. . "\u00AB\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0421\u0463\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0463\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u044A) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0441 1885 \u043F\u043E 1898 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . "Severny Vestnik (Russian: \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A, English: The Northern Messenger) was an influential Russian literary magazine founded in Saint Petersburg in 1885 by Anna Yevreinova, who stayed with it until 1889."@en . "Severnij Vestnik (ruse \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A; esperante La norda informilo) estis influa literatura gazeto en Rusio fondita en Sankt-Peterburgo en 1885 fare de Anna Jevreinova, kiu restis \u0109e \u011Di \u011Dis 1889."@eo . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A 1894 \u211601.jpg"@en . . "2029"^^ . . . . "17460157"^^ . "Severny Vestnik"@en . . "1894 cover of Severny Vestnik"@en . "Severnyj vestnik"@it . "Severnyi vestnik"@pt . "Severny Vestnik (Russian: \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A, English: The Northern Messenger) was an influential Russian literary magazine founded in Saint Petersburg in 1885 by Anna Yevreinova, who stayed with it until 1889."@en . . . . "Severny Vestnik (em russo: \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A, em portugu\u00EAs: Mensagem do Norte) foi uma influente revista russa fundada em S\u00E3o Petersburgo em 1885 por Anna Yevreinova, que continuou com ela at\u00E9 1889."@pt . . . . "Severni Vestnik"@eo . . . "Severnyj vestnik (traslitterazione del cirillico: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A; in lingua italiana: L'Araldo del Nord o Il messaggero del Nord) \u00E8 stata una rivista politica e culturale russa a periodicit\u00E0 mensile, di indirizzo dapprima populista e successivamente decadente, pubblicata a San Pietroburgo (Impero russo) fra il 1885 e il 1898."@it . "Severnij Vestnik (ruse \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A; esperante La norda informilo) estis influa literatura gazeto en Rusio fondita en Sankt-Peterburgo en 1885 fare de Anna Jevreinova, kiu restis \u0109e \u011Di \u011Dis 1889."@eo . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "150"^^ . "Le Messager du Nord (en russe : \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A, Severny Vestnik) est une revue litt\u00E9raire russe \u00E9dit\u00E9e \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg de 1885 \u00E0 1898 sous le r\u00E8gne d'Alexandre III et le d\u00E9but du r\u00E8gne de Nicolas II."@fr . "Sewerny Westnik bzw. in wissenschaftlicher Transkription S\u011Bvernyj Vestnik, (russisch \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A bzw. in Originalschreibung bis 1918 \u0421\u0463\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0463\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u044A, deutsch N\u00F6rdlicher Bote oder auch Nordischer Bote) war eine russische Monatszeitschrift, die von September 1885 bis Dezember 1898 in Sankt Petersburg erschien. Im Untertitel f\u00FChrte sie die Bezeichnung \u201EZeitschrift f\u00FCr Literatur, Politik und Gesellschaft\u201C. Viele Werke bekannter russischer Autoren, die sich auch immer als Journalist verstanden, wie beispielsweise Leo Tolstoi, Alexander Puschkin, Fjodor Dostojewski oder Anton Tschechow wurden hier, zumindest in Teilen, erstver\u00F6ffentlicht. Dem N\u00F6rdlichen Boten gereicht es als ein Verdienst, die russische Moderne in Vermittlung und im Austausch mit zentraleurop\u00E4ischer Literatur und Kunst aktiviert zu haben, indem sie viele zeitgen\u00F6ssische Dichter mitteleurop\u00E4ischer Provenienz in russischer \u00DCbersetzung ver\u00F6ffentlichte. Sein Name leitet sich von dem russischen kulturellen Selbstverst\u00E4ndnis ab, dass das traditionell westlich orientierte Sankt Petersburg bezogen auf Russland als weit n\u00F6rdlich gelegen empfunden wird. Der erste Band der Zeitschrift (noch ohne Jahresz\u00E4hlung) erstreckte sich von Heft 1\u20134 (September\u2013Dezember) 1885 bis Dezember 1886 (insges. 12 Monatshefte). In den Jahren 1885 bis 1897 erschienen ausschlie\u00DFlich Monatshefte. Im letzten Erscheinungsjahr 1898, bevor die Ausgabe wegen stark r\u00FCckl\u00E4ufiger Leserzahlen eingestellt wurde, erschienen die Hefte 1\u20135 als \"normale\" Monatshefte, die restlichen (bei gleicher bzw. gar etwas geringerer Seitenzahl als die vorherigen Monatshefte) als Doppelhefte 6/7 und 8/9 sowie Vierteljahresheft 10/12."@de . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0421\u0463\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0463\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u044A) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0441 1885 \u043F\u043E 1898 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "Severnyj vestnik (traslitterazione del cirillico: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A; in lingua italiana: L'Araldo del Nord o Il messaggero del Nord) \u00E8 stata una rivista politica e culturale russa a periodicit\u00E0 mensile, di indirizzo dapprima populista e successivamente decadente, pubblicata a San Pietroburgo (Impero russo) fra il 1885 e il 1898."@it . . . . . . . . "Le Messager du Nord"@fr . . . . . "960260448"^^ . . . . . . . . . . "Sewerny Westnik bzw. in wissenschaftlicher Transkription S\u011Bvernyj Vestnik, (russisch \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A bzw. in Originalschreibung bis 1918 \u0421\u0463\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0463\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u044A, deutsch N\u00F6rdlicher Bote oder auch Nordischer Bote) war eine russische Monatszeitschrift, die von September 1885 bis Dezember 1898 in Sankt Petersburg erschien. Im Untertitel f\u00FChrte sie die Bezeichnung \u201EZeitschrift f\u00FCr Literatur, Politik und Gesellschaft\u201C. Viele Werke bekannter russischer Autoren, die sich auch immer als Journalist verstanden, wie beispielsweise Leo Tolstoi, Alexander Puschkin, Fjodor Dostojewski oder Anton Tschechow wurden hier, zumindest in Teilen, erstver\u00F6ffentlicht. Dem N\u00F6rdlichen Boten gereicht es als ein Verdienst, die russische Moderne in Vermittlung und im Austausch mit zentraleurop\u00E4ischer Literatur und Kunst ak"@de . "Le Messager du Nord (en russe : \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A, Severny Vestnik) est une revue litt\u00E9raire russe \u00E9dit\u00E9e \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg de 1885 \u00E0 1898 sous le r\u00E8gne d'Alexandre III et le d\u00E9but du r\u00E8gne de Nicolas II."@fr . . "Severny Vestnik (em russo: \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A, em portugu\u00EAs: Mensagem do Norte) foi uma influente revista russa fundada em S\u00E3o Petersburgo em 1885 por Anna Yevreinova, que continuou com ela at\u00E9 1889."@pt . . "Russian"@en . "1885"^^ . . . . . . . "Monthly"@en . "1894"^^ . . . . "Sewerny Westnik"@de . . . "1898"^^ .