. "French pop"@en . "Shibuya-kei (tambi\u00E9n conocido como \u6E0B\u8C37\u7CFB \"Estilo de Shibuya\"; o \u6E0B\u8C37\u7CFB\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9 \"Sonido de Shibuya\") es una variedad de j-pop que combina elementos electr\u00F3nicos con jazz o m\u00FAsica popular. El Shibuya-kei empez\u00F3 ganando popularidad en el distrito nip\u00F3n de Shibuya, en Tokio, de donde tom\u00F3 este nombre. A pesar de la escasa promoci\u00F3n que ha recibido, el g\u00E9nero goza de enorme \u00E9xito."@es . . . "hip hop"@en . . . . . . . . . "y\u00E9-y\u00E9"@en . . "90.0"^^ . "indie pop"@en . "\u0634\u0650\u064A\u0628\u064F\u0648\u064A\u0627-\u0643\u0650\u064A (\u6E0B\u8C37\u7CFB) \u0623\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0645\u062A\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u064A \u0634\u064A\u0628\u0648\u064A\u0627\u060C \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648. \u064A\u062A\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0632\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . "\u0421\u0456\u0431\u0443\u044F-\u041A\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u6E0B \u8C37 \u7CFB \u0441\u0456\u0431\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0443, \u0444'\u044E\u0436\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0431\u0443\u044F-\u041A\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0456\u0431\u0443\u044F, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F , \u00ABPizzicato Five\u00BB \u0456 , \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0439\u0435-\u0439\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0430\u0443\u043D\u0436 \u0456 \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A Puffy AmiYumi \u0447\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043C\u0430\u043A\u0438. \u0417\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F), \u0414\u0456\u043C\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0444\u0440\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0456\u0441 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F), \u0456 (\u0421\u0428\u0410) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u0456\u0431\u0443\u044F-\u041A\u0435\u0439."@uk . . . "\u0634\u064A\u0628\u0648\u064A\u0627\u0643\u064A"@ar . . . . . . . "Cornelius \u2014 \"The Sun Is My Enemy\""@en . . "Shibuya-kei"@en . "Shibuya-kei (tambi\u00E9n conocido como \u6E0B\u8C37\u7CFB \"Estilo de Shibuya\"; o \u6E0B\u8C37\u7CFB\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9 \"Sonido de Shibuya\") es una variedad de j-pop que combina elementos electr\u00F3nicos con jazz o m\u00FAsica popular. El Shibuya-kei empez\u00F3 ganando popularidad en el distrito nip\u00F3n de Shibuya, en Tokio, de donde tom\u00F3 este nombre. A pesar de la escasa promoci\u00F3n que ha recibido, el g\u00E9nero goza de enorme \u00E9xito."@es . . "Lo Shibuya kei (\u6E0B\u8C37\u7CFB Shibuya kei?, \"stile di Shibuya\") \u00E8 un genere musicale nato dalla commistione tra musica elettronica e pop e appartenente alla categoria del J-pop. Il suo nome deriva dall'omonimo quartiere di Tokyo dove si \u00E8 sviluppato. Concettualmente gli esponenti del genere si propongono di operare una fusione consapevole e ragionata di ogni possibile influenza e stile musicale allo scopo di creare una sintesi musicale in cui convivano armonicamente elementi diversi."@it . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Shibuya-kei (\u6E0B\u8C37\u7CFB) est un sous-genre musical de la J-pop originaire de Shibuya, l'un des 23 arrondissements sp\u00E9ciaux formant Tokyo, au Japon. Ce style peut \u00EAtre d\u00E9crit comme un m\u00E9lange de jazz, pop, et d'electropop."@fr . "\u2014Yasuharu Konishi"@en . . . . "1990.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Shibuya-kei"@de . "* Chamber pop\n* kitsch\n* progressive music"@en . . . . . . . . "\u0421\u0456\u0431\u0443\u044F-\u041A\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u6E0B \u8C37 \u7CFB \u0441\u0456\u0431\u0443\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0443, \u0444'\u044E\u0436\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432. \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0431\u0443\u044F-\u041A\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0456\u0431\u0443\u044F, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456."@uk . "Shibuya kei"@it . "orchestral pop"@en . . . "Shibuya Crossing, 2007"@en . . . . . . . "\u6E0B\u8C37\u7CFB\uFF08\u3057\u3076\u3084\u3051\u3044\u3001\u30B7\u30D6\u30E4\u7CFB\uFF09\u662F\u4EE5\u6771\u4EAC\u90FD\u6F80\u8C37\uFF08\u6F80\u8C37\u5340\u5B87\u7530\u5DDD\u753A\u4E00\u5E36\uFF09\u70BA\u767C\u4FE1\u5730\uFF0C1990\u5E74\u4EE3\u6D41\u884C\u7684\u65E5\u672C\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\uFF08J-POP\uFF09\u7684\u985E\u578B\u3001\u904B\u52D5\u3002\u4E5F\u63071990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F3\u5F8C\u671F\u8208\u76DB\u7684\u6642\u5C1A\u98A8\u683C\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0634\u0650\u064A\u0628\u064F\u0648\u064A\u0627-\u0643\u0650\u064A (\u6E0B\u8C37\u7CFB) \u0623\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0645\u062A\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u064A \u0634\u064A\u0628\u0648\u064A\u0627\u060C \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648. \u064A\u062A\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0632\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0632\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Shibuya-kei"@pt . . . "Shibuya-kei"@es . . . "\u6E0B\u8C37\u7CFB\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30D6\u30E4\u7CFB\uFF08\u3057\u3076\u3084\u3051\u3044\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u6E0B\u8C37\u7CFB\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3068\u306F\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u306E\u6E0B\u8C37\uFF08\u6E0B\u8C37\u533A\u5B87\u7530\u5DDD\u753A\u754C\u9688\uFF09\u3092\u767A\u4FE1\u5730\u3068\u3057\u30661990\u5E74\u4EE3\u306B\u6D41\u884C\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\uFF08J-POP\uFF09\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3001\u30E0\u30FC\u30D6\u30E1\u30F3\u30C8\u3002\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B1990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u304B\u3089\u5F8C\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u6804\u3048\u305F\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3082\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6E0B\u8C37\u7CFB\u306F1990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u306B\u7D76\u9802\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u5F8C\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u304C\u4ED6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3078\u3068\u79FB\u884C\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u8870\u9000\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "house"@en . "17900"^^ . . . . . . "Shibuya-kei (Japanese: \u6E0B\u8C37\u7CFB, lit. \"Shibuya style\") is a microgenre of pop music or a general aesthetic that flourished in Japan in the mid-to late 1990s. The music genre is distinguished by a \"cut-and-paste\" approach that was inspired by the kitsch, fusion, and artifice from certain music styles of the past. The most common reference points were 1960s culture and Western pop music, especially the work of Burt Bacharach, Brian Wilson, Phil Spector, and Serge Gainsbourg."@en . . . "\u0421\u0438\u0431\u0443\u044F-\u043A\u044D\u0439"@ru . . . . . "sunshine pop"@en . . . . . "The upper middle-class, privately educated rich kids who frequented these [Shibuya record] stores bought loads of imported records from the UK and esoteric reissues of all kinds, then created music that was a portrait of themselves as exquisitely discerning consumers."@en . . . . . "\uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4"@ko . . . . "\u0421\u0438\u0431\u0443\u044F-\u043A\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u6E0B\u8C37\u7CFB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Shibuya-kei \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u0431\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0444\u044C\u044E\u0436\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0431\u0443\u044F-\u043A\u044D\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0438\u0431\u0443\u044F, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435."@ru . "\u0421\u0438\u0431\u0443\u044F-\u043A\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u6E0B\u8C37\u7CFB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Shibuya-kei \u2014 \u00AB\u0441\u0438\u0431\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0444\u044C\u044E\u0436\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0431\u0443\u044F-\u043A\u044D\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0438\u0431\u0443\u044F, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C \u00AB\u00BB, \u00ABPizzicato Five\u00BB \u0438 \u00AB\u00BB, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0439\u0435-\u0439\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0430\u0443\u043D\u0436 \u0438 \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u041F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0447\u044C\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043A\u0443\u0441\u044B. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F), Dimitri from Paris (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F), \u0438 (\u0421\u0428\u0410) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0441\u0438\u0431\u0443\u044F-\u043A\u044D\u0439."@ru . "Shibuya-kei"@en . . . "jazz"@en . . "Shibuya-kei"@en . "right"@en . . . "right"@en . . . . . . . . ""@en . "\u6DA9\u8C37\u7CFB"@zh . . . . "\u6E0B\u8C37\u7CFB"@ja . . . . "\u2014Simon Reynolds"@en . . . . . . "739230"^^ . . . . "Shibuya-kei (\u6E0B\u8C37\u7CFB Shibuya-kei?) \u00E9 um subg\u00EAnero da m\u00FAsica pop Japonesa, que foi originado em Shibuya, T\u00F3quio. \u00C9 melhor descrito como uma mistura entre jazz, pop e synthpop."@pt . "Cornelius - The Sun Is My Enemy.ogg"@en . . . . "\uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4(\u6E0B\u8C37\u7CFB \uC2DC\uBD80\uC57C\uCF00\uC774[*])\uB294 \uD31D \uBBA4\uC9C1\uACFC \uBBF8\uD559\uC774 \uC808\uCDA9\uB41C \uD615\uD0DC\uB85C 1990\uB144 \uC911\uBC18\uC5D0\uC11C \uD6C4\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB358 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uB3C4\uCFC4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uAD6C \uC2DC\uBD80\uC57C\uC5D0\uC11C \uD314\uB9AC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC774 \uC7A5\uB974\uC758 \uC544\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC740 \uD0A4\uCE58, \uD4E8\uC804\uACFC \uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uC774\uC804\uC758 \uC7A5\uB974\uC5D0\uC11C \uC601\uAC10\uC744 \uBC1B\uC740 \uC798\uB77C \uBD99\uC5EC\uB123\uAE30 \uB418\uB294 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC7A5\uB974\uB294 1960\uB144\uB300 \uBB38\uD654\uC640 \uC11C\uC591 \uD31D \uBBA4\uC9C1, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD2B9\uD788 , \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8 \uC70C\uC2A8, \uD544 \uC2A4\uD399\uD130, \uAC00\uC218 \uC138\uB974\uC8FC \uAC31\uC2A4\uBD80\uB974\uC758 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC74C\uC545\uC5D0 \uAC15\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC77C\uBCF8 \uC74C\uC545\uACC4\uC640 \uB2EC\uB9AC, \uC774 \uC7A5\uB974\uC758 \uCCAD\uAC1D\uB4E4\uC740 \uD544\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC \uC778\uB514 \uD31D \uC5F4\uAD11\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC640 \uC640 \uAC19\uC740 \uBA54\uC774\uC800 \uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC624\uC790\uC640 \uCF04\uC9C0\uC640 \uC624\uC57C\uB9C8\uB2E4 \uCF00\uC774\uACE0\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uB4C0\uC624 \uBC34\uB4DC \uB294 \uC774 \uC7A5\uB974\uC758 \uAE30\uBC18\uC744 \uB2E4\uC9C0\uACE0 \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4 \uBAA8\uB4E0 \uBC34\uB4DC\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uC73C\uBA70, \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4\uC758 \uAC00\uC7A5 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uBC34\uB4DC\uC778 \uD53C\uCE58\uCE74\uD1A0 \uD30C\uC774\uBE0C\uB294 \uBA54\uC778\uC2A4\uD2B8\uB9BC J-POP\uC5D0 \uC7AC\uC988, , \uB77C\uC6B4\uC9C0\uB97C \uD63C\uD569\uD558\uC600\uB2E4. \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4\uB294 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uC815\uC810\uC744 \uCC0D\uC740 \uD6C4 \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4\uC758 \uC8FC\uC694 \uC74C\uC545\uAC00\uB4E4\uC774 \uB2E4\uB978 \uC74C\uC545 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uC804\uD5A5\uD558\uBA74\uC11C \uC1E0\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "funk"@en . "Shibuya-kei (\u6E0B\u8C37\u7CFB) est un sous-genre musical de la J-pop originaire de Shibuya, l'un des 23 arrondissements sp\u00E9ciaux formant Tokyo, au Japon. Ce style peut \u00EAtre d\u00E9crit comme un m\u00E9lange de jazz, pop, et d'electropop."@fr . "soul"@en . . . "Shibuya-kei (Japanese: \u6E0B\u8C37\u7CFB, lit. \"Shibuya style\") is a microgenre of pop music or a general aesthetic that flourished in Japan in the mid-to late 1990s. The music genre is distinguished by a \"cut-and-paste\" approach that was inspired by the kitsch, fusion, and artifice from certain music styles of the past. The most common reference points were 1960s culture and Western pop music, especially the work of Burt Bacharach, Brian Wilson, Phil Spector, and Serge Gainsbourg. Shibuya-kei first emerged as retail music from the Shibuya district of Tokyo. Flipper's Guitar, a duo led by Kenji Ozawa and Keigo Oyamada (Cornelius), formed the bedrock of the genre and influenced all of its groups, but the most prominent Shibuya-kei band was Pizzicato Five, who fused mainstream J-pop with a mix of jazz, soul, and lounge influences. Shibuya-kei peaked in the late 1990s and declined after its principal players began moving into other music styles. Overseas, fans of Shibuya-kei were typically indie pop enthusiasts, which contrasted with the tendency for other Japanese music scenes to attract listeners of foreign anime fandoms. This was partly because many Shibuya-kei records had been distributed in the United States through major indie labels like Matador and Grand Royal."@en . . "left"@en . . . . . . "bossa nova"@en . "\u6E0B\u8C37\u7CFB\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30D6\u30E4\u7CFB\uFF08\u3057\u3076\u3084\u3051\u3044\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u6E0B\u8C37\u7CFB\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u3068\u306F\u3001\u6771\u4EAC\u90FD\u306E\u6E0B\u8C37\uFF08\u6E0B\u8C37\u533A\u5B87\u7530\u5DDD\u753A\u754C\u9688\uFF09\u3092\u767A\u4FE1\u5730\u3068\u3057\u30661990\u5E74\u4EE3\u306B\u6D41\u884C\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\uFF08J-POP\uFF09\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3001\u30E0\u30FC\u30D6\u30E1\u30F3\u30C8\u3002\u305D\u308C\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B1990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u304B\u3089\u5F8C\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u6804\u3048\u305F\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3082\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6E0B\u8C37\u7CFB\u306F1990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u306B\u7D76\u9802\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u5F8C\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u304C\u4ED6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3078\u3068\u79FB\u884C\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u8870\u9000\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Italian soundtracks"@en . . . . . . . "Shibuya Kei"@uk . . "Shibuya-kei (\u6E0B\u8C37\u7CFB Shibuya-kei?) \u00E9 um subg\u00EAnero da m\u00FAsica pop Japonesa, que foi originado em Shibuya, T\u00F3quio. \u00C9 melhor descrito como uma mistura entre jazz, pop e synthpop."@pt . . "lounge"@en . . . "city pop"@en . . . . . . . . "\u6E0B\u8C37\u7CFB\uFF08\u3057\u3076\u3084\u3051\u3044\u3001\u30B7\u30D6\u30E4\u7CFB\uFF09\u662F\u4EE5\u6771\u4EAC\u90FD\u6F80\u8C37\uFF08\u6F80\u8C37\u5340\u5B87\u7530\u5DDD\u753A\u4E00\u5E36\uFF09\u70BA\u767C\u4FE1\u5730\uFF0C1990\u5E74\u4EE3\u6D41\u884C\u7684\u65E5\u672C\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\uFF08J-POP\uFF09\u7684\u985E\u578B\u3001\u904B\u52D5\u3002\u4E5F\u63071990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F3\u5F8C\u671F\u8208\u76DB\u7684\u6642\u5C1A\u98A8\u683C\u3002"@zh . "25"^^ . . . "Shibuya-kei"@fr . "Pop"@en . . . . . "Lo Shibuya kei (\u6E0B\u8C37\u7CFB Shibuya kei?, \"stile di Shibuya\") \u00E8 un genere musicale nato dalla commistione tra musica elettronica e pop e appartenente alla categoria del J-pop. Il suo nome deriva dall'omonimo quartiere di Tokyo dove si \u00E8 sviluppato. Concettualmente gli esponenti del genere si propongono di operare una fusione consapevole e ragionata di ogni possibile influenza e stile musicale allo scopo di creare una sintesi musicale in cui convivano armonicamente elementi diversi."@it . . . "1122052517"^^ . . . "Shibuya-kei (jap. \u6E0B\u8C37\u7CFB, dt. etwa: \u201EShibuya-Stil\u201C) ist ein Untergenre des J-Pop und stammt aus dem Stadtteil Shibuya in Tokio. Es kann am besten als ein Mix aus Jazz, Pop und Elektropop beschrieben werden. Mit dem Begriff wurden urspr\u00FCnglich und Pizzicato Five bezeichnet. Beide Bands sind stark von der franz\u00F6sischen Y\u00E9y\u00E9-Musik beeinflusst. Weitere Einfl\u00FCsse sind Lounge-Musik und Bossa Nova. Als das Genre gegen Ende der 1990er Jahre bekannter wurde, begann man auch andere Bands wie Puffy damit zu assoziieren."@de . . . . . . . . . . "\uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4(\u6E0B\u8C37\u7CFB \uC2DC\uBD80\uC57C\uCF00\uC774[*])\uB294 \uD31D \uBBA4\uC9C1\uACFC \uBBF8\uD559\uC774 \uC808\uCDA9\uB41C \uD615\uD0DC\uB85C 1990\uB144 \uC911\uBC18\uC5D0\uC11C \uD6C4\uBC18\uAE4C\uC9C0 \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB358 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uB3C4\uCFC4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uAD6C \uC2DC\uBD80\uC57C\uC5D0\uC11C \uD314\uB9AC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC774 \uC7A5\uB974\uC758 \uC544\uD2F0\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC740 \uD0A4\uCE58, \uD4E8\uC804\uACFC \uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uC774\uC804\uC758 \uC7A5\uB974\uC5D0\uC11C \uC601\uAC10\uC744 \uBC1B\uC740 \uC798\uB77C \uBD99\uC5EC\uB123\uAE30 \uB418\uB294 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uC7A5\uB974\uB294 1960\uB144\uB300 \uBB38\uD654\uC640 \uC11C\uC591 \uD31D \uBBA4\uC9C1, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD2B9\uD788 , \uBE0C\uB77C\uC774\uC5B8 \uC70C\uC2A8, \uD544 \uC2A4\uD399\uD130, \uAC00\uC218 \uC138\uB974\uC8FC \uAC31\uC2A4\uBD80\uB974\uC758 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC74C\uC545\uC5D0 \uAC15\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC77C\uBCF8 \uC74C\uC545\uACC4\uC640 \uB2EC\uB9AC, \uC774 \uC7A5\uB974\uC758 \uCCAD\uAC1D\uB4E4\uC740 \uD544\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uB41C \uAC83\uC774 \uC544\uB2CC \uC778\uB514 \uD31D \uC5F4\uAD11\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC640 \uC640 \uAC19\uC740 \uBA54\uC774\uC800 \uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC624\uC790\uC640 \uCF04\uC9C0\uC640 \uC624\uC57C\uB9C8\uB2E4 \uCF00\uC774\uACE0\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uB4C0\uC624 \uBC34\uB4DC \uB294 \uC774 \uC7A5\uB974\uC758 \uAE30\uBC18\uC744 \uB2E4\uC9C0\uACE0 \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4 \uBAA8\uB4E0 \uBC34\uB4DC\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uC73C\uBA70, \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4\uC758 \uAC00\uC7A5 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uBC34\uB4DC\uC778 \uD53C\uCE58\uCE74\uD1A0 \uD30C\uC774\uBE0C\uB294 \uBA54\uC778\uC2A4\uD2B8\uB9BC J-POP\uC5D0 \uC7AC\uC988, , \uB77C\uC6B4\uC9C0\uB97C \uD63C\uD569\uD558\uC600\uB2E4. \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4\uB294 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uC815\uC810\uC744 \uCC0D\uC740 \uD6C4 \uC2DC\uBD80\uC57C\uACC4\uC758 \uC8FC\uC694 \uC74C\uC545\uAC00\uB4E4\uC774 \uB2E4\uB978 \uC74C\uC545 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uC804\uD5A5\uD558\uBA74\uC11C \uC1E0\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "1980.0"^^ . . "Shibuya-kei (jap. \u6E0B\u8C37\u7CFB, dt. etwa: \u201EShibuya-Stil\u201C) ist ein Untergenre des J-Pop und stammt aus dem Stadtteil Shibuya in Tokio. Es kann am besten als ein Mix aus Jazz, Pop und Elektropop beschrieben werden. Mit dem Begriff wurden urspr\u00FCnglich und Pizzicato Five bezeichnet. Beide Bands sind stark von der franz\u00F6sischen Y\u00E9y\u00E9-Musik beeinflusst. Weitere Einfl\u00FCsse sind Lounge-Musik und Bossa Nova. Als das Genre gegen Ende der 1990er Jahre bekannter wurde, begann man auch andere Bands wie Puffy damit zu assoziieren. Einige K\u00FCnstler verweigern die Bezeichnung Shibuya-kei. Das Genre wurde von lokalen Unternehmen wie etwa dem HMV Shibuya unterst\u00FCtzt, das Shibuya-kei-CDs in der Abteilung f\u00FCr traditionelle japanische Musik verkaufte. Zum Erfolg der Szene beigetragen hat auch, dass die CD-Covers im Stil der 1960er und 1970er Jahre gehalten sind."@de . .