. . . . . . "Shaka (kadang dieja Tshaka, Tchaka atau Chaka; \u00B1 1787 \u2013 \u00B1 22 September 1828) adalah kepala suku Zulu yang dianggap berjasa mengubah sukunya dari suku yang kecil menjadi awal suatu bangsa yang wilayahnya membentang sebagian Afrika bagian Selatan di antara sungai Phongolo dan Mzimkhulu."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mthethwa Paramountcy"@en . . . "Shaka Zoeloe"@nl . . . . . . . . . . . . "Shaka kaSenzangakhona (ca. 1787 - september 1828), ook wel gespeld als Tshaka, Tchaka of Chaka en beter bekend als Shaka Zoeloe, was het stamhoofd van de Zoeloes en de stichter van het Zoeloekoninkrijk. Hij is beroemd om zijn militaire genie maar berucht om de wreedheid van zijn regime. Toen Shaka in 1816 tot koning werd gekroond stelde de Zoeloestam nog weinig voor. Hij hervormde het impileger van zijn stam, wist zijn buurstammen te verenigen en beheerste zijn rijk op grote afstand. Zijn veroveringen leidden tot een kettingreactie van volksverhuizingen bij de omliggende stammen, uitmondend in de zogenaamde Mfecane. Aan het einde van zijn heerschappij waren de Zoeloes de dominante macht in het oosten van Zuid-Afrika. Na zijn liquidatie door zijn halfbroers in 1828 bleef zijn koninkrijk bestaan tot de Zoeloe-oorlog met het Verenigd Koninkrijk. Zijn militaire nalatenschap leefde voort in de historische Slag bij Isandlwana van 1879, waarin mede dankzij zijn militaire hervormingen de Britten werden verslagen. Over Shaka bestaan meerdere sagen waarvan de legitimiteit door historici wordt betwijfeld."@nl . "September 2014"@en . "\u0160aka, pota\u017Emo \u010Caka, v Evrop\u011B zn\u00E1m\u00FD i jako gener\u00E1l Shaka nebo pod p\u0159ezd\u00EDvkou \u010Cern\u00FD Napoleon, (asi 1787 \u2013 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1828) byl v\u00FDznamn\u00FD africk\u00FD vojev\u016Fdce, n\u00E1\u010Deln\u00EDk a sjednotitel Zulu\u016F. Sv\u00E9ho postaven\u00ED dos\u00E1hl d\u00EDky rozs\u00E1hl\u00FDm a \u00FA\u010Deln\u00FDm vojensk\u00FDm reform\u00E1m a brut\u00E1ln\u00ED v\u00FDbojn\u00E9 politice. \u0160aka je dodnes pokl\u00E1d\u00E1n za jednoho z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch a nejschopn\u011Bj\u0161\u00EDch v\u016Fdc\u016F v d\u011Bjin\u00E1ch Afriky, kter\u00E9mu se d\u00EDky zaveden\u00ED reformy domorod\u00E9ho v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED poda\u0159ilo vybudovat vojensk\u00FD st\u00E1t, jen\u017E se prosadil jako ob\u00E1van\u00E1 region\u00E1ln\u00ED mocnost."@cs . . "28596"^^ . . . . . "Shaka kaSenzangakhona (ca. 1787 - september 1828), ook wel gespeld als Tshaka, Tchaka of Chaka en beter bekend als Shaka Zoeloe, was het stamhoofd van de Zoeloes en de stichter van het Zoeloekoninkrijk. Hij is beroemd om zijn militaire genie maar berucht om de wreedheid van zijn regime. Na zijn liquidatie door zijn halfbroers in 1828 bleef zijn koninkrijk bestaan tot de Zoeloe-oorlog met het Verenigd Koninkrijk. Zijn militaire nalatenschap leefde voort in de historische Slag bij Isandlwana van 1879, waarin mede dankzij zijn militaire hervormingen de Britten werden verslagen."@nl . . . "\u6070\u5361"@zh . . . "Shaka (* um 1787 in der N\u00E4he des heutigen Ortes Melmoth im sp\u00E4teren Natal; \u2020 22. September 1828 in KwaDukuza, beides im heutigen S\u00FCdafrika; auch Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona oder Tsjaka Zulu, d. h. \u201EShaka, Sohn des Senzangakhona\u201C) war ein K\u00F6nig der Zulu. Unter seine Herrschaft fiel der Aufstieg der Zulu von einem kleinen Clan zu einem m\u00E4chtigen Volk mit Macht \u00FCber einen gro\u00DFen Teil des Gebiets des heutigen S\u00FCdafrikas. Seinem Erfolg bei der milit\u00E4rischen \u00DCberwindung seiner Feinde und seinem Geschick bei der Eingliederung der Unterworfenen verdankt Shaka den Ruf eines der herausragenden K\u00F6nige der Zulu."@de . . "Shaka, a volte scritto anche Chaka, Tshaka o Tchaka (Melmoth, 1787 circa \u2013 Stranger, 22 settembre 1828), \u00E8 stato il fondatore e primo sovrano dell'Impero Zulu. Sotto la sua guida gli Zulu estesero il loro dominio su una grande parte dell'Africa meridionale compresa fra i fiumi Phongolo e . Alcune fonti (fra cui l'Enciclopedia Britannica) descrivono Shaka come un vero e proprio genio militare, una sorta di Napoleone africano; altre fonti sono pi\u00F9 caute, ma in generale riconoscono la sua abilit\u00E0 di condottiero e di imperatore, e la sua importanza nella storia dell'Africa meridionale. Agli effetti delle imprese militari di Shaka si riconduce tradizionalmente anche il vasto movimento migratorio avvenuto in Africa sudorientale fra il XVIII e il XIX secolo, e noto col nome di Mfecane. Nella tarda epoca coloniale, la figura di Shaka \u00E8 stata spesso presa come simbolo dai movimenti nazionalisti e indipendentisti africani."@it . . . . . "1824"^^ . . . "--09-24"^^ . . . . "Chaka (roi zoulou)"@fr . . . . . "Shaka (* um 1787 in der N\u00E4he des heutigen Ortes Melmoth im sp\u00E4teren Natal; \u2020 22. September 1828 in KwaDukuza, beides im heutigen S\u00FCdafrika; auch Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona oder Tsjaka Zulu, d. h. \u201EShaka, Sohn des Senzangakhona\u201C) war ein K\u00F6nig der Zulu. Unter seine Herrschaft fiel der Aufstieg der Zulu von einem kleinen Clan zu einem m\u00E4chtigen Volk mit Macht \u00FCber einen gro\u00DFen Teil des Gebiets des heutigen S\u00FCdafrikas. Seinem Erfolg bei der milit\u00E4rischen \u00DCberwindung seiner Feinde und seinem Geschick bei der Eingliederung der Unterworfenen verdankt Shaka den Ruf eines der herausragenden K\u00F6nige der Zulu."@de . . . "Shaka (1787-22 de septiembre de 1828), tambi\u00E9n conocido como Shaka Zul\u00FA, nombre con el que suele aparecer con mayor frecuencia en los libros de historia, fue un jefe tribal zul\u00FA que a principios del siglo XIX inici\u00F3 un proceso que transform\u00F3 a la peque\u00F1a tribu zul\u00FA en la naci\u00F3n guerrera m\u00E1s poderosa de \u00C1frica que se enfrent\u00F3 con \u00E9xito al avance del Imperio brit\u00E1nico desde el cabo de Buena Esperanza. Existen varias versiones sobre la vida y obra de este jefe tribal que a menudo est\u00E1n re\u00F1idas con la realidad, present\u00E1ndolo como un brillante l\u00EDder militar o como un d\u00E9spota inhumano. Las fuentes sobre su vida provienen principalmente de la tradici\u00F3n oral zul\u00FA.\u200B En la \u00E9poca y sociedad tribal de Shaka exist\u00EDan creencias en rituales m\u00E1gicos y religiosos que los zul\u00FAes realizaban, incluso en el \u00E1mbito de la guerra. Las cr\u00F3nicas europeas siempre los utilizaron para descalificar la cultura zul\u00FA y han influido en las evaluaciones posteriores sobre Shaka. Aunque lo que m\u00E1s se ha destacado de este l\u00EDder tribal es el aspecto temible de su personalidad, se reconoce la genialidad que demostr\u00F3 transformando en una naci\u00F3n a una tribu peque\u00F1a y poco importante que defend\u00EDa tenazmente su territorio en un marco de guerras de aniquilaci\u00F3n intertribales por la posesi\u00F3n de ganado o la conquista de territorio.\u200B Cuando lleg\u00F3 al poder, Shaka ten\u00EDa como seguidores a los 1.500 miembros del clan de su padre,\u200B apenas un tercio de ellos eran guerreros.\u200B Tras a\u00F1os de brutales guerras, en 1820 toda la meseta de Natal hab\u00EDa sido conquistada y las tierras de sus enemigos devastadas.\u200B Tres a\u00F1os despu\u00E9s finalmente todas las tribus zul\u00FAes quedaron subordinadas a su mando.\u200B Finalmente en 1826 un ej\u00E9rcito de 50.000 zul\u00FAes atac\u00F3 y destruy\u00F3 a los , una tribu de 40.000 personas.\u200B Al momento de su muerte Shaka gobernaba sobre un cuarto de mill\u00F3n\u200B o medio mill\u00F3n de personas\u200B y pose\u00EDa un ej\u00E9rcito de 90.000 a 100.000 hombres y mujeres\u200B (aunque solo unos 50.000 lanzas pod\u00EDan movilizarse a la vez).\u200B Usualmente se ha acusado a Shaka de haber matado a m\u00E1s de un mill\u00F3n de personas en sus campa\u00F1as y provocar grandes migraciones de sus enemigos vencidos que no deseaban morir. Esta cifra procede del escritor Henry Francis Fynn en 1832 cuando el gobernador de El Cabo le inform\u00F3 de la despoblaci\u00F3n causada por Shaka. Sin embargo, Flynn no fue testigo presencial de los eventos por lo que sus estimaciones son cuestionables,\u200B. El reinado de Shaka fue de 12 a\u00F1os (1816-1828), en los que forj\u00F3 una naci\u00F3n que form\u00F3 un imperio en el sureste africano durante el siglo XIX, conocido como la naci\u00F3n zul\u00FA, a la que dio una serie de valores y tradiciones que han perdurado hasta ahora, que a\u00FAn existe como naci\u00F3n en las actuales Basutolandia y Bechuanalandia, y se considera independiente. Cabe destacar la complejidad de mantenerse tantos a\u00F1os en el poder en esta \u00E9poca, una gesta que consigui\u00F3 el rey zul\u00FA. Shaka tuvo una gran relaci\u00F3n con los ingleses. Muchas veces esperaba las embajadas enviadas por el rey ingl\u00E9s con gran ilusi\u00F3n, contradiciendo las posiciones que a\u00F1aden la adversidad que hab\u00EDa entre ellos. Ejemplo de que no fue as\u00ED es la gran relaci\u00F3n que tuvo con Henry Francis Fynn o la cesi\u00F3n de algunas tierras en Port Natal, para que \u00E9stos habitaran all\u00ED."@es . . . "\u30B7\u30E3\u30AB\uFF08\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E: Shaka\u30011787\u5E74 - 1828\u5E749\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u738B\u56FD\u521D\u4EE3\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1816\u5E74 - 1828\u5E74\uFF09\u3002 \u5357\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E00\u90E8\u65CF\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u65CF\u3092\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u5927\u534A\u306E\u90E8\u5206\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u4E00\u5927\u56FD\u5BB6\u3078\u3068\u5C0E\u3044\u305F\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B\u3068\u6226\u7565\u3001\u6575\u3092\u6BB2\u6EC5\u3057\u751F\u5B58\u8005\u3092\u90E8\u65CF\u306B\u540C\u5316\u3055\u305B\u3066\u3044\u304F\u529B\u91CF\u306F\u3001\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u629C\u304D\u3093\u51FA\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Shaka"@ca . "-29.34 31.294444444444444" . . . "Shaka Sigidi kaSenzangakhona"@en . . . . "1124418486"^^ . . . "Traditional Zulu praise song, English translation by Ezekiel Mphahlele"@en . . . . . . . . "Shaka kaSenzangakhona (c.\u20091787-c.\u20091828ko irailaren\u202F27a), baita Shaka Zulu ere, (zulueraz \u02C8\u0283a\u02D0\u0260a ahoskatua) zulu etniako buruzagi tribala izan zen, eta Zulu Inperioaren sortzailea Hegoafrikan. seme eta oinordeko zen, eta inguruko zulu tribuak menperatu ondoren, ejertzito bat prestatu eta lurralde berriak konkistatzera joan zen."@eu . . . "\u0427\u0430\u0301\u043A\u0430 (\u0428\u0430\u0301\u043A\u0430) \u043A\u0430-\u0421\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u0437\u0443\u043B\u0443 Shaka kaSenzangakhona; 1787 (?) \u2014 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1828) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0438\u043D\u043A\u043E\u0441\u0438) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0437\u0443\u043B\u0443 \u2014 \u041A\u0432\u0430\u0417\u0443\u043B\u0443. \u0427\u0430\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0444\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0427\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u043F\u0438, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0435\u0433\u0430\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043A\u043B\u0432\u0430. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0443 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . . "Shaka kaSenzangakhona, \u00E4ven k\u00E4nd som Shaka Zulu, f\u00F6dd omkring 1787, d\u00F6d 22 september 1828 (m\u00F6rdad), \u00E4r den person som enligt bred konsensus anses ha enat m\u00E5nga av de nordliga ngunifolken till ett st\u00F6rre kungad\u00F6me vid namn Zululand. Denna nation bredde ut sig \u00F6ver ett stort omr\u00E5de i s\u00F6dra Afrika mellan floderna och . Han har kallats ett \"milit\u00E4rt geni\" p\u00E5 grund av sina reformer och sin uppfinningsrikedom, men har \u00E4ven f\u00F6rd\u00F6mts f\u00F6r sin regims brutalitet. Han eftertr\u00E4ddes av sin halvbror Dingane, som senare eftertr\u00E4ddes av deras halvbror Mpande."@sv . . . . "He is Shaka the unshakeable,\nThunderer-while-sitting, son of Menzi\nHe is the bird that preys on other birds,\nThe battle-axe that excels over other battle-axes in sharpness,\nHe is the long-strided pursuer, son of Ndaba,\nWho pursued the sun and the moon.\nHe is the great hubbub like the rocks of Nkandla\nWhere elephants take shelter\nWhen the heavens frown..."@en . . "2007-12-14"^^ . . . "2007-09-30"^^ . . . . "King Shaka"@en . "\u039F \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u0396\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (1787-1828), \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03CC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03A3\u03B5\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1. \u039F \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u039C\u03B8\u03B5\u03B4\u03BF\u03C5\u03B1, \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1, \u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5, \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03BB\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B1, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . . . . "Shaka"@in . . . "Czaka (Zulus Czaka, zulu Shaka kaSenzangakhona, ur. ok. 1787, zm. 22 wrze\u015Bnia 1828) \u2013 w\u00F3dz plemion zuluskich w latach 1816-1828, kt\u00F3ry doprowadzi\u0142 do ich zjednoczenia."@pl . . "Shaka Zulu"@pt . . . "\uC0E4\uCE74 \uCE74\uC13C\uC794\uAC00\uCF54\uB098"@ko . . . . . . . . . . . "\u6070\u5361\u00B7\u7956\u9C81\uFF08\u7956\u9B6F\u8A9E\uFF1AShaka Zulu\uFF0C\u7EA61781\u5E74\uFF0D1828\u5E749\u670822\u65E5\uFF09\u6216\u6070\u5361\u00B7\u8F9B\u8D5E\u683C\u79D1\u7EB3\uFF08Shaka kaSenzangakhona\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u590F\u5361\u3001\u6C99\u5361\uFF0C\u975E\u6D32\u7956\u9B6F\u65CF\u9996\u9818\uFF0C\u7956\u9B6F\u738B\u570B\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002 \u4ED6\u662F\u7684\u79C1\u751F\u5B50\uFF0C\u88AB\u7236\u4EB2\u653E\u9010\u3002\u5728\u59C6\u7279\u74E6\uFF08Mthethwa\uFF09\u9996\u9886\u7684\u5E2E\u52A9\u4E0B\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u4E86\u7956\u9C81\u65CF\u7684\u9996\u9886\u3002\u540E\u6765\u901A\u8FC7\u6218\u4E89\uFF0C\u9010\u6B65\u5F81\u670D\u4E86\u5404\u5730\u90E8\u843D\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u7956\u9C81\u738B\u56FD\u3002 1827\u5E74\uFF0C\u4ED6\u7684\u6BCD\u4EB2\u75C5\u901D\uFF0C\u6B64\u540E\u4ED6\u53D8\u5F97\u8D8A\u6765\u8D8A\u6B8B\u66B4\u30021828\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4ED6\u88AB\u540C\u7236\u5F02\u6BCD\u5F1F\u5F1F\u4E01\u5188\u548C\u59C6\u5170\u52A0\u8BFA\u8C0B\u6740\uFF0C\u968F\u540E\u4E01\u5188\u6740\u6B7B\u4E86\u59C6\u5170\u52A0\u8BFA\uFF0C\u593A\u53D6\u4E86\u738B\u4F4D\u3002"@zh . "King Shaka"@en . . . . . "Statue proposal"@en . . . "Shaka"@it . . . . . "Shaka kaSenzangakhona (c.\u20091787 \u2013 22 September 1828), also known as Shaka Zulu (Zulu pronunciation: [\u02C8\u0283a\u02D0\u0260a]) and Sigidi kaSenzangakhona, was the king of the Zulu Kingdom from 1816 to 1828. One of the most influential monarchs of the Zulu, he ordered wide-reaching reforms that re-organized the military into a formidable force. King Shaka was born in the lunar month of uNtulikazi (July) in the year of 1787 near present-day Melmoth, KwaZulu-Natal Province, the son of the Zulu King Senzangakhona kaJama. Spurned as an illegitimate son, Shaka spent his childhood in his mother's settlements, where he was initiated into an ibutho lempi (fighting unit), serving as a warrior under Inkosi Dingiswayo. King Shaka further refined the ibutho military system and, with the Mthethwa Paramountcy's support over the next several years, forged alliances with his smaller neighbours to counter Ndwandwe raids from the north. The initial Zulu maneuvers were primarily defensive, as King Shaka preferred to apply pressure diplomatically, with an occasional strategic assassination. His reforms of local society built on existing structures. Although he preferred social and propagandistic political methods, he also engaged in a number of battles. King Shaka's reign coincided with the start of the Mfecane/Difaqane (\"Upheaval\" or \"Crushing\"), a period of devastating warfare and chaos in southern Africa between 1815 and about 1840 that depopulated the region. His role in the Mfecane/Difaqane is highly controversial. He was ultimately assassinated by his half-brothers King Dingane and Prince Mhlangana."@en . . . . "\u015Caka (modernzuluortografie Shaka, la\u016D diversaj tiamaj E\u016Dropaj transliterumoj de la Zulua Shaka, Tshaka, Tchaka a\u016D Chaka; naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1787, mortis \u0109irka\u016D 22-a de septembro de 1828) estas konsiderata kiel la transforminto de la Zulua tribo de klaneto \u011Dis granda nacio, kies pinta potenco siatempe etendi\u011Dis tra vastaj areoj en suda Afriko, inter la riveroj kaj . De 1816 \u011Dis sia morto, li regis en hodia\u016Da Sudafrika provinco Kvazulu-Natalo, kie li ade plivastigis sian regnon per submetado kaj zuluigo de najbaraj triboj. La destruktivaj militmetodoj de \u015Caka ricevis multan atenton. Artikolo en Encyclop\u00E6dia Britannica de 1974 nomas lin \"milita genio\" pro liaj reformoj kaj renovigoj. Aliaj fontoj lin priskribas pli modeste. \u0108iuokaze, pro liaj \u015Dtatestrado kaj kapabloj pri diplomatio, li \u011Dis hodia\u016D rangas inter la plej prominentaj zuluestroj. Je sia ekrego, \u015Caka estris \u0109irka\u016D 1500 homoj, sed je lia morto liaj subuloj ampleksis \u0109irka\u016D 250 000, kio montras lian grandan sukceson kiel militisto."@eo . . . . . . . . . . . . "Shaka: Zulu chieftain"@en . "\"Shaka Zulu\", Carpe Noctem"@en . . . . . "\u0634\u0627\u0643\u0627 \u0632\u0648\u0644\u0648"@ar . . . . . . . . "Chaka kaSenzangakhona, aussi appel\u00E9 Chaka Zoulou ou Shaka Zulu (\u00E9galement orthographi\u00E9 \"Shaka\" ou \"Tshaka\"), n\u00E9 en 1787 et mort en 1828, est un roi zoulou. Il est le fondateur du royaume zoulou."@fr . . "Ba r\u00ED Zulu \u00E9 Shaka (Tshaka, Tchaka n\u00F3 Chaka; t.1787 \u2013 t.22 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1828). Rialaigh s\u00E9 i ndeisceart na hAfraice. Is \u00E9 Shaka an taoiseach S\u00FAl\u00FA is c\u00E1ili\u00FAla a bh\u00ED ann."@ga . . . . . . . "Shaka kaSenzangakhona, tamb\u00E9m conhecido como Shaka Zulu, \u00E0s vezes escrito como Tshaka, Tchaka ou Chaka (KwaZulu-Natal, julho de 1787 \u2013 22 de setembro de 1828), foi um chefe tribal e estrategista militar, que posteriormente se converteria em rei dos zulus e transformou-os de uma etnia com pouca express\u00E3o territorial em um imp\u00E9rio que ensombrou os des\u00EDgnios coloniais brit\u00E2nicos."@pt . . "Ba r\u00ED Zulu \u00E9 Shaka (Tshaka, Tchaka n\u00F3 Chaka; t.1787 \u2013 t.22 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1828). Rialaigh s\u00E9 i ndeisceart na hAfraice. Is \u00E9 Shaka an taoiseach S\u00FAl\u00FA is c\u00E1ili\u00FAla a bh\u00ED ann."@ga . . "\u0428\u0430\u043A\u0430"@uk . . . . . . "Shaka"@en . . . . . . "\u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u0396\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . "Czaka"@pl . . . . "Shaka Zulu"@ga . . . . . . "Shaka Zulu"@sv . . . "iLembe"@en . "\u30B7\u30E3\u30AB\uFF08\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E: Shaka\u30011787\u5E74 - 1828\u5E749\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u738B\u56FD\u521D\u4EE3\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1816\u5E74 - 1828\u5E74\uFF09\u3002 \u5357\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E00\u90E8\u65CF\u3067\u3042\u3063\u305F\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u65CF\u3092\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u5927\u534A\u306E\u90E8\u5206\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u4E00\u5927\u56FD\u5BB6\u3078\u3068\u5C0E\u3044\u305F\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B\u3068\u6226\u7565\u3001\u6575\u3092\u6BB2\u6EC5\u3057\u751F\u5B58\u8005\u3092\u90E8\u65CF\u306B\u540C\u5316\u3055\u305B\u3066\u3044\u304F\u529B\u91CF\u306F\u3001\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u629C\u304D\u3093\u51FA\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "House of Zulu"@en . . "Shaka (zulu: Shaka kaSenzangakhona) (Mthethwa, c. juliol 1787 - KwaDukuza, 22 de setembre de 1828 \u2194 24 de setembre de 1828), tamb\u00E9 conegut com a Shaka Zulu, nom amb el qual acostuma a apar\u00E8ixer amb major freq\u00FC\u00E8ncia en els llibres d'hist\u00F2ria, fou un cap tribal zulu que a principis del segle xix va iniciar un proc\u00E9s que va transformar la petita tribu sud-africana zulu en la naci\u00F3 guerrera m\u00E9s poderosa d'\u00C0frica, que es va enfrontar amb \u00E8xit a l'aven\u00E7 de l'Imperi brit\u00E0nic des del cap de Bona Esperan\u00E7a."@ca . . . "\u0160aka"@cs . . . . . . . . "\u0634\u0627\u0643\u0627 \u0632\u0648\u0644\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shaka Zulu) (\u062A\u0647\u062C\u0626\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649: Tshaka, Tchaka \u0623\u0648 Chaka) \u0642\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648. \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1787 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1828 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B. \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u0636\u0644 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0629 \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A . \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u064A\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631. \u062A\u0635\u0646\u0651\u0641\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0642\u0631\u064A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0643\u064F\u062A\u0627\u0628 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0641\u0637\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0648\u062A\u0647 \u0648\u062D\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642."@ar . . . . "\uC0E4\uCE74 \uCE74\uC13C\uC794\uAC00\uCF54\uB098(Shaka kaSenzangakhona, \uC57D. 1787\uB144 \u2013 \uC57D. 1828\uB144 9\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uC904\uB8E8 \uC655\uAD6D\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uB9AC\uB354\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC791\uC740 \uBD80\uC871\uC778 \uC904\uB8E8 \uC871\uC744 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uD401\uACE8\uB85C\uC640 \uBBC0\uC9D0\uCFE8\uB8E8 \uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uB098\uB77C\uB85C \uD655\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD638\uC804\uC801\uC774\uACE0 \uD30C\uAD34\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uB294 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD0DC\uB2C8\uCEE4 \uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uAE30\uC0AC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 (1974\uB144\uD310 )\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uADF8\uB294 \uAC1C\uD601\uACFC \uD601\uC2E0\uC758 \uAD70\uC0AC\uC801\uC778 \uCC9C\uC7AC\uC600\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC774\uB4E4\uC740 \uADF8\uC758 \uC5C5\uC801\uC744 \uB354 \uC791\uAC8C \uD3C9\uAC00\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7FC\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uADF8\uC758 \uC774\uC6C3\uB098\uB77C\uC640 \uBD80\uC871\uB4E4\uC744 \uB3D9\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC815\uCE58\uB825\uC740 \uC904\uB8E8 \uD1B5\uCE58\uC758 \uD2B9\uD5C8\uC774\uB2E4."@ko . "Shaka kaSenzangakhona, tamb\u00E9m conhecido como Shaka Zulu, \u00E0s vezes escrito como Tshaka, Tchaka ou Chaka (KwaZulu-Natal, julho de 1787 \u2013 22 de setembro de 1828), foi um chefe tribal e estrategista militar, que posteriormente se converteria em rei dos zulus e transformou-os de uma etnia com pouca express\u00E3o territorial em um imp\u00E9rio que ensombrou os des\u00EDgnios coloniais brit\u00E2nicos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1816"^^ . . . "Shaka kaSenzangakhona, \u00E4ven k\u00E4nd som Shaka Zulu, f\u00F6dd omkring 1787, d\u00F6d 22 september 1828 (m\u00F6rdad), \u00E4r den person som enligt bred konsensus anses ha enat m\u00E5nga av de nordliga ngunifolken till ett st\u00F6rre kungad\u00F6me vid namn Zululand. Denna nation bredde ut sig \u00F6ver ett stort omr\u00E5de i s\u00F6dra Afrika mellan floderna och . Han har kallats ett \"milit\u00E4rt geni\" p\u00E5 grund av sina reformer och sin uppfinningsrikedom, men har \u00E4ven f\u00F6rd\u00F6mts f\u00F6r sin regims brutalitet. Han eftertr\u00E4ddes av sin halvbror Dingane, som senare eftertr\u00E4ddes av deras halvbror Mpande. Sesotho-f\u00F6rfattaren Thomas Mofolo har skrivit den historiska romanen Chaka (1925) om Shaka."@sv . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u015Caka (modernzuluortografie Shaka, la\u016D diversaj tiamaj E\u016Dropaj transliterumoj de la Zulua Shaka, Tshaka, Tchaka a\u016D Chaka; naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1787, mortis \u0109irka\u016D 22-a de septembro de 1828) estas konsiderata kiel la transforminto de la Zulua tribo de klaneto \u011Dis granda nacio, kies pinta potenco siatempe etendi\u011Dis tra vastaj areoj en suda Afriko, inter la riveroj kaj . De 1816 \u011Dis sia morto, li regis en hodia\u016Da Sudafrika provinco Kvazulu-Natalo, kie li ade plivastigis sian regnon per submetado kaj zuluigo de najbaraj triboj."@eo . . . . . . . . . "ISilo Samabandla Onke"@en . "Shaka kaSenzangakhona (c.\u20091787-c.\u20091828ko irailaren\u202F27a), baita Shaka Zulu ere, (zulueraz \u02C8\u0283a\u02D0\u0260a ahoskatua) zulu etniako buruzagi tribala izan zen, eta Zulu Inperioaren sortzailea Hegoafrikan. seme eta oinordeko zen, eta inguruko zulu tribuak menperatu ondoren, ejertzito bat prestatu eta lurralde berriak konkistatzera joan zen. Zuluen gizartea eta gerra ohiturak errotik aldatu zituen bere agintaldian zehar. Zulutarren artean irudi anbiguoa da, maiz laudatua baina baita kritikatua ere. Zulu Inperio boteretsuaren oinarriak ezarri zituen diktadore honek, milaka pertsona hiltzea agindu zuen eta inguruko tribuetan migrazioak eta sarraski handiak eragin zituen. 1828an hil zen, bere anaien eskutik."@eu . "Shaka, a volte scritto anche Chaka, Tshaka o Tchaka (Melmoth, 1787 circa \u2013 Stranger, 22 settembre 1828), \u00E8 stato il fondatore e primo sovrano dell'Impero Zulu. Sotto la sua guida gli Zulu estesero il loro dominio su una grande parte dell'Africa meridionale compresa fra i fiumi Phongolo e . Alcune fonti (fra cui l'Enciclopedia Britannica) descrivono Shaka come un vero e proprio genio militare, una sorta di Napoleone africano; altre fonti sono pi\u00F9 caute, ma in generale riconoscono la sua abilit\u00E0 di condottiero e di imperatore, e la sua importanza nella storia dell'Africa meridionale."@it . . . . . . . . "31.2944450378418"^^ . . . . . . . "-29.34000015258789"^^ . . . . "Czaka (Zulus Czaka, zulu Shaka kaSenzangakhona, ur. ok. 1787, zm. 22 wrze\u015Bnia 1828) \u2013 w\u00F3dz plemion zuluskich w latach 1816-1828, kt\u00F3ry doprowadzi\u0142 do ich zjednoczenia."@pl . . "Shaka (zulu: Shaka kaSenzangakhona) (Mthethwa, c. juliol 1787 - KwaDukuza, 22 de setembre de 1828 \u2194 24 de setembre de 1828), tamb\u00E9 conegut com a Shaka Zulu, nom amb el qual acostuma a apar\u00E8ixer amb major freq\u00FC\u00E8ncia en els llibres d'hist\u00F2ria, fou un cap tribal zulu que a principis del segle xix va iniciar un proc\u00E9s que va transformar la petita tribu sud-africana zulu en la naci\u00F3 guerrera m\u00E9s poderosa d'\u00C0frica, que es va enfrontar amb \u00E8xit a l'aven\u00E7 de l'Imperi brit\u00E0nic des del cap de Bona Esperan\u00E7a."@ca . . . "Shaka kaSenzangakhona (c.\u20091787 \u2013 22 September 1828), also known as Shaka Zulu (Zulu pronunciation: [\u02C8\u0283a\u02D0\u0260a]) and Sigidi kaSenzangakhona, was the king of the Zulu Kingdom from 1816 to 1828. One of the most influential monarchs of the Zulu, he ordered wide-reaching reforms that re-organized the military into a formidable force."@en . . . . . . . "Shaka"@de . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u0396\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (1787-1828), \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03CC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03A3\u03B5\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1. \u039F \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u039C\u03B8\u03B5\u03B4\u03BF\u03C5\u03B1, \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1, \u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03B9\u03C3\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5, \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03BB\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B1, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u039F \u03A3\u03AC\u03BA\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . . "2007-08-10"^^ . . . . . "\u6070\u5361\u00B7\u7956\u9C81\uFF08\u7956\u9B6F\u8A9E\uFF1AShaka Zulu\uFF0C\u7EA61781\u5E74\uFF0D1828\u5E749\u670822\u65E5\uFF09\u6216\u6070\u5361\u00B7\u8F9B\u8D5E\u683C\u79D1\u7EB3\uFF08Shaka kaSenzangakhona\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u590F\u5361\u3001\u6C99\u5361\uFF0C\u975E\u6D32\u7956\u9B6F\u65CF\u9996\u9818\uFF0C\u7956\u9B6F\u738B\u570B\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002 \u4ED6\u662F\u7684\u79C1\u751F\u5B50\uFF0C\u88AB\u7236\u4EB2\u653E\u9010\u3002\u5728\u59C6\u7279\u74E6\uFF08Mthethwa\uFF09\u9996\u9886\u7684\u5E2E\u52A9\u4E0B\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u4E86\u7956\u9C81\u65CF\u7684\u9996\u9886\u3002\u540E\u6765\u901A\u8FC7\u6218\u4E89\uFF0C\u9010\u6B65\u5F81\u670D\u4E86\u5404\u5730\u90E8\u843D\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u7956\u9C81\u738B\u56FD\u3002 1827\u5E74\uFF0C\u4ED6\u7684\u6BCD\u4EB2\u75C5\u901D\uFF0C\u6B64\u540E\u4ED6\u53D8\u5F97\u8D8A\u6765\u8D8A\u6B8B\u66B4\u30021828\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4ED6\u88AB\u540C\u7236\u5F02\u6BCD\u5F1F\u5F1F\u4E01\u5188\u548C\u59C6\u5170\u52A0\u8BFA\u8C0B\u6740\uFF0C\u968F\u540E\u4E01\u5188\u6740\u6B7B\u4E86\u59C6\u5170\u52A0\u8BFA\uFF0C\u593A\u53D6\u4E86\u738B\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Shaka (kadang dieja Tshaka, Tchaka atau Chaka; \u00B1 1787 \u2013 \u00B1 22 September 1828) adalah kepala suku Zulu yang dianggap berjasa mengubah sukunya dari suku yang kecil menjadi awal suatu bangsa yang wilayahnya membentang sebagian Afrika bagian Selatan di antara sungai Phongolo dan Mzimkhulu."@in . . . . "Chaka kaSenzangakhona, aussi appel\u00E9 Chaka Zoulou ou Shaka Zulu (\u00E9galement orthographi\u00E9 \"Shaka\" ou \"Tshaka\"), n\u00E9 en 1787 et mort en 1828, est un roi zoulou. Il est le fondateur du royaume zoulou."@fr . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0301\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0427\u0430\u043A\u0430 (1787 \u2014 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1828; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0428\u0430\u043A\u0430 \u0417\u0443\u043B\u0443, \u0428\u0430\u043A\u0430 \u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0438\u043D \u0421\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438) \u2014 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u043E \u0428\u0430\u0446\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0456\u0432."@uk . . "\u0428\u0430\u0301\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0427\u0430\u043A\u0430 (1787 \u2014 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1828; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0428\u0430\u043A\u0430 \u0417\u0443\u043B\u0443, \u0428\u0430\u043A\u0430 \u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0438\u043D \u0421\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438) \u2014 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u043E \u0428\u0430\u0446\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . . "What's the source? Why see Nathaniel Isaacs article? It says nothing about this event."@en . . . . . "Shaka (1787-22 de septiembre de 1828), tambi\u00E9n conocido como Shaka Zul\u00FA, nombre con el que suele aparecer con mayor frecuencia en los libros de historia, fue un jefe tribal zul\u00FA que a principios del siglo XIX inici\u00F3 un proceso que transform\u00F3 a la peque\u00F1a tribu zul\u00FA en la naci\u00F3n guerrera m\u00E1s poderosa de \u00C1frica que se enfrent\u00F3 con \u00E9xito al avance del Imperio brit\u00E1nico desde el cabo de Buena Esperanza."@es . . . . . "18161828"^^ . . "\uC0E4\uCE74 \uCE74\uC13C\uC794\uAC00\uCF54\uB098(Shaka kaSenzangakhona, \uC57D. 1787\uB144 \u2013 \uC57D. 1828\uB144 9\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uC904\uB8E8 \uC655\uAD6D\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uB9AC\uB354\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC791\uC740 \uBD80\uC871\uC778 \uC904\uB8E8 \uC871\uC744 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uD401\uACE8\uB85C\uC640 \uBBC0\uC9D0\uCFE8\uB8E8 \uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uB098\uB77C\uB85C \uD655\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uD638\uC804\uC801\uC774\uACE0 \uD30C\uAD34\uC801\uC778 \uC804\uD22C\uB294 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD0DC\uB2C8\uCEE4 \uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uAE30\uC0AC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 (1974\uB144\uD310 )\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uADF8\uB294 \uAC1C\uD601\uACFC \uD601\uC2E0\uC758 \uAD70\uC0AC\uC801\uC778 \uCC9C\uC7AC\uC600\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC774\uB4E4\uC740 \uADF8\uC758 \uC5C5\uC801\uC744 \uB354 \uC791\uAC8C \uD3C9\uAC00\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7FC\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uADF8\uC758 \uC774\uC6C3\uB098\uB77C\uC640 \uBD80\uC871\uB4E4\uC744 \uB3D9\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC815\uCE58\uB825\uC740 \uC904\uB8E8 \uD1B5\uCE58\uC758 \uD2B9\uD5C8\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0634\u0627\u0643\u0627 \u0632\u0648\u0644\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shaka Zulu) (\u062A\u0647\u062C\u0626\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649: Tshaka, Tchaka \u0623\u0648 Chaka) \u0642\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648. \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1787 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1828 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B. \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u0636\u0644 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0629 \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A . \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u064A\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631. \u062A\u0635\u0646\u0651\u0641\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0642\u0631\u064A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0643\u064F\u062A\u0627\u0628 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062D\u062C\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0641\u0637\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0648\u062A\u0647 \u0648\u062D\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642."@ar . . . . . "\u30B7\u30E3\u30AB\u30FB\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC"@ja . . . . . . . "Shaka Zulu"@eu . . "ISilo Samabandla Onke"@en . . "\u0427\u0430\u0301\u043A\u0430 (\u0428\u0430\u0301\u043A\u0430) \u043A\u0430-\u0421\u0435\u043D\u0437\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u0437\u0443\u043B\u0443 Shaka kaSenzangakhona; 1787 (?) \u2014 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1828) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0438\u043D\u043A\u043E\u0441\u0438) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0437\u0443\u043B\u0443 \u2014 \u041A\u0432\u0430\u0417\u0443\u043B\u0443. \u0427\u0430\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0444\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0427\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u043F\u0438, \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0435\u0433\u0430\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043A\u043B\u0432\u0430. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043A\u0443 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D."@ru . . . . . . "Shaka"@es . . "\u015Caka"@eo . . . . "54436"^^ . . . . . . . . "POINT(31.294445037842 -29.340000152588)"^^ . . . . . . . . . . . "\u0160aka, pota\u017Emo \u010Caka, v Evrop\u011B zn\u00E1m\u00FD i jako gener\u00E1l Shaka nebo pod p\u0159ezd\u00EDvkou \u010Cern\u00FD Napoleon, (asi 1787 \u2013 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1828) byl v\u00FDznamn\u00FD africk\u00FD vojev\u016Fdce, n\u00E1\u010Deln\u00EDk a sjednotitel Zulu\u016F. Sv\u00E9ho postaven\u00ED dos\u00E1hl d\u00EDky rozs\u00E1hl\u00FDm a \u00FA\u010Deln\u00FDm vojensk\u00FDm reform\u00E1m a brut\u00E1ln\u00ED v\u00FDbojn\u00E9 politice. \u0160aka je dodnes pokl\u00E1d\u00E1n za jednoho z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch a nejschopn\u011Bj\u0161\u00EDch v\u016Fdc\u016F v d\u011Bjin\u00E1ch Afriky, kter\u00E9mu se d\u00EDky zaveden\u00ED reformy domorod\u00E9ho v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED poda\u0159ilo vybudovat vojensk\u00FD st\u00E1t, jen\u017E se prosadil jako ob\u00E1van\u00E1 region\u00E1ln\u00ED mocnost."@cs . .