. "Wyrok"@pl . . "Senten\u00E7a, segundo o conceito antigo, \u00E9 o ato pelo qual o juiz p\u00F5e termo a uma das fases do processo (seja de conhecimento ou de execu\u00E7\u00E3o, p. ex.), decidindo ou n\u00E3o o m\u00E9rito da causa. Segundo o novo conceito, institu\u00EDdo pelo novo C\u00F3digo de Processo Civil (Lei n\u00BA. 13.105/2015), a senten\u00E7a \u00E9 o pronunciamento por meio do qual o juiz, com base nos artigos 485 e 487 do C\u00F3digo de Processo Civil, p\u00F5e fim \u00E0 fase cognitiva do procedimento comum, bem como extingue a execu\u00E7\u00E3o, ou seja, \u00E9 a decis\u00E3o do juiz que extingue o processo sem exame do m\u00E9rito, ou que resolve o m\u00E9rito, ainda que n\u00E3o extinga o processo."@pt . . "\uC591\uD615(\u91CF\u5211, \uC601\uC5B4: sentence in law, weighing of an offense)\uC740 \uC8C4\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uD615\uBC8C\uC758 \uC815\uB3C4\uB97C \uC815\uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC591\uD615\uC740 \uD310\uC0AC\uC758 \uAD8C\uD55C\uC774\uB2E4. \uC591\uD615\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC740 \uBC95\uACFC \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uD615\uBC8C\uC758 \uACF5\uC815\uD55C \uD589\uC0AC\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC720\uC8C4\uAC00 \uD655\uC815\uB41C \uD53C\uACE0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC98\uBC8C\uC758 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uC77C\uAD00\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uBA74 \uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E0\uB8B0\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE60 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC591\uD615\uC758 \uBB38\uC81C\uB294 \uB17C\uB780\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uC5B4 \uC654\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uD2B9\uAD8C\uCE35\uC5D0 \uB300\uD574 \uAD00\uB300\uD558\uACE0 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC5D0\uAC8C \uC5C4\uACA9\uD558\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC591\uD615\uC81C\uB3C4\uC5D0 \uBE44\uD310\uC758 \uCD08\uC810\uC774 \uB9DE\uCDB0\uC838 \uC654\uB2E4."@ko . "Sentencia"@es . "Rozsudek je druh soudn\u00EDho rozhodnut\u00ED, kter\u00FDm se autoritativn\u00EDm zp\u016Fsobem vyslovuje v\u00FDsledek soudn\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED ve v\u011Bci sam\u00E9 (tzv. meritorn\u00ED rozhodnut\u00ED). Rozsudkem se tak\u00E9 rozhoduje o dal\u0161\u00EDch v\u011Bcech, je-li o nich rozhodov\u00E1no spole\u010Dn\u011B s rozhodnut\u00EDm ve v\u011Bci sam\u00E9, nebo o dal\u0161\u00EDch procesn\u00EDmi p\u0159edpisy vymezen\u00FDch v\u011Bcech, jejich\u017E v\u00FDznam odpov\u00EDd\u00E1 v\u00FDznamu meritorn\u00EDho rozhodnut\u00ED. Rozsudkem rozhoduj\u00ED v\u00FDlu\u010Dn\u011B soudy, rozhodnut\u00ED jin\u00FDch org\u00E1n\u016F (nap\u0159. spr\u00E1vn\u00EDch \u00FA\u0159ad\u016F \u010Di jin\u00FDch org\u00E1n\u016F \u010Dinn\u00FDch v trestn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED) se nikdy jako rozsudky neozna\u010Duj\u00ED, i kdy\u017E jsou \u010Din\u011Bna ve v\u011Bci sam\u00E9. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 procesn\u00ED p\u0159edpisy upravuj\u00ED obsahov\u00E9 n\u00E1le\u017Eitosti rozsudku a tak\u00E9 zp\u016Fsob jeho ozn\u00E1men\u00ED (ve\u0159ejn\u00E9 vyhl\u00E1\u0161en\u00ED a doru\u010Den\u00ED p\u00EDsemn\u00E9ho vyhotoven\u00ED)."@cs . . "\u0412\u0438\u0440\u043E\u043A"@uk . "O termo julgamento geralmente se refere a uma avalia\u00E7\u00E3o que considera uma s\u00E9rie de fatores ou provas para a forma\u00E7\u00E3o de uma decis\u00E3o embasada. Esse termo possui diversas acep\u00E7\u00F5es, como a psicol\u00F3gica, que \u00E9 usada em refer\u00EAncia \u00E0 qualidade das capacidades cognitivas e adjudica\u00E7\u00E3o de particulares, normalmente chamado sabedoria ou discernimento (por exemplo: um julgamento de uma exposi\u00E7\u00E3o como miss, gado, cavalo, c\u00E3es, etc.); a religiosa, que \u00E9 utilizada no conceito de salva\u00E7\u00E3o para se referir ao julgamento decisivo de Deus na causa com recompensa ou puni\u00E7\u00E3o para cada ser humano; e por fim, a mais conhecida, jur\u00EDdica, que geralmente se refere a uma decis\u00E3o justificada proferida pelo juiz."@pt . "Il giudizio \u00E8 una decisione - detta provvedimento giurisdizionale - emessa da un organo giurisdizionale in merito all'applicazione o l'interpretazione giuridica di una leggi."@it . "Dins del m\u00F3n jur\u00EDdic, una sent\u00E8ncia \u00E9s la resoluci\u00F3 dictada per un jutge o tribunal que decideix definitivament un plet. La sent\u00E8ncia declara o reconeix el dret o ra\u00F3 d'una de les parts litigants, obligant l'altra a complir-la. En dret penal, la sent\u00E8ncia d'un tribunal absol o condemna l'acusat, imposant-li la pena corresponent. S'anomena tamb\u00E9 sent\u00E8ncia el document que recull aquesta resoluci\u00F3."@ca . "La sentenza (dal latino sententia, derivato del verbo sentire, 'ritenere, giudicare'), in diritto, \u00E8 il provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice decide in tutto o in parte la controversia che gli \u00E8 stata sottoposta, risolvendo le questioni in fatto ed in diritto proposte dalle parti, e affermando la verit\u00E0 processuale o verdetto."@it . "\uD310\uACB0(\u5224\u6C7A)\uC740 \uC18C\uC1A1\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC95\uC6D0\uC758 \uD310\uB2E8\uC774\uB2E4. \uD310\uACB0\uC740 \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C\uC758 \uC2E4\uCCB4\uC801 \uD310\uB2E8\uC744 \uB0B4\uB9B0\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC18C\uC1A1\uC808\uCC28\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD310\uB2E8\uC744 \uD558\uB294 \uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD5CC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C\uC758 \uC7AC\uD310\uC740 \uD310\uACB0\uC774 \uC544\uB2CC \uACB0\uC815\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "Domslut \u00E4r det formella beslutet fattat av en domstol efter en r\u00E4tteg\u00E5ng. Domslutet ing\u00E5r som del i sj\u00E4lva domen och utg\u00F6rs av de avg\u00F6rande st\u00E4llningstagandena i fr\u00E5gan som r\u00F6r m\u00E5let och eventuella p\u00E5f\u00F6ljder. Domstolen kan till den tilltalade \u00E5d\u00F6ma denne straff i form av f\u00E4ngelse och b\u00F6ter eller , ogilla k\u00E4rom\u00E5lets yrkande eller att den svarande f\u00F6rpliktigas att utge skadest\u00E5nd till den k\u00E4rande, eller i ett f\u00F6rvaltningsr\u00E4ttsligt m\u00E5l till exempel avsl\u00E5 ett \u00F6verklagande eller upph\u00E4va det \u00F6verklagade beslutet. Domslutet var f\u00F6rr placerat sist i domen efter sk\u00E4len f\u00F6r domen, men inleder nu ist\u00E4llet vanligtvis domen. D\u00E4refter f\u00F6ljer sk\u00E4len. Domens verkst\u00E4llighet och dess r\u00E4ttskraft \u00E4r avh\u00E4ngig domsk\u00E4len och formuleringen av domslutet. I domslutet h\u00E4nvisas till lagtexten domen baseras p\u00E5, d\u00E4r det avsnitt som \u00E4r relevant kallas lagrum."@sv . "\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "Jugement (droit)"@fr . . . . "In law, a sentence is the punishment for a crime ordered by a trial court after conviction in a criminal procedure, normally at the conclusion of a trial. A sentence may consist of imprisonment, a fine, or other sanctions. Sentences for multiple crimes may be a concurrent sentence, where sentences of imprisonment are all served together at the same time, or a consecutive sentence, in which the period of imprisonment is the sum of all sentences served one after the other. Additional sentences include intermediate, which allows an inmate to be free for about 8 hours a day for work purposes; determinate, which is fixed on a number of days, months, or years; and indeterminate or bifurcated, which mandates the minimum period be served in an institutional setting such as a prison followed by str"@en . . . . "Orzeczenie s\u0105dowe \u2013 w\u0142adcza i decyzyjna czynno\u015B\u0107 procesowa dokonywana przez s\u0105d i trybuna\u0142 w post\u0119powaniu. Do orzecze\u0144 zaliczane s\u0105 (zar\u00F3wno na gruncie procesu karnego, jak i procesu cywilnego): \n* wyroki, \n* postanowienia. W post\u0119powaniu cywilnym s\u0105d wydaje te\u017C nakazy zap\u0142aty. Do orzecze\u0144 nie s\u0105 zaliczane zarz\u0105dzenia organ\u00F3w procesowych w procesie karnym. W post\u0119powaniu cywilnym kwestia zaliczenia niekt\u00F3rych zarz\u0105dze\u0144 do kategorii orzecze\u0144 nie jest do ko\u0144ca przes\u0105dzona."@pl . "Senten\u00E7a, segundo o conceito antigo, \u00E9 o ato pelo qual o juiz p\u00F5e termo a uma das fases do processo (seja de conhecimento ou de execu\u00E7\u00E3o, p. ex.), decidindo ou n\u00E3o o m\u00E9rito da causa. Segundo o novo conceito, institu\u00EDdo pelo novo C\u00F3digo de Processo Civil (Lei n\u00BA. 13.105/2015), a senten\u00E7a \u00E9 o pronunciamento por meio do qual o juiz, com base nos artigos 485 e 487 do C\u00F3digo de Processo Civil, p\u00F5e fim \u00E0 fase cognitiva do procedimento comum, bem como extingue a execu\u00E7\u00E3o, ou seja, \u00E9 a decis\u00E3o do juiz que extingue o processo sem exame do m\u00E9rito, ou que resolve o m\u00E9rito, ainda que n\u00E3o extinga o processo."@pt . . . . "\u5211\u7F5A\u88C1\u91CF\u7B80\u79F0\u91CF\u5211\uFF0C\u6307\u6CD5\u9662\u6839\u636E\u884C\u4E3A\u4EBA\u6240\u72AF\u7F6A\u884C\u53CA\u5211\u4E8B\u8D23\u4EFB\u7684\u8F7B\u91CD\uFF0C\u5728\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u4F9D\u6CD5\u51B3\u5B9A\u5BF9\u7F6A\u72AF\u662F\u5426\u5224\u5904\u5211\u7F5A\uFF0C\u5224\u5904\u4F55\u79CD\u5211\u7F5A\u3001\u6240\u5224\u5211\u7F5A\u662F\u5426\u7ACB\u5373\u6267\u884C\uFF0C\u6240\u8FDB\u884C\u7684\u5211\u4E8B\u5BA1\u5224\u6D3B\u52A8\u3002 \u6839\u636E\u4E0D\u540C\u56FD\u5BB6\u53CA\u5730\u533A\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u72AF\u7F6A\u5206\u5B50\u51B3\u5B9A\u5211\u7F5A\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u6839\u636E\u72AF\u7F6A\u7684\u4E8B\u5B9E\u3001\u72AF\u7F6A\u7684\u6027\u8D28\u3001\u60C5\u8282\u548C\u5BF9\u4E8E\u793E\u4F1A\u7684\u5371\u5BB3\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u5224\u5904\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u5747\u4EE5\u72AF\u7F6A\u4E8B\u5B9E\u4E3A\u6839\u636E\u3002 \u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5211\u6CD5\u300B\u4E2D\u5C06\u6CD5\u5B9A\u91CF\u5211\u60C5\u8282\u4E3A\u4E0D\u540C\u8F7B\u91CD\u7684\u7B49\u7EA7\u79CD\u7C7B\uFF1A\u201C\u60C5\u8282\u8F7B\u5FAE\u201D\u3001\u201C\u60C5\u8282\u8F83\u8F7B\u201D\u3001\u201C\u57FA\u672C\u60C5\u8282\u201D\u3001\u201C\u60C5\u8282\u4E25\u91CD\u201D\u6216\u201C\u60C5\u8282\u6076\u52A3\u201D\u3001\u201C\u60C5\u8282\u7279\u522B\u4E25\u91CD\u201D\u6216\u201C\u60C5\u8282\u7279\u522B\u6076\u52A3\u201D\u8FD9\u4E94\u4E2A\u4E0D\u540C\u7EA7\u522B\uFF0C\u8868\u660E\u7F6A\u884C\u7684\u8F7B\u91CD\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "Orzeczenie s\u0105dowe \u2013 w\u0142adcza i decyzyjna czynno\u015B\u0107 procesowa dokonywana przez s\u0105d i trybuna\u0142 w post\u0119powaniu. Do orzecze\u0144 zaliczane s\u0105 (zar\u00F3wno na gruncie procesu karnego, jak i procesu cywilnego): \n* wyroki, \n* postanowienia. W post\u0119powaniu cywilnym s\u0105d wydaje te\u017C nakazy zap\u0142aty. Do orzecze\u0144 nie s\u0105 zaliczane zarz\u0105dzenia organ\u00F3w procesowych w procesie karnym. W post\u0119powaniu cywilnym kwestia zaliczenia niekt\u00F3rych zarz\u0105dze\u0144 do kategorii orzecze\u0144 nie jest do ko\u0144ca przes\u0105dzona."@pl . "Rozsudek je druh soudn\u00EDho rozhodnut\u00ED, kter\u00FDm se autoritativn\u00EDm zp\u016Fsobem vyslovuje v\u00FDsledek soudn\u00EDho \u0159\u00EDzen\u00ED ve v\u011Bci sam\u00E9 (tzv. meritorn\u00ED rozhodnut\u00ED). Rozsudkem se tak\u00E9 rozhoduje o dal\u0161\u00EDch v\u011Bcech, je-li o nich rozhodov\u00E1no spole\u010Dn\u011B s rozhodnut\u00EDm ve v\u011Bci sam\u00E9, nebo o dal\u0161\u00EDch procesn\u00EDmi p\u0159edpisy vymezen\u00FDch v\u011Bcech, jejich\u017E v\u00FDznam odpov\u00EDd\u00E1 v\u00FDznamu meritorn\u00EDho rozhodnut\u00ED. Rozsudkem rozhoduj\u00ED v\u00FDlu\u010Dn\u011B soudy, rozhodnut\u00ED jin\u00FDch org\u00E1n\u016F (nap\u0159. spr\u00E1vn\u00EDch \u00FA\u0159ad\u016F \u010Di jin\u00FDch org\u00E1n\u016F \u010Dinn\u00FDch v trestn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED) se nikdy jako rozsudky neozna\u010Duj\u00ED, i kdy\u017E jsou \u010Din\u011Bna ve v\u011Bci sam\u00E9. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 procesn\u00ED p\u0159edpisy upravuj\u00ED obsahov\u00E9 n\u00E1le\u017Eitosti rozsudku a tak\u00E9 zp\u016Fsob jeho ozn\u00E1men\u00ED (ve\u0159ejn\u00E9 vyhl\u00E1\u0161en\u00ED a doru\u010Den\u00ED p\u00EDsemn\u00E9ho vyhotoven\u00ED)."@cs . . "Julgamento"@pt . . . . . . "11855"^^ . . "Giudizio (diritto)"@it . . . "Gerichtliche Entscheidungen sprechen Rechtsfolgen aus, stellen Rechtsverh\u00E4ltnisse fest oder treffen Anordnungen, die f\u00FCr den Fortgang des Verfahrens von Bedeutung sind. Nach der Form der Entscheidung unterscheidet man Urteile, Beschl\u00FCsse und Verf\u00FCgungen. Welche Form vorgeschrieben ist, ergibt sich aus den einzelnen Verfahrensordnungen."@de . "Un jugement est une d\u00E9cision du pouvoir judiciaire."@fr . . "Vonnis"@nl . "\u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F, \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0456."@uk . "Ein Urteil ist eine gerichtliche Entscheidung, die das Prozessrecht ausdr\u00FCcklich unter dieser Bezeichnung vorsieht (Beispiel: \u00A7 300 Abs. 1 ZPO)."@de . "Sentenza"@it . . "Wyrok \u2013 orzeczenie s\u0105du, rozstrzygaj\u0105ce merytorycznie o kwestii b\u0119d\u0105cej przedmiotem post\u0119powania s\u0105dowego. W post\u0119powaniu karnym jest to rozstrzygni\u0119cie w przedmiocie winy , mog\u0105ce zawiera\u0107 tak\u017Ce rozstrzygni\u0119cia o karze, \u015Brodkach karnych, \u015Brodkach kompensacyjnych lub \u015Brodkach zabezpieczaj\u0105cych. W post\u0119powaniu cywilnym, w procesie, wyrok rozstrzyga o zasadno\u015Bci dochodzonego przez powoda roszczenia lub innej kwestii b\u0119d\u0105cej przedmiotem post\u0119powania. W post\u0119powaniu nieprocesowym nie wydaje si\u0119 wyrok\u00F3w, lecz postanowienia. Ponadto wyroki wydaj\u0105 Trybuna\u0142 Konstytucyjny i Trybuna\u0142 Stanu."@pl . . . . . . . . . . "Sent\u00E8ncia"@ca . . . . . . "Une d\u00E9cision de justice est un acte juridique \u00E9manant d'une autorit\u00E9 qui est parfois le pouvoir judiciaire et qui se prononce, par exemple, en mati\u00E8re civile, p\u00E9nale, administrative ou religieuse."@fr . . "Une d\u00E9cision de justice est un acte juridique \u00E9manant d'une autorit\u00E9 qui est parfois le pouvoir judiciaire et qui se prononce, par exemple, en mati\u00E8re civile, p\u00E9nale, administrative ou religieuse."@fr . "Wyrok \u2013 orzeczenie s\u0105du, rozstrzygaj\u0105ce merytorycznie o kwestii b\u0119d\u0105cej przedmiotem post\u0119powania s\u0105dowego. W post\u0119powaniu karnym jest to rozstrzygni\u0119cie w przedmiocie winy , mog\u0105ce zawiera\u0107 tak\u017Ce rozstrzygni\u0119cia o karze, \u015Brodkach karnych, \u015Brodkach kompensacyjnych lub \u015Brodkach zabezpieczaj\u0105cych. W post\u0119powaniu cywilnym, w procesie, wyrok rozstrzyga o zasadno\u015Bci dochodzonego przez powoda roszczenia lub innej kwestii b\u0119d\u0105cej przedmiotem post\u0119powania. W post\u0119powaniu nieprocesowym nie wydaje si\u0119 wyrok\u00F3w, lecz postanowienia. Ponadto wyroki wydaj\u0105 Trybuna\u0142 Konstytucyjny i Trybuna\u0142 Stanu."@pl . . "\u88C1\u5224\uFF08\u3055\u3044\u3070\u3093\u3001\u82F1: Court decision\uFF09\u3068\u306F\u3001\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3051\u308B\u5229\u5BB3\u306E\u885D\u7A81\u3084\u7D1B\u4E89\u3092\u89E3\u6C7A\u30FB\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6A29\u5A01\u3092\u6301\u3064\u7B2C\u4E09\u8005\u304C\u4E0B\u3059\u62D8\u675F\u529B\u306E\u3042\u308B\u5224\u5B9A\u3092\u3044\u3046\u3002 \u3069\u306E\u56FD\u5BB6\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u308B\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u884C\u70BA\u304C\u300C\u88C1\u5224\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304B\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u4E00\u69D8\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u4E09\u6A29\u5206\u7ACB\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u6CD5\u6CBB\u56FD\u5BB6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u88C1\u5224\u300D\u3068\u8A00\u3046\u3068\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\uFF08\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u306F\uFF09\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u53F8\u6CD5\u6A29\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3001\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u8A34\u8A1F\u6CD5\u4E0A\u306E\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u304C\u8A34\u8A1F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u4E8B\u4EF6\u306B\u95A2\u3057\u3066\u884C\u3046\u3082\u306E\u3001\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3060\u304C\u3001\u88C1\u5224\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3082\u56FD\u5BB6\u6A5F\u95A2\u304C\u884C\u3046\u3082\u306E\u3068\u3082\u9650\u3089\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u7D1B\u4E89\u306B\u3064\u3044\u3066\u5F53\u4E8B\u56FD\u3068\u306F\u5225\u306E\u7B2C\u4E09\u8005\u7684\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u56FD\u969B\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u304C\u56FD\u969B\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u6CD5\u7684\u62D8\u675F\u529B\u306E\u3042\u308B\u5224\u6C7A\u3092\u4E0B\u3057\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u5E38\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u88C1\u5224\u6240\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u624B\u7D9A\u81EA\u4F53\u3092\u300C\u88C1\u5224\u300D\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u88C1\u5224\u6240\u304C\u3001\u6CD5\u5B9A\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u5F93\u3044\u3001\u5F53\u4E8B\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u793A\u3059\u5224\u65AD\uFF08\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5224\u65AD\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u884C\u70BA\uFF09\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "En brottsp\u00E5f\u00F6ljd \u00E4r antingen ett straff eller , d\u00E4r det tidigare utg\u00F6rs av inkapacitering eller b\u00F6ter och det senare av villkorlig dom, \u00F6verl\u00E4mnande till s\u00E4rskild v\u00E5rd och skyddstillsyn, som den tilltalade d\u00F6mts till. Att d\u00F6ma till brottsp\u00E5f\u00F6ljd \u00E4r den yttersta, formella funktionen hos en domare i r\u00E4tten och \u00E4r intimt f\u00F6rbunden med domar\u00E4mbetets symboliska funktion. Den som d\u00F6ms f\u00F6r flera brott kan d\u00F6mas till f\u00E4ngelse under: \n* den tid som \u00E4r lika med summan f\u00F6r samtliga brottsp\u00E5f\u00F6ljder, \n* den tid som \u00E4r lika med l\u00E4ngden av den l\u00E4ngsta brottsp\u00E5f\u00F6ljden, \n* eller en kombination av b\u00E5da. En brottsp\u00E5f\u00F6ljd kan lindras av f\u00F6rmildrande omst\u00E4ndigheter och straff omvandlas, exempelvis att \u00E5talsrubriceringen mord \u00E4ndras till dr\u00E5p. Skadest\u00E5nd \u00E4r inte n\u00E5gon brottsp\u00E5f\u00F6ljd eftersom skadest\u00E5nd kan utd\u00F6mas \u00E4ven i situationer n\u00E4r inget brott har beg\u00E5tts."@sv . "Epai"@eu . "\u5211\u7F5A\u88C1\u91CF\u7B80\u79F0\u91CF\u5211\uFF0C\u6307\u6CD5\u9662\u6839\u636E\u884C\u4E3A\u4EBA\u6240\u72AF\u7F6A\u884C\u53CA\u5211\u4E8B\u8D23\u4EFB\u7684\u8F7B\u91CD\uFF0C\u5728\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u4F9D\u6CD5\u51B3\u5B9A\u5BF9\u7F6A\u72AF\u662F\u5426\u5224\u5904\u5211\u7F5A\uFF0C\u5224\u5904\u4F55\u79CD\u5211\u7F5A\u3001\u6240\u5224\u5211\u7F5A\u662F\u5426\u7ACB\u5373\u6267\u884C\uFF0C\u6240\u8FDB\u884C\u7684\u5211\u4E8B\u5BA1\u5224\u6D3B\u52A8\u3002 \u6839\u636E\u4E0D\u540C\u56FD\u5BB6\u53CA\u5730\u533A\u7684\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u72AF\u7F6A\u5206\u5B50\u51B3\u5B9A\u5211\u7F5A\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u6839\u636E\u72AF\u7F6A\u7684\u4E8B\u5B9E\u3001\u72AF\u7F6A\u7684\u6027\u8D28\u3001\u60C5\u8282\u548C\u5BF9\u4E8E\u793E\u4F1A\u7684\u5371\u5BB3\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u5224\u5904\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u5747\u4EE5\u72AF\u7F6A\u4E8B\u5B9E\u4E3A\u6839\u636E\u3002 \u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5211\u6CD5\u300B\u4E2D\u5C06\u6CD5\u5B9A\u91CF\u5211\u60C5\u8282\u4E3A\u4E0D\u540C\u8F7B\u91CD\u7684\u7B49\u7EA7\u79CD\u7C7B\uFF1A\u201C\u60C5\u8282\u8F7B\u5FAE\u201D\u3001\u201C\u60C5\u8282\u8F83\u8F7B\u201D\u3001\u201C\u57FA\u672C\u60C5\u8282\u201D\u3001\u201C\u60C5\u8282\u4E25\u91CD\u201D\u6216\u201C\u60C5\u8282\u6076\u52A3\u201D\u3001\u201C\u60C5\u8282\u7279\u522B\u4E25\u91CD\u201D\u6216\u201C\u60C5\u8282\u7279\u522B\u6076\u52A3\u201D\u8FD9\u4E94\u4E2A\u4E0D\u540C\u7EA7\u522B\uFF0C\u8868\u660E\u7F6A\u884C\u7684\u8F7B\u91CD\u4E0D\u540C\u3002"@zh . "Sentence (law)"@en . . . . . "\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445: 1. \n* \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432; 2. \n* \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E: \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0443\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B."@ru . . . . . . . "Rozsudek"@cs . "In law, a sentence is the punishment for a crime ordered by a trial court after conviction in a criminal procedure, normally at the conclusion of a trial. A sentence may consist of imprisonment, a fine, or other sanctions. Sentences for multiple crimes may be a concurrent sentence, where sentences of imprisonment are all served together at the same time, or a consecutive sentence, in which the period of imprisonment is the sum of all sentences served one after the other. Additional sentences include intermediate, which allows an inmate to be free for about 8 hours a day for work purposes; determinate, which is fixed on a number of days, months, or years; and indeterminate or bifurcated, which mandates the minimum period be served in an institutional setting such as a prison followed by street time period of parole, supervised release or probation until the total sentence is completed. If a sentence is reduced to a less harsh punishment, then the sentence is said to have been mitigated or commuted. Rarely depending on circumstances, murder charges are mitigated and reduced to manslaughter charges. However, in certain legal systems, a defendant may be punished beyond the terms of the sentence, through phenomena including social stigma, loss of governmental benefits, or collectively, the collateral consequences of criminal charges. Statutes generally specify the highest penalties that may be imposed for certain offenses, and sentencing guidelines often mandate the minimum and maximum imprisonment terms to imposed upon an offender, which is then left to the discretion of the trial court. However, in some jurisdictions, prosecutors have great influence over the punishments actually handed down, by virtue of their discretion to decide what offenses to charge the offender with and what facts they will seek to prove or to ask the defendant to stipulate to in a plea agreement. It has been argued that legislators have an incentive to enact tougher sentences than even they would like to see applied to the typical defendant since they recognize that the blame for an inadequate sentencing range to handle a particularly egregious crime would fall upon legislators, but the blame for excessive punishments would fall upon prosecutors. Sentencing law sometimes includes cliffs that result in much stiffer penalties when certain facts apply. For instance, an armed career criminal or habitual offender law may subject a defendant to a significant increase in his sentence if he commits a third offence of a certain kind. This makes it difficult for fine gradations in punishments to be achieved."@en . . . "\u0412\u0438\u0301\u0440\u043E\u043A (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B. wyrok), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0441\u0443\u0434 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E\u0441\u044C."@uk . . . . . . "\uC591\uD615 (\uD615\uBC95)"@ko . . . "\u91CF\u5211"@ja . "Domslut \u00E4r det formella beslutet fattat av en domstol efter en r\u00E4tteg\u00E5ng. Domslutet ing\u00E5r som del i sj\u00E4lva domen och utg\u00F6rs av de avg\u00F6rande st\u00E4llningstagandena i fr\u00E5gan som r\u00F6r m\u00E5let och eventuella p\u00E5f\u00F6ljder. Domstolen kan till den tilltalade \u00E5d\u00F6ma denne straff i form av f\u00E4ngelse och b\u00F6ter eller , ogilla k\u00E4rom\u00E5lets yrkande eller att den svarande f\u00F6rpliktigas att utge skadest\u00E5nd till den k\u00E4rande, eller i ett f\u00F6rvaltningsr\u00E4ttsligt m\u00E5l till exempel avsl\u00E5 ett \u00F6verklagande eller upph\u00E4va det \u00F6verklagade beslutet."@sv . . . . . . "Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le ch\u00E2timent inflig\u00E9 par une juridiction r\u00E9pressive au nom de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une personne physique ou morale qui a enfreint la loi. Dans divers droits de type civiliste, dont le droit fran\u00E7ais, on distingue, selon leur gravit\u00E9, les peines criminelles, les peines d\u00E9lictuelles et les peines contraventionnelles. Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques. Tony Ferri d\u00E9ploie ainsi la racine \u00E9tymologique du terme de peine :"@fr . "\u88C1\u5224"@ja . . . "Epaia epaile edo auzitegi batek ematen duen ebazpena da. Epaileek edo auzitegiek auzian ikusitako gertakizunak aztertu eta gero, legea interpretatu eta gertakizun jakin batzuetara egokitu behar dituzte indarrean dauden legeak. Epaiak ahoz eta idatziz ematen dira. Ahozko epaia idatzizkoaren laburpena izan ohi da. lehiatu diren alderdiek, batzuetan, gora egiteko izaten dute, goragoko auzitegi batek epaia berretsi edo atzera bota dezan. Auzitan lehiatu diren bi alderdiek epaia betetzeko betebeharra izaten dute."@eu . . . . . . . . . . . . "La sentenza (dal latino sententia, derivato del verbo sentire, 'ritenere, giudicare'), in diritto, \u00E8 il provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice decide in tutto o in parte la controversia che gli \u00E8 stata sottoposta, risolvendo le questioni in fatto ed in diritto proposte dalle parti, e affermando la verit\u00E0 processuale o verdetto."@it . . . "\u88C1\u5224 (\u6CD5\u5F8B)"@zh . "Een vonnis is een beslissing van een rechter. Meer specifiek van een lagere rechter, die verbonden is aan een rechtbank. In Nederland geldt dat sinds 2002 de kantongerechten bij de rechtbanken zijn ondergebracht en daarin de sector kanton vormen, dat het daarbij ook gaat om uitspraken van de kantonrechter. Er bestaan verschillende soorten vonnissen: \n* eindvonnis \n* deelvonnis \n* tussenvonnis \n* akkoordvonnis (Belgi\u00EB) Sommige soorten beslissing van een rechter worden beschikking genoemd."@nl . "En brottsp\u00E5f\u00F6ljd \u00E4r antingen ett straff eller , d\u00E4r det tidigare utg\u00F6rs av inkapacitering eller b\u00F6ter och det senare av villkorlig dom, \u00F6verl\u00E4mnande till s\u00E4rskild v\u00E5rd och skyddstillsyn, som den tilltalade d\u00F6mts till. Att d\u00F6ma till brottsp\u00E5f\u00F6ljd \u00E4r den yttersta, formella funktionen hos en domare i r\u00E4tten och \u00E4r intimt f\u00F6rbunden med domar\u00E4mbetets symboliska funktion. Den som d\u00F6ms f\u00F6r flera brott kan d\u00F6mas till f\u00E4ngelse under: \n* den tid som \u00E4r lika med summan f\u00F6r samtliga brottsp\u00E5f\u00F6ljder, \n* den tid som \u00E4r lika med l\u00E4ngden av den l\u00E4ngsta brottsp\u00E5f\u00F6ljden, \n* eller en kombination av b\u00E5da."@sv . . . . . . "Un jugement est une d\u00E9cision du pouvoir judiciaire."@fr . . . . "\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445: 1. \n* \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432; 2. \n* \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E: 1. \n* \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0420\u0424 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u00BB; 2. \n* \u0432 \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0420\u0424 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u0412 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0443\u0434 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . "\u88C1\u5224\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJudgment\uFF09\u4FC2\u88C1\u5B9A\uFF08ruling\uFF09\u548C\u5224\u6C7A\uFF08verdict\uFF09\u4E8C\u8005\u7684\u5408\u7A31\uFF0C\u662F\u6CD5\u9662\u5C0D\u5916\u6240\u70BA\u4E4B\u610F\u601D\u8868\u9054\uFF08\u4E26\u975E\u610F\u601D\u8868\u793A\uFF0C\u84CB\u610F\u601D\u8868\u793A\u4E4B\u7528\u8A9E\uFF0C\u6307\u767C\u751F\u79C1\u6CD5\u4E0A\u6548\u529B\u4E4B\u610F\u601D\u8868\u9054\uFF0C\u88C1\u5224\u4E26\u975E\u5982\u6B64\uFF09\u3002\u5176\u4E2D\u88C1\u5B9A\u662F\u5BF9\u8BC9\u8BBC\u7A0B\u5E8F\u95EE\u9898\u548C\u67D0\u4E9B\u5B9E\u4F53\u95EE\u9898\u6240\u4F5C\u7684\u4E00\u79CD\u5904\u7406\u51B3\u5B9A\uFF0C\u5224\u51B3\u662F\u4EF2\u88C1\u5458\u6216\u6CD5\u5B98\u6839\u64DA\u63A7\u8FAF\u96D9\u65B9\u63D0\u4EA4\u7684\u8BC1\u636E\u4EE5\u53CA\u8BBA\u8BC1\u5F8C\u5BF9\u5BA1\u7406\u7ED3\u675F\u7684\u6848\u4EF6\u4F5C\u51FA\u7684\u88C1\u51B3\uFF0C\u4EE5\u786E\u5B9A\u6709\u5173\u5404\u65B9\u4E4B\u95F4\u7684\u6743\u5229\u548C\u4E49\u52A1\u4EE5\u53CA\u76F8\u61C9\u7684\u7F6A\u884C\u3002\u6CD5\u9662\u7684\u88C1\u5224\u66F8\u4E00\u822C\u5747\u6703\u516C\u958B\uFF0C\u63A5\u53D7\u793E\u6703\u4E4B\u76E3\u7763\uFF0C\u4F46\u5076\u6709\u53F8\u6CD5\u9662\u9055\u6CD5\u4E0D\u516C\u958B\uFF0C\u5F15\u8D77\u6279\u8A55\u4E4B\u4E8B\u3002"@zh . "Il giudizio \u00E8 una decisione - detta provvedimento giurisdizionale - emessa da un organo giurisdizionale in merito all'applicazione o l'interpretazione giuridica di una leggi."@it . . . . "Gerichtliche Entscheidungen sprechen Rechtsfolgen aus, stellen Rechtsverh\u00E4ltnisse fest oder treffen Anordnungen, die f\u00FCr den Fortgang des Verfahrens von Bedeutung sind. Nach der Form der Entscheidung unterscheidet man Urteile, Beschl\u00FCsse und Verf\u00FCgungen. Welche Form vorgeschrieben ist, ergibt sich aus den einzelnen Verfahrensordnungen."@de . "Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le ch\u00E2timent inflig\u00E9 par une juridiction r\u00E9pressive au nom de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une personne physique ou morale qui a enfreint la loi. Dans divers droits de type civiliste, dont le droit fran\u00E7ais, on distingue, selon leur gravit\u00E9, les peines criminelles, les peines d\u00E9lictuelles et les peines contraventionnelles. Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques. Tony Ferri d\u00E9ploie ainsi la racine \u00E9tymologique du terme de peine : \u00AB Ce mot vient du latin poena, qui veut dire peine, ch\u00E2timent, compensation. Le grec poin\u00E9 exprime aussi l'id\u00E9e d'une compensation par la souffrance ou la p\u00E9nibilit\u00E9, l'id\u00E9e d'un paiement en retour \u00BB."@fr . "Sentencia (ley)"@es . "\u0412\u0438\u0301\u0440\u043E\u043A (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B. wyrok), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0301\u0441\u0443\u0434 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E\u0441\u044C."@uk . . "\u88C1\u5224\uFF08\u3055\u3044\u3070\u3093\u3001\u82F1: Court decision\uFF09\u3068\u306F\u3001\u793E\u4F1A\u95A2\u4FC2\u306B\u304A\u3051\u308B\u5229\u5BB3\u306E\u885D\u7A81\u3084\u7D1B\u4E89\u3092\u89E3\u6C7A\u30FB\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6A29\u5A01\u3092\u6301\u3064\u7B2C\u4E09\u8005\u304C\u4E0B\u3059\u62D8\u675F\u529B\u306E\u3042\u308B\u5224\u5B9A\u3092\u3044\u3046\u3002 \u3069\u306E\u56FD\u5BB6\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u308B\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u884C\u70BA\u304C\u300C\u88C1\u5224\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304B\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u4E00\u69D8\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u4E09\u6A29\u5206\u7ACB\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u6CD5\u6CBB\u56FD\u5BB6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u88C1\u5224\u300D\u3068\u8A00\u3046\u3068\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\uFF08\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u306F\uFF09\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u53F8\u6CD5\u6A29\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3001\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u8A34\u8A1F\u6CD5\u4E0A\u306E\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u304C\u8A34\u8A1F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u4E8B\u4EF6\u306B\u95A2\u3057\u3066\u884C\u3046\u3082\u306E\u3001\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3060\u304C\u3001\u88C1\u5224\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3082\u56FD\u5BB6\u6A5F\u95A2\u304C\u884C\u3046\u3082\u306E\u3068\u3082\u9650\u3089\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u56FD\u5BB6\u9593\u306E\u7D1B\u4E89\u306B\u3064\u3044\u3066\u5F53\u4E8B\u56FD\u3068\u306F\u5225\u306E\u7B2C\u4E09\u8005\u7684\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u56FD\u969B\u88C1\u5224\u6240\uFF09\u304C\u56FD\u969B\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u6CD5\u7684\u62D8\u675F\u529B\u306E\u3042\u308B\u5224\u6C7A\u3092\u4E0B\u3057\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u5E38\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u88C1\u5224\u6240\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u624B\u7D9A\u81EA\u4F53\u3092\u300C\u88C1\u5224\u300D\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u6CD5\u5F8B\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u88C1\u5224\u6240\u304C\u3001\u6CD5\u5B9A\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u5F93\u3044\u3001\u5F53\u4E8B\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u793A\u3059\u5224\u65AD\uFF08\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5224\u65AD\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u624B\u7D9A\u4E0A\u306E\u884C\u70BA\uFF09\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . "El t\u00E9rmino \"sentencia\" en la ley se refiere al castigo que fue ordenado (o podr\u00EDa ser ordenado) por un tribunal de primera instancia en un procedimiento penal.\u200B Una sentencia constituye el \u00FAltimo acto expl\u00EDcito de un proceso regido por un juez, as\u00ED como el acto simb\u00F3lico principal relacionado con su funci\u00F3n. La sentencia generalmente puede incluir un decreto de encarcelamiento, una multa y/u otros castigos contra un acusado condenado por un delito. Las personas encarceladas por delitos m\u00FAltiples suelen cumplir una pena concurrente (en la que el per\u00EDodo de encarcelamiento equivale a la duraci\u00F3n de la pena m\u00E1s larga cuando todas las sentencias se cumplen juntas al mismo tiempo), mientras que otras cumplen una pena consecutiva (en la que el per\u00EDodo de encarcelamiento es igual a la suma de tod"@es . . . "\u91CF\u5211\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u88C1\u5224\u5B98\u304C\u6CD5\u5B9A\u5211\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u7F70\u5247\u306B\u5211\u6CD5\u7DCF\u5247\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u5B9A\u307E\u308B\u51E6\u65AD\u5211\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u3001\u88AB\u544A\u4EBA\u306B\u4E0B\u3059\u3079\u304D\u5BA3\u544A\u5211\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u306E\u3053\u3068\u3002\u5211\u306E\u91CF\u5B9A\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . "\uC591\uD615(\u91CF\u5211, \uC601\uC5B4: sentence in law, weighing of an offense)\uC740 \uC8C4\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uD615\uBC8C\uC758 \uC815\uB3C4\uB97C \uC815\uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC591\uD615\uC740 \uD310\uC0AC\uC758 \uAD8C\uD55C\uC774\uB2E4. \uC591\uD615\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC740 \uBC95\uACFC \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uD615\uBC8C\uC758 \uACF5\uC815\uD55C \uD589\uC0AC\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC720\uC8C4\uAC00 \uD655\uC815\uB41C \uD53C\uACE0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC98\uBC8C\uC758 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uC77C\uAD00\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uBA74 \uBC95\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2E0\uB8B0\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE60 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC591\uD615\uC758 \uBB38\uC81C\uB294 \uB17C\uB780\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uC5B4 \uC654\uB294\uB370 \uC774\uB294 \uD2B9\uAD8C\uCE35\uC5D0 \uB300\uD574 \uAD00\uB300\uD558\uACE0 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC5D0\uAC8C \uC5C4\uACA9\uD558\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC591\uD615\uC81C\uB3C4\uC5D0 \uBE44\uD310\uC758 \uCD08\uC810\uC774 \uB9DE\uCDB0\uC838 \uC654\uB2E4."@ko . "Dins del m\u00F3n jur\u00EDdic, una sent\u00E8ncia \u00E9s la resoluci\u00F3 dictada per un jutge o tribunal que decideix definitivament un plet. La sent\u00E8ncia declara o reconeix el dret o ra\u00F3 d'una de les parts litigants, obligant l'altra a complir-la. En dret penal, la sent\u00E8ncia d'un tribunal absol o condemna l'acusat, imposant-li la pena corresponent. S'anomena tamb\u00E9 sent\u00E8ncia el document que recull aquesta resoluci\u00F3. Una sent\u00E8ncia constitueix l'\u00FAltim acte expl\u00EDcit d'un proc\u00E9s regit per un jutge, aix\u00ED com l'acte simb\u00F2lic principal relacionat amb la seva funci\u00F3. La sent\u00E8ncia generalment pot incloure un decret d', una multa i/o altres c\u00E0stigs contra un per un delicte. Les persones empresonades per delictes m\u00FAltiples solen complir una pena concurrent (en qu\u00E8 el per\u00EDode d'empresonament equival a la durada de la pena m\u00E9s llarga quan totes les sent\u00E8ncies es compleixen juntes al mateix temps), mentre que altres compleixen la pena consecutiva (en qu\u00E8 el per\u00EDode d'empresonament \u00E9s igual a la suma de totes les sent\u00E8ncies complertes seq\u00FCencialment, o una despr\u00E9s de l'altra). les sent\u00E8ncies addicionals inclouen les de tipus intermedi, que permeten a un recl\u00FAs estar en llibertat durant unes 8 hores al dia per motius de treball; les de tipus determinat, que es fixen en un nombre de dies, mesos o anys; i les de tipus indeterminat o bifurcat, que exigeixen que el per\u00EDode m\u00EDnim es compleixi en un entorn institucional com una pres\u00F3, seguit d'un \u00ABtemps al carrer\u00BB, \u00E9s a dir, un per\u00EDode de llibertat supervisada o de llibertat condicional fins que s'hagi complert la sent\u00E8ncia total. Aquests tipus de 'llibertat controlada' s\u00F3n una mesura alternativa a una pena privativa de llibertat, com la pres\u00F3 o l'arrest domiciliari, i que \u00E9s possible imposar a la sent\u00E8ncia quan es compleixen certs requisits establerts en la llei, que li permet al condemnat per un delicte complir la seva sanci\u00F3 penal en llibertat, encara que subjecte a certes obligacions o sota certes condicions, per exemple, no cometre nous delictes o . en cas d'incomplir aquestes condicions, la persona a la qual es li ha concedit la llibertat condicional ha de complir la seva condemna a la pres\u00F3. Si una sent\u00E8ncia es redueix a un c\u00E0stig menys sever, llavors es diu que la sent\u00E8ncia ha estat \"mitigada\" o \"commutada\". Rares vegades (depenent de les circumst\u00E0ncies), els c\u00E0rrecs de assassinat s\u00F3n \"mitigats\" i redu\u00EFts a c\u00E0rrecs d'homicidi. No obstant aix\u00F2, en certs sistemes legals, un acusat pot ser castigat m\u00E9s enll\u00E0 dels termes de la sent\u00E8ncia (per exemple, estigma social, p\u00E8rdua de beneficis governamentals, o col\u00B7lectivament, les conseq\u00FC\u00E8ncies col\u00B7laterals de c\u00E0rrecs criminals). Les lleis generalment especifiquen les penes m\u00E9s altes que es poden imposar per certs delictes, i les pautes o directrius de sent\u00E8ncia sovint marquen les penes m\u00EDnimes i m\u00E0ximes de pres\u00F3 que es poden imposar a un delinq\u00FCent, que despr\u00E9s es deixen a la discreci\u00F3 del tribunal de primera inst\u00E0ncia. No obstant aix\u00F2, en algunes jurisdiccions, els fiscals tenen una gran influ\u00E8ncia sobre les penes efectivament imposades, en virtut de la seva discreci\u00F3 per decidir de quins delictes acusar el delinq\u00FCent i de quins fets intentaran provar o demanar a l'acusat que ho estipuli en un acord de declaraci\u00F3 de culpabilitat. S'ha argumentat que els legisladors tenen un incentiu per promulgar sent\u00E8ncies m\u00E9s dures que les que els agradaria que s'apliquessin al t\u00EDpic acusat, ja que reconeixen que la culpa d'un rang de sent\u00E8ncies inadequat per gestionar un crim particularment atro\u00E7 recauria en els legisladors, per\u00F2 la culpa per c\u00E0stigs excessius recauria en els fiscals. La llei de sent\u00E8ncies a vegades inclou penes molt m\u00E9s dures de l'habitual quan s'apliquen certs fets. Per exemple, la llei penal estatunidenca contra els crims reiterats fets amb armes de foc o la llei contra els delinq\u00FCents habituals, poden sotmetre a un acusat a un augment significatiu de la seva condemna si comet un tercer delicte d'aquest tipus."@ca . "\u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443"@uk . "\uD310\uACB0(\u5224\u6C7A)\uC740 \uC18C\uC1A1\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC95\uC6D0\uC758 \uD310\uB2E8\uC774\uB2E4. \uD310\uACB0\uC740 \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C\uC758 \uC2E4\uCCB4\uC801 \uD310\uB2E8\uC744 \uB0B4\uB9B0\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC18C\uC1A1\uC808\uCC28\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD310\uB2E8\uC744 \uD558\uB294 \uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD5CC\uBC95\uC7AC\uD310\uC18C\uC758 \uC7AC\uD310\uC740 \uD310\uACB0\uC774 \uC544\uB2CC \uACB0\uC815\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0430\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0443, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445."@uk . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 (\u0441\u0443\u0434\u044C\u0438) \u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u0442. 5 \u0423\u041F\u041A \u0420\u0424). \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 , \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432."@ru . "Domslut (domstol)"@sv . . . . . . "Urteil (Recht)"@de . . . "Een vonnis is een beslissing van een rechter. Meer specifiek van een lagere rechter, die verbonden is aan een rechtbank. In Nederland geldt dat sinds 2002 de kantongerechten bij de rechtbanken zijn ondergebracht en daarin de sector kanton vormen, dat het daarbij ook gaat om uitspraken van de kantonrechter. Er bestaan verschillende soorten vonnissen: \n* eindvonnis \n* deelvonnis \n* tussenvonnis \n* akkoordvonnis (Belgi\u00EB) In het strafrecht kan de beslissing een vonnis zijn, maar ook ontslag van rechtsvervolging. Een vonnis kan zijn veroordeling tot een straf, vrijspraak, of schuldigverklaring zonder oplegging van straf. De rechter neemt zijn beslissing na kennisneming van de schriftelijke stukken die beide partijen daartoe hebben ingediend, eventueel na het horen van partijen, getuigen en deskundigen. In Nederland mag een burgerlijke rechter bij de beoordeling alleen de feiten mee laten wegen die door de partijen zelf zijn ingebracht. Hij mag geen feiten toevoegen. Wanneer de rechter zelf bepaalde feiten weet die niet door de partijen bij het proces zijn behandeld, mag hij deze kennis niet gebruiken voor het vonnis. Feiten of omstandigheden die algemeen bekend zijn en algemene ervaringsregels mag een rechter wel gebruiken. Dat geldt ook voor feiten die uit openbare bronnen op eenvoudige wijze bekend kunnen worden. De grossen van in Nederland gewezen vonnissen kunnen in geheel Nederland worden ten uitvoer gelegd. De voorwaarden hiervoor zijn dat boven aan het vonnis \"In naam van de Koning\" staat en dat het vonnis is betekend door een gerechtsdeurwaarder. Sommige soorten beslissing van een rechter worden beschikking genoemd."@nl . . . "Ein Urteil ist eine gerichtliche Entscheidung, die das Prozessrecht ausdr\u00FCcklich unter dieser Bezeichnung vorsieht (Beispiel: \u00A7 300 Abs. 1 ZPO)."@de . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0430\u043A\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0443, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043C \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432: \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0443, \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0456 \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "\u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F, \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438. \u0422\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0456."@uk . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u5224\u6C7A"@ja . "D\u00F6ma till brottsp\u00E5f\u00F6ljd"@sv . . . "\u91CF\u5211\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3051\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u88C1\u5224\u5B98\u304C\u6CD5\u5B9A\u5211\u3092\u5B9A\u3081\u308B\u7F70\u5247\u306B\u5211\u6CD5\u7DCF\u5247\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u5B9A\u307E\u308B\u51E6\u65AD\u5211\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u3001\u88AB\u544A\u4EBA\u306B\u4E0B\u3059\u3079\u304D\u5BA3\u544A\u5211\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u306E\u3053\u3068\u3002\u5211\u306E\u91CF\u5B9A\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "\u88C1\u5224\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJudgment\uFF09\u4FC2\u88C1\u5B9A\uFF08ruling\uFF09\u548C\u5224\u6C7A\uFF08verdict\uFF09\u4E8C\u8005\u7684\u5408\u7A31\uFF0C\u662F\u6CD5\u9662\u5C0D\u5916\u6240\u70BA\u4E4B\u610F\u601D\u8868\u9054\uFF08\u4E26\u975E\u610F\u601D\u8868\u793A\uFF0C\u84CB\u610F\u601D\u8868\u793A\u4E4B\u7528\u8A9E\uFF0C\u6307\u767C\u751F\u79C1\u6CD5\u4E0A\u6548\u529B\u4E4B\u610F\u601D\u8868\u9054\uFF0C\u88C1\u5224\u4E26\u975E\u5982\u6B64\uFF09\u3002\u5176\u4E2D\u88C1\u5B9A\u662F\u5BF9\u8BC9\u8BBC\u7A0B\u5E8F\u95EE\u9898\u548C\u67D0\u4E9B\u5B9E\u4F53\u95EE\u9898\u6240\u4F5C\u7684\u4E00\u79CD\u5904\u7406\u51B3\u5B9A\uFF0C\u5224\u51B3\u662F\u4EF2\u88C1\u5458\u6216\u6CD5\u5B98\u6839\u64DA\u63A7\u8FAF\u96D9\u65B9\u63D0\u4EA4\u7684\u8BC1\u636E\u4EE5\u53CA\u8BBA\u8BC1\u5F8C\u5BF9\u5BA1\u7406\u7ED3\u675F\u7684\u6848\u4EF6\u4F5C\u51FA\u7684\u88C1\u51B3\uFF0C\u4EE5\u786E\u5B9A\u6709\u5173\u5404\u65B9\u4E4B\u95F4\u7684\u6743\u5229\u548C\u4E49\u52A1\u4EE5\u53CA\u76F8\u61C9\u7684\u7F6A\u884C\u3002\u6CD5\u9662\u7684\u88C1\u5224\u66F8\u4E00\u822C\u5747\u6703\u516C\u958B\uFF0C\u63A5\u53D7\u793E\u6703\u4E4B\u76E3\u7763\uFF0C\u4F46\u5076\u6709\u53F8\u6CD5\u9662\u9055\u6CD5\u4E0D\u516C\u958B\uFF0C\u5F15\u8D77\u6279\u8A55\u4E4B\u4E8B\u3002"@zh . . . "870351"^^ . . . "El t\u00E9rmino \"sentencia\" en la ley se refiere al castigo que fue ordenado (o podr\u00EDa ser ordenado) por un tribunal de primera instancia en un procedimiento penal.\u200B Una sentencia constituye el \u00FAltimo acto expl\u00EDcito de un proceso regido por un juez, as\u00ED como el acto simb\u00F3lico principal relacionado con su funci\u00F3n. La sentencia generalmente puede incluir un decreto de encarcelamiento, una multa y/u otros castigos contra un acusado condenado por un delito. Las personas encarceladas por delitos m\u00FAltiples suelen cumplir una pena concurrente (en la que el per\u00EDodo de encarcelamiento equivale a la duraci\u00F3n de la pena m\u00E1s larga cuando todas las sentencias se cumplen juntas al mismo tiempo), mientras que otras cumplen una pena consecutiva (en la que el per\u00EDodo de encarcelamiento es igual a la suma de todas las sentencias cumplidas secuencialmente, o una despu\u00E9s de la otra).\u200B Las sentencias adicionales incluyen las de tipo intermedio, que permiten a un recluso estar en libertad durante unas 8 horas al d\u00EDa por motivos de trabajo; las de tipo determinado, que se fijan en un n\u00FAmero de d\u00EDas, meses o a\u00F1os; y las de tipo indeterminado o bifurcado, que exigen que el per\u00EDodo m\u00EDnimo se cumpla en un entorno institucional como una prisi\u00F3n, seguido de un per\u00EDodo de \"tiempo en la calle\" (es decir, un per\u00EDodo de o de libertad condicional) hasta que se haya cumplido la sentencia total.\u200B Si una sentencia se reduce a un castigo menos severo, entonces se dice que la sentencia ha sido \"mitigada\" o \"conmutada\". Rara vez (dependiendo de las circunstancias), los cargos de asesinato son \"mitigados\" y reducidos a cargos de homicidio. Sin embargo, en ciertos sistemas legales, un acusado puede ser castigado m\u00E1s all\u00E1 de los t\u00E9rminos de la sentencia (por ejemplo, estigma social, p\u00E9rdida de beneficios gubernamentales, o colectivamente, las ). Las leyes generalmente especifican las penas m\u00E1s altas que se pueden imponer por ciertos delitos, y las a menudo obligan a imponer las penas m\u00EDnimas y m\u00E1ximas de prisi\u00F3n a un delincuente, que luego se dejan a la del tribunal de primera instancia.\u200B Sin embargo, en algunas jurisdicciones, los fiscales tienen una gran influencia sobre las penas efectivamente impuestas, en virtud de su discreci\u00F3n para decidir de qu\u00E9 delitos acusar al delincuente y de qu\u00E9 hechos tratar\u00E1n de probar o pedir al acusado que lo estipule en un acuerdo de declaraci\u00F3n de culpabilidad. Se ha argumentado que los legisladores tienen un incentivo para promulgar sentencias m\u00E1s duras que las que les gustar\u00EDa que se aplicaran al t\u00EDpico acusado, ya que reconocen que la culpa de un rango de sentencias inadecuado para manejar un crimen particularmente atroz recaer\u00EDa en los legisladores, pero la culpa por castigos excesivos recaer\u00EDa en los fiscales.\u200B La ley de sentencias a veces incluye \"acantilados\" que resultan en penas mucho m\u00E1s duras cuando se aplican ciertos hechos. Por ejemplo, una ley o una ley de pueden someter a un acusado a un aumento significativo de su condena si comete un tercer delito de cierto tipo. Esto dificulta la obtenci\u00F3n de gradaciones finas en los castigos."@es . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . "D\u00E9cision de justice"@fr . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 (\u0441\u0443\u0434\u044C\u0438) \u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u0442. 5 \u0423\u041F\u041A \u0420\u0424). \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 , \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "Peine (droit)"@fr . . . . "\uD310\uACB0"@ko . "Entscheidung (Gericht)"@de . "Epaia epaile edo auzitegi batek ematen duen ebazpena da. Epaileek edo auzitegiek auzian ikusitako gertakizunak aztertu eta gero, legea interpretatu eta gertakizun jakin batzuetara egokitu behar dituzte indarrean dauden legeak. Epaiak ahoz eta idatziz ematen dira. Ahozko epaia idatzizkoaren laburpena izan ohi da. lehiatu diren alderdiek, batzuetan, gora egiteko izaten dute, goragoko auzitegi batek epaia berretsi edo atzera bota dezan. Auzitan lehiatu diren bi alderdiek epaia betetzeko betebeharra izaten dute."@eu . "Orzeczenie s\u0105dowe"@pl . . . "Senten\u00E7a"@pt . "La sentencia es la resoluci\u00F3n judicial que contiene la decisi\u00F3n del juez o el tribunal interviniente sobre el fondo de la cuesti\u00F3n que se le ha encargado juzgar. La sentencia es definitiva cuando es tomada en un juicio (litis) y pone fin a la intervenci\u00F3n de ese juez o tribunal en ese juicio. La sentencia definitiva no queda firme o \"ejecutoriada\", hasta que sea confirmada al finalizar todas las instancias de revisi\u00F3n, mediante los recursos establecidos en la ley de procedimientos aplicable.\u200B Para dar por concluido un caso es necesario que exista sentencia definitiva firme. A partir de ese momento se considera que hay \"cosa juzgada\" y el caso no puede ser reabierto, salvo circunstancias excepcional\u00EDsimas (por ejemplo la aparici\u00F3n con vida de la persona que hab\u00EDa sido considerada asesinada "@es . "O termo julgamento geralmente se refere a uma avalia\u00E7\u00E3o que considera uma s\u00E9rie de fatores ou provas para a forma\u00E7\u00E3o de uma decis\u00E3o embasada. Esse termo possui diversas acep\u00E7\u00F5es, como a psicol\u00F3gica, que \u00E9 usada em refer\u00EAncia \u00E0 qualidade das capacidades cognitivas e adjudica\u00E7\u00E3o de particulares, normalmente chamado sabedoria ou discernimento (por exemplo: um julgamento de uma exposi\u00E7\u00E3o como miss, gado, cavalo, c\u00E3es, etc.); a religiosa, que \u00E9 utilizada no conceito de salva\u00E7\u00E3o para se referir ao julgamento decisivo de Deus na causa com recompensa ou puni\u00E7\u00E3o para cada ser humano; e por fim, a mais conhecida, jur\u00EDdica, que geralmente se refere a uma decis\u00E3o justificada proferida pelo juiz."@pt . "1119115869"^^ . . . . . . "\u91CF\u5211"@zh . . "La sentencia es la resoluci\u00F3n judicial que contiene la decisi\u00F3n del juez o el tribunal interviniente sobre el fondo de la cuesti\u00F3n que se le ha encargado juzgar. La sentencia es definitiva cuando es tomada en un juicio (litis) y pone fin a la intervenci\u00F3n de ese juez o tribunal en ese juicio. La sentencia definitiva no queda firme o \"ejecutoriada\", hasta que sea confirmada al finalizar todas las instancias de revisi\u00F3n, mediante los recursos establecidos en la ley de procedimientos aplicable.\u200B Para dar por concluido un caso es necesario que exista sentencia definitiva firme. A partir de ese momento se considera que hay \"cosa juzgada\" y el caso no puede ser reabierto, salvo circunstancias excepcional\u00EDsimas (por ejemplo la aparici\u00F3n con vida de la persona que hab\u00EDa sido considerada asesinada en un juicio).\u200B En el procedimiento penal, debido a que tiene dos etapas, la primera de investigaci\u00F3n y la segunda de juicio, solo puede establecerse la culpabilidad de una persona mediante sentencia definitiva dictada en el juicio, habitualmente oral, una vez que la misma ha quedado firme y que se produzca el \"doble conforme\", es decir que hayan existido dos sentencias judiciales sucesivas estableciendo la culpabilidad de la persona acusada. La sentencia declara o reconoce el derecho o raz\u00F3n de una de las partes, obligando a la otra a pasar por tal declaraci\u00F3n y cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve o condena al acusado, imponi\u00E9ndole en este \u00FAltimo caso la pena correspondiente. Usualmente los medios de comunicaci\u00F3n suelen denominar err\u00F3neamente como \"sentencia\", decisiones que no ponen fin a la causa. En esos casos lo correcto es referirse a las mismas como \"resoluci\u00F3n judicial\"."@es .