. . . "Shimano, Inc."@en . "Shimano (perusahaan)"@in . . "\u79A7\u739B\u8BFA"@zh . . . "Shimano"@en . . . "Shimano"@ru . . . "Shimano Inc. \u00E4r ett multinationellt japanskt f\u00F6retag som s\u00E4ljer olika typer av sportutrustning; cykel-, skid-, sportfisketillbeh\u00F6r samt roddutrustning. \u00C5r 2005 hade f\u00F6retaget s\u00E5lt utrustning f\u00F6r 1,4 miljarder amerikanska dollar \u00F6ver n\u00E4tet. Cykelutrustningen utgjorde 75% av f\u00F6rs\u00E4ljningssiffran."@sv . "Shimano, Inc. (\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE, Kabushiki-gaisha Shimano), originally Shimano Iron Works (\u5CF6\u91CE\u9435\u5DE5\u6240) and later Shimano Industries, Inc. (\u5CF6\u91CE\u5DE5\u696D\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E), is a Japanese multinational manufacturing company for cycling components, fishing tackles and rowing equipment, who also produced golf supplies until 2005 and snowboarding gear until 2008. Named after founder Shozaburo Shimano (\u5CF6\u91CE\u5E84\u4E09\u90CE, 1894\u20131958) and headquartered in Sakai, Osaka Prefecture, the company has 32 consolidated and 11 unconsolidated subsidiaries, with the primary manufacturing plants based in Kunshan (China), Malaysia and Singapore."@en . . . . . "Shimano"@nl . "Shozaburo Shimano"@en . . . . "Shimano, Inc. (\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE Kabushiki-gaisha Shimano) adalah produsen komponen sepeda, alat pancing, dan peralatan dayung multinasional Jepang. Perusahaan memproduksi perlengkapan golf hingga 2005 dan perlengkapan snowboarding hingga 2008. Berkantor pusat di Sakai, Jepang, perusahaan ini memiliki 32 anak perusahaan konsolidasi dan 11 anak perusahaan yang tidak terkonsolidasi. Pabrik utama Shimano berada di Kunshan, Tiongkok; Malaysia; dan Singapura."@in . . . . . . . . . . . . . . . "2.93E9"^^ . "Shimano, Inc. (japonsky \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE \u2013 kabu\u0161iki gai\u0161a \u0160imano) je nadn\u00E1rodn\u00ED spole\u010Dnost se s\u00EDdlem v v Japonsku, kter\u00E1 vyr\u00E1b\u00ED vybaven\u00ED pro golf, snowboarding, ryba\u0159en\u00ED, ale zejm\u00E9na kola a sou\u010D\u00E1stky pro cyklistiku."@cs . . "242648"^^ . . . "Shimano"@sv . . "\u30B7\u30DE\u30CE"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shimano, Inc. (TYO: 7309) \u00E9 uma empresa multinacional japonesa, fabricante de pe\u00E7as para ciclismo e pesca, fundada em 1921. Produziu equipamentos para golfe at\u00E9 2005 e para snowboard at\u00E9 2008. Com cerca de 75% de seu faturamento oriundo da venda de produtos para bicicletas, a empresa diversifica seus produtos de acordo com o uso do equipamento, desde linhas profissionais at\u00E9 linhas para passeio. Possui empresas em diversos pa\u00EDses como Austr\u00E1lia, Singapura e Indon\u00E9sia e patrocina a equipe holandesa de ciclismo Skil-Shimano."@pt . . . "SHIMANO es una empresa multinacional japonesa, con sede en Sakai, Prefectura de Osaka, Jap\u00F3n. Conocida por fabricar componentes para bicicletas, adem\u00E1s de componentes para pesca y deportes como pirag\u00FCismo, canoa, remo, deportes de invierno y golf. La empresa fue creada por Shozaburo Shimano en febrero de 1921 (hace 101 a\u00F1os), inicialmente como una acerer\u00EDa."@es . . . . . "Cycling components"@en . . . . . . "Shimano, Inc. (\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE, Kabushiki-gaisha Shimano), originally Shimano Iron Works (\u5CF6\u91CE\u9435\u5DE5\u6240) and later Shimano Industries, Inc. (\u5CF6\u91CE\u5DE5\u696D\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E), is a Japanese multinational manufacturing company for cycling components, fishing tackles and rowing equipment, who also produced golf supplies until 2005 and snowboarding gear until 2008. Named after founder Shozaburo Shimano (\u5CF6\u91CE\u5E84\u4E09\u90CE, 1894\u20131958) and headquartered in Sakai, Osaka Prefecture, the company has 32 consolidated and 11 unconsolidated subsidiaries, with the primary manufacturing plants based in Kunshan (China), Malaysia and Singapore. In 2017, Shimano had net sales of US $3.2 billion, 38% in Europe, 35% in Asia, and 11% in North America. Bicycle components represented 80%, fishing tackle 19%, and other products 0.1%. The company is publicly traded, with 93 million shares of common stock outstanding. They are also the official neutral support for most of the UCI World Tour."@en . . . . "La Shimano \u00E8 un'azienda giapponese che produce, principalmente, articoli per biciclette e la pesca. Fondata nel 1921, il primo prodotto messo sul mercato consisteva nel meccanismo di ruota libera per biciclette. In Italia la sede della filiale \u00E8 a Legnano, nella citt\u00E0 metropolitana di Milano. Shimano 600, 1980"@it . . . . . . . . . . . . . . . "K.K. Shimano (jap. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE, Kabushiki-gaisha Shimano, engl. Shimano Inc.) ist ein japanischer Hersteller von Fahrradkomponenten und -zubeh\u00F6r, Angel- und Snowboard-Produkten sowie Kaltschmiedeteilen. Shimano ist weltweiter Marktf\u00FChrer vieler mechanischer Fahrradteile, speziell Antriebs- und Schaltgruppen. Knapp vier F\u00FCnftel des Umsatzes erwirtschaftet Shimano mit Fahrradkomponenten und knapp ein F\u00FCnftel mit Angelzubeh\u00F6r (Ruten und Rollen). Sonstige Produkte tragen weniger als ein Prozent zum Umsatz bei."@de . . . . . . . . . . . . . "\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE\uFF08\u82F1: SHIMANO INC. \uFF09\u306F\u3001\u5927\u962A\u5E9C\u583A\u5E02\u583A\u533A\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u304F\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u3068\u91E3\u5177\u306E\u88FD\u9020\u3092\u4E3B\u8981\u306A\u4E8B\u696D\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30A6\u30C8\u30C9\u30A2\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u306E\u4E16\u754C\u6700\u5927\u624B\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308B\u3002TOPIX Large70\u306E\u69CB\u6210\u9298\u67C4\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u5275\u696D\u306E\u5730\u306E\u583A\u306F\u3001\u935B\u51B6\u5C4B\u306E\u4F1D\u7D71\u3092\u6301\u3061\u300116\u4E16\u7D00\u4EE5\u6765\u5305\u4E01\u3068\u9244\u7832\u306E\u753A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u660E\u6CBB\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u90E8\u54C1\u3084\u5B8C\u6210\u54C1\u306E\u751F\u7523\u306B\u696D\u7A2E\u8EE2\u63DB\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7523\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B7\u30DE\u30CE\u306F\u3001\u583A\u306E\u9244\u5DE5\u6240\u8077\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u5275\u696D\u8005\u30FB\u304C28\u6B73\u3067\u5275\u696D\u3057\u305F\u3002\u5CF6\u91CE\u306F1921\u5E74\u306B\u30D5\u30EA\u30FC\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB\u306E\u751F\u7523\u306B\u3068\u308A\u304B\u304B\u308A\u30011939\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30DE\u30CE\u306F\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0200\u53F0\u3001\u96C7\u7528\u4EBA\u54E1200\u540D\u3092\u6570\u3048\u308B\u65E5\u672C\u6700\u5927\u306E\u30D5\u30EA\u30FC\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u306B\u7C73\u56FD\u3084\u6B27\u5DDE\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5DE8\u5927\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30D6\u30FC\u30E0\u304C\u8FFD\u3044\u98A8\u3068\u306A\u308A\u4F1A\u793E\u306F\u6210\u9577\u3057\u305F\u3002 \u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u3068\u91E3\u5177\u306E\u88FD\u9020\u3092\u305D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u4E8B\u696D\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30EC\u30FC\u30B9\u7528\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u6A5F\u69CB\u90E8\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3067\u3042\u308B\u3002\u53D6\u6271\u54C1\u76EE\u306E\u6027\u683C\u4E0A\u3001\u5F93\u696D\u54E1\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u901A\u52E4\u3082\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u5968\u52B1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u793E\u306E\u6D88\u8CBB\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u306E\u58F2\u4E0A\u306E\u591A\u304F\u3092\u91E3\u5177\u304C\u5360\u3081\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u91E3\u5177\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A8D\u8B58\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u58F2\u4E0A\u306F\u751F\u7523\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306F\u91E3\u5177\u4EE5\u5916\u306E\u6D88\u8CBB\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u30B4\u30EB\u30D5\u7528\u54C1\u3084\u30B9\u30CE\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30D3\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D6\u30FC\u30C4\u3082\u88FD\u9020\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B4\u30EB\u30D5\u306F2005\u5E74\u3001\u30B9\u30CE\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30822009\u5E743\u670831\u65E5\u3092\u3082\u3063\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002 \u307F\u3069\u308A\u4F1A\u306E\u4F1A\u54E1\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308A\u4E09\u548C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u5927\u8F2A\u4F1A\u306E\u4F1A\u54E1\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Shimano Inc. (Japans:\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE, Kabushiki-gaisha Shimano) is een Japans , opgericht in 1921 door in Sakai, Japan. Het is gespecialiseerd in de productie van hengelsportmateriaal, skimateriaal en fietsonderdelen. Tot 2005 produceerde het ook golfmateriaal maar hiermee is het gestopt omdat het verliesgevend was. In de productie van fietsonderdelen zijn ze het meest gespecialiseerd en ook het meest bekend. In 2005 bestond 75% van hun productie uit die van fietsonderdelen, 23% uit de productie van hengelsportmateriaal en 2% uit de productie van andere producten. Het Europese hoofdkantoor is vanaf 2017 gevestigd in Eindhoven."@nl . . . "K.K. Shimano (jap. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE, Kabushiki-gaisha Shimano, engl. Shimano Inc.) ist ein japanischer Hersteller von Fahrradkomponenten und -zubeh\u00F6r, Angel- und Snowboard-Produkten sowie Kaltschmiedeteilen. Shimano ist weltweiter Marktf\u00FChrer vieler mechanischer Fahrradteile, speziell Antriebs- und Schaltgruppen. Knapp vier F\u00FCnftel des Umsatzes erwirtschaftet Shimano mit Fahrradkomponenten und knapp ein F\u00FCnftel mit Angelzubeh\u00F6r (Ruten und Rollen). Sonstige Produkte tragen weniger als ein Prozent zum Umsatz bei."@de . . . . . "1123575727"^^ . . . . "Shimano, Inc. (japonsky \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE \u2013 kabu\u0161iki gai\u0161a \u0160imano) je nadn\u00E1rodn\u00ED spole\u010Dnost se s\u00EDdlem v v Japonsku, kter\u00E1 vyr\u00E1b\u00ED vybaven\u00ED pro golf, snowboarding, ryba\u0159en\u00ED, ale zejm\u00E9na kola a sou\u010D\u00E1stky pro cyklistiku. Spole\u010Dnost zalo\u017Eil v roce 1921 \u0160ozaburo \u0160imano (po n\u011Bm\u017E nese n\u00E1zev), ale v\u011Bt\u0161\u00EDho rozmachu se firma do\u010Dkala v 70. letech, kdy za\u010Dala s v\u00FDrobou cyklosou\u010D\u00E1stek. M\u00E1 32 konsolidovan\u00FDch a 11 nekonsolidovan\u00FDch pobo\u010Dek a hlavn\u00ED v\u00FDrobnu v \u010C\u00EDn\u011B (m\u011Bst\u011B Ku\u0161an), d\u00E1le v Malajsii a Singapuru. Objem netto prodeje v roce 2005 \u010Dinil 1,4 mld. USD s pom\u011Brem 41 % v Evrop\u011B, 17 % v Americe. Sou\u010D\u00E1stky do kol \u010Din\u00ED 75 %, navij\u00E1ky 23 % a ostatn\u00ED 2 %. Spole\u010Dnost ji\u017E emitovala ve\u0159ejn\u011B obchodovateln\u00E9 akcie v objemu 102,8 milionu dolar\u016F.[zdroj?]"@cs . "Shimano (\u044F\u043F. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041E\u0441\u0430\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1921 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Shimano, Inc."@en . "SHIMANO es una empresa multinacional japonesa, con sede en Sakai, Prefectura de Osaka, Jap\u00F3n. Conocida por fabricar componentes para bicicletas, adem\u00E1s de componentes para pesca y deportes como pirag\u00FCismo, canoa, remo, deportes de invierno y golf. La empresa fue creada por Shozaburo Shimano en febrero de 1921 (hace 101 a\u00F1os), inicialmente como una acerer\u00EDa."@es . . . . . . . ""@en . . . . . . . "Shimano estas japana produktanto de bicikleroj same kiel golf-, fi\u015Dkapta- kaj ne\u011Dtabulo-produktojn. La firmaon fondis en 1921 . La entrepreno havas 6500 dungantojn kaj jaran vendoprezon de \u0109. 1,25 miliardoj da e\u016Droj (2004). Tri kvaronojn de la vendoj donas la biciklaj komponentoj. La firmao estas merkatogvidanto en la produktado, vendado de rapidum\u015Dan\u011Diloj por bicikloj."@eo . . "3.2299E11"^^ . . . . . . "Shimano"@pt . . . . . . "Shimano, Inc. (\u044F\u043F. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE \u043A\u0430\u0431\u0443\u0441\u0438\u043A\u0438\u0433\u0430\u0439\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0438. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Shimano"@eo . . "36349"^^ . . . . . . . . "Yozo Shimano , Taizo Shimano"@en . . "Shimano Inc. (jap. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE Kabushiki-gaisha Shimano) \u2013 japo\u0144skie przedsi\u0119biorstwo za\u0142o\u017Cone w lutym 1921 przez Sh\u014Dzabur\u014D Shimano, jeden z najwi\u0119kszych producent\u00F3w cz\u0119\u015Bci rowerowych na \u015Bwiecie. Produkuje tak\u017Ce obuwie kolarskie, okulary, preparaty czyszcz\u0105ce do rower\u00F3w oraz narz\u0119dzia rowerowe. Opr\u00F3cz tego wytwarza akcesoria w\u0119dkarskie, snowboardowe oraz do gry w golfa."@pl . . . . . . . . . . . "La Shimano \u00E8 un'azienda giapponese che produce, principalmente, articoli per biciclette e la pesca. Fondata nel 1921, il primo prodotto messo sul mercato consisteva nel meccanismo di ruota libera per biciclette. In Italia la sede della filiale \u00E8 a Legnano, nella citt\u00E0 metropolitana di Milano. Oggi \u00E8 il leader mondiale per quanto riguarda la componentistica meccanica delle mountain bike e delle bici da corsa; ne produce infatti la maggior parte dei gruppi meccanici che la compongono (cambi, sistemi frenanti, mozzi per la ruota, meccanismi di ruota libera, catene, corone, pedali, pedivelle, movimenti centrali...) e ne detiene una grossa fetta di mercato, nella sua intera gamma (dalle bici di bassa gamma sino a quelle da competizione). In questo ambito, i suoi maggiori concorrenti sono la Campagnolo (ITA) e la SRAM (USA). Shimano 600, 1980"@it . . . . "Fishing tackle"@en . . . . . . . . "Shimano"@it . . . . "Shimano est une entreprise japonaise sp\u00E9cialis\u00E9e dans la fabrication de pi\u00E8ces et composants pour cycles mais \u00E9galement pour la p\u00EAche, le snowboard et l'aviron. L\u2019activit\u00E9 golf a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9e en 2003 \u00E0 la suite d'un \u00E9chec commercial. Shimano est leader mondial sur le segment des \u00E9quipements pour v\u00E9los (d\u00E9railleurs, manettes de vitesses et de freins, p\u00E9dales, roues, etc.). Ses activit\u00E9s cycles contribuent aux trois cinqui\u00E8mes de son chiffre d\u2019affaires. Shimano est \u00E9galement le leader dans le domaine des moulinets mais aussi des cannes \u00E0 p\u00EAche."@fr . "Shimano (\u044F\u043F. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041E\u0441\u0430\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1921 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u79A7\u739B\u8BFA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShimano, Inc.\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE\uFF09\u539F\u540D\u5C9B\u91CE\u5DE5\u4E1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF0C\u662F\u4E00\u5BB6\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u7684\u81EA\u884C\u8F66\u96F6\u90E8\u4EF6\uFF08\u9500\u552E\u9AD8\u8FBE\u5168\u7403\u8BE5\u5E02\u573A\u4EFD\u989D\u768480%\uFF09\u3001\u6E14\u5177\u548C\u5212\u8239\u7528\u54C1\u88FD\u9020\u5546\uFF0C\u57282008\u5E74\u524D\u4E5F\u66FE\u751F\u4EA7\u9AD8\u5C14\u592B\u548C\u5355\u677F\u6ED1\u96EA\u7528\u54C1\u3002"@zh . . . "4.6265E8"^^ . . . . . . . . . . . . "Shimano, Inc. (\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE Kabushiki-gaisha Shimano) adalah produsen komponen sepeda, alat pancing, dan peralatan dayung multinasional Jepang. Perusahaan memproduksi perlengkapan golf hingga 2005 dan perlengkapan snowboarding hingga 2008. Berkantor pusat di Sakai, Jepang, perusahaan ini memiliki 32 anak perusahaan konsolidasi dan 11 anak perusahaan yang tidak terkonsolidasi. Pabrik utama Shimano berada di Kunshan, Tiongkok; Malaysia; dan Singapura. Pada 2017, Shimano membukukan penjualan bersih US$ 3,2 miliar, 38% di Eropa, 35% di Asia, dan 11% di Amerika Utara. Komponen sepeda mewakili 80%, alat pancing 19%, dan produk lainnya 0,1%. Perusahaan ini diperdagangkan secara publik, dengan 93 juta lembar saham biasa beredar."@in . "\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE\uFF08\u82F1: SHIMANO INC. \uFF09\u306F\u3001\u5927\u962A\u5E9C\u583A\u5E02\u583A\u533A\u306B\u672C\u793E\u3092\u7F6E\u304F\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u3068\u91E3\u5177\u306E\u88FD\u9020\u3092\u4E3B\u8981\u306A\u4E8B\u696D\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30A6\u30C8\u30C9\u30A2\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u306E\u4E16\u754C\u6700\u5927\u624B\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308B\u3002TOPIX Large70\u306E\u69CB\u6210\u9298\u67C4\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u5275\u696D\u306E\u5730\u306E\u583A\u306F\u3001\u935B\u51B6\u5C4B\u306E\u4F1D\u7D71\u3092\u6301\u3061\u300116\u4E16\u7D00\u4EE5\u6765\u5305\u4E01\u3068\u9244\u7832\u306E\u753A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u660E\u6CBB\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u90E8\u54C1\u3084\u5B8C\u6210\u54C1\u306E\u751F\u7523\u306B\u696D\u7A2E\u8EE2\u63DB\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7523\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B7\u30DE\u30CE\u306F\u3001\u583A\u306E\u9244\u5DE5\u6240\u8077\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u5275\u696D\u8005\u30FB\u304C28\u6B73\u3067\u5275\u696D\u3057\u305F\u3002\u5CF6\u91CE\u306F1921\u5E74\u306B\u30D5\u30EA\u30FC\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB\u306E\u751F\u7523\u306B\u3068\u308A\u304B\u304B\u308A\u30011939\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30DE\u30CE\u306F\u5DE5\u4F5C\u6A5F\u68B0200\u53F0\u3001\u96C7\u7528\u4EBA\u54E1200\u540D\u3092\u6570\u3048\u308B\u65E5\u672C\u6700\u5927\u306E\u30D5\u30EA\u30FC\u30DB\u30A4\u30FC\u30EB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30011960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u306B\u7C73\u56FD\u3084\u6B27\u5DDE\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5DE8\u5927\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30D6\u30FC\u30E0\u304C\u8FFD\u3044\u98A8\u3068\u306A\u308A\u4F1A\u793E\u306F\u6210\u9577\u3057\u305F\u3002 \u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u3068\u91E3\u5177\u306E\u88FD\u9020\u3092\u305D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u4E8B\u696D\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30DE\u30A6\u30F3\u30C6\u30F3\u30D0\u30A4\u30AF\u30FB\u30EC\u30FC\u30B9\u7528\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u6A5F\u69CB\u90E8\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3067\u3042\u308B\u3002\u53D6\u6271\u54C1\u76EE\u306E\u6027\u683C\u4E0A\u3001\u5F93\u696D\u54E1\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u901A\u52E4\u3082\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u5968\u52B1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u793E\u306E\u6D88\u8CBB\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u306E\u58F2\u4E0A\u306E\u591A\u304F\u3092\u91E3\u5177\u304C\u5360\u3081\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u91E3\u5177\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A8D\u8B58\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u58F2\u4E0A\u306F\u751F\u7523\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307F\u3069\u308A\u4F1A\u306E\u4F1A\u54E1\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308A\u4E09\u548C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u5927\u8F2A\u4F1A\u306E\u4F1A\u54E1\u4F01\u696D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Shimano"@uk . . "\uC2DC\uB9C8\uB178"@ko . . . "Shimano"@es . . "Shimano estas japana produktanto de bicikleroj same kiel golf-, fi\u015Dkapta- kaj ne\u011Dtabulo-produktojn. La firmaon fondis en 1921 . La entrepreno havas 6500 dungantojn kaj jaran vendoprezon de \u0109. 1,25 miliardoj da e\u016Droj (2004). Tri kvaronojn de la vendoj donas la biciklaj komponentoj. La firmao estas merkatogvidanto en la produktado, vendado de rapidum\u015Dan\u011Diloj por bicikloj."@eo . "Shimano logo.svg"@en . "2.93E9"^^ . . "Shimano Inc. (Japans:\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE, Kabushiki-gaisha Shimano) is een Japans , opgericht in 1921 door in Sakai, Japan. Het is gespecialiseerd in de productie van hengelsportmateriaal, skimateriaal en fietsonderdelen. Tot 2005 produceerde het ook golfmateriaal maar hiermee is het gestopt omdat het verliesgevend was. In de productie van fietsonderdelen zijn ze het meest gespecialiseerd en ook het meest bekend. In 2005 bestond 75% van hun productie uit die van fietsonderdelen, 23% uit de productie van hengelsportmateriaal en 2% uit de productie van andere producten. Het Europese hoofdkantoor is vanaf 2017 gevestigd in Eindhoven. In 2005 bedroeg het verkoopcijfer 1,4 miljard US$. Shimano verkoopt 41% van zijn producten in Europa en 17% in Noord-Amerika. In 2005 werkten 7003 mensen rechtstreeks voor Shimano en 975 in ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Rowing equipment"@en . . . "\uC2DC\uB9C8\uB178(\u30B7\u30DE\u30CE, SHIMANO INC.)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC544\uC6C3\uB3C4\uC5B4 \uC6A9\uD488 \uD68C\uC0AC\uB85C, \uC138\uACC4 \uCD5C\uB300\uC758 \uC790\uC804\uAC70 \uBD80\uD488 \uD68C\uC0AC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Shimano, Inc. (TYO: 7309) \u00E9 uma empresa multinacional japonesa, fabricante de pe\u00E7as para ciclismo e pesca, fundada em 1921. Produziu equipamentos para golfe at\u00E9 2005 e para snowboard at\u00E9 2008. Com cerca de 75% de seu faturamento oriundo da venda de produtos para bicicletas, a empresa diversifica seus produtos de acordo com o uso do equipamento, desde linhas profissionais at\u00E9 linhas para passeio. Sua produ\u00E7\u00E3o de c\u00E2mbios para bicicletas come\u00E7ou em 1956. Nos fim dos anos 80, a empresa j\u00E1 era uma das l\u00EDderes no segmento de equipamentos cicl\u00EDsticos, tendo sida considerada como padr\u00E3o de pe\u00E7as em mountain bikes. Em 1984 lan\u00E7a um sistema que indexava as marchas, chamado SIS. Com ele h\u00E1 uma sincroniza\u00E7\u00E3o entre trocador do c\u00E2mbio e o c\u00E2mbio em si. Em 1990 lan\u00E7ou o Shimano Pedaling Dynamics (SPD), sistema de pedal de encaixe que se prende a sapatilhas especiais. Possui empresas em diversos pa\u00EDses como Austr\u00E1lia, Singapura e Indon\u00E9sia e patrocina a equipe holandesa de ciclismo Skil-Shimano."@pt . "Shimano Inc. (jap. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE Kabushiki-gaisha Shimano) \u2013 japo\u0144skie przedsi\u0119biorstwo za\u0142o\u017Cone w lutym 1921 przez Sh\u014Dzabur\u014D Shimano, jeden z najwi\u0119kszych producent\u00F3w cz\u0119\u015Bci rowerowych na \u015Bwiecie. Produkuje tak\u017Ce obuwie kolarskie, okulary, preparaty czyszcz\u0105ce do rower\u00F3w oraz narz\u0119dzia rowerowe. Opr\u00F3cz tego wytwarza akcesoria w\u0119dkarskie, snowboardowe oraz do gry w golfa."@pl . "\uC2DC\uB9C8\uB178(\u30B7\u30DE\u30CE, SHIMANO INC.)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC544\uC6C3\uB3C4\uC5B4 \uC6A9\uD488 \uD68C\uC0AC\uB85C, \uC138\uACC4 \uCD5C\uB300\uC758 \uC790\uC804\uAC70 \uBD80\uD488 \uD68C\uC0AC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "13000"^^ . . "Shimano service vehicle in Frederiksberg"@en . . . . . . . . . "Shimano est une entreprise japonaise sp\u00E9cialis\u00E9e dans la fabrication de pi\u00E8ces et composants pour cycles mais \u00E9galement pour la p\u00EAche, le snowboard et l'aviron. L\u2019activit\u00E9 golf a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9e en 2003 \u00E0 la suite d'un \u00E9chec commercial. Shimano est leader mondial sur le segment des \u00E9quipements pour v\u00E9los (d\u00E9railleurs, manettes de vitesses et de freins, p\u00E9dales, roues, etc.). Ses activit\u00E9s cycles contribuent aux trois cinqui\u00E8mes de son chiffre d\u2019affaires. Shimano est \u00E9galement le leader dans le domaine des moulinets mais aussi des cannes \u00E0 p\u00EAche."@fr . . . "3"^^ . "Shimano"@fr . . . "\u79A7\u739B\u8BFA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AShimano, Inc.\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE\uFF09\u539F\u540D\u5C9B\u91CE\u5DE5\u4E1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF0C\u662F\u4E00\u5BB6\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u7684\u81EA\u884C\u8F66\u96F6\u90E8\u4EF6\uFF08\u9500\u552E\u9AD8\u8FBE\u5168\u7403\u8BE5\u5E02\u573A\u4EFD\u989D\u768480%\uFF09\u3001\u6E14\u5177\u548C\u5212\u8239\u7528\u54C1\u88FD\u9020\u5546\uFF0C\u57282008\u5E74\u524D\u4E5F\u66FE\u751F\u4EA7\u9AD8\u5C14\u592B\u548C\u5355\u677F\u6ED1\u96EA\u7528\u54C1\u3002"@zh . "Shimano"@de . . . . . . "13000"^^ . . "Shimano Inc. \u00E4r ett multinationellt japanskt f\u00F6retag som s\u00E4ljer olika typer av sportutrustning; cykel-, skid-, sportfisketillbeh\u00F6r samt roddutrustning. \u00C5r 2005 hade f\u00F6retaget s\u00E5lt utrustning f\u00F6r 1,4 miljarder amerikanska dollar \u00F6ver n\u00E4tet. Cykelutrustningen utgjorde 75% av f\u00F6rs\u00E4ljningssiffran."@sv . "Shimano"@pl . . . . . . . . . . . . . "Shimano"@cs . . . "Shimano, Inc. (\u044F\u043F. \u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B7\u30DE\u30CE \u043A\u0430\u0431\u0443\u0441\u0438\u043A\u0438\u0433\u0430\u0439\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0438. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041E\u0441\u0430\u043A\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru .