. . . . . "\u4E03\u5341\u4E8C\u5B57\u6BCD\u795E\u540D\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u200E\uFF1B\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AShemhamphorasch\uFF09\u6E90\u65BC\u4E00\u7A2E\u8853\u8A9E\uFF0C\u63CF\u8FF0\u96B1\u7955\u65BC\u5361\u5DF4\u62C9\uFF08\u4E5F\u5305\u62EC\u57FA\u7763\u6559\u5361\u5DF4\u62C9\u8207\u8D6B\u5BC6\u58EB\u5361\u5DF4\u62C9\uFF09\u4E4B\u4E2D\u7684\u4E0A\u5E1D\u8056\u540D\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5B58\u5728\u65BC\u66F4\u591A\u4E3B\u6D41\u7684\u7336\u592A\u6559\u8AD6\u8FF0\u88E1\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u75314\u300112\u300122\u300142\u621672\u500B\u5B57\u6BCD\u7D44\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D72\u500B\u5B57\u6BCD\u7D44\u6210\u7684\u5247\u6700\u70BA\u5E38\u898B\u3002"@zh . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30E0\u30FB\u30CF\uFF1D\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5\uFF08\u30B7\u30A7\u30E0\u30FB\u30CF\u30FB\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5\u3001\u30B7\u30A7\u30E0\u30CF\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5\u3001\u82F1\u8A9E: Shem HaMephorash\uFF09\u306F\u30AB\u30D0\u30E9\u306B\u304A\u3044\u3066\u79D8\u3055\u308C\u305F\u795E\u306E\u540D\u524D\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u30BF\u30F3\u30CA\u30FC\u30A4\u30FC\u30E0\u306E\u7528\u8A9E\u3002\u30B7\u30A7\u30E0\u30CF\u30E0\u30D5\u30A9\u30E9\u30A8\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . "\u0160em ha-mefora\u0161"@cs . . . "Shemhamphorash"@es . . . . . . . . . . "Dans la tradition juive, le Schem-hamephorash est le nom secret, impronon\u00E7able de Dieu. Dans la tradition magique et kabbalistique (notamment le Sefer Raziel), il est form\u00E9 de l'association de 72 noms d'anges."@fr . . "Dans la tradition juive, le Schem-hamephorash est le nom secret, impronon\u00E7able de Dieu. Dans la tradition magique et kabbalistique (notamment le Sefer Raziel), il est form\u00E9 de l'association de 72 noms d'anges."@fr . . . . . "Ha-Schem Ha-Mephorasch"@de . . . . "Shemhamphorasch"@it . . "Shem HaMephorash"@fr . . "Shemhamphorasch"@pt . . . . . . "\u0160em ha-mefora\u0161 (tak\u00E9 \u0161em ha m\u2019fora\u0161, hebrejsky \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u200E) je ozna\u010Den\u00ED pro tajn\u00E9 jm\u00E9no Boha v kabale (a to v\u010Detn\u011B k\u0159es\u0165ansk\u00FDch a hermetick\u00FDch variant) i v obecn\u011B \u017Eidovsk\u00E9m u\u017Eit\u00ED. Slovo z\u0159ejm\u011B vych\u00E1z\u00ED ze starov\u011Bk\u00E9ho hebrejsk\u00E9ho tana'ick\u00E9ho ozna\u010Den\u00ED tetragrammatonu (JHVH). V judaismu plat\u00ED jm\u00E9nu Boha velk\u00E1 \u00FActa. Zat\u00EDmco nejstar\u0161\u00ED liturgick\u00E1 praxe p\u0159ipou\u0161t\u011Bla vyslovov\u00E1n\u00ED prav\u00E9ho Bo\u017E\u00EDho jm\u00E9na (tedy jm\u00E9na dolo\u017Een\u00E9ho jako JHVH) pouze kn\u011B\u017E\u00EDm v synagoze, v 3. stolet\u00ED se jm\u00E9no p\u0159estalo vyslovovat \u00FApln\u011B (nahrazeno opisn\u00FDm v\u00FDrazem Adonaj, \u00FActa d\u00E1le pokra\u010Dovala, tak\u017Ee se v prof\u00E1nn\u00EDm kontextu nevyslovuje ani Adonaj, pouze Ha-\u0160em, tj. Jm\u00E9no). Od nejstar\u0161\u00EDch dob byl tetragrammaton velmi d\u016Fle\u017Eit\u00FD i pro \u017Eidovsk\u00E9 mystiky (kabalisty), v jejich praxi, kter\u00E1 se sna\u017Eila poznat prav\u00E9 a skute\u010Dn\u00E9 bo\u017E\u00ED jm\u00E9no, p\u0159ipojili k tetragrammatonu dal\u0161\u00ED zp\u016Fsoby z\u00E1pis\u016F jm\u00E9na kombinac\u00ED 12, 22, 42 nebo 72 p\u00EDsmen. D\u00EDky knize se stal velmi popul\u00E1rn\u00ED z\u00E1pis s 72 p\u00EDsmeny. Kabalisti\u010Dt\u00ED rab\u00EDni, kte\u0159\u00ED ve zkoum\u00E1n\u00ED Jm\u00E9na z\u00EDskali zvl\u00E1\u0161tn\u00ED mistrovstv\u00ED, u\u017E\u00EDvali zvl\u00E1\u0161tn\u00ED dodatek ke jm\u00E9nu (Mistr Jm\u00E9na). Z\u00E1pisy Bo\u017E\u00EDch jmen hr\u00E1ly d\u016Fle\u017Eitou roli v magii. Kabalist\u00E9 a okultist\u00E9 v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee Moj\u017E\u00ED\u0161 vz\u00FDval Boha 72p\u00EDsmennou variantou jm\u00E9na p\u0159i p\u0159echodu Rud\u00E9ho mo\u0159e. V legend\u00E1ch o golemovi je mrtv\u00E1 hl\u00EDna o\u017Eivov\u00E1na p\u0159edm\u011Btem zvan\u00FDm \u0161em (tak\u00E9 \u0161\u00E9m), co p\u0159esn\u011B je zde ps\u00E1no, je \u010Dasto zahaleno tajemstv\u00EDm (ov\u0161em ne v\u017Edy se mluv\u00ED o zapsan\u00E9m \u0161em ha-mefora\u0161i)."@cs . . . . "O Shemhamphorasch \u00E9 o conjunto dos 72 nomes de Deus, de 3 letras cada, formados a partir do desdobramento do \"Tetragrammaton\" (YHVH) em 72 partes. Estes nomes s\u00E3o derivados dos vers\u00EDculos 19, 20 e 21 do Cap\u00EDtulo 14 do \u00CAxodo. Em sua original escrita hebraica, cada um destes vers\u00EDculos possui 72 letras. Para obter-se os 72 Nomes, escreve-se estes tr\u00EAs vers\u00EDculos um sobre o outro, sendo o vers\u00EDculo 19 da direita para a esquerda, o vers\u00EDculo 20 da esquerda para direita, e o vers\u00EDculo 21 da direita para a esquerda. Cada uma das 3 letras que comp\u00F5em um nome \u00E9 retirada de cada um dos vers\u00EDculos. Assim, o Shem Ha-Mephorash tamb\u00E9m \u00E9 chamado de o Nome Dividido."@pt . . . . . . . . . . . . . "Shemhamphorasch \u00E8 una alterazione del termine ebraico Shem ha-Mephorash (ebr. \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9), usato in era tannaitica per riferirsi al Tetragramma. Nella prima Cabala, il termine veniva a volte utilizzato per designare un nome di Dio composto da 72 lettere, e a volte per un nome di Dio di 42 lettere. Rashi afferma che Shem ha-Mephorash era usato per un nome di 42 lettere, ma Maimonide credeva che Shem ha-Mephorash fosse usato solo per il Tetragramma, formato appunto da quattro lettere.Un nome di Dio di 216 lettere si trova in fonti cabalistiche ebraiche (citato sia da Tosafot che dai cabalisti), ma anche in quelle cristiane e nella Cabala ermetica, derivando dai 72 gruppi di tre lettere, con ognuna di queste terzine che si origina dal nome di un angelo o intelligenza. Varie ortografie includono Shemhamforash, Shemhamphorae, Shemhamphorash, Shemahamphorasch, Shemhamphoresh, Shem ha-Mephoresh, Shem ha-Mephorash, Shemhamphoresch, shem hamitfaresh."@it . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064A\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u060C \u0634\u064A\u0645 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0641\u0648\u0631\u0627\u0634\u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u062D\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0648\u0627\u0635\u0641\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062E\u0641\u064A \u0644\u0644\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0633\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 4 \u0623\u0648 12 \u0623\u0648 22 \u0623\u0648 42 \u0623\u0648 72 \u062D\u0631\u0641\u064B\u0627 (\u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641)\u060C \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627."@ar . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064A\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u060C \u0634\u064A\u0645 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0641\u0648\u0631\u0627\u0634\u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u062D\u0643\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0648\u0627\u0635\u0641\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062E\u0641\u064A \u0644\u0644\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0633\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 4 \u0623\u0648 12 \u0623\u0648 22 \u0623\u0648 42 \u0623\u0648 72 \u062D\u0631\u0641\u064B\u0627 (\u0623\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641)\u060C \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627."@ar . . . . . "Shem HaMephorash (Hebrew: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u05D4\u05B7\u05DE\u05B0\u05BC\u05E4\u05B9\u05E8\u05B8\u05E9\u05C1 \u0160\u0113m hamM\u0259f\u014Dr\u0101\u0161, also Shem ha-Mephorash), meaning \"the explicit name,\" is originally a Tannaitic term describing the Tetragrammaton. In Kabbalah, it may refer to a name of God composed of either 4, 12, 22, 42, or 72 letters (or triads of letters), the latter version being the most common."@en . . . . . . "\u0428\u0435\u043C\u0445\u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shemhamphorash (alternativamente Shem ha-Mephorash o Schemhamphoras, hebreo: \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9) originalmente es un t\u00E9rmino tana\u00EDtico\u200B que describe el nombre oculto de Dios en la C\u00E1bala (incluyendo las variantes cristianas y herm\u00E9ticas), y en algunos discursos jud\u00EDos m\u00E1s convencionales. Est\u00E1 compuesto por cualquiera de 4, 12, 22, 42, o 72 letras (o tr\u00EDadas de letras), la \u00FAltima versi\u00F3n es la m\u00E1s com\u00FAn.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30E0\u30FB\u30CF\uFF1D\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5\uFF08\u30B7\u30A7\u30E0\u30FB\u30CF\u30FB\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5\u3001\u30B7\u30A7\u30E0\u30CF\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5\u3001\u82F1\u8A9E: Shem HaMephorash\uFF09\u306F\u30AB\u30D0\u30E9\u306B\u304A\u3044\u3066\u79D8\u3055\u308C\u305F\u795E\u306E\u540D\u524D\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u30BF\u30F3\u30CA\u30FC\u30A4\u30FC\u30E0\u306E\u7528\u8A9E\u3002\u30B7\u30A7\u30E0\u30CF\u30E0\u30D5\u30A9\u30E9\u30A8\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . "28611"^^ . . . . . . . . . . . . "Ha-Schem Ha-Mephorasch (\u05D4\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9 ha-Shem ha-mef\u00F4rash \u201Eder ausdr\u00FCcklich (festgelegte) Name\u201C, auch ha-Shem ha-mej\u00FBchad \u201Eder spezielle Name\u201C), auch Schemhamphorasch, ist eine der Bezeichnungen Gottes im Judentum. Es handele sich um den \u201Evoll ausgef\u00FChrten Namen Gottes\u201C; das Tetragramm JHWH als \u201Evoll ausgef\u00FChrter Name\u201C wurde \u201E[s]eit der Zerst\u00F6rung des Tempels [\u2026] vollends tabuisiert, damit allerdings auch T\u00FCr und Tor f\u00FCr \u201Egeheime\u201C Spekulationen ge\u00F6ffnet\u201C."@de . . "\u0160em ha-mefora\u0161 (tak\u00E9 \u0161em ha m\u2019fora\u0161, hebrejsky \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u200E) je ozna\u010Den\u00ED pro tajn\u00E9 jm\u00E9no Boha v kabale (a to v\u010Detn\u011B k\u0159es\u0165ansk\u00FDch a hermetick\u00FDch variant) i v obecn\u011B \u017Eidovsk\u00E9m u\u017Eit\u00ED. Slovo z\u0159ejm\u011B vych\u00E1z\u00ED ze starov\u011Bk\u00E9ho hebrejsk\u00E9ho tana'ick\u00E9ho ozna\u010Den\u00ED tetragrammatonu (JHVH). V judaismu plat\u00ED jm\u00E9nu Boha velk\u00E1 \u00FActa. Zat\u00EDmco nejstar\u0161\u00ED liturgick\u00E1 praxe p\u0159ipou\u0161t\u011Bla vyslovov\u00E1n\u00ED prav\u00E9ho Bo\u017E\u00EDho jm\u00E9na (tedy jm\u00E9na dolo\u017Een\u00E9ho jako JHVH) pouze kn\u011B\u017E\u00EDm v synagoze, v 3. stolet\u00ED se jm\u00E9no p\u0159estalo vyslovovat \u00FApln\u011B (nahrazeno opisn\u00FDm v\u00FDrazem Adonaj, \u00FActa d\u00E1le pokra\u010Dovala, tak\u017Ee se v prof\u00E1nn\u00EDm kontextu nevyslovuje ani Adonaj, pouze Ha-\u0160em, tj. Jm\u00E9no)."@cs . "6125783"^^ . "O Shemhamphorasch \u00E9 o conjunto dos 72 nomes de Deus, de 3 letras cada, formados a partir do desdobramento do \"Tetragrammaton\" (YHVH) em 72 partes. Estes nomes s\u00E3o derivados dos vers\u00EDculos 19, 20 e 21 do Cap\u00EDtulo 14 do \u00CAxodo. Em sua original escrita hebraica, cada um destes vers\u00EDculos possui 72 letras. Para obter-se os 72 Nomes, escreve-se estes tr\u00EAs vers\u00EDculos um sobre o outro, sendo o vers\u00EDculo 19 da direita para a esquerda, o vers\u00EDculo 20 da esquerda para direita, e o vers\u00EDculo 21 da direita para a esquerda. Cada uma das 3 letras que comp\u00F5em um nome \u00E9 retirada de cada um dos vers\u00EDculos. Assim, o Shem Ha-Mephorash tamb\u00E9m \u00E9 chamado de o Nome Dividido."@pt . . . . "1121558252"^^ . "Shemhamphorasch \u00E8 una alterazione del termine ebraico Shem ha-Mephorash (ebr. \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9), usato in era tannaitica per riferirsi al Tetragramma. Nella prima Cabala, il termine veniva a volte utilizzato per designare un nome di Dio composto da 72 lettere, e a volte per un nome di Dio di 42 lettere. Rashi afferma che Shem ha-Mephorash era usato per un nome di 42 lettere, ma Maimonide credeva che Shem ha-Mephorash fosse usato solo per il Tetragramma, formato appunto da quattro lettere.Un nome di Dio di 216 lettere si trova in fonti cabalistiche ebraiche (citato sia da Tosafot che dai cabalisti), ma anche in quelle cristiane e nella Cabala ermetica, derivando dai 72 gruppi di tre lettere, con ognuna di queste terzine che si origina dal nome di un angelo o intelligenza."@it . . . . "\u4E03\u5341\u4E8C\u5B57\u6BCD\u795E\u540D\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u200E\uFF1B\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AShemhamphorasch\uFF09\u6E90\u65BC\u4E00\u7A2E\u8853\u8A9E\uFF0C\u63CF\u8FF0\u96B1\u7955\u65BC\u5361\u5DF4\u62C9\uFF08\u4E5F\u5305\u62EC\u57FA\u7763\u6559\u5361\u5DF4\u62C9\u8207\u8D6B\u5BC6\u58EB\u5361\u5DF4\u62C9\uFF09\u4E4B\u4E2D\u7684\u4E0A\u5E1D\u8056\u540D\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5B58\u5728\u65BC\u66F4\u591A\u4E3B\u6D41\u7684\u7336\u592A\u6559\u8AD6\u8FF0\u88E1\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u75314\u300112\u300122\u300142\u621672\u500B\u5B57\u6BCD\u7D44\u6210\uFF0C\u5176\u4E2D72\u500B\u5B57\u6BCD\u7D44\u6210\u7684\u5247\u6700\u70BA\u5E38\u898B\u3002"@zh . . "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064A\u062D (\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629)"@ar . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30E0\u30FB\u30CF\uFF1D\u30E1\u30D5\u30A9\u30E9\u30B7\u30E5"@ja . . . . . "\u0428\u0435\u043C\u0445\u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448 (\u0438\u0441\u043A\u0430\u0436. \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u200F\u200E Shem ha-Mephorash; \u0428\u0435\u043C-\u0413\u0430\u043C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0435\u0448; \u0428\u0435\u043C \u0433\u0430-\u041C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u00AB\u044F\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F\u00BB, \u00AB\u0438\u043C\u044F, \u044F\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435\u00BB. \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0432 III \u043A\u043D. \u00AB\u041E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0428\u0430\u043C\u0445\u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C\u00BB. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0428\u0435\u043C \u0433\u0430-\u041C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448 \u0438 \u0428\u0435\u043C \u0433\u0430-\u041C\u0435\u044E\u0445\u0430\u0434 (\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05D9\u05D5\u05D7\u05D3 \u0438 \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0411\u043E\u0433\u0430. \u00AB\u041C\u0435\u044E\u0445\u0430\u0434\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C\u00BB. \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0412\u0441\u0435\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041B\u0435\u0432. 16:30. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0428\u0435\u043C \u0433\u0430-\u041C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C."@ru . . . . . "\u4E03\u5341\u4E8C\u5B57\u6BCD\u795E\u540D"@zh . . . . . . . "Shem HaMephorash"@en . . . . . "Shem HaMephorash (Hebrew: \u05E9\u05B5\u05C1\u05DD \u05D4\u05B7\u05DE\u05B0\u05BC\u05E4\u05B9\u05E8\u05B8\u05E9\u05C1 \u0160\u0113m hamM\u0259f\u014Dr\u0101\u0161, also Shem ha-Mephorash), meaning \"the explicit name,\" is originally a Tannaitic term describing the Tetragrammaton. In Kabbalah, it may refer to a name of God composed of either 4, 12, 22, 42, or 72 letters (or triads of letters), the latter version being the most common."@en . "Shemhamphorash (alternativamente Shem ha-Mephorash o Schemhamphoras, hebreo: \u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9) originalmente es un t\u00E9rmino tana\u00EDtico\u200B que describe el nombre oculto de Dios en la C\u00E1bala (incluyendo las variantes cristianas y herm\u00E9ticas), y en algunos discursos jud\u00EDos m\u00E1s convencionales. Est\u00E1 compuesto por cualquiera de 4, 12, 22, 42, o 72 letras (o tr\u00EDadas de letras), la \u00FAltima versi\u00F3n es la m\u00E1s com\u00FAn.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "\u0428\u0435\u043C\u0445\u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448 (\u0438\u0441\u043A\u0430\u0436. \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9\u200F\u200E Shem ha-Mephorash; \u0428\u0435\u043C-\u0413\u0430\u043C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0435\u0448; \u0428\u0435\u043C \u0433\u0430-\u041C\u0435\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u00AB\u044F\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F\u00BB, \u00AB\u0438\u043C\u044F, \u044F\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435\u00BB. \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0432 III \u043A\u043D. \u00AB\u041E\u043A\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0428\u0430\u043C\u0445\u0430\u043C\u0444\u043E\u0440\u0430\u0448 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Ha-Schem Ha-Mephorasch (\u05D4\u05E9\u05DD \u05D4\u05DE\u05E4\u05D5\u05E8\u05E9 ha-Shem ha-mef\u00F4rash \u201Eder ausdr\u00FCcklich (festgelegte) Name\u201C, auch ha-Shem ha-mej\u00FBchad \u201Eder spezielle Name\u201C), auch Schemhamphorasch, ist eine der Bezeichnungen Gottes im Judentum. Es handele sich um den \u201Evoll ausgef\u00FChrten Namen Gottes\u201C; das Tetragramm JHWH als \u201Evoll ausgef\u00FChrter Name\u201C wurde \u201E[s]eit der Zerst\u00F6rung des Tempels [\u2026] vollends tabuisiert, damit allerdings auch T\u00FCr und Tor f\u00FCr \u201Egeheime\u201C Spekulationen ge\u00F6ffnet\u201C."@de . . . . . . . . .