. . . . . . . . . . "Serge Moscovici (14. \u010Dervna 1925, Br\u0103ila \u2013 16. listopadu 2014, Pa\u0159\u00ED\u017E), p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Srul Hersh Moskovitch, byl rumunsko-francouzsk\u00FD soci\u00E1ln\u00ED psycholog a aplik\u00E1tor psychoanalytick\u00E9 teorie na oblast m\u00E9di\u00ED a soci\u00E1ln\u00EDch skupin."@cs . . . . . . . "Serge Moscovici"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0301 (\u0444\u0440. Serge Moscovici; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0440\u0443\u043B-\u0413\u0435\u0440\u0448 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u0443\u043C. Srul Her\u015F Moscovici); 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1925, \u0411\u0440\u0430\u0457\u043B\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2014) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0437 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457; \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0412\u0438\u0449\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0417 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0437 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043C \u0432 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0437 2012 \u0440) \u041F'\u0454\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u0441\u0456."@uk . "1925-06-14"^^ . . . . . . . "Serge Moscovici (14. \u010Dervna 1925, Br\u0103ila \u2013 16. listopadu 2014, Pa\u0159\u00ED\u017E), p\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Srul Hersh Moskovitch, byl rumunsko-francouzsk\u00FD soci\u00E1ln\u00ED psycholog a aplik\u00E1tor psychoanalytick\u00E9 teorie na oblast m\u00E9di\u00ED a soci\u00E1ln\u00EDch skupin."@cs . . . . . "Serge Moscovici (Br\u0103ila, 1928 \u2013 16/11/2014) foi um psic\u00F3logo social romeno radicado na Fran\u00E7a. Trabalhou como director do Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Sociale (Laborat\u00F3rio Europeu da Psicologia Social), que ele co-fundou em 1975 em Paris. Era tamb\u00E9m membro do , da L\u00E9gion d'honneur e do Russian Academy of Sciences. O seu filho, , \u00E9 um conhecido pol\u00EDtico franc\u00EAs."@pt . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438, \u0421\u0435\u0440\u0436"@ru . . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici"@pl . . . "Serge Moscovici (Srul Her\u0219 Moscovici; * 14. Juni 1925 in Br\u0103ila, Rum\u00E4nien; \u2020 16. November 2014 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Sozialpsychologe rum\u00E4nischer Herkunft. Er war Direktor des Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Sociale am Maison des Sciences de l\u2019Homme in Paris. Der EU-Kommissar und ehemalige franz\u00F6sische Finanzminister Pierre Moscovici ist sein Sohn."@de . . . . . "Serge Moscovici"@cs . . . "Serge Moscovici (ur. 14 czerwca 1925 w Rumunii, zm. 15 listopada 2014 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski psycholog spo\u0142eczny pochodzenia rumu\u0144skiego, dyrektor Europejskiego Laboratorium Psychologii Spo\u0142ecznej W 1974 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 Europejskie Laboratorium Psychologii Spo\u0142ecznej w Pary\u017Cu, by\u0142 cz\u0142onkiem Europejskiej Akademii Nauk i Sztuki, a tak\u017Ce Rosyjskiej Akademii Nauk, honorowy cz\u0142onek W\u0119gierskiej Akademii Nauk. Swoje badania koncentrowa\u0142 na psychologii grupowej. Pod wp\u0142ywem Gabriela Tarde'a skrytykowa\u0142 ameryka\u0144skie badania nad wp\u0142ywem wi\u0119kszo\u015Bci, a zamiast tego bada\u0142 wp\u0142yw mniejszych grup na wi\u0119ksze. Jego prace przecz\u0105 spirali milczenia. Przypomnia\u0142 on, \u017Ce mniejszo\u015Bci dysponuj\u0105 du\u017Co wi\u0119ksz\u0105 zdolno\u015Bci\u0105 do przyczyniania si\u0119 do zmiany spo\u0142ecznej i wyra\u017Cania siebie."@pl . . . . . . . . . "Serge Moscovici (de son nom de naissance Srul Her\u0219 Moscovici), n\u00E9 le 14 juin 1925 \u00E0 Br\u0103ila (Roumanie) et mort le 15 novembre 2014, est un psychologue social, historien des sciences fran\u00E7ais d'origine roumaine et l'un des principaux th\u00E9oriciens de l'\u00E9cologie politique. Il fut jusqu'\u00E0 sa mort pr\u00E9sident honoraire du R\u00E9seau mondial Serge Moscovici, fond\u00E9 en 2014 \u00E0 la fondation Maison des sciences de l'homme \u00E0 Paris. Avec Marie Moscovici, sociologue et psychanalyste fran\u00E7aise, il a deux fils dont l'un est l'homme politique fran\u00E7ais Pierre Moscovici."@fr . . . . . . . . "Serge Moscovici"@pt . . "Serge Moscovici"@de . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici (Br\u0103ila, 1928 \u2013 16/11/2014) foi um psic\u00F3logo social romeno radicado na Fran\u00E7a. Trabalhou como director do Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Sociale (Laborat\u00F3rio Europeu da Psicologia Social), que ele co-fundou em 1975 em Paris. Era tamb\u00E9m membro do , da L\u00E9gion d'honneur e do Russian Academy of Sciences. O seu filho, , \u00E9 um conhecido pol\u00EDtico franc\u00EAs."@pt . . . . . "\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30E2\u30B9\u30B3\u30F4\u30A3\u30C3\u30B7\uFF08Serge Moscovici,\u30001925\u5E746\u670814\u65E5 - 2014\u5E7411\u670815\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u5FC3\u7406\u5B66\u8005\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u9AD8\u7B49\u7814\u7A76\u9662\u6559\u6388\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30D1\u30EA\u306B\u3042\u308B\uFF08Laboratoire europ\u00E9en de psychologie sociale\uFF09\u306E\u5C40\u9577\u30021975\u5E74\u306B\u30D1\u30EA\u306B\uFF08Maison des sciences de l\u2019homme\uFF09\u3092\u8A2D\u7ACB\u3002\u5F7C\u306F\u306E\u4F1A\u54E1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EC\u30B8\u30AA\u30F3\u30C9\u30CC\u30FC\u30EB\u52F2\u7AE0\u3092\u6388\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u540D\u8A89\u4F1A\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u653F\u6CBB\u5BB6\u306E\u306F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\u0438 (\u0444\u0440. Serge Moscovici \u2014 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0441\u0438\u0301; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0421\u0440\u0443\u043B-\u0413\u0435\u0440\u0448 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u0443\u043C. Srul Her\u015F Moscovici); 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1925, \u0411\u0440\u044D\u0438\u043B\u0430 \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2014, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438; \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0421 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "2688441"^^ . . . "\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30E2\u30B9\u30B3\u30F4\u30A3\u30C3\u30B7"@ja . . . . "1925"^^ . . . "Serge Moscovici (nacido como Srul Her\u0219 Moscovici; Br\u0103ila, Rumania, 14 de junio de 1925\u200B \u2212 Par\u00EDs, Francia, 15 de noviembre de 2014)\u200B fue un psic\u00F3logo social rumano, nacido en Br\u0103ila. Fue Director del Laboratorio Europeo de Psicolog\u00EDa Social (Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Sociale, en franc\u00E9s), que cofund\u00F3 el a\u00F1o 1975 en la Maison des sciences de l\u2019homme en Par\u00EDs, Francia. Era miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes y Oficial de la Legi\u00F3n de Honor, as\u00ED como miembro de la Academia de Ciencias Rusa y miembro honorario de la Academia de Ciencias H\u00FAngara."@es . . . . . "Serge Moscovici"@fr . . . "2014"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici"@it . "Serge Moscovici (ur. 14 czerwca 1925 w Rumunii, zm. 15 listopada 2014 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski psycholog spo\u0142eczny pochodzenia rumu\u0144skiego, dyrektor Europejskiego Laboratorium Psychologii Spo\u0142ecznej W 1974 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 Europejskie Laboratorium Psychologii Spo\u0142ecznej w Pary\u017Cu, by\u0142 cz\u0142onkiem Europejskiej Akademii Nauk i Sztuki, a tak\u017Ce Rosyjskiej Akademii Nauk, honorowy cz\u0142onek W\u0119gierskiej Akademii Nauk. Swoje badania koncentrowa\u0142 na psychologii grupowej. Pod wp\u0142ywem Gabriela Tarde'a skrytykowa\u0142 ameryka\u0144skie badania nad wp\u0142ywem wi\u0119kszo\u015Bci, a zamiast tego bada\u0142 wp\u0142yw mniejszych grup na wi\u0119ksze. Jego prace przecz\u0105 spirali milczenia. Przypomnia\u0142 on, \u017Ce mniejszo\u015Bci dysponuj\u0105 du\u017Co wi\u0119ksz\u0105 zdolno\u015Bci\u0105 do przyczyniania si\u0119 do zmiany spo\u0142ecznej i wyra\u017Cania siebie."@pl . . . . . . . . . . . . . "2014-11-15"^^ . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u0441\u0456"@uk . "Serge Moscovici, nato Srul Her\u015F Moscovici (Br\u0103ila, 14 giugno 1925 \u2013 Parigi, 16 novembre 2014), \u00E8 stato uno psicologo e sociologo rumeno naturalizzato francese, una delle figure pi\u00F9 rilevanti nel campo della psicologia sociale europea."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici"@sv . "Serge Moscovici, ursprungligen Srul Her\u015F Moscovici, f\u00F6dd 14 juni 1925 i Br\u0103ila, d\u00F6d 16 november 2014 i Paris, var en fransk socialpsykolog av rum\u00E4nsk-judisk h\u00E4rkomst. Han var bland annat direkt\u00F6r f\u00F6r Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Social, vilket han grundade 1974 i Maison des sciences de l'homme i Paris. Han var \u00E4ven ledamot av och Rysslands Vetenskapsakademi, samt tilldelades hederslegionen. Han var far till den franske politikern Pierre Moscovici."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20765"^^ . . . "1925-06-14"^^ . . . . "\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30E2\u30B9\u30B3\u30F4\u30A3\u30C3\u30B7\uFF08Serge Moscovici,\u30001925\u5E746\u670814\u65E5 - 2014\u5E7411\u670815\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u51FA\u8EAB\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u5FC3\u7406\u5B66\u8005\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u9AD8\u7B49\u7814\u7A76\u9662\u6559\u6388\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30D1\u30EA\u306B\u3042\u308B\uFF08Laboratoire europ\u00E9en de psychologie sociale\uFF09\u306E\u5C40\u9577\u30021975\u5E74\u306B\u30D1\u30EA\u306B\uFF08Maison des sciences de l\u2019homme\uFF09\u3092\u8A2D\u7ACB\u3002\u5F7C\u306F\u306E\u4F1A\u54E1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EC\u30B8\u30AA\u30F3\u30C9\u30CC\u30FC\u30EB\u52F2\u7AE0\u3092\u6388\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u540D\u8A89\u4F1A\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u653F\u6CBB\u5BB6\u306E\u306F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Serge Moscovici (June 14, 1925 in Br\u0103ila, Romania as Srul Her\u015F Moscovici \u2013 November 15, 2014 in Paris) was a Romanian-born French social psychologist, director of the (\"European Laboratory of Social Psychology\"), which he co-founded in 1974 at the in Paris. He was a member of the European Academy of Sciences and Arts and Officer of the L\u00E9gion d'honneur, as well as a member of the Russian Academy of Sciences and honorary member of the Hungarian Academy of Sciences. Moscovici's son, Pierre Moscovici, was European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs."@en . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\u0438 (\u0444\u0440. Serge Moscovici \u2014 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0441\u0438\u0301; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0421\u0440\u0443\u043B-\u0413\u0435\u0440\u0448 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u0443\u043C. Srul Her\u015F Moscovici); 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1925, \u0411\u0440\u044D\u0438\u043B\u0430 \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2014, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438; \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0421 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Serge Moscovici (June 14, 1925 in Br\u0103ila, Romania as Srul Her\u015F Moscovici \u2013 November 15, 2014 in Paris) was a Romanian-born French social psychologist, director of the (\"European Laboratory of Social Psychology\"), which he co-founded in 1974 at the in Paris. He was a member of the European Academy of Sciences and Arts and Officer of the L\u00E9gion d'honneur, as well as a member of the Russian Academy of Sciences and honorary member of the Hungarian Academy of Sciences. Moscovici's son, Pierre Moscovici, was European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs."@en . . "\u0421\u0435\u0440\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0301 (\u0444\u0440. Serge Moscovici; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0421\u0440\u0443\u043B-\u0413\u0435\u0440\u0448 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u0443\u043C. Srul Her\u015F Moscovici); 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1925, \u0411\u0440\u0430\u0457\u043B\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2014) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0437 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457; \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0412\u0438\u0449\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0417 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0437 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043C \u0432 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0437 2012 \u0440) \u041F'\u0454\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u0441\u0456."@uk . . "Serge Moscovici"@en . . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici (nacido como Srul Her\u0219 Moscovici; Br\u0103ila, Rumania, 14 de junio de 1925\u200B \u2212 Par\u00EDs, Francia, 15 de noviembre de 2014)\u200B fue un psic\u00F3logo social rumano, nacido en Br\u0103ila. Fue Director del Laboratorio Europeo de Psicolog\u00EDa Social (Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Sociale, en franc\u00E9s), que cofund\u00F3 el a\u00F1o 1975 en la Maison des sciences de l\u2019homme en Par\u00EDs, Francia. Era miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes y Oficial de la Legi\u00F3n de Honor, as\u00ED como miembro de la Academia de Ciencias Rusa y miembro honorario de la Academia de Ciencias H\u00FAngara. Su hijo Pierre Moscovici es un conocido pol\u00EDtico franc\u00E9s militante del Partido Socialista, y fue designado Ministro de Econom\u00EDa, Hacienda y Comercio Exterior en el gobierno de Fran\u00E7ois Hollande y Jean-Marc Ayrault."@es . . . . . "2014-11-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici"@en . . . . . "Serge Moscovici (de son nom de naissance Srul Her\u0219 Moscovici), n\u00E9 le 14 juin 1925 \u00E0 Br\u0103ila (Roumanie) et mort le 15 novembre 2014, est un psychologue social, historien des sciences fran\u00E7ais d'origine roumaine et l'un des principaux th\u00E9oriciens de l'\u00E9cologie politique. Ancien directeur d'\u00E9tudes \u00E0 l'\u00C9cole des hautes \u00E9tudes en sciences sociales de Paris, il fut l'un des fondateurs de la psychologie sociale europ\u00E9enne. Il a \u00E9t\u00E9 directeur du Laboratoire de psychologie sociale \u00E0 l'EHESS et fondateur du Laboratoire europ\u00E9en de psychologie sociale \u00E0 la Maison des sciences de l'homme \u00E0 Paris (1976-2006), premier pr\u00E9sident de l\u2019Association europ\u00E9enne de psychologie sociale exp\u00E9rimentale et, de 1974 \u00E0 1980, du Committee on Transnational Social Psychology du Social Research Council. Il fut \u00E9galement membre de l'Acad\u00E9mie des sciences de Russie et membre honoraire de l'Acad\u00E9mie hongroise des sciences. Il fut jusqu'\u00E0 sa mort pr\u00E9sident honoraire du R\u00E9seau mondial Serge Moscovici, fond\u00E9 en 2014 \u00E0 la fondation Maison des sciences de l'homme \u00E0 Paris. Avec Marie Moscovici, sociologue et psychanalyste fran\u00E7aise, il a deux fils dont l'un est l'homme politique fran\u00E7ais Pierre Moscovici."@fr . . . . . . "Romanian; French"@en . . . . . . . . . . . . . "Serge Moscovici, nato Srul Her\u015F Moscovici (Br\u0103ila, 14 giugno 1925 \u2013 Parigi, 16 novembre 2014), \u00E8 stato uno psicologo e sociologo rumeno naturalizzato francese, una delle figure pi\u00F9 rilevanti nel campo della psicologia sociale europea."@it . . . . "Serge Moscovici (Srul Her\u0219 Moscovici; * 14. Juni 1925 in Br\u0103ila, Rum\u00E4nien; \u2020 16. November 2014 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Sozialpsychologe rum\u00E4nischer Herkunft. Er war Direktor des Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Sociale am Maison des Sciences de l\u2019Homme in Paris. Der EU-Kommissar und ehemalige franz\u00F6sische Finanzminister Pierre Moscovici ist sein Sohn."@de . . . . "1122103816"^^ . . . . . "Serge Moscovici, ursprungligen Srul Her\u015F Moscovici, f\u00F6dd 14 juni 1925 i Br\u0103ila, d\u00F6d 16 november 2014 i Paris, var en fransk socialpsykolog av rum\u00E4nsk-judisk h\u00E4rkomst. Han var bland annat direkt\u00F6r f\u00F6r Laboratoire Europ\u00E9en de Psychologie Social, vilket han grundade 1974 i Maison des sciences de l'homme i Paris. Han var \u00E4ven ledamot av och Rysslands Vetenskapsakademi, samt tilldelades hederslegionen. Han var far till den franske politikern Pierre Moscovici."@sv . "Serge Moscovici"@es . . . .