. "2853"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Senius and Aschius are the two legendary founders of Siena, Italy. They were brothers, sons of Remus, and thus Romulus was their uncle. Traditions developed in Siena, which can not be documented prior to the 16th century hold that after Romulus murdered their father during the Foundation of Rome, Senius (who gave his name to the city) and his brother Aschius were forced to flee Rome on horseback, riding respectively on a black horse and a white one, giving rise to the colors on the Balzana, the coat of arms of Siena."@en . . . "14039916"^^ . . . . . . . . . "1121721946"^^ . . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Senius et Aschius) \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0420\u0435\u043C\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B \u0431\u044B\u043B \u0438\u0445 \u0434\u044F\u0434\u0435\u0439."@ru . "I gemelli Senio (o Seno) e Ascanio (o Aschio) erano, secondo la leggenda altomedievale senese, i figli di Remo, gemello di Romolo. La leggenda vuole che i due fratelli siano scappati al di l\u00E0 del Tevere per sfuggire allo zio, che, dopo il fratello, avrebbe voluto uccidere anche i nipoti. Inizialmente si sarebbero diretti verso il tempio del dio Giano, nella zona dell'odierno Gianicolo. Sarebbero poi fuggiti da Roma e scappati a nord verso l'Etruria, dove avrebbero fondato la citt\u00E0 di Siena, portandosi dietro il simbolo della Lupa capitolina, che per questo motivo \u00E8 divenuta il simbolo di Siena come Lupa senese. I due fratelli fondarono inizialmente tre fortificazioni sui tre colli che avrebbero poi in seguito formato la citt\u00E0, per potersi difendere dall'assedio di Montorio e Camelio, emiss"@it . . . . "Senius and Aschius are the two legendary founders of Siena, Italy. They were brothers, sons of Remus, and thus Romulus was their uncle. Traditions developed in Siena, which can not be documented prior to the 16th century hold that after Romulus murdered their father during the Foundation of Rome, Senius (who gave his name to the city) and his brother Aschius were forced to flee Rome on horseback, riding respectively on a black horse and a white one, giving rise to the colors on the Balzana, the coat of arms of Siena. Some tellings of the legend hold that the brothers were protected by the Gods with a white cloud during the day and a dark cloud at night. They also claim the brothers stole the statue of the Capitoline Wolf from the Temple of Apollo in Rome. However, since the brothers were descendants of Remus, Siena did have a claim to be descendants of one of the siblings nurtured by the she-wolf (lupa), which serves as a symbol of Rome. The Porta Camollia, in the Walls of Siena, is putatively named after an emissary or soldier sent to lure the brothers back to Rome, but who elected to stay instead. One role of the legend is to grant the Sienese a noble and ancient ancestry; Rome itself had sought such a pedigree with the story of the Aeneid of Virgil. Many cities in the Italian peninsula seeking pre-eminence, such as Venice and Florence, also looked for a foundation story to link their city to greatness. It is possible that the black and white colors and history were meant to try to maintain a common bond even among the fractious Sienese, especially when torn by Guelf and Ghibelline civil strife and factionalism."@en . . "\u0421\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . "Senio e Ascanio"@it . . "Senius and Aschius"@en . . "I gemelli Senio (o Seno) e Ascanio (o Aschio) erano, secondo la leggenda altomedievale senese, i figli di Remo, gemello di Romolo. La leggenda vuole che i due fratelli siano scappati al di l\u00E0 del Tevere per sfuggire allo zio, che, dopo il fratello, avrebbe voluto uccidere anche i nipoti. Inizialmente si sarebbero diretti verso il tempio del dio Giano, nella zona dell'odierno Gianicolo. Sarebbero poi fuggiti da Roma e scappati a nord verso l'Etruria, dove avrebbero fondato la citt\u00E0 di Siena, portandosi dietro il simbolo della Lupa capitolina, che per questo motivo \u00E8 divenuta il simbolo di Siena come Lupa senese. I due fratelli fondarono inizialmente tre fortificazioni sui tre colli che avrebbero poi in seguito formato la citt\u00E0, per potersi difendere dall'assedio di Montorio e Camelio, emissari mandati da Roma dallo zio Romolo. Il nome di Siena deriverebbe da Senio, mentre il fratello avrebbe dato nome al vicino centro di Asciano."@it . . "\u0421\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Senius et Aschius) \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0420\u0435\u043C\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B \u0431\u044B\u043B \u0438\u0445 \u0434\u044F\u0434\u0435\u0439."@ru . . . . "Senius und Aschius sind die zwei legend\u00E4ren Gr\u00FCnder der italienischen Stadt Siena. Sie waren in der mittelalterlichen, nicht auf antiken Vorlagen beruhenden Tradition der Stadt Br\u00FCder und die S\u00F6hne von Remus und Neffen von Romulus. Romulus und Remus wiederum sind die legend\u00E4ren Stadtgr\u00FCnder von Rom. Die Porta Camollia in der Stadtmauer von Siena wurde nach einem Gesandten oder Soldaten benannt, der die Br\u00FCder angeblich nach Rom zur\u00FCcklocken sollte, sich aber stattdessen entschied, in der Stadt Siena zu bleiben."@de . . "Senius und Aschius sind die zwei legend\u00E4ren Gr\u00FCnder der italienischen Stadt Siena. Sie waren in der mittelalterlichen, nicht auf antiken Vorlagen beruhenden Tradition der Stadt Br\u00FCder und die S\u00F6hne von Remus und Neffen von Romulus. Romulus und Remus wiederum sind die legend\u00E4ren Stadtgr\u00FCnder von Rom. Einer Legende nach, die sich in Siena entwickelt hat und die nicht vor dem 16. Jahrhundert dokumentiert worden ist, waren Senius und sein Bruder Aschius zur Flucht gezwungen worden, nachdem ihr Vater Remus von seinem Bruder Romulus nach der Gr\u00FCndung von Rom ermordet worden war. Bei ihrer Flucht ritten sie auf einem wei\u00DFen und einem schwarzen Pferd. Der Legende nach erhielt in Anlehnung daran das Stadtwappen von Siena die Farben schwarz und wei\u00DF. Nach ihrer Flucht gr\u00FCndeten die beiden die Stadt Siena. Die Stadt wurde nach Senius benannt. Einige Erz\u00E4hlungen berichten, dass die Br\u00FCder von den G\u00F6ttern auf ihrer Flucht besch\u00FCtzt worden seien, indem sie tags\u00FCber in eine wei\u00DFe und nachts in eine dunkle Wolke geh\u00FCllt wurden. Es wird auch berichtet, dass die Br\u00FCder die Statue der Kapitolinischen W\u00F6lfin aus dem Apollo-Tempel in Rom gestohlen h\u00E4tten. Die Porta Camollia in der Stadtmauer von Siena wurde nach einem Gesandten oder Soldaten benannt, der die Br\u00FCder angeblich nach Rom zur\u00FCcklocken sollte, sich aber stattdessen entschied, in der Stadt Siena zu bleiben. Eine wichtige Bedeutung dieser Gr\u00FCndungslegende ist, dass sie der Stadt Siena eine vornehme und traditionsreiche Entstehungsgeschichte verlieh, \u00E4hnlich wie es auch der Gr\u00FCndungsmythos um Romulus und Remus auch f\u00FCr Rom bewirkt hat. Dies war insbesondere im Rahmen der Rivalit\u00E4ten der vielen italienischen Stadtstaaten in der Fr\u00FChen Neuzeit wichtig."@de . "Senius und Aschius"@de .