. . . "Coat of arms of Sergio Obeso Rivera.svg"@en . "\u601D\u9F4A\u00B7\u5967\u97CB\u7D22\u00B7\u91CC\u97CB\u62C9\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASergio Obeso Rivera\uFF1B1931\u5E7410\u670831\u65E5\uFF0D2019\u5E748\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u58A8\u897F\u54E5\u7C4D\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u54C8\u62C9\u5E15\u7E3D\u6559\u5340\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . "Sergio Obeso Rivera (Las Vigas, 31 d'octubre de 1931 - Xalapa, 11 d'agost de 2019) va ser un arquebisbe em\u00E8rit de l'arquebisbat de Xalapa."@ca . "Sergio Obeso Rivera (Las Vigas, 31 d'octubre de 1931 - Xalapa, 11 d'agost de 2019) va ser un arquebisbe em\u00E8rit de l'arquebisbat de Xalapa."@ca . . . . ""@en . . "Biography"@en . . "Sergio Obeso Rivera (Spanish pronunciation: [\u02C8se\u027Exjo o\u02C8\u03B2eso ri\u02C8\u03B2e\u027Ea]; 31 October 1931 \u2013 11 August 2019) was a Mexican prelate of the Catholic Church. He was Archbishop of Xalapa from 1979 to 2007 after serving as Bishop of Papantla from 1971 to 1974 and then as coadjutor in Xalapa from 1974 to 1979. Pope Francis created him a cardinal on 28 June 2018."@en . . . "Sergio Obeso Rivera"@ca . . . . "1971-06-21"^^ . . . "Sergio Obeso Rivera"@es . . . . . . . "2019-08-11"^^ . "Emilio Abascal y Salmer\u00F3n"@en . . "Sergio Obeso Rivera"@en . "Coatepec, Veracruz, Mexico"@en . . . . . . . . . . . . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 ottobre 1931 \u2013 Coatepec, 11 agosto 2019) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico messicano."@it . . "Cardinal"@en . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0445\u0438\u043E \u041E\u0431\u0435\u0441\u043E \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Sergio Obeso Rivera; 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1931, \u0425\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430-\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435\u0441, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2019, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041F\u0430\u043F\u0430\u043D\u0442\u043B\u044B \u0441 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971 \u043F\u043E 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1974. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0423\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0430\u0434\u044A\u044E\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043B\u0430\u043F\u044B \u0441 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1974 \u043F\u043E 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1979. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0425\u0430\u043B\u0430\u043F\u044B \u0441 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1979 \u043F\u043E 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0435\u043E\u043D\u0435 I \u0441 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 2018."@ru . . . "Mexico"@en . . . . . . "2018-06-28"^^ . "--06-28"^^ . . "Sergio Obeso Rivera"@fr . . . "Sergio Obeso Rivera, n\u00E9 le 31 octobre 1931 \u00E0 Xalapa et mort le 11 ao\u00FBt 2019 dans la m\u00EAme ville, est un pr\u00E9lat catholique mexicain, archev\u00EAque \u00E9m\u00E9rite de Xalapa. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 cardinal lors du consistoire du 29 juin 2018."@fr . . "2007-04-10"^^ . "57467322"^^ . . . . "\u041E\u0431\u0435\u0441\u043E \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0421\u0435\u0440\u0445\u0438\u043E"@ru . . . ""@en . "Sergio Obeso Rivera"@pl . . . . . . . . . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 oktober 1931 - 11 augustus 2019) was een Mexicaans geestelijke en een kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Na de afronding van zijn opleiding in Mexico studeerde Obeso Rivera aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana in Rome, waar hij een doctoraat behaalde in de theologie. Hij werd op 31 oktober 1954 priester gewijd. Na zijn terugkeer naar Mexico was hij werkzaam op een seminarie als prefect, geestelijk leider en rector. Obeso Rivera was tevens voorzitter van de Mexicaanse bisschoppenconferentie van 1982 tot 1988 en van 1994 tot 1997."@nl . . . . "Coadjutor Archbishop of Xalapa"@en . . . "('Power in weakness',)" . . "Titular Archbishop of Uppenna"@en . . "Sergio Kardinal Obeso Rivera (* 31. Oktober 1931 in Xalapa, Mexiko; \u2020 11. August 2019 in Coatepec, Mexiko) war ein mexikanischer Geistlicher und Kardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Er war Erzbischof von Jalapa und Vorsitzender der mexikanischen Bischofskonferenz."@de . "1931-10-31"^^ . "Sergio Obeso Rivera"@in . . . "--04-30"^^ . "Sergio Obeso Rivera"@en . . . "Sergio Obeso Rivera"@pt . "--03-12"^^ . "1979-03-12"^^ . . "Sergio Obeso Rivera"@en . . . "Sergio Obeso Rivera (31. \u0159\u00EDjna 1931 Xalapa, Mexiko \u2013 11. srpna 2019, tamt\u00E9\u017E) byl mexick\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, kter\u00FD byl v letech 1979\u20132007 arcibiskupem . Dne 20. kv\u011Btna 2018 pape\u017E Franti\u0161ek ozn\u00E1mil, \u017Ee jej na konzisto\u0159i 29. \u010Dervna 2018 jmenuje kardin\u00E1lem. V d\u016Fsledku sv\u00E9ho v\u011Bku nebyl od okam\u017Eiku sv\u00E9 kreace po\u010D\u00EDt\u00E1n mezi kardin\u00E1ly-volitele."@cs . . "Sergio Obeso Rivera"@en . . . . "Sergio Obeso Rivera, n\u00E9 le 31 octobre 1931 \u00E0 Xalapa et mort le 11 ao\u00FBt 2019 dans la m\u00EAme ville, est un pr\u00E9lat catholique mexicain, archev\u00EAque \u00E9m\u00E9rite de Xalapa. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 cardinal lors du consistoire du 29 juin 2018."@fr . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa-Enr\u00EDquez, 31 de octubre de 1931-Coatepec, 11 de agosto de 2019) fue un arzobispo y cardenal cat\u00F3lico mexicano. Fue desde 2007 hasta su fallecimiento se desempe\u00F1\u00F3 como arzobispo em\u00E9rito de la arzobispo de Xalapa, entre 1979 a 2007 y obispo de Papantla, entre 1971 a 1974.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "Sergio Obeso Rivera (Spanish pronunciation: [\u02C8se\u027Exjo o\u02C8\u03B2eso ri\u02C8\u03B2e\u027Ea]; 31 October 1931 \u2013 11 August 2019) was a Mexican prelate of the Catholic Church. He was Archbishop of Xalapa from 1979 to 2007 after serving as Bishop of Papantla from 1971 to 1974 and then as coadjutor in Xalapa from 1974 to 1979. Pope Francis created him a cardinal on 28 June 2018."@en . . "Sergio Obeso Rivera"@it . . . . . . "11445"^^ . . . "Sergio Obeso Rivera (ur. 31 pa\u017Adziernika 1931 w Jalapa, zm. 11 sierpnia 2019 w Coatepec) \u2013 meksyka\u0144ski duchowny rzymskokatolicki, arcybiskup metropolita Jalapy w latach 1979\u20132007, kardyna\u0142 prezbiter od 2018."@pl . "1931-10-31"^^ . . . . . . "Sergio Obeso Rivera (31 Oktober 1931 \u2013 11 Agustus 2019) adalah seorang prelatus Gereja Katolik Meksiko. Ia menjadi Uskup Agung Xalapa dari 1979 sampai 2007 setelah menjabat sebagai uskup Papantla dari 1971 sampai 1974 dan Koadjutor di Xalapa dari 1974 sampai 1979. Pada Mei 2018, Paus Fransiskus mengumumkan bahwa ia akan diangkat menjadi kardinal pada 29 Juni."@in . "Sergio Obeso Rivera"@cs . "Xalapa"@en . . . "Sergio Obeso Rivera"@nl . "Emilio Abascal y Salmer\u00F3n"@en . . . "Archbishop of Xalapa"@en . "Sergio Kardinal Obeso Rivera (* 31. Oktober 1931 in Xalapa, Mexiko; \u2020 11. August 2019 in Coatepec, Mexiko) war ein mexikanischer Geistlicher und Kardinal der r\u00F6misch-katholischen Kirche. Er war Erzbischof von Jalapa und Vorsitzender der mexikanischen Bischofskonferenz."@de . . . . . . . . . . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 de outubro de 1931 - Coatepec, 11 de agosto de 2019) foi um prelado mexicano da Igreja Cat\u00F3lica. Ele foi arcebispo de Xalapa de 1979 a 2007 depois de servir como bispo de Papantla de 1971 a 1974 e coadjutor em Xalapa de 1974 a 1979. Em 29 de junho de 2018, o papa Francisco o tornou cardeal."@pt . "Sergio Obeso Rivera"@de . . . . "\u601D\u9F4A\u00B7\u5967\u97CB\u7D22\u00B7\u91CC\u97CB\u62C9"@zh . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 ottobre 1931 \u2013 Coatepec, 11 agosto 2019) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico messicano."@it . . "Sergio Obeso Rivera (31. \u0159\u00EDjna 1931 Xalapa, Mexiko \u2013 11. srpna 2019, tamt\u00E9\u017E) byl mexick\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, kter\u00FD byl v letech 1979\u20132007 arcibiskupem . Dne 20. kv\u011Btna 2018 pape\u017E Franti\u0161ek ozn\u00E1mil, \u017Ee jej na konzisto\u0159i 29. \u010Dervna 2018 jmenuje kardin\u00E1lem. V d\u016Fsledku sv\u00E9ho v\u011Bku nebyl od okam\u017Eiku sv\u00E9 kreace po\u010D\u00EDt\u00E1n mezi kardin\u00E1ly-volitele."@cs . . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 de outubro de 1931 - Coatepec, 11 de agosto de 2019) foi um prelado mexicano da Igreja Cat\u00F3lica. Ele foi arcebispo de Xalapa de 1979 a 2007 depois de servir como bispo de Papantla de 1971 a 1974 e coadjutor em Xalapa de 1974 a 1979. Em 29 de junho de 2018, o papa Francisco o tornou cardeal."@pt . . . "2019-08-11"^^ . . . . . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa-Enr\u00EDquez, 31 de octubre de 1931-Coatepec, 11 de agosto de 2019) fue un arzobispo y cardenal cat\u00F3lico mexicano. Fue desde 2007 hasta su fallecimiento se desempe\u00F1\u00F3 como arzobispo em\u00E9rito de la arzobispo de Xalapa, entre 1979 a 2007 y obispo de Papantla, entre 1971 a 1974.\u200B\u200B"@es . . "Catholicism"@en . . . "Sergio Obeso Rivera"@en . . . "Virtus in infirmitate" . . "\u601D\u9F4A\u00B7\u5967\u97CB\u7D22\u00B7\u91CC\u97CB\u62C9\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASergio Obeso Rivera\uFF1B1931\u5E7410\u670831\u65E5\uFF0D2019\u5E748\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u58A8\u897F\u54E5\u7C4D\u53F8\u9438\u7D1A\u6A1E\u6A5F\u53CA\u54C8\u62C9\u5E15\u7E3D\u6559\u5340\u7E3D\u4E3B\u6559\u3002"@zh . . "Hip\u00F3lito Reyes Larios"@en . "Virtus in infirmitate"@en . "Sergio Obeso Rivera (Xalapa, 31 oktober 1931 - 11 augustus 2019) was een Mexicaans geestelijke en een kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Na de afronding van zijn opleiding in Mexico studeerde Obeso Rivera aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana in Rome, waar hij een doctoraat behaalde in de theologie. Hij werd op 31 oktober 1954 priester gewijd. Na zijn terugkeer naar Mexico was hij werkzaam op een seminarie als prefect, geestelijk leider en rector. Op 30 april 1971 werd Obeso Rivera benoemd tot bisschop van Papantla; zijn bisschopswijding vond plaats op 21 juni 1971. Op 15 januari 1974 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop-coadjutor van Jalapa; hij werd tevens benoemd tot titulair aartsbisschop van Uppenna. Na het overlijden van Emilio Abascal y Salmer\u00F3n volgde Obeso Rivera hem op 12 maart 1979 op als aartsbisschop van Jalapa. Obeso Rivera was tevens voorzitter van de Mexicaanse bisschoppenconferentie van 1982 tot 1988 en van 1994 tot 1997. Obeso Rivera ging op 10 april 2007 met emeritaat. Obeso Rivera werd tijdens het consistorie van 28 juni 2018 kardinaal gecre\u00EBerd. Hij kreeg de rang van kardinaal-priester. Zijn titelkerk werd de San Leone I. Sergio Obeso Rivera overleed in 2019 op 87-jarige leeftijd."@nl . . ""@en . . . . "1119322508"^^ . "Sergio Obeso Rivera (31 Oktober 1931 \u2013 11 Agustus 2019) adalah seorang prelatus Gereja Katolik Meksiko. Ia menjadi Uskup Agung Xalapa dari 1979 sampai 2007 setelah menjabat sebagai uskup Papantla dari 1971 sampai 1974 dan Koadjutor di Xalapa dari 1974 sampai 1979. Pada Mei 2018, Paus Fransiskus mengumumkan bahwa ia akan diangkat menjadi kardinal pada 29 Juni."@in . "1954-10-31"^^ . . "Sergio Obeso Rivera (ur. 31 pa\u017Adziernika 1931 w Jalapa, zm. 11 sierpnia 2019 w Coatepec) \u2013 meksyka\u0144ski duchowny rzymskokatolicki, arcybiskup metropolita Jalapy w latach 1979\u20132007, kardyna\u0142 prezbiter od 2018."@pl . . "\u0421\u0435\u0440\u0445\u0438\u043E \u041E\u0431\u0435\u0441\u043E \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Sergio Obeso Rivera; 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1931, \u0425\u0430\u043B\u0430\u043F\u0430-\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435\u0441, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2019, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041F\u0430\u043F\u0430\u043D\u0442\u043B\u044B \u0441 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971 \u043F\u043E 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1974. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0423\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0430\u0434\u044A\u044E\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043B\u0430\u043F\u044B \u0441 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1974 \u043F\u043E 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1979. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0425\u0430\u043B\u0430\u043F\u044B \u0441 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1979 \u043F\u043E 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0435\u043E\u043D\u0435 I \u0441 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 2018."@ru . . . .