. . . . . "Serodiscordant"@en . . . "A serodiscordant relationship, also known as mixed-status, is one where one partner is infected by HIV and the other is not. This contrasts with seroconcordant relationships, in which both partners are of the same HIV status. Serodiscordancy contributes to the spread of HIV/AIDS, particularly in Sub-Saharan nations such as Lesotho. Research involving serodiscordant couples has offered insights into how the virus is passed and how individuals who are HIV positive may be able to reduce the risk of passing the virus to their partner."@en . . "A serodiscordant relationship, also known as mixed-status, is one where one partner is infected by HIV and the other is not. This contrasts with seroconcordant relationships, in which both partners are of the same HIV status. Serodiscordancy contributes to the spread of HIV/AIDS, particularly in Sub-Saharan nations such as Lesotho. Serodiscordant couples face numerous issues not faced by seroconcordant couples, including decisions as to what level of sexual activity is comfortable for them, knowing that practicing safer sex reduces but does not eliminate the risk of transmission to the HIV-negative partner. There are also potential psychological issues arising out of taking care of a sick partner, and survivor guilt. Financial strains may also be more accentuated as one partner becomes ill and potentially less able or unable to work. Research involving serodiscordant couples has offered insights into how the virus is passed and how individuals who are HIV positive may be able to reduce the risk of passing the virus to their partner. Experts predict that there are thousands of serodiscordant couples in the US who wish to have children, and researchers report a growing stream of calls from these couples wanting reproductive help. The Special Program of Assisted Reproduction was developed in 1996 to help serodiscordant couples conceive safely, however, it is solely designed to help couples where the male partner is infected. WHO 2013 guidelines for starting assisted reproduction technology now consider all serodiscordant couples for treatment."@en . . . . . . . . . . . . . . . "3095"^^ . . . . "1117148885"^^ . . . . . . . . "Unter einer serodiskordanten Beziehung versteht man eine sexuelle Beziehung, bei der ein Partner mit HIV infiziert ist und der andere nicht. Dies steht im Gegensatz zu serokonkordanten Beziehungen, bei denen beide Partner den gleichen HIV-Status haben, also beide Partner entweder HIV-positiv oder HIV-negativ sind. Serodiskordanz tr\u00E4gt zur Verbreitung von HIV / AIDS bei, insbesondere in den L\u00E4ndern s\u00FCdlich der Sahara wie Lesotho. Die Serodiskordanz ergibt sich aus einem ungleichen Serostatus beispielsweise zwischen zwei Partnern oder Zwillingen, von denen einer HIV-positiv, der andere HIV-negativ ist. Eine t\u00E4gliche Pr\u00E4expositionsprophylaxe (PrEP) mit TDF (Tenofovir-Disoproxil-Fumarat) oder TDF-FTC (mit Emtricitabin) reduziert das Risiko einer HIV-\u00DCbertragung bei serodiskordanten Paaren. Bei Paaren, bei denen der Mann mit HIV infiziert ist, die Frau jedoch nicht, hat sich der Einsatz von Sperma-Pr\u00E4parationstechniken in Verbindung mit Inseminationen oder In-vitro-Fertilisation (IVF) mit intrazytoplasmatischer Spermieninjektion (ICSI) als sehr wirksam erwiesen, um die Serokonversion von nicht infizierten Frauen und deren F\u00F6ten zu vermeiden. Das Sperm washing kann verwendet werden, um das Risiko einer HIV-\u00DCbertragung bei HIV-positiven M\u00E4nnern zu senken, da die Infektion eher durch die Samenfl\u00FCssigkeit als durch die Spermien selbst erfolgt. Eine italienische Studie aus dem Jahr 2005 von 567 behandelten serodiskordanten Paaren ergab keine horizontale (f\u00FCr die Frau) oder vertikale (f\u00FCr das Kind) HIV-Serokonversion."@de . . . . . "Sorodiferente"@pt . "Uma rela\u00E7\u00E3o sorodiscordante ou sorodiferente, tamb\u00E9m conhecida como estado misto, \u00E9 aquela em que um dos parceiros est\u00E1 infectado pelo HIV e o outro n\u00E3o. Isso contrasta com as rela\u00E7\u00F5es soroconcordantes, nas quais ambos os parceiros t\u00EAm a mesma sorologia ou o mesmo sorotipo para o HIV. A sorodiscord\u00E2ncia ou sorodiferen\u00E7a contribui para a dissemina\u00E7\u00E3o do HIV/AIDS, particularmente nas na\u00E7\u00F5es subsaarianas como o Lesoto. Pesquisas envolvendo casais sorodiferentes ofereceram percep\u00E7\u00F5es sobre como o v\u00EDrus \u00E9 transmitido e como os indiv\u00EDduos HIV positivos podem reduzir"@pt . . . "Uma rela\u00E7\u00E3o sorodiscordante ou sorodiferente, tamb\u00E9m conhecida como estado misto, \u00E9 aquela em que um dos parceiros est\u00E1 infectado pelo HIV e o outro n\u00E3o. Isso contrasta com as rela\u00E7\u00F5es soroconcordantes, nas quais ambos os parceiros t\u00EAm a mesma sorologia ou o mesmo sorotipo para o HIV. A sorodiscord\u00E2ncia ou sorodiferen\u00E7a contribui para a dissemina\u00E7\u00E3o do HIV/AIDS, particularmente nas na\u00E7\u00F5es subsaarianas como o Lesoto. Os casais sorodiscordantes enfrentam v\u00E1rios problemas n\u00E3o enfrentados pelos casais soroconcordantes, incluindo decis\u00F5es sobre qual n\u00EDvel de atividade sexual \u00E9 confort\u00E1vel para eles, sabendo que praticar sexo seguro reduz, mas n\u00E3o elimina, o risco de transmiss\u00E3o ao parceiro HIV-negativo. Pesquisas envolvendo casais sorodiferentes ofereceram percep\u00E7\u00F5es sobre como o v\u00EDrus \u00E9 transmitido e como os indiv\u00EDduos HIV positivos podem reduzir"@pt . "Serodiskordanz"@de . . "6703153"^^ . . "Unter einer serodiskordanten Beziehung versteht man eine sexuelle Beziehung, bei der ein Partner mit HIV infiziert ist und der andere nicht. Dies steht im Gegensatz zu serokonkordanten Beziehungen, bei denen beide Partner den gleichen HIV-Status haben, also beide Partner entweder HIV-positiv oder HIV-negativ sind. Serodiskordanz tr\u00E4gt zur Verbreitung von HIV / AIDS bei, insbesondere in den L\u00E4ndern s\u00FCdlich der Sahara wie Lesotho. Die Serodiskordanz ergibt sich aus einem ungleichen Serostatus beispielsweise zwischen zwei Partnern oder Zwillingen, von denen einer HIV-positiv, der andere HIV-negativ ist."@de . .