. . . "Siklus enam puluh tahunan (siklus seksagesimal) atau ganzhi (Hanzi: \u5E72\u652F; Pinyin: g\u0101nzh\u012B) adalah siklus kombinasi 10 batang langit (\u5929\u5E72; ti\u0101n g\u0101n) dan 12 (\u5730\u652F; d\u00EC zh\u012B). Satu putaran siklus terdiri dari 60 elemen perpasangan batang langit dan cabang bumi (kelipatan persekutuan terkecil dari 10 dan 12 adalah 60). Dalam kebudayaan Tiongkok dan di negara-negara Asia yang mengenal aksara Tionghoa seperti Jepang, Korea, dan Vietnam, ganzhi dipakai kalender tradisional untuk menunjukkan tahun, bulan, hari, dan jam. Selain itu, siklus ini dipakai untuk melambangkan mata angin, sudut, dan urutan peristiwa. Kombinasi 4 pilar (\u67F1; zh\u00F9) yang terdiri dari tahun, bulan, hari, jam bisa dipakai untuk meramal peruntungan dengan metode (\u516B\u5B57; b\u0101 z\u00EC)."@in . "Kan-\u010D', \u0161edes\u00E1tkov\u00FD cyklus nebo tak\u00E9 syst\u00E9m kmen\u016F a v\u011Btv\u00ED (\u010D\u00EDnsky: \u5E72\u652F; pchin-jin: g\u0101nzh\u012B), slou\u017Eil k po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED \u010Dasu v \u010C\u00EDn\u011B, na Tchaj-wanu, v Japonsku, Koreji a Vietnamu. Nejstar\u0161\u00ED podoba tohoto syst\u00E9mu je zachycena na v\u011B\u0161tebn\u00FDch kostech a \u017Eelv\u00EDch krun\u00FD\u0159\u00EDch z obdob\u00ED \u0160ang. Je tvo\u0159en celkem 60 kombinacemi (\u010D\u00EDnsky: \u5929\u5E72; pchin-jin: ti\u0101ng\u0101n) a (\u010D\u00EDnsky: \u5730\u652F; pchin-jin: d\u00ECzh\u012B). Dnes je pou\u017E\u00EDv\u00E1n jen \u0161edes\u00E1tilet\u00FD cyklus, kter\u00FD byl zaveden za dynastie Chan, d\u0159\u00EDve se pomoc\u00ED \u0161edes\u00E1tkov\u00E9 soustavy po\u010D\u00EDtaly i m\u011Bs\u00EDce, dny a hodiny. Obraz \"p\u0159evr\u00E1cen\u00E9ho stromu\", jeho\u017E v\u011Btve se vzp\u00EDnaj\u00ED sm\u011Brem k zemi, nen\u00ED jen \u010D\u00EDnskou z\u00E1le\u017Eitost\u00ED. Tento koncept najdeme nap\u0159. v indick\u00E9 filozofii, a to od v\u00E9dsk\u00E9ho obdob\u00ED. 12 v\u011Btv\u00ED je obvykle asociov\u00E1no s posloupnost\u00ED 12 zv\u00ED\u0159at \u010D\u00EDnsk\u00E9ho zv\u011Brokruhu, zat\u00EDmco 10 kmen\u016F s u\u010Den\u00EDm o p\u011Bti prvc\u00EDch, z nich\u017E ka\u017Ed\u00FD se vyskytuje dvakr\u00E1t, v souvislosti s principy jin a jang. \u010C\u00EDslo 10 z\u00E1rove\u0148 odkazuje na star\u0161\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00FD t\u00FDden o 10 dnech (\u010D\u00EDnsky: \u65EC; pchin-jin: x\u00FAn). T\u00FDden o 7 dnech pravd\u011Bpodobn\u011B nebyl zaveden d\u0159\u00EDve ne\u017E za dynastie Sung."@cs . . . . . "Il Ganzhi (\u5E72\u652F, letteralmente \"tronchi e rami\") \u00E8 il ciclo di sessanta anni dell'astronomia cinese e l'abbreviazione di due altri termini: Tiangan (\u5929\u5E72, tronchi celesti) e Dizhi (\u5730\u652F, rami terrestri). \u00C8 un sistema di numerazione cinese delle unit\u00E0 di tempo basato sulla combinazione di due serie di segni, cio\u00E8 i dieci Tiangan e i dodici Dizhi, che permettono di ottenere sessanta combinazioni differenti. Questa numerazione \u00E8 pi\u00F9 spesso utilizzata per segnare l'avvicendamento degli anni, ma pu\u00F2 ugualmente applicarsi ai mesi, ai giorni e alle ore. Oltre che in Cina, il sistema Ganzhi \u00E8 utilizzato anche in Giappone, Corea e Vietnam."@it . "La \u0109ina sesdekjara ciklo (\u0109ine: \u516D\u5341\u82B1\u7532; pinjino: li\u00F9sh\u00ED hu\u0101ji\u01CE), anka\u016D konata kiel tigoj\u2011kaj\u2011filioj (\u0109ine: \u5E72\u652F; pinjino: g\u0101nzh\u012B), estas ciklo de sesdek terminoj uzitaj por numeri kaj kalkuli tagojn a\u016D jarojn. \u011Ci aperas, kiel metodo por registri tagojn, en la unuaj \u0109inaj skribitaj tekstoj sur la orakola osto de la Shang\u2011dinastio dum la 2\u2011a jarmilo a.K.. \u011Cia uzo por numeri jarojn komencis \u0109irka\u016D la mezo de la 3\u2011a jarcento a.K. La ciklo, kaj variantoj de \u011Di, estis grava parto de historiaj kalendaraj sistemoj en aliaj, \u0109in\u2011influitaj landoj, precipe tiuj de Japanujo, Koreujo, kaj Vjetnamujo."@eo . . . . "Le cycle sexag\u00E9simal (\u5E72\u652F, pinyin : g\u0101nzh\u012B) est un syst\u00E8me chinois de num\u00E9rotation des unit\u00E9s de temps bas\u00E9 sur la combinaison de deux s\u00E9ries de signes, les dix tiges c\u00E9lestes (\u5929\u5E72, ti\u0101ng\u0101n) et les douze branches terrestres (\u5730\u652F, d\u00ECzh\u012B), permettant d\u2019obtenir soixante combinaisons diff\u00E9rentes. Cette num\u00E9rotation est le plus souvent utilis\u00E9e pour marquer le d\u00E9roulement des ann\u00E9es, mais peut \u00E9galement s\u2019appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 employ\u00E9e au Japon, en Cor\u00E9e et au Vi\u00EAt Nam. On trouve aussi en fran\u00E7ais les termes \u00AB troncs c\u00E9lestes \u00BB et \u00AB rameaux terrestres \u00BB."@fr . . . "The sexagenary cycle, also known as the Stems-and-Branches or ganzhi (Chinese: \u5E72\u652F), is a cycle of sixty terms, each corresponding to one year, thus a total of sixty years for one cycle, historically used for recording time in China and then spread into the rest of the East Asian cultural sphere. It appears as a means of recording days in the first Chinese written texts, the Shang oracle bones of the late second millennium BC. Its use to record years began around the middle of the 3rd century BC."@en . . "Il Ganzhi (\u5E72\u652F, letteralmente \"tronchi e rami\") \u00E8 il ciclo di sessanta anni dell'astronomia cinese e l'abbreviazione di due altri termini: Tiangan (\u5929\u5E72, tronchi celesti) e Dizhi (\u5730\u652F, rami terrestri). \u00C8 un sistema di numerazione cinese delle unit\u00E0 di tempo basato sulla combinazione di due serie di segni, cio\u00E8 i dieci Tiangan e i dodici Dizhi, che permettono di ottenere sessanta combinazioni differenti. Questa numerazione \u00E8 pi\u00F9 spesso utilizzata per segnare l'avvicendamento degli anni, ma pu\u00F2 ugualmente applicarsi ai mesi, ai giorni e alle ore."@it . . "\u0428\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0301\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u2014 (\u043A\u0438\u0442. \u5E72\u652F g\u0101nzh\u01D0) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u0445: 10-\u043A\u043E\u043C\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u00AB\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0456\u0432-\u0491\u0430\u043D\u044C\u00BB \u5929\u5E72 \u0442\u0430 12-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043B\u043B\u044F-\u0447\u0436\u0438\u00BB \u5730\u652F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0430 \u0439 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432: \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457 \u0456 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0490\u0430\u043D\u044C-\u0447\u0436\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0421\u0456\u043D\u044C\u0445\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1911-12 \u0440\u0440. (\u043F\u0430\u0440\u0430 \u211648, \u0441\u0456\u043D\u044C-\u0445\u0430\u0439 \u8F9B\u4EA5)"@uk . . . . . "\u5E9A"@en . "\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B (\u043A\u0438\u0442. \u5E72\u652F g\u0101nzh\u01D0) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u5929\u5E72) \u0438 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u5730\u652F) \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438). \u0417\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0410\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044F \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0430\u0440 \u00AB\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B-\u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB."@ru . "1120746401"^^ . . "Le cycle sexag\u00E9simal (\u5E72\u652F, pinyin : g\u0101nzh\u012B) est un syst\u00E8me chinois de num\u00E9rotation des unit\u00E9s de temps bas\u00E9 sur la combinaison de deux s\u00E9ries de signes, les dix tiges c\u00E9lestes (\u5929\u5E72, ti\u0101ng\u0101n) et les douze branches terrestres (\u5730\u652F, d\u00ECzh\u012B), permettant d\u2019obtenir soixante combinaisons diff\u00E9rentes. Cette num\u00E9rotation est le plus souvent utilis\u00E9e pour marquer le d\u00E9roulement des ann\u00E9es, mais peut \u00E9galement s\u2019appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 employ\u00E9e au Japon, en Cor\u00E9e et au Vi\u00EAt Nam. On trouve aussi en fran\u00E7ais les termes \u00AB troncs c\u00E9lestes \u00BB et \u00AB rameaux terrestres \u00BB."@fr . . . "Sexagenary cycle"@en . . . . . . . . . . . "The sexagenary cycle, also known as the Stems-and-Branches or ganzhi (Chinese: \u5E72\u652F), is a cycle of sixty terms, each corresponding to one year, thus a total of sixty years for one cycle, historically used for recording time in China and then spread into the rest of the East Asian cultural sphere. It appears as a means of recording days in the first Chinese written texts, the Shang oracle bones of the late second millennium BC. Its use to record years began around the middle of the 3rd century BC. This traditional method of numbering days and years no longer has any significant role in modern Chinese time-keeping or the official calendar. However, the sexagenary cycle is used in the names of many historical events, such as the Chinese Xinhai Revolution, the Japanese Boshin War, the Korean Imjin War and the Vietnamese Tet Mau Than. It also continues to have a role in contemporary Chinese astrology and fortune telling. There are some parallels in this with the current 60-year cycle of the Hindu calendar."@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sexagenary cycle)\u200F\u061B \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u061B \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627.\u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0645\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 12 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A.\u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0644\u062A\u0631\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0634\u064A\u0646\u0647\u0627\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0645\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060C \u0648\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629."@ar . . . . "\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B (\u043A\u0438\u0442. \u5E72\u652F g\u0101nzh\u01D0) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u5929\u5E72) \u0438 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u5730\u652F) \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438). \u0417\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0410\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044F \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0430\u0440 \u00AB\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B-\u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB."@ru . . "Himmelska stammar och jordiska grenar"@sv . . . . . . . . "477968"^^ . . . . "\u5B50"@en . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC04\uC9C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC04\uC9C0(\u5E72\u652F)\uB294 \uC2ED\uAC04(\u5341\u5E72)\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0(\u5341\u4E8C\u652F)\uB97C \uC870\uD569\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uC721\uC2ED\uAC11\uC790(\u516D\u5341\u7532\u5B50)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2ED\uAC04\uC740 \uAC11(\u7532), \uC744(\u4E59), \uBCD1(\u4E19), \uC815(\u4E01), \uBB34(\u620A), \uAE30(\u5DF1), \uACBD(\u5E9A), \uC2E0(\u8F9B), \uC784(\u58EC), \uACC4(\u7678)\uB97C \uB9D0\uD558\uBA70, \uC2ED\uC774\uC9C0\uB294 \uC790(\u5B50), \uCD95(\u4E11), \uC778(\u5BC5), \uBB18(\u536F), \uC9C4(\u8FB0), \uC0AC(\u5DF3), \uC624(\u5348), \uBBF8(\u672A), \uC2E0(\u7533), \uC720(\u9149), \uC220(\u620C), \uD574(\u4EA5)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2ED\uAC04\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0\uB97C \uC870\uD569\uD558\uC5EC \uD558\uB098\uC758 \uAC04\uC9C0\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC2ED\uAC04\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8\uC778 '\uAC11'\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8\uC758 '\uC790'\uB97C \uC870\uD569\uD558\uC5EC '\uAC11\uC790'\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uC2ED\uAC04\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8\uC778 '\uC744'\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8\uC778 '\uCD95'\uC774 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC '\uC744\uCD95'\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC21C\uC11C\uB85C \uBCD1\uC778, \uC815\uBB18, \uBB34\uC9C4, \uAE30\uC0AC, \uACBD\uC624, ... , \uACC4\uD574\uC758 \uC21C\uC11C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB418\uBA74, \uC591(\u967D)\uC758 \uC2ED\uC774\uC9C0\uB294 \uD56D\uC0C1 \uC591\uC758 \uCC9C\uAC04\uACFC \uACB0\uD569\uD558\uAC8C \uB418\uACE0, \uADF8 \uBC18\uB300\uB85C \uC74C(\u9670)\uC758 \uC2ED\uC774\uC9C0\uB3C4 \uD56D\uC0C1 \uC74C\uC758 \uCC9C\uAC04\uACFC \uACB0\uD569\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5F0\uB3C4\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC6D4(\u6708)\uACFC \uC77C(\u65E5)\uC5D0\uB3C4 \uAC04\uC9C0\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uB294\uB370, \uC5F0\uB3C4\uC758 \uAC04\uC9C0\uB97C \uC138\uCC28(\u6B72\u6B21)\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0, \uC6D4\uC758 \uAC04\uC9C0\uB97C \uC6D4\uAC74(\u6708\u5EFA), \uC77C\uC758 \uAC04\uC9C0\uB97C \uC77C\uC9C4(\u65E5\u8FB0)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "El ciclo sexagenario chino (en chino: \u5E72\u652F; pinyin: g\u0101nzh\u012B) es un sistema num\u00E9rico c\u00EDclico de sesenta combinaciones de dos ciclos b\u00E1sicos: los diez troncos celestiales (\u5929\u5E72; ti\u0101ng\u0101n) y las doce (\u5730\u652F; d\u00ECzh\u012B). Este sistema de calendario tradicional chino se utiliza como una forma de numerar los d\u00EDas y los a\u00F1os, no solamente en China sino tambi\u00E9n en otras naciones del oriente asi\u00E1tico, como Jap\u00F3n, Corea y Vietnam. El sistema sexagenario tambi\u00E9n es importante en la astrolog\u00EDa china."@es . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC04\uC9C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC04\uC9C0(\u5E72\u652F)\uB294 \uC2ED\uAC04(\u5341\u5E72)\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0(\u5341\u4E8C\u652F)\uB97C \uC870\uD569\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uC721\uC2ED\uAC11\uC790(\u516D\u5341\u7532\u5B50)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2ED\uAC04\uC740 \uAC11(\u7532), \uC744(\u4E59), \uBCD1(\u4E19), \uC815(\u4E01), \uBB34(\u620A), \uAE30(\u5DF1), \uACBD(\u5E9A), \uC2E0(\u8F9B), \uC784(\u58EC), \uACC4(\u7678)\uB97C \uB9D0\uD558\uBA70, \uC2ED\uC774\uC9C0\uB294 \uC790(\u5B50), \uCD95(\u4E11), \uC778(\u5BC5), \uBB18(\u536F), \uC9C4(\u8FB0), \uC0AC(\u5DF3), \uC624(\u5348), \uBBF8(\u672A), \uC2E0(\u7533), \uC720(\u9149), \uC220(\u620C), \uD574(\u4EA5)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2ED\uAC04\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0\uB97C \uC870\uD569\uD558\uC5EC \uD558\uB098\uC758 \uAC04\uC9C0\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC2ED\uAC04\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8\uC778 '\uAC11'\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8\uC758 '\uC790'\uB97C \uC870\uD569\uD558\uC5EC '\uAC11\uC790'\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uC2ED\uAC04\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8\uC778 '\uC744'\uACFC \uC2ED\uC774\uC9C0\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8\uC778 '\uCD95'\uC774 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC '\uC744\uCD95'\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC21C\uC11C\uB85C \uBCD1\uC778, \uC815\uBB18, \uBB34\uC9C4, \uAE30\uC0AC, \uACBD\uC624, ... , \uACC4\uD574\uC758 \uC21C\uC11C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774\uB807\uAC8C \uB418\uBA74, \uC591(\u967D)\uC758 \uC2ED\uC774\uC9C0\uB294 \uD56D\uC0C1 \uC591\uC758 \uCC9C\uAC04\uACFC \uACB0\uD569\uD558\uAC8C \uB418\uACE0, \uADF8 \uBC18\uB300\uB85C \uC74C(\u9670)\uC758 \uC2ED\uC774\uC9C0\uB3C4 \uD56D\uC0C1 \uC74C\uC758 \uCC9C\uAC04\uACFC \uACB0\uD569\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5F0\uB3C4\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC6D4(\u6708)\uACFC \uC77C(\u65E5)\uC5D0\uB3C4 \uAC04\uC9C0\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uB294\uB370, \uC5F0\uB3C4\uC758 \uAC04\uC9C0\uB97C \uC138\uCC28(\u6B72\u6B21)\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0, \uC6D4\uC758 \uAC04\uC9C0\uB97C \uC6D4\uAC74(\u6708\u5EFA), \uC77C\uC758 \uAC04\uC9C0\uB97C \uC77C\uC9C4(\u65E5\u8FB0)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Ganzhi"@in . . . . "Cycle sexag\u00E9simal chinois"@fr . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sexagenary cycle)\u200F\u061B \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u061B \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627.\u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0645\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 12 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0625\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A.\u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F.\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "Txinatar hirurogeitaka urteko zikloa (txinera tradizionalez: \u5E72\u652F; pinyinez: g\u0101nzh\u012B) oinarrizko bi zikloko hirurogei konbinazioko zenbakizko sistema ziklikoa da: zeruko hamar enborrak (\u5929\u5E72; ti\u0101ng\u0101n) eta Lurreko hamabi adarrak (\u5730\u652F; d\u00ECzh\u012B). Txinako egutegi tradizionaleko sistema hau egunak eta urteak zenbatzeko modu gisa erabiltzen dute, ez bakarrik Txinan, baita ekialdeko Asiako beste nazio batzuetan ere, hala nola Japonian, Korean eta Vietnamen. Hirurogeitaka urteko sistema ere garrantzitsua da."@eu . . . . . "60-Jahre-Zyklus"@de . . "74174"^^ . . . "Ciclo sexagenario"@es . . "\u5E72\u652F\uFF08\u304B\u3093\u3057\u3001\u3048\u3068\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5E72\u652F\u3001\u30D4\u30F3\u30A4\u30F3:g\u0101nzh\u012B\uFF09\u306F\u3001\u5341\u5E72\u3068\u5341\u4E8C\u652F\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F60\u3092\u5468\u671F\u3068\u3059\u308B\u6570\u8A5E\u3002\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u306B\u306F\u3058\u307E\u308B\u66A6\u6CD5\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3002\u66A6\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u6642\u9593\u3001\u65B9\u4F4D\u3001\u3053\u3068\u304C\u3089\u306E\u9806\u5E8F\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u516D\u5341\u5E72\u652F\uFF08\u308D\u304F\u3058\u3063\u304B\u3093\u3057\uFF09\u3001\u5341\u5E72\u5341\u4E8C\u652F\uFF08\u3058\u3063\u304B\u3093\u3058\u3085\u3046\u306B\u3057\uFF09\u3001\u5929\u5E72\u5730\u652F\uFF08\u3066\u3093\u304B\u3093\u3061\u3057\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "\u5E9A\u5BC5"@en . . . . . "Stems-and-Branches"@en . . "De himmelska stammarna och de jordiska grenarna \u00E4r ett gammalt kinesiskt system f\u00F6r att numrera periodiska fenomen (s\u00E4rskilt tidsperioder). I den kinesiska m\u00E5nkalendern anv\u00E4nds det f\u00F6r att skapa 60-\u00E5rscykler. Det anv\u00E4nds ocks\u00E5 i Kina f\u00F6r att ange klockslag, och inom astrologin. Man tror att systemet stammar \u00E4nda fr\u00E5n Shangdynastin (cirka 1766 f.Kr. till 1046 f.Kr.). P\u00E5 kinesiska kallas systemet ti\u0101ng\u0101n d\u00ECzh\u012B \u5929\u5E72\u5730\u652F eller vanligen bara g\u0101nzh\u012B. Systemet anv\u00E4nds f\u00F6rutom i Kina \u00E4ven i Japan, Korea och Vietnam."@sv . . "\u0428\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B"@uk . "Hirurogeitaka urteko ziklo"@eu . . "\u0108ina sesdekjara ciklo"@eo . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0433\u0430\u043D\u044C-\u0447\u0436\u0438"@ru . . "\u7532\u5B50"@en . . . . . . "Ganzhi"@it . . . "\u5929\u5E72\u5730\u652F\u662F\u5341\u5E72\u4E0E\u5341\u4E8C\u652F\u7684\u5408\u79F0\u3001\u7C21\u901A\u7A31\u70BA\u5341\u5929\u5E72\u5341\u4E8C\u5730\u652F\uFF0C\u7531\u4E24\u8005\u7ECF\u4E00\u5B9A\u7684\u7D44\u5408\u65B9\u5F0F\u642D\u914D\u6210\u516D\u5341\u5BF9\uFF0C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5468\u671F\uFF0C\u5FAA\u74B0\u5F80\u5FA9\uFF0C\u79F0\u4E3A\u4E00\u7532\u5B50\u6216\u82B1\u7532\u4E4B\u5E74\u3002"@zh . . "\u5E72\u652F"@zh . . . . . "\u8F9B"@en . . "\u5E72\u652F"@ja . "\u7532"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0301\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u2014 (\u043A\u0438\u0442. \u5E72\u652F g\u0101nzh\u01D0) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u0445: 10-\u043A\u043E\u043C\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u00AB\u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0456\u0432-\u0491\u0430\u043D\u044C\u00BB \u5929\u5E72 \u0442\u0430 12-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043B\u043B\u044F-\u0447\u0436\u0438\u00BB \u5730\u652F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0430 \u0439 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432: \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457 \u0456 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0491\u0430\u043D\u044C-\u0447\u0436\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0437 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0446\u0437\u044F\u0491\u0443\u0432\u0435\u043D\u044C (14-11 \u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0428\u0430\u043D). \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u00AB\u0421\u0456\u043D\u0434\u0435\u00BB \u5211\u5FB7 \u0456\u0437 \u041C\u0430\u0432\u0430\u043D\u0434\u0443\u0439 (2 \u0441. \u0434\u043E \u043D.\u0435., \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C). \u0414\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0432\u0430\u043D\u0434\u0443\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0412\u0430\u043D \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0490\u0430\u043D\u044C-\u0447\u0436\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0421\u0456\u043D\u044C\u0445\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1911-12 \u0440\u0440. (\u043F\u0430\u0440\u0430 \u211648, \u0441\u0456\u043D\u044C-\u0445\u0430\u0439 \u8F9B\u4EA5) \u0420\u0456\u043A \u0457-\u0432\u0435\u0439 \u4E59\u672A (\u043F\u0430\u0440\u0430 \u211632) \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 2015 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u043E\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, 2016, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u044E \u0431\u0456\u043D-\u0448\u0435\u043D\u044C (\u211633)."@uk . . . . . "Kan-\u010D', \u0161edes\u00E1tkov\u00FD cyklus nebo tak\u00E9 syst\u00E9m kmen\u016F a v\u011Btv\u00ED (\u010D\u00EDnsky: \u5E72\u652F; pchin-jin: g\u0101nzh\u012B), slou\u017Eil k po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED \u010Dasu v \u010C\u00EDn\u011B, na Tchaj-wanu, v Japonsku, Koreji a Vietnamu. Nejstar\u0161\u00ED podoba tohoto syst\u00E9mu je zachycena na v\u011B\u0161tebn\u00FDch kostech a \u017Eelv\u00EDch krun\u00FD\u0159\u00EDch z obdob\u00ED \u0160ang. Je tvo\u0159en celkem 60 kombinacemi (\u010D\u00EDnsky: \u5929\u5E72; pchin-jin: ti\u0101ng\u0101n) a (\u010D\u00EDnsky: \u5730\u652F; pchin-jin: d\u00ECzh\u012B). Dnes je pou\u017E\u00EDv\u00E1n jen \u0161edes\u00E1tilet\u00FD cyklus, kter\u00FD byl zaveden za dynastie Chan, d\u0159\u00EDve se pomoc\u00ED \u0161edes\u00E1tkov\u00E9 soustavy po\u010D\u00EDtaly i m\u011Bs\u00EDce, dny a hodiny."@cs . . "\u5929\u5E72\u5730\u652F\u662F\u5341\u5E72\u4E0E\u5341\u4E8C\u652F\u7684\u5408\u79F0\u3001\u7C21\u901A\u7A31\u70BA\u5341\u5929\u5E72\u5341\u4E8C\u5730\u652F\uFF0C\u7531\u4E24\u8005\u7ECF\u4E00\u5B9A\u7684\u7D44\u5408\u65B9\u5F0F\u642D\u914D\u6210\u516D\u5341\u5BF9\uFF0C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5468\u671F\uFF0C\u5FAA\u74B0\u5F80\u5FA9\uFF0C\u79F0\u4E3A\u4E00\u7532\u5B50\u6216\u82B1\u7532\u4E4B\u5E74\u3002"@zh . . . . . "no"@en . . . "\u7533"@en . . . . . . "\uAC04\uC9C0"@ko . . "\u5BC5"@en . . . . . . "Cicle sexagesimal"@ca . "Siklus enam puluh tahunan (siklus seksagesimal) atau ganzhi (Hanzi: \u5E72\u652F; Pinyin: g\u0101nzh\u012B) adalah siklus kombinasi 10 batang langit (\u5929\u5E72; ti\u0101n g\u0101n) dan 12 (\u5730\u652F; d\u00EC zh\u012B). Satu putaran siklus terdiri dari 60 elemen perpasangan batang langit dan cabang bumi (kelipatan persekutuan terkecil dari 10 dan 12 adalah 60)."@in . "Txinatar hirurogeitaka urteko zikloa (txinera tradizionalez: \u5E72\u652F; pinyinez: g\u0101nzh\u012B) oinarrizko bi zikloko hirurogei konbinazioko zenbakizko sistema ziklikoa da: zeruko hamar enborrak (\u5929\u5E72; ti\u0101ng\u0101n) eta Lurreko hamabi adarrak (\u5730\u652F; d\u00ECzh\u012B). Txinako egutegi tradizionaleko sistema hau egunak eta urteak zenbatzeko modu gisa erabiltzen dute, ez bakarrik Txinan, baita ekialdeko Asiako beste nazio batzuetan ere, hala nola Japonian, Korean eta Vietnamen. Hirurogeitaka urteko sistema ere garrantzitsua da."@eu . . . "\u5E72\u652F\uFF08\u304B\u3093\u3057\u3001\u3048\u3068\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u5E72\u652F\u3001\u30D4\u30F3\u30A4\u30F3:g\u0101nzh\u012B\uFF09\u306F\u3001\u5341\u5E72\u3068\u5341\u4E8C\u652F\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F60\u3092\u5468\u671F\u3068\u3059\u308B\u6570\u8A5E\u3002\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u306B\u306F\u3058\u307E\u308B\u66A6\u6CD5\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3002\u66A6\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u6642\u9593\u3001\u65B9\u4F4D\u3001\u3053\u3068\u304C\u3089\u306E\u9806\u5E8F\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u516D\u5341\u5E72\u652F\uFF08\u308D\u304F\u3058\u3063\u304B\u3093\u3057\uFF09\u3001\u5341\u5E72\u5341\u4E8C\u652F\uFF08\u3058\u3063\u304B\u3093\u3058\u3085\u3046\u306B\u3057\uFF09\u3001\u5929\u5E72\u5730\u652F\uFF08\u3066\u3093\u304B\u3093\u3061\u3057\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . "li\u00F9sh\u00ED g\u0101nzh\u012B"@en . "La \u0109ina sesdekjara ciklo (\u0109ine: \u516D\u5341\u82B1\u7532; pinjino: li\u00F9sh\u00ED hu\u0101ji\u01CE), anka\u016D konata kiel tigoj\u2011kaj\u2011filioj (\u0109ine: \u5E72\u652F; pinjino: g\u0101nzh\u012B), estas ciklo de sesdek terminoj uzitaj por numeri kaj kalkuli tagojn a\u016D jarojn. \u011Ci aperas, kiel metodo por registri tagojn, en la unuaj \u0109inaj skribitaj tekstoj sur la orakola osto de la Shang\u2011dinastio dum la 2\u2011a jarmilo a.K.. \u011Cia uzo por numeri jarojn komencis \u0109irka\u016D la mezo de la 3\u2011a jarcento a.K. La ciklo, kaj variantoj de \u011Di, estis grava parto de historiaj kalendaraj sistemoj en aliaj, \u0109in\u2011influitaj landoj, precipe tiuj de Japanujo, Koreujo, kaj Vjetnamujo. Tiu tradicia metodo kalkuli tagojn kaj jarojn ne plu havas signifan rolon en nuna \u0109ina tempomezurado nek en la oficiala kalendaro. Tamen, la sesdekjara ciklo restas trovata en nomoj de historiaj okaza\u0135oj, kiel la japana Bo\u015Din\u2011milito kaj la \u0109ina Xinhai\u2011revolucio, nomita la\u016D la monanto Xinhai."@eo . . "\u7532\u7533"@en . . . . . "El ciclo sexagenario chino (en chino: \u5E72\u652F; pinyin: g\u0101nzh\u012B) es un sistema num\u00E9rico c\u00EDclico de sesenta combinaciones de dos ciclos b\u00E1sicos: los diez troncos celestiales (\u5929\u5E72; ti\u0101ng\u0101n) y las doce (\u5730\u652F; d\u00ECzh\u012B). Este sistema de calendario tradicional chino se utiliza como una forma de numerar los d\u00EDas y los a\u00F1os, no solamente en China sino tambi\u00E9n en otras naciones del oriente asi\u00E1tico, como Jap\u00F3n, Corea y Vietnam. El sistema sexagenario tambi\u00E9n es importante en la astrolog\u00EDa china."@es . . . "Kan-\u010D'"@cs . . . . . "El cicle sexagesimal xin\u00E8s (en xin\u00E8s: \u5E72\u652F; pinyin: g\u0101nzh\u012B) \u00E9s un sistema num\u00E8ric c\u00EDclic de seixanta combinacions de dos cicles b\u00E0sics: els deu Troncs Celestes (\u5929\u5E72; tu\u0101ng\u0101n) i les dotze Branques Terrestres (\u5730\u652F; d\u00ECzh\u012B). Aquest sistema de calendari tradicional xin\u00E8s s'utilitza com una forma de numerar els dies i els anys, no nom\u00E9s a la Xina sin\u00F3 tamb\u00E9 en altres cultures de l'orient asi\u00E0tic, com el Jap\u00F3, Corea i Vietnam. El sistema sexagesimal tamb\u00E9 \u00E9s important en l'astrologia xinesa."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "El cicle sexagesimal xin\u00E8s (en xin\u00E8s: \u5E72\u652F; pinyin: g\u0101nzh\u012B) \u00E9s un sistema num\u00E8ric c\u00EDclic de seixanta combinacions de dos cicles b\u00E0sics: els deu Troncs Celestes (\u5929\u5E72; tu\u0101ng\u0101n) i les dotze Branques Terrestres (\u5730\u652F; d\u00ECzh\u012B). Aquest sistema de calendari tradicional xin\u00E8s s'utilitza com una forma de numerar els dies i els anys, no nom\u00E9s a la Xina sin\u00F3 tamb\u00E9 en altres cultures de l'orient asi\u00E0tic, com el Jap\u00F3, Corea i Vietnam. El sistema sexagesimal tamb\u00E9 \u00E9s important en l'astrologia xinesa."@ca . "De himmelska stammarna och de jordiska grenarna \u00E4r ett gammalt kinesiskt system f\u00F6r att numrera periodiska fenomen (s\u00E4rskilt tidsperioder). I den kinesiska m\u00E5nkalendern anv\u00E4nds det f\u00F6r att skapa 60-\u00E5rscykler. Det anv\u00E4nds ocks\u00E5 i Kina f\u00F6r att ange klockslag, och inom astrologin. Man tror att systemet stammar \u00E4nda fr\u00E5n Shangdynastin (cirka 1766 f.Kr. till 1046 f.Kr.). P\u00E5 kinesiska kallas systemet ti\u0101ng\u0101n d\u00ECzh\u012B \u5929\u5E72\u5730\u652F eller vanligen bara g\u0101nzh\u012B. Systemet anv\u00E4nds f\u00F6rutom i Kina \u00E4ven i Japan, Korea och Vietnam."@sv . . . . . . . . . . . . . "g\u0101nzh\u012B"@en . "\u4EA5"@en . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . "\u8F9B\u4EA5"@en . .