"Le Shingosh\u016Bi wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6), Nouvelle collection tardive de wakas glan\u00E9s, abr\u00E9g\u00E9 en Shingosh\u016Bish\u016B, un titre qui rappelle le Gosh\u016Bi wakash\u016B et le Shinsh\u016Bi wakash\u016B, est une anthologie imp\u00E9riale de po\u00E9sie japonaise du genre waka. La collection a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9e vers 1383 (et r\u00E9vis\u00E9e en 1384), huit ans apr\u00E8s que l'empereur Go-En'y\u016B l'a command\u00E9e en 1375 \u00E0 la demande du shogun Ashikaga Yoshimitsu. La compilation a \u00E9t\u00E9 faite par Fujiwara no Tamet\u014D, membre de l'ancienne et conservatrice \u00E9cole po\u00E9tique Nij\u014D, et termin\u00E9e par Fujiwara no Tameshige, lui aussi partisan du Nij\u014D. La pr\u00E9face en japonais est notable car Nij\u014D Yoshimoto en est l'auteur, celui que Brower et Miner d\u00E9crivent comme \u00AB un important critique conservateur et po\u00E8te de renga, c'est-\u00E0-dire des vers li\u00E9s \u00BB."@fr . . . . "Shingosh\u016Bi Wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6, \"New Later Waka Collection of Gleanings\"), abbreviated as Shingosh\u016Bish\u016B, a title which recollects the Gosh\u016Bi Wakash\u016B and the Shinsh\u016Bi Wakash\u016B, is an imperial anthology of Japanese waka poetry. It was finished somewhere around 1383 CE (and revised in 1384), eight years after the Emperor Go-Eny\u016B first ordered it in 1375 at the request of the Ashikaga Sh\u014Dgun Ashikaga Yoshimitsu. It was compiled by (a member of the older conservative Nij\u014D), and finished by (again, a Nij\u014D partisan); its Japanese Preface is notable because it was authored by Nij\u014D Yoshimoto, who Brower and Miner describe as \"an important conservative critic and poet of the renga, or linked verses.\" It consists of twenty volumes containing 1,554 poems."@en . . . . . . . . . . . . . . "Shingosh\u016Bi Wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6, \"New Later Waka Collection of Gleanings\"), abbreviated as Shingosh\u016Bish\u016B, a title which recollects the Gosh\u016Bi Wakash\u016B and the Shinsh\u016Bi Wakash\u016B, is an imperial anthology of Japanese waka poetry. It was finished somewhere around 1383 CE (and revised in 1384), eight years after the Emperor Go-Eny\u016B first ordered it in 1375 at the request of the Ashikaga Sh\u014Dgun Ashikaga Yoshimitsu. It was compiled by (a member of the older conservative Nij\u014D), and finished by (again, a Nij\u014D partisan); its Japanese Preface is notable because it was authored by Nij\u014D Yoshimoto, who Brower and Miner describe as \"an important conservative critic and poet of the renga, or linked verses.\" It consists of twenty volumes containing 1,554 poems."@en . . . . . . . . "5228425"^^ . . . . . . . . "Shingosh\u016Bi-wakash\u016B (jap.: \u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6 auch: \u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u96C6 Shingosh\u016Bish\u016B, dt. etwa Neue Sp\u00E4te Nachlese) ist eine Waka-Anthologie, die vom Tenn\u014D Go-En\u2019y\u016B (1359\u20131393) in Auftrag gegeben und die ca. 1383 fertiggestellt wurde. Der Kompilator der Anthologie war (1254\u20131332). Die Anthologie umfasst 20 Rollen mit insgesamt 1.554 Waka. Der Titel spielt auf die vorangegangene Anthologie Gosh\u016Bi-wakash\u016B an."@de . . . "Le Shingosh\u016Bi wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6), Nouvelle collection tardive de wakas glan\u00E9s, abr\u00E9g\u00E9 en Shingosh\u016Bish\u016B, un titre qui rappelle le Gosh\u016Bi wakash\u016B et le Shinsh\u016Bi wakash\u016B, est une anthologie imp\u00E9riale de po\u00E9sie japonaise du genre waka. La collection a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9e vers 1383 (et r\u00E9vis\u00E9e en 1384), huit ans apr\u00E8s que l'empereur Go-En'y\u016B l'a command\u00E9e en 1375 \u00E0 la demande du shogun Ashikaga Yoshimitsu. La compilation a \u00E9t\u00E9 faite par Fujiwara no Tamet\u014D, membre de l'ancienne et conservatrice \u00E9cole po\u00E9tique Nij\u014D, et termin\u00E9e par Fujiwara no Tameshige, lui aussi partisan du Nij\u014D. La pr\u00E9face en japonais est notable car Nij\u014D Yoshimoto en est l'auteur, celui que Brower et Miner d\u00E9crivent comme \u00AB un important critique conservateur et po\u00E8te de renga, c'est-\u00E0-dire des vers li\u00E9s \u00BB. La collection comprend 20 volumes contenant 1 554 po\u00E8mes."@fr . . "\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6"@ja . "1393"^^ . . . . . "Shingosh\u016Bi wakash\u016B"@fr . . "943104845"^^ . . "\u300E\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3054\u3057\u3085\u3046\u3044\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u300220\u5DFB\u3002\u4E8C\u5341\u4E00\u4EE3\u96C6\u306E20\u756A\u76EE\u3002\u4E8C\u6761\u5BB6\u64B0\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u7B2C3\u4EE3\u5C06\u8ECD\u8DB3\u5229\u7FA9\u6E80\u306E\u57F7\u594F\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F8C\u5186\u878D\u9662\u306E\u6C38\u548C\u5143\u5E74\uFF081375\u5E74\uFF096\u670829\u65E5\u3001\u4E8C\u6761\u70BA\u9060\u304C\u4E0B\u547D\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u6C38\u5FB3\u5143\u5E74\uFF081381\u5E74\uFF095\u6708\u306B\u70BA\u9060\u304C\u6B7B\u306C\u3068\u3001\u304C\u5F8C\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u304E\u3001\u81F3\u5FB3\u5143\u5E74\uFF081384\u5E74\uFF0912\u6708\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002 \u6C38\u5FB32\u5E74\uFF081382\u5E74\uFF09\u7B46\u306E\u4E8C\u6761\u826F\u57FA\u306E\u5E8F\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B4C\u6570\u306F1554\u9996\u3002\u90E8\u7ACB\u306F\u6625\uFF08\u4E0A\u4E0B\uFF09\u30FB\u590F\u30FB\u79CB\uFF08\u4E0A\u4E0B\uFF09\u30FB\u51AC\u30FB\u96D1\u6625\u30FB\u96D1\u79CB\u30FB\u96E2\u5225\u30FB\u7F88\u65C5\u30FB\u604B\uFF081-5\uFF09\u30FB\u96D1\uFF08\u4E0A\u4E0B\uFF09\u30FB\u91C8\u6559\u30FB\u795E\u7947\u30FB\u6176\u8CC0\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u300E\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\u306B\u5023\u3046\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u4EEE\u540D\u5E8F\u3084\u56DB\u5B63\u306E\u90E8\u7ACB\u306F\u300E\u7D9A\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\u306B\u306A\u3089\u3063\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u6B4C\u4EBA\u306F\u3001\u4E8C\u6761\u826F\u57FA\uFF0829\u9996\uFF09\u30FB\u4E8C\u6761\u70BA\u5B9A\uFF0828\u9996\uFF09\u30FB\u5F8C\u5186\u878D\u5929\u7687\uFF0824\u9996\uFF09\u30FB\uFF0823\u9996\uFF09\u30FB\u8FD1\u885B\u9053\u55E3\uFF0819\u9996\uFF09\u30FB\u8DB3\u5229\u7FA9\u8A6E\uFF0819\u9996\uFF09\u30FB\u8DB3\u5229\u7FA9\u6E80\uFF0819\u9996\uFF09\u306A\u3069\u3002\u4E8C\u6761\u70BA\u91CD\u306B\u8FD1\u3044\u4EBA\u3005\u304C\u591A\u6570\u5165\u96C6\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u5F7C\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u4E8C\u6761\u70BA\u660E\u306B\u8FD1\u3044\u4EBA\u3005\u306F\u51B7\u9047\u3055\u308C\u305F\u3002\u6B66\u5BB6\u3084\u50E7\u4FB6\u306E\u5165\u96C6\u3082\u76EE\u7ACB\u3064\u3002 \u300E\u8AF8\u96D1\u8A18\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u65E9\u304F\u304B\u3089\u7C97\u96D1\u306A\u6B4C\u96C6\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u843D\u66F8\u306B\u306A\u308B\u307B\u3069\u6279\u5224\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u6B4C\u98A8\u306F\u4E8C\u6761\u6D3E\u306E\u5E73\u660E\u512A\u7F8E\u306A\u6B4C\u98A8\u3067\u3001\u7279\u306B\u65B0\u3057\u3055\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "\u300E\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3054\u3057\u3085\u3046\u3044\u308F\u304B\u3057\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u300220\u5DFB\u3002\u4E8C\u5341\u4E00\u4EE3\u96C6\u306E20\u756A\u76EE\u3002\u4E8C\u6761\u5BB6\u64B0\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BA4\u753A\u5E55\u5E9C\u7B2C3\u4EE3\u5C06\u8ECD\u8DB3\u5229\u7FA9\u6E80\u306E\u57F7\u594F\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F8C\u5186\u878D\u9662\u306E\u6C38\u548C\u5143\u5E74\uFF081375\u5E74\uFF096\u670829\u65E5\u3001\u4E8C\u6761\u70BA\u9060\u304C\u4E0B\u547D\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u6C38\u5FB3\u5143\u5E74\uFF081381\u5E74\uFF095\u6708\u306B\u70BA\u9060\u304C\u6B7B\u306C\u3068\u3001\u304C\u5F8C\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u304E\u3001\u81F3\u5FB3\u5143\u5E74\uFF081384\u5E74\uFF0912\u6708\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3002 \u6C38\u5FB32\u5E74\uFF081382\u5E74\uFF09\u7B46\u306E\u4E8C\u6761\u826F\u57FA\u306E\u5E8F\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B4C\u6570\u306F1554\u9996\u3002\u90E8\u7ACB\u306F\u6625\uFF08\u4E0A\u4E0B\uFF09\u30FB\u590F\u30FB\u79CB\uFF08\u4E0A\u4E0B\uFF09\u30FB\u51AC\u30FB\u96D1\u6625\u30FB\u96D1\u79CB\u30FB\u96E2\u5225\u30FB\u7F88\u65C5\u30FB\u604B\uFF081-5\uFF09\u30FB\u96D1\uFF08\u4E0A\u4E0B\uFF09\u30FB\u91C8\u6559\u30FB\u795E\u7947\u30FB\u6176\u8CC0\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u300E\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\u306B\u5023\u3046\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u4EEE\u540D\u5E8F\u3084\u56DB\u5B63\u306E\u90E8\u7ACB\u306F\u300E\u7D9A\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6\u300F\u306B\u306A\u3089\u3063\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u6B4C\u4EBA\u306F\u3001\u4E8C\u6761\u826F\u57FA\uFF0829\u9996\uFF09\u30FB\u4E8C\u6761\u70BA\u5B9A\uFF0828\u9996\uFF09\u30FB\u5F8C\u5186\u878D\u5929\u7687\uFF0824\u9996\uFF09\u30FB\uFF0823\u9996\uFF09\u30FB\u8FD1\u885B\u9053\u55E3\uFF0819\u9996\uFF09\u30FB\u8DB3\u5229\u7FA9\u8A6E\uFF0819\u9996\uFF09\u30FB\u8DB3\u5229\u7FA9\u6E80\uFF0819\u9996\uFF09\u306A\u3069\u3002\u4E8C\u6761\u70BA\u91CD\u306B\u8FD1\u3044\u4EBA\u3005\u304C\u591A\u6570\u5165\u96C6\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u5F7C\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u4E8C\u6761\u70BA\u660E\u306B\u8FD1\u3044\u4EBA\u3005\u306F\u51B7\u9047\u3055\u308C\u305F\u3002\u6B66\u5BB6\u3084\u50E7\u4FB6\u306E\u5165\u96C6\u3082\u76EE\u7ACB\u3064\u3002 \u300E\u8AF8\u96D1\u8A18\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u65E9\u304F\u304B\u3089\u7C97\u96D1\u306A\u6B4C\u96C6\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u843D\u66F8\u306B\u306A\u308B\u307B\u3069\u6279\u5224\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u6B4C\u98A8\u306F\u4E8C\u6761\u6D3E\u306E\u5E73\u660E\u512A\u7F8E\u306A\u6B4C\u98A8\u3067\u3001\u7279\u306B\u65B0\u3057\u3055\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Shingosh\u016Bi-wakash\u016B"@de . . . . . "Shingosh\u016Bi-wakash\u016B (jap.: \u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6 auch: \u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u96C6 Shingosh\u016Bish\u016B, dt. etwa Neue Sp\u00E4te Nachlese) ist eine Waka-Anthologie, die vom Tenn\u014D Go-En\u2019y\u016B (1359\u20131393) in Auftrag gegeben und die ca. 1383 fertiggestellt wurde. Der Kompilator der Anthologie war (1254\u20131332). Die Anthologie umfasst 20 Rollen mit insgesamt 1.554 Waka. Der Titel spielt auf die vorangegangene Anthologie Gosh\u016Bi-wakash\u016B an."@de . . . "Shingosh\u016Bi Wakash\u016B"@en . .