. "2003-08-01"^^ . "\u30BB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C7\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B6\u30FB\u30B7\u30FC\u30BA"@ja . "8.5"^^ . . . "2490"^^ . . . . . . . "Serenade of the Seas"@pt . "\u30BB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C7\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B6\u30FB\u30B7\u30FC\u30BA\uFF08Serenade of the Seas\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30AB\u30EA\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u304C\u904B\u822A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\u3002"@ja . . . "2002-12-01"^^ . . "O Serenade of the Seas \u00E9 um navio transatl\u00E2ntico, destinado a operado pela companhia norte-americana Royal Caribbean International."@pt . . . . "Serenade of the Seas"@en . . "12"^^ . "2003-08-01"^^ . "De Serenade of the Seas is een cruiseschip van Royal Caribbean International. De Serenade of the Seas behoort tot de Radiance klasse. Niet alleen dit schip, maar ook de Radiance, Brilliance en Jewel of theSeas behoren tot deze klasse, vanwege hun speciale 'Touch'. Het schip is 293 meter lang en 32 meter breed. Het kan 2.501 passagiers en 859 bemanningsleden vervoeren. De maximumsnelheid van het schip is 25 knopen (ongeveer 46 km/u)."@nl . . "46.3"^^ . . . . . "2003"^^ . . . "Serenade of the Seas (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 , \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u00ABRoyal Caribbean Cruises Ltd.\u00BB \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00ABRoyal Caribbean International\u00BB. \u0425\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u0433\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443."@uk . "2002-12-01"^^ . . "Serenade of the Seas"@en . "Serenade of the Seas"@uk . "Le Serenade of the Seas est un paquebot de Royal Caribbean, construit \u00E0 Meyer Werft. Il est le quatri\u00E8me navire de la classe Radiance comprenant le Brillance of the Seas, le Jewel of the Seas et le Radiance of the Seas. C'est le sister-ship du Radiance of the Seas. \n* Portail des paquebots \n* Portail des Bahamas"@fr . . . . . "GTS Serenade of the Seas is a Radiance-class cruise ship operated by Royal Caribbean International. She was completed in 2003."@en . . "July 2003"@en . "Le Serenade of the Seas est un paquebot de Royal Caribbean, construit \u00E0 Meyer Werft. Il est le quatri\u00E8me navire de la classe Radiance comprenant le Brillance of the Seas, le Jewel of the Seas et le Radiance of the Seas. C'est le sister-ship du Radiance of the Seas. \n* Portail des paquebots \n* Portail des Bahamas"@fr . . . . . . . . "2001-09-26"^^ . "1999-12-07"^^ . . . "7080"^^ . "GTS Serenade of the Seas is a Radiance-class cruise ship operated by Royal Caribbean International. She was completed in 2003."@en . "1117540358"^^ . "32.2"^^ . "\u30BB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C7\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B6\u30FB\u30B7\u30FC\u30BA\uFF08Serenade of the Seas\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30AB\u30EA\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u304C\u904B\u822A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u5BA2\u8239\u3002"@ja . "2003-07-30"^^ . . . . . . . . "*Call sign: C6FV8\n*\n*\n*"@en . . "* \n*"@en . "Serenade of the Seas (\u043A\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 , \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Royal Caribbean Cruises Ltd. \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Royal Caribbean International \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 2003 \u0433. \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 Meyer Werft GmbH. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432 Radiance of the Seas, Brilliance of the Seas \u0438 Jewel of the Seas. \u041A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E Serenade of the Seas \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0412\u0443\u043F\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433 (Whoopi Goldberg)."@ru . "293.2"^^ . . "RCI Serenade of the Seas.JPG"@en . "In service" . "Die Serenade of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff von Royal Caribbean International. Sie ist das dritte Schiff der Radiance-Klasse."@de . . "Serenade of the Seas (schip, 2003)"@nl . "O Serenade of the Seas \u00E9 um navio transatl\u00E2ntico, destinado a operado pela companhia norte-americana Royal Caribbean International."@pt . . "2003-07-30"^^ . . "De Serenade of the Seas is een cruiseschip van Royal Caribbean International. De Serenade of the Seas behoort tot de Radiance klasse. Niet alleen dit schip, maar ook de Radiance, Brilliance en Jewel of theSeas behoren tot deze klasse, vanwege hun speciale 'Touch'. Het schip is 293 meter lang en 32 meter breed. Het kan 2.501 passagiers en 859 bemanningsleden vervoeren. De maximumsnelheid van het schip is 25 knopen (ongeveer 46 km/u)."@nl . . . "Serenade of the Seas (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 , \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u00ABRoyal Caribbean Cruises Ltd.\u00BB \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00ABRoyal Caribbean International\u00BB. \u0425\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u0433\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u0430\u0441\u0441\u0430\u0443."@uk . "39.8"^^ . . "Serenade of the Seas"@en . "657"^^ . . "In service"@en . . . . . . "2001-09-26"^^ . "3276850"^^ . "Die Serenade of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff von Royal Caribbean International. Sie ist das dritte Schiff der Radiance-Klasse."@de . "Serenade of the Seas"@fr . . . . . . . "Nassau,"@en . . . "Serenade of the Seas"@ru . "Serenade of the Seas (\u043A\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0438\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 , \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Royal Caribbean Cruises Ltd. \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Royal Caribbean International \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 2003 \u0433. \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 Meyer Werft GmbH. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432 Radiance of the Seas, Brilliance of the Seas \u0438 Jewel of the Seas. \u041A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E Serenade of the Seas \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0412\u0443\u043F\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433 (Whoopi Goldberg)."@ru . . "--01-06"^^ . . . . . . . "1999-12-07"^^ . "293200.0"^^ . . . "Serenade of the Seas"@de . "891"^^ . . . "*\n*"@en .