . . . . "O per\u00EDodo Sengoku (japon\u00EAs: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, sengoku jidai, lit. \"Per\u00EDodo dos Estados Beligerantes\") foi uma das fases mais conturbadas e inst\u00E1veis da hist\u00F3ria do Jap\u00E3o, marcada por constantes guerras. Ocorreu entre a metade do s\u00E9culo XV e o final do s\u00E9culo XVI. Ap\u00F3s o decl\u00EDnio do shogunato Ashikaga, v\u00E1rios cl\u00E3s pr\u00F3ximos do shogun tentavam aplicar um golpe de estado, a fim de tomar o poder do pa\u00EDs, j\u00E1 que o xogunato anterior estava caindo ap\u00F3s quatrocentos anos de governo. Inicia-se uma guerra civil entre v\u00E1rios cl\u00E3s japoneses, como o Hojo, o Takeda, o Uesugi, o Mori e o Imagawa. O conflito atinge propor\u00E7\u00F5es completamente diferentes \u00E0quelas que os intervenientes estavam habituados. A introdu\u00E7\u00E3o da arma de fogo (arcabuz.) pelos exploradores portugueses levou aos beligerantes a usarem-nas num novo estilo militar que tomou um sangrenta viol\u00EAncia. Ap\u00F3s o per\u00EDodo de guerras, veio o per\u00EDodo Edo, com o xogunato Tokugawa, sendo o governo de facto do Jap\u00E3o por duzentos anos at\u00E9 a instaura\u00E7\u00E3o do per\u00EDodo Meiji, que p\u00F4s um fim ao xogunato."@pt . . . "Epoko Sengoku"@eo . "Sengokuperiode"@nl . . "Mypaedia"@en . "Sengoku period"@en . . . . "Obdob\u00ED Sengoku (japonsky: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3; Sengoku d\u017Eidai), neboli obdob\u00ED v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00EDch st\u00E1t\u016F, bylo obdob\u00ED soci\u00E1ln\u00EDch p\u0159evrat\u016F, politick\u00FDch intrik a t\u00E9m\u011B\u0159 nep\u0159etr\u017Eit\u00E9ho v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho konfliktu v Japonsku, kter\u00E9 trvalo zhruba od poloviny 15. a\u017E do po\u010D\u00E1tku 17. stolet\u00ED. P\u0159esto\u017Ee si \u0161\u00F3gun\u00E1t A\u0161ikaga uchoval struktury Kamakursk\u00E9 bakufu a z\u0159\u00EDdil vojenskou vl\u00E1du zalo\u017Eenou na stejn\u00FDch socioekonomick\u00FDch pr\u00E1vech a dohod\u00E1ch vytvo\u0159en\u00FDch klanem H\u00F3d\u017E\u00F3 v Kodexu D\u017E\u00F3ei v roce 1232, selhal p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED v\u011Brnosti mnoha daimj\u00F3\u016F, zejm\u00E9na t\u011Bch, jejich\u017E panstv\u00ED byla daleko od Kj\u00F3ta. Jak rostl obchod s \u010C\u00EDnou, rozvinula se ekonomika a pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED pen\u011Bz se stalo v\u0161eobecn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 s t\u00EDm, jak vznikaly trhy a centra obchodu. Rozmach ekonomiky spolu se zdokonalen\u00EDm zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED a maloobchodu vedl k touze po v\u011Bt\u0161\u00ED lok\u00E1ln\u00ED autonomii na v\u0161ech \u00FArovn\u00EDch soci\u00E1ln\u00ED hierarchie. U\u017E na za\u010D\u00E1tku 15. stolet\u00ED utrpen\u00ED a b\u00EDda zap\u0159\u00ED\u010Din\u011Bn\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00EDm katastrofami jako zem\u011Bt\u0159esen\u00ED a hladomory \u010Dasto slou\u017Eily jako podn\u011Bty k ozbrojen\u00FDm povst\u00E1n\u00EDm roln\u00EDk\u016F vy\u010Derpan\u00FDch povinnostmi a dan\u011Bmi. Obdob\u00ED Sengoku se d\u00E1 l\u00E9pe pochopit p\u0159i srovn\u00E1n\u00ED s \u201Etemn\u00FDm st\u0159edov\u011Bkem\u201C v Evrop\u011B, kter\u00FD byl p\u0159echodn\u00FDm obdob\u00EDm p\u0159i p\u0159esunut\u00ED moci z \u0158\u00EDma na ty, kte\u0159\u00ED se stali kr\u00E1li v Evrop\u011B. V Japonsku to byla decentralizace vl\u00E1dy z Kj\u00F3ta na mno\u017Estv\u00ED daimj\u00F3\u016F, kte\u0159\u00ED se dostali k moci b\u011Bhem tohoto neklidn\u00E9ho obdob\u00ED. V\u00E1lka \u00D3nin (1467-1477), konflikt, kter\u00FD m\u011Bl ko\u0159eny v ekonomick\u00FDch nesn\u00E1z\u00EDch a rozvinul se po sporech ohledn\u011B n\u00E1sledn\u00EDka \u0161\u00F3gun\u00E1tu, je obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za za\u010D\u00E1tek obdob\u00ED Sengoku. \u201EV\u00FDchodn\u00ED\u201C arm\u00E1da klanu Hosokawa a jeho spojenc\u016F se utkala se \u201Ez\u00E1padn\u00ED\u201C arm\u00E1dou klanu Jamana a tyto arm\u00E1dy bojovaly v Kj\u00F3tu a jeho okol\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 11 let. N\u00E1sledn\u011B se konflikt roz\u0161\u00ED\u0159il i do vzd\u00E1len\u00FDch provinci\u00ED. Obdob\u00ED Sengoku vyvrcholilo pot\u00E9, co t\u0159i nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED vojen\u0161t\u00ED v\u016Fdci \u2013 Nobunaga Oda, Hidejo\u0161i Tojotomi a Iejasu Tokugawa \u2013 Japonsko postupn\u011B sjednotili. V\u00EDt\u011Bzem se stal posledn\u00ED z nich, Iejasu Tokugawa, jeho\u017E \u0161\u00F3gun\u00E1t Tokugawa po v\u00EDt\u011Bzn\u00E9m obl\u00E9h\u00E1n\u00ED \u00D3saky z\u00EDskal moc na p\u0159\u00ED\u0161t\u00EDch 250 let. Z\u00E1rove\u0148 s t\u00EDm nastoupilo Japonsko politiku dobrovoln\u00E9 izolace, tzv. ."@cs . . . . . "'''1467\u20131573"@en . . . "O per\u00EDodo Sengoku (japon\u00EAs: \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, sengoku jidai, lit. \"Per\u00EDodo dos Estados Beligerantes\") foi uma das fases mais conturbadas e inst\u00E1veis da hist\u00F3ria do Jap\u00E3o, marcada por constantes guerras. Ocorreu entre a metade do s\u00E9culo XV e o final do s\u00E9culo XVI. Ap\u00F3s o per\u00EDodo de guerras, veio o per\u00EDodo Edo, com o xogunato Tokugawa, sendo o governo de facto do Jap\u00E3o por duzentos anos at\u00E9 a instaura\u00E7\u00E3o do per\u00EDodo Meiji, que p\u00F4s um fim ao xogunato."@pt . . . . . . "Sengoku (okres)"@pl . . . . . . . "Tr\u00E9imhse Sengoku"@ga . . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0421\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u6226\u56FD\u6642\u4EE3, \u0441\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0436\u0456\u0434\u0430\u0439 \u2014 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1467-1573 (1615). \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u041E\u043D\u0456\u043D \u0434\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041E\u0434\u043E\u044E \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0491\u043E\u044E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043C\u0456\u0436\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u0439\u043C\u044C\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XV-XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0454\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0434\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . . "1120919987"^^ . . "\u6218\u56FD\u65F6\u4EE3 (\u65E5\u672C)"@zh . . . "Sengoku Aroa (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3 Sengoku jidai \"estatuen gerra\") Japoniako historiko gerra zibilen aro luze bat izan zen. Oninen gerrarekin hasi zen, 1467an. Kyotoko autoritate zentrala desegin zen, nahasmen soziala sortuz eta azkenean gerra zibili ekarriz. Azuchi-Momoyama, ordena eta bakea 1615ean etorri ziren Edo Aroan."@eu . . "The Sengoku period (\u6226\u56FD\u6642\u4EE3, Sengoku Jidai, \"Warring States period\") was a period in Japanese history of near-constant civil war and social upheaval from 1467 to 1615. The Sengoku period was initiated by the \u014Cnin War in 1467 which collapsed the feudal system of Japan under the Ashikaga shogunate. Various samurai warlords and clans fought for control over Japan in the power vacuum, while the Ikk\u014D-ikki emerged to fight against samurai rule. The arrival of Europeans in 1543 introduced the arquebus into Japanese warfare, and Japan ended its status as a tributary state of China in 1549. Oda Nobunaga dissolved the Ashikaga shogunate in 1573 and launched a war of political unification by force, including the Ishiyama Hongan-ji War, until his death in the Honn\u014D-ji Incident in 1582. Nobunaga's successor Toyotomi Hideyoshi completed his campaign to unify Japan and consolidated his rule with numerous influential reforms. Hideyoshi launched the Japanese invasions of Korea in 1592, but their eventual failure damaged his prestige before his death in 1598. Tokugawa Ieyasu displaced Hideyoshi's young son and successor Toyotomi Hideyori at the Battle of Sekigahara in 1600 and re-established the feudal system under the Tokugawa shogunate. The Sengoku period ended when Toyotomi loyalists were defeated at the siege of Osaka in 1615. The Sengoku period was named by Japanese historians after the similar but otherwise unrelated Warring States period of China. Modern Japan recognizes Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu as the three \"Great Unifiers\" for their restoration of central government in the country."@en . . "Sengoku"@sv . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0421\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443"@uk . . "Periodo Sengoku"@it . . . . . . "1996"^^ . . . "Per\u00EDode Sengoku"@ca . "Per\u00EDodo Sengoku"@es . . . . .