"22254"^^ . . "Centre Pompidou-Metz, France"@en . . . . "Shigeru Ban, 2011"@en . . "Shigeru Ban, \u5742\u8302, Ban Shigeru (Tokio, 5 augustus 1957) is een Japans architect."@nl . . . . . . "\u5742\u8302"@zh . . . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 Ban Shigeru?) (T\u00F3quio, 5 de agosto de 1957) \u00E9 um arquiteto japon\u00EAs. Ele estudou na Universidade de Artes de T\u00F3quio, e depois no . Mais tarde ele foi para a Escola de Arquitetura da Cooper Union, onde estudou sob a orienta\u00E7\u00E3o de John Hejduk, se formando em 1984. Ban criou o pavilh\u00E3o japon\u00EAs para a Exposi\u00E7\u00E3o Universal de 2000 em Han\u00F4ver com a colabora\u00E7\u00E3o do arquiteto Frei Otto e da empresa . Ap\u00F3s a Exposi\u00E7\u00E3o Universal de 2000, o pavilh\u00E3o foi enviado para um centro de reciclagem. Recebeu em 2014 o Pr\u00EAmio Pritzker."@pt . . . . . . "\u5742\u8302"@ja . . . . . . . . . . "\u0634\u064A\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0628\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5742\u8302) \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1957 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 1982 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0627\u062A\u0627 \u064A\u0633\u0648\u0632\u0627\u0643\u064A \u0628\u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1985 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0645\u0646 1995 \u0625\u0644\u0649 2000 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 VAN\u0644\u0622 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062E\u0631\u0637\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . "Shigeru Ban"@en . "\u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD"@el . . "\uBC18 \uC2DC\uAC8C\uB8E8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5742 \u8302, 1957\uB144 8\uC6D4 5\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302, Ban Shigeru, born 5 August 1957) is a Japanese architect, known for his innovative work with paper, particularly recycled cardboard tubes used to quickly and efficiently house disaster victims. Many of his notable designs are structures which are temporary, prefabricated, or incorporate inexpensive and unconventional materials in innovative ways. He was profiled by Time magazine in their projection of 21st-century innovators in the field of architecture and design."@en . . "Shigeru Ban"@fr . . . "Shigeru Ban"@pt . "Shigeru Ban (jap. \u5742 \u8302 Ban Shigeru; ur. 5 sierpnia w 1957 w Tokio) \u2013 wsp\u00F3\u0142czesny architekt japo\u0144ski, pracuj\u0105cy na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Shigeru Ban studiowa\u0142 na Southern California Institute of Architecture, a nast\u0119pnie na Cooper Union\u2019s School of Architecture u i obroni\u0142 dyplom w 1984 roku. Ban zawdzi\u0119cza Hejdukowi zainteresowanie architektur\u0105 tworzon\u0105 z podstawowych form przestrzennych oraz swoist\u0105 poezj\u0105 architektoniczn\u0105. W 2014 zosta\u0142 uhonorowany Nagrod\u0105 Pritzkera. Otrzyma\u0142 r\u00F3wnie\u017C Nagrod\u0119 Asahi za 2014 rok. Ban jest znany przede wszystkim z kreatywnego stosowania papieru jako materia\u0142u konstrukcyjnego, przede wszystkim w postaci kartonowych tub. Zajmuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C ide\u0105 uniwersalnej przestrzeni, \u0142\u0105cz\u0105c przekazany mu przez Hejduka racjonalizm z japo\u0144sk\u0105 tradycj\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . "Shigeru Ban"@it . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 Ban Shigeru) (lahir 1957) adalah seorang arsitek Jepang yang dikenal karena karya arsitektur kertasnya yang inovatif, terutama pendaurulangan tabung yang dimanfaatkan secara efisien untuk membangun hunian bagi korban bencana alam. Ia dinobatkan oleh majalah Time sebagai salah seorang tokoh yang paling inovatif pada abad ke-21 dalam bidang arsitektur dan desain. Pada tahun 2014, Ban menjadi penerima Penghargaan Arsitektur Pritzker ke-37, penghargaan yang paling bergengsi dalam dunia arsitektur. Dewan juri Pritzker menghargai inovasinya dalam memanfaatkan material dan dedikasinya bagi upaya kemanusiaan di seluruh dunia, menyebutnya sebagai \"seorang guru yang tidak hanya menjadi panutan bagi generasi muda, tetapi juga menjadi inspirasi\"."@in . . . . . . "Shigeru Ban (in lingua giapponese: \u5742 \u8302, B\u0101n Shigeru; Tokyo, 5 agosto 1957) \u00E8 un architetto giapponese, vincitore del Premio Pritzker nel 2014."@it . "Shigeru Ban"@en . . . "1749120"^^ . . "\u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443 \u0411\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u5742 \u8302, \u0440\u043E\u0434. 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1957) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0438\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . "\u0160igeru Ban (\u5742\u8302, Ban \u0160igeru; * 5. srpna 1957 Tokio, Japonsko) je japonsk\u00FD architekt."@cs . . . . . "\u5742 \u8302\uFF08\u3070\u3093 \u3057\u3052\u308B\u30011957\u5E748\u67085\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u74B0\u5883\u60C5\u5831\u5B66\u90E8\u6559\u6388\u3002\u65E5\u672C\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u5354\u4F1A\u540D\u8A89\u4F1A\u54E1\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5DDE\u767B\u9332\u5EFA\u7BC9\u58EB\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u5EFA\u7BC9\u3092\u5B66\u3073\u3001\u7D19\u7BA1\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306A\u3069\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\u3084\u707D\u5BB3\u652F\u63F4\u6D3B\u52D5\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30022014\u5E74\u306B\u306F\u5EFA\u7BC9\u5206\u91CE\u306E\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30D7\u30EA\u30C4\u30AB\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u82B8\u8853\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u3092\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022017\u5E74\u306B\u7D2B\u7DAC\u8912\u7AE0\u3092\u53D7\u7AE0\u3001\u307E\u305F\u3001\u3092\u65E5\u672C\u4EBA\u521D\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . . . "Japanese"@en . . . "\u039F \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u5742 \u8302, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Ban Shigeru, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1957) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C6\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF."@el . . "\u0411\u0430\u043D, \u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443"@ru . . . . "Shigeru Ban"@de . . . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302, Ban Shigeru), n\u00E9 le 5 ao\u00FBt 1957 \u00E0 Tokyo, est un architecte japonais, laur\u00E9at du prix Pritzker."@fr . . . "\u0634\u064A\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0628\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5742\u8302) \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1957 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0631 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 1982 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0627\u062A\u0627 \u064A\u0633\u0648\u0632\u0627\u0643\u064A \u0628\u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1985 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0645\u0646 1995 \u0625\u0644\u0649 2000 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 VAN\u0644\u0622 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062E\u0631\u0637\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shigeru Ban"@es . . . . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302, Ban Shigeru), f\u00F6dd 1957 i Tokyo, Japan, \u00E4r en japansk arkitekt. Enligt Ban \u00E4r arkitektens sociala ansvar kopplat till bland annat ett \u00F6kat antal globala katastrofer \u2013 b\u00E5de orsakade av m\u00E4nniskor och av naturen. Hans eget arbete med n\u00F6dbost\u00E4der byggda i papp till katastrofomr\u00E5den i Rwanda, Turkiet och Kobe, Japan, vittnar om ett s\u00E5dant f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt. Utifr\u00E5n erfarenheter med just pappstrukturer har han ritat ett nytt Centre Pompidou i franska Metz. Genom nyfikenhet, experimentlust, uppfinningsrikedom och humor skapar Ban en arkitektur som str\u00E4var mot ett hush\u00E5llande med v\u00E5ra resurser."@sv . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302, Ban Shigeru), f\u00F6dd 1957 i Tokyo, Japan, \u00E4r en japansk arkitekt. Enligt Ban \u00E4r arkitektens sociala ansvar kopplat till bland annat ett \u00F6kat antal globala katastrofer \u2013 b\u00E5de orsakade av m\u00E4nniskor och av naturen. Hans eget arbete med n\u00F6dbost\u00E4der byggda i papp till katastrofomr\u00E5den i Rwanda, Turkiet och Kobe, Japan, vittnar om ett s\u00E5dant f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt. Utifr\u00E5n erfarenheter med just pappstrukturer har han ritat ett nytt Centre Pompidou i franska Metz. Genom nyfikenhet, experimentlust, uppfinningsrikedom och humor skapar Ban en arkitektur som str\u00E4var mot ett hush\u00E5llande med v\u00E5ra resurser. Bland hans verk kan n\u00E4mnas en kyrka i Kobe, Japan. Ban bel\u00F6nades 2014 med Pritzkerpriset."@sv . "Shigeru Ban"@nl . . . . . "\u039F \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u5742 \u8302, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Ban Shigeru, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1957) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C6\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 (\u03BB.\u03C7. \u03C3\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AD\u03C2, \u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9). \u03A4\u03BF 2000, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Time, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF 2014, \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, Pritzker, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B1\u03BD\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD: \u00AB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u00BB"@el . . . . . . . . . "Cardboard Cathedral, Christchurch, New Zealand, Aspen Art Museum, USA"@en . . . . . . . "Shigeru Ban"@pl . . . . . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 , Ban Shigeru?) (T\u00F2quio, 1957) \u00E9s un arquitecte japon\u00E9s."@ca . . "\uBC18 \uC2DC\uAC8C\uB8E8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5742 \u8302, 1957\uB144 8\uC6D4 5\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 Ban Shigeru?) (T\u00F3quio, 5 de agosto de 1957) \u00E9 um arquiteto japon\u00EAs. Ele estudou na Universidade de Artes de T\u00F3quio, e depois no . Mais tarde ele foi para a Escola de Arquitetura da Cooper Union, onde estudou sob a orienta\u00E7\u00E3o de John Hejduk, se formando em 1984. Ban criou o pavilh\u00E3o japon\u00EAs para a Exposi\u00E7\u00E3o Universal de 2000 em Han\u00F4ver com a colabora\u00E7\u00E3o do arquiteto Frei Otto e da empresa . Ap\u00F3s a Exposi\u00E7\u00E3o Universal de 2000, o pavilh\u00E3o foi enviado para um centro de reciclagem. Recebeu em 2014 o Pr\u00EAmio Pritzker."@pt . . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u044D\u0440\u0443 \u0411\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u5742 \u8302, \u0440\u043E\u0434. 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1957) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0438\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A."@ru . "Masako Ban"@en . . . . . . "Tokyo, Japan"@en . "Shigeru Ban (jap. \u5742 \u8302 Ban Shigeru; * 5. August 1957 in der Pr\u00E4fektur Tokio, Japan) ist ein zeitgen\u00F6ssischer japanischer Architekt."@de . "Shigeru Ban (jap. \u5742 \u8302 Ban Shigeru; * 5. August 1957 in der Pr\u00E4fektur Tokio, Japan) ist ein zeitgen\u00F6ssischer japanischer Architekt."@de . . . . . . . . . . "1122694627"^^ . . . . . . . . "Pritzker Prize"@en . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D \u0421\u0456\u0433\u0435\u0440\u0443"@uk . "\u0421\u0456\u0433\u0435\u0440\u0443 \u0411\u0430\u043D \u044F\u043F. \u5742 \u8302, \u0430\u043D\u0433\u043B. Shigeru Ban; \u043D\u0430\u0440. 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1957) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0456\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430 2014 \u0440\u0456\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430."@uk . . . . . . . "Shigeru Ban, \u5742\u8302, Ban Shigeru (Tokio, 5 augustus 1957) is een Japans architect."@nl . . . "Shigeru Ban"@en . . "\u0634\u064A\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0628\u0627\u0646"@ar . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302, Ban Shigeru), n\u00E9 le 5 ao\u00FBt 1957 \u00E0 Tokyo, est un architecte japonais, laur\u00E9at du prix Pritzker."@fr . . . "\u5742\u8302\uFF081957\u5E748\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u51FA\u8EAB\u65BC\u6771\u4EAC\u90FD\u7684\u65E5\u672C\u5EFA\u7B51\u5E08\uFF0C\u5728\u4E1C\u4EAC\u3001\u5DF4\u9ECE\u548C\u7EBD\u7EA6\u64C1\u6709\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u3002\u5742\u8302\u71B1\u5FC3\u65BC\u5C07\u5EFA\u7BC9\u6280\u8853\u8FD0\u7528\u4E8E\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u7372\u5F97\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3001\u3001\u548C\u666E\u5229\u5179\u514B\u5EFA\u7B51\u5956\u7B49\u591A\u9805\u8207\u5EFA\u7BC9\u6709\u95DC\u7684\u734E\u9805\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u5EFA\u7BC9\u754C\u7684\u5947\u624D\u300D\u3002"@zh . . . "\uBC18 \uC2DC\uAC8C\uB8E8"@ko . . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 Ban Shigeru) (lahir 1957) adalah seorang arsitek Jepang yang dikenal karena karya arsitektur kertasnya yang inovatif, terutama pendaurulangan tabung yang dimanfaatkan secara efisien untuk membangun hunian bagi korban bencana alam. Ia dinobatkan oleh majalah Time sebagai salah seorang tokoh yang paling inovatif pada abad ke-21 dalam bidang arsitektur dan desain."@in . . "\u5742\u8302\uFF081957\u5E748\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u51FA\u8EAB\u65BC\u6771\u4EAC\u90FD\u7684\u65E5\u672C\u5EFA\u7B51\u5E08\uFF0C\u5728\u4E1C\u4EAC\u3001\u5DF4\u9ECE\u548C\u7EBD\u7EA6\u64C1\u6709\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u3002\u5742\u8302\u71B1\u5FC3\u65BC\u5C07\u5EFA\u7BC9\u6280\u8853\u8FD0\u7528\u4E8E\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u7372\u5F97\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3001\u3001\u548C\u666E\u5229\u5179\u514B\u5EFA\u7B51\u5956\u7B49\u591A\u9805\u8207\u5EFA\u7BC9\u6709\u95DC\u7684\u734E\u9805\uFF0C\u88AB\u8B7D\u70BA\u300C\u5EFA\u7BC9\u754C\u7684\u5947\u624D\u300D\u3002"@zh . . . "Shigeru Ban"@in . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 , Ban Shigeru?) (T\u00F2quio, 1957) \u00E9s un arquitecte japon\u00E9s."@ca . . . . "Shigeru Ban (in lingua giapponese: \u5742 \u8302, B\u0101n Shigeru; Tokyo, 5 agosto 1957) \u00E8 un architetto giapponese, vincitore del Premio Pritzker nel 2014."@it . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302, Ban Shigeru, born 5 August 1957) is a Japanese architect, known for his innovative work with paper, particularly recycled cardboard tubes used to quickly and efficiently house disaster victims. Many of his notable designs are structures which are temporary, prefabricated, or incorporate inexpensive and unconventional materials in innovative ways. He was profiled by Time magazine in their projection of 21st-century innovators in the field of architecture and design. In 2014, Ban was named the 37th recipient of the Pritzker Architecture Prize, the most prestigious prize in modern architecture. The Pritzker Jury cited Ban for his innovative use of material and his dedication to humanitarian efforts around the world, calling him \"a committed teacher who is not only a role model for younger generation, but also an inspiration.\""@en . . "\u0160igeru Ban (\u5742\u8302, Ban \u0160igeru; * 5. srpna 1957 Tokio, Japonsko) je japonsk\u00FD architekt."@cs . . . . "1957-08-05"^^ . . . "\u0160igeru Ban"@cs . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 Ban Shigeru?) (Tokio, 5 de agosto de 1957)\u200B es un arquitecto japon\u00E9s c\u00E9lebre por su trabajo con papel, en particular con los tubos de cart\u00F3n reciclado. Su obra incluye la construcci\u00F3n de residencias privadas y edificios emblem\u00E1ticos alternando estos proyectos con soluciones de dise\u00F1o para alojar a las v\u00EDctimas de desastres.\u200B El arquitecto cuenta con estudios de arquitectura en Tokio, Par\u00EDs y Nueva York.\u200B"@es . . . "Shigeru Ban (\u5742 \u8302 Ban Shigeru?) (Tokio, 5 de agosto de 1957)\u200B es un arquitecto japon\u00E9s c\u00E9lebre por su trabajo con papel, en particular con los tubos de cart\u00F3n reciclado. Su obra incluye la construcci\u00F3n de residencias privadas y edificios emblem\u00E1ticos alternando estos proyectos con soluciones de dise\u00F1o para alojar a las v\u00EDctimas de desastres.\u200B El arquitecto cuenta con estudios de arquitectura en Tokio, Par\u00EDs y Nueva York.\u200B Seg\u00FAn The New York Times, aunque los arquitectos Le Corbusier y Mies van der Rohe fueron los principales referentes de Ban en los inicios de su formaci\u00F3n profesional, quienes dejaron una huella m\u00E1s patente en su trabajo fueron Alvar Aalto, Buckminster Fuller y Frei Otto, as\u00ED como los arquitectos de las Case Study Houses que se comenzaron a construir en los a\u00F1os 1940 en del sur de California.\u200B Despu\u00E9s de estudiar arquitectura en Estados Unidos, Ban cre\u00F3 la agencia Shigeru Ban & Associates en Tokio en 1985, y desde entonces construy\u00F3 varios edificios p\u00FAblicos en diferentes pa\u00EDses, as\u00ED como casas, templos, algunas obras temporales y n\u00F3madas (Museo N\u00F3mada, 2007). Tambi\u00E9n realiza actividades de ense\u00F1anza y fue consultor del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (1995-1999).\u200B Ban es un referente internacional de la arquitectura humanitaria.\u200B Ha auxiliado a v\u00EDctimas de crisis humanitarias en Filipinas, India, Italia, Jap\u00F3n, Ruanda o Sri Lanka, para darles refugio con arquitecturas provisionales.\u200B"@es . . "\u0421\u0456\u0433\u0435\u0440\u0443 \u0411\u0430\u043D \u044F\u043F. \u5742 \u8302, \u0430\u043D\u0433\u043B. Shigeru Ban; \u043D\u0430\u0440. 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1957) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0456\u0442\u0446\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430 2014 \u0440\u0456\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "Shigeru Ban"@sv . . . "1957-08-05"^^ . . "Shigeru Ban (jap. \u5742 \u8302 Ban Shigeru; ur. 5 sierpnia w 1957 w Tokio) \u2013 wsp\u00F3\u0142czesny architekt japo\u0144ski, pracuj\u0105cy na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Shigeru Ban studiowa\u0142 na Southern California Institute of Architecture, a nast\u0119pnie na Cooper Union\u2019s School of Architecture u i obroni\u0142 dyplom w 1984 roku. Ban zawdzi\u0119cza Hejdukowi zainteresowanie architektur\u0105 tworzon\u0105 z podstawowych form przestrzennych oraz swoist\u0105 poezj\u0105 architektoniczn\u0105. W 2014 zosta\u0142 uhonorowany Nagrod\u0105 Pritzkera. Otrzyma\u0142 r\u00F3wnie\u017C Nagrod\u0119 Asahi za 2014 rok."@pl . "\u5742 \u8302\uFF08\u3070\u3093 \u3057\u3052\u308B\u30011957\u5E748\u67085\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3001\u6176\u61C9\u7FA9\u587E\u5927\u5B66\u74B0\u5883\u60C5\u5831\u5B66\u90E8\u6559\u6388\u3002\u65E5\u672C\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u5354\u4F1A\u540D\u8A89\u4F1A\u54E1\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5DDE\u767B\u9332\u5EFA\u7BC9\u58EB\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u5EFA\u7BC9\u3092\u5B66\u3073\u3001\u7D19\u7BA1\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306A\u3069\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\u3084\u707D\u5BB3\u652F\u63F4\u6D3B\u52D5\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30022014\u5E74\u306B\u306F\u5EFA\u7BC9\u5206\u91CE\u306E\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u30D7\u30EA\u30C4\u30AB\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u82B8\u8853\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u3092\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022017\u5E74\u306B\u7D2B\u7DAC\u8912\u7AE0\u3092\u53D7\u7AE0\u3001\u307E\u305F\u3001\u3092\u65E5\u672C\u4EBA\u521D\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . . . . . . "Shigeru Ban"@ca .