. . . . . "Teredinidae"@it . . "Tered\u00EDnids"@ca . . "\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646"@ar . "Shipworm"@en . . . . . . "Teredinidae es una familia de moluscos bivalvos marinos, cuyos miembros viven en la madera sumergida. Sus cuerpos son vermiformes y sus valvas est\u00E1n reducidas. Teredo navalis, la broma, es la especie m\u00E1s conocida, debido a que causa da\u00F1os en las embarcaciones y las estructuras de madera.\u200B"@es . "17620"^^ . . . "Rafinesque, 1815"@en . "\u30D5\u30CA\u30AF\u30A4\u30E0\u30B7"@ja . . . . "Shipworm"@en . . "Die Schiffsbohrmuscheln (Teredinidae), auch Holzbohrmuscheln, Schiffsbohrw\u00FCrmer oder Pfahlmuscheln genannt, sind eine Familie der Muscheln und geh\u00F6ren zur Ordnung der Myida. Die meisten Arten der Familie bohren im Holz und ern\u00E4hren sich von abgeraspelten Holzsp\u00E4nen, aber auch in unterschiedlichem Ma\u00DFe von aus dem Wasser filtriertem Plankton. Wenigstens eine Art ern\u00E4hrt sich in erster Linie von chemoautotrophen (thiotrophen) Bakterien. Neun Arten wurden bisher in Europa bzw. europ\u00E4ischen Gew\u00E4ssern nachgewiesen. Kuphus polythalamia aus S\u00FCdostasien ist die l\u00E4ngste rezente Muschel. Der wurmf\u00F6rmige Weichk\u00F6rper wird bis zu 1,90 m lang; allerdings bei einem Durchmesser von nur etwa 6 cm."@de . . "3"^^ . "\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shipworms)\u200F \u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0641 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062D\u0641\u0631 \u0648\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629.\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0640\u00AB\u0646\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u00BB. \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062F\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0631\u064A\u062F\u0648\u00BB."@ar . "Teredinidae"@fr . . "Genera"@en . . . "Skeppsmaskar (Teridinidae) \u00E4r inte alls maskar utan en familj med maskformade musslor med endast tv\u00E5 mycket sm\u00E5 skalpl\u00E5tar. De angriper tr\u00E4 i saltvatten och kallas d\u00E4rf\u00F6r, tillsammans med andra icke n\u00E4rbesl\u00E4ktade musslor som urholkar/borrar in sig tr\u00E4, f\u00F6r borrmusslor. Efter ett pelagiskt larvstadium f\u00E4ster den sig p\u00E5 tr\u00E4 och genomg\u00E5r metamorfos. De tv\u00E5 skalpl\u00E5tarna i huvud\u00E4nden anv\u00E4nds som borr n\u00E4r den \u00E4ter sig in i tr\u00E4virke. Till en b\u00F6rjan \u00E4r masken liten och orsakar bara millimeterstora h\u00E5l men inne i tr\u00E4virket v\u00E4xer den till sig och kan i v\u00E4rsta fall orsaka centimetertjocka g\u00E5ngar i tr\u00E4et."@sv . . "Teredinidae"@en . . . . . "\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Shipworms)\u200F \u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0641 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B. \u0648\u0647\u064A \u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062D\u0641\u0631 \u0648\u062A\u062D\u0637\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629.\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0640\u00AB\u0646\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u00BB. \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062F\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0631\u064A\u062F\u0648\u00BB."@ar . . . . . . "\u86C0\u8239\u86E4\u79D1"@zh . . "\u015Awidrakowate (Teredinidae) \u2013 wysoce wyspecjalizowana rodzina morskich ma\u0142\u017Cy z rz\u0119du Myoida, obejmuj\u0105ca szeroko rozprzestrzenione w morskich wodach ca\u0142ego \u015Bwiata gatunki, przystosowane do borowania otwor\u00F3w w drewnie i trawienia celulozy. Odgrywaj\u0105 du\u017C\u0105 ekonomiczn\u0105 i ekologiczn\u0105 rol\u0119 w ekosystemach wodnych, jako reducenci drewna. Najlepiej poznanym przedstawicielem tej rodziny jest \u015Bwidrak okr\u0119towiec (Teredo navalis) \u2013 gatunek powoduj\u0105cy znaczne szkody poprzez niszczenie w kr\u00F3tkim czasie drewnianych element\u00F3w urz\u0105dze\u0144 portowych, statk\u00F3w i budowli hydrotechnicznych."@pl . . . "Skeppsmaskar (Teridinidae) \u00E4r inte alls maskar utan en familj med maskformade musslor med endast tv\u00E5 mycket sm\u00E5 skalpl\u00E5tar. De angriper tr\u00E4 i saltvatten och kallas d\u00E4rf\u00F6r, tillsammans med andra icke n\u00E4rbesl\u00E4ktade musslor som urholkar/borrar in sig tr\u00E4, f\u00F6r borrmusslor. Efter ett pelagiskt larvstadium f\u00E4ster den sig p\u00E5 tr\u00E4 och genomg\u00E5r metamorfos. De tv\u00E5 skalpl\u00E5tarna i huvud\u00E4nden anv\u00E4nds som borr n\u00E4r den \u00E4ter sig in i tr\u00E4virke. Till en b\u00F6rjan \u00E4r masken liten och orsakar bara millimeterstora h\u00E5l men inne i tr\u00E4virket v\u00E4xer den till sig och kan i v\u00E4rsta fall orsaka centimetertjocka g\u00E5ngar i tr\u00E4et. Skeppsmask f\u00F6rst\u00F6r tr\u00E4et i skeppsvrak n\u00E4r dessa finns i havsvatten och skeppsmasken \u00E4r huvudorsak till att \u00E4ldre vrak av tr\u00E4fartyg inte existerar i saltvatten."@sv . . . "Tarets Teredinidae Un taret (s\u00E9ch\u00E9). Famille TeredinidaeRafinesque, 1815 Taxons de rang inf\u00E9rieur \n* Voir texte Les Teredinidae (les tarets) sont une famille de mollusques bivalves (= lamellibranches) \u00E0 corps tr\u00E8s allong\u00E9, vermiforme, qui s\u2019attaquent aux bois immerg\u00E9s dans l\u2019eau de mer ou l\u2019eau saum\u00E2tre. Quelques esp\u00E8ces de tarets vivent \u00E9galement en eau douce. Leur apparence tr\u00E8s particuli\u00E8re fait que leur appartenance aux mollusques n\u2019est pas \u00E9vidente, et les marins les d\u00E9signent g\u00E9n\u00E9ralement sous le nom de \u00AB vers \u00BB, appellation que l'on retrouve en anglais (shipworm) et en allemand (schiffsbohrwurm) notamment. Notons par exemple cette d\u00E9finition : \u00AB ver(s) des mers chaudes qui attaque(nt) le bois des coques \u00BB."@fr . . . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Teredinidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0438\u0437\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 Teredo navalis. \u0423 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . "Els tered\u00EDnids (Terenididae) s\u00F3n s\u00F3n una fam\u00EDlia de mol\u00B7luscs bivalves marins que tenen la forma de cuc amb dues conquilles molt petites. Es nodreixen de fusta submergida i arriben a destrossar estructures submergides i barques. El tered\u00EDnid m\u00E9s conegut \u00E9s la broma (Teredo navalis) tamb\u00E9 conegut com a corc mar\u00ED, una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Teredo."@ca . "I Teredinidi (Teredinidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di molluschi bivalvi appartenenti all'ordine Myoida."@it . . . . . . . . . . . "\u015Awidrakowate"@pl . "The shipworms are marine bivalve molluscs in the family Teredinidae: a group of saltwater clams with long, soft, naked bodies. They are notorious for boring into (and commonly eventually destroying) wood that is immersed in sea water, including such structures as wooden piers, docks and ships; they drill passages by means of a pair of very small shells (\u201Cvalves\u201D) borne at one end, with which they rasp their way through. Sometimes called \"termites of the sea\", they also are known as \"Teredo worms\" or simply Teredo (from Ancient Greek: \u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, romanized: ter\u0113d\u1E53n, lit.\u2009'wood-worm' via Latin: ter\u0113d\u014D). Carl Linnaeus assigned the common name Teredo to the best-known genus of shipworms in the 10th edition of his taxonomic magnum opus, Systema Natur\u00E6 (1758)."@en . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0301\u0440\u0432\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0434\u044B(\u043B\u0430\u0442. Teredinidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 Myoida. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435 10 \u2030. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 60 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 Teredo."@ru . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0456"@uk . . "\u015Awidrakowate (Teredinidae) \u2013 wysoce wyspecjalizowana rodzina morskich ma\u0142\u017Cy z rz\u0119du Myoida, obejmuj\u0105ca szeroko rozprzestrzenione w morskich wodach ca\u0142ego \u015Bwiata gatunki, przystosowane do borowania otwor\u00F3w w drewnie i trawienia celulozy. Odgrywaj\u0105 du\u017C\u0105 ekonomiczn\u0105 i ekologiczn\u0105 rol\u0119 w ekosystemach wodnych, jako reducenci drewna. Najlepiej poznanym przedstawicielem tej rodziny jest \u015Bwidrak okr\u0119towiec (Teredo navalis) \u2013 gatunek powoduj\u0105cy znaczne szkody poprzez niszczenie w kr\u00F3tkim czasie drewnianych element\u00F3w urz\u0105dze\u0144 portowych, statk\u00F3w i budowli hydrotechnicznych."@pl . . . . "1121201590"^^ . . "Skeppsmaskar"@sv . . . . . . . . "\u86C0\u8239\u86E4\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ATeredinidae\uFF09\u662F\u6D77\u8782\u76EE\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u79D1\u6D77\u6D0B\u53CC\u58F3\u7EB2\u8F6F\u4F53\u52A8\u7269\u3002\u672C\u79D1\u7269\u7A2E\u7684\u5916\u6BBC\u5DF2\u9000\u5316\uFF0C\u53EA\u9918\u4E0B\u4E00\u5C0F\u584A\u6BBB\u7247\u5728\u5176\u53C8\u7D30\u9577\u53C8\u8EDF\u7684\u88F8\u9732\u8EAB\u9AD4\u7684\u524D\u7AEF\u3002\u672C\u79D1\u7269\u7A2E\u56E0\u70BA\u7D93\u5E38\u947D\u9032\u6D78\u5728\u6D77\u6C34\u6216\u6D77\u6DE1\u6C34\u4EA4\u754C\u7684\u6728\u88E1\uFF08\u6700\u7D42\u4F7F\u4E4B\u88AB\u7834\u58DE\uFF09\u800C\u77E5\u540D\uFF1B\u4E5F\u6709\u5C11\u91CF\u7269\u7A2E\u751F\u6D3B\u5728\u6DE1\u6C34\u4E2D\u3002\u9019\u4E9B\u88AB\u7834\u58DE\u7684\u6728\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u6728\u88FD\u7684\u78BC\u982D\u3001\u8239\u5862\u53CA\u8239\u9AD4\u3002\u7260\u5011\u5229\u7528\u8EAB\u9AD4\u524D\u7AEF\u7684\u5C0F\u6BBC\u9032\u6728\u88E1\uFF0C\u7136\u5F8C\u628A\u8EAB\u9AD4\u64E0\u9032\u901A\u9053\u5167\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u672C\u79D1\u7269\u7A2E\u6709\u7740\u300C\u6D77\u88E1\u7684\u767D\u87FB\u300D\u7684\u5916\u865F\u3002 \u6709\u4E00\u7A2E\u5DE8\u578B\u7269\u7A2E\uFF08\u9577\u90541\u7C73\uFF0C\u76F4\u5F916\u5398\u7C73\uFF09\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u6C89\u7A4D\u7269\u4E2D\u3002\u5B83\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\u4E0D\u4EE5\u6B7B\u6728\uFF08\u4F46\u7260\u4E5F\u6C92\u6709\u8178\u81DF\uFF09\u800C\u662F\u901A\u904E\u8207\u786B\u5316\u6C2B\u7D30\u83CC\u5171\u751F\u7684\u7269\u7A2E\u3002"@zh . . "\u30D5\u30CA\u30AF\u30A4\u30E0\u30B7\uFF08\u8239\u55B0\u866B\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30CA\u30AF\u30A4\u30E0\u30B7\u79D1 (Teredinidae) \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u985E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30E0\u30B7\u3068\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306F\u8C9D\u306E\u4EF2\u9593\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F shipworm\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306F Schiffsbohrmuscheln \u3042\u308B\u3044\u306F Pfahlw\u00FCrmer\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F taret commun\u3001\u53F0\u6E7E\u3067\u306F\u8239\u86C6\u86E4\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5C5E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082 Teredo \u304C\u3088\u304F\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "The shipworms are marine bivalve molluscs in the family Teredinidae: a group of saltwater clams with long, soft, naked bodies. They are notorious for boring into (and commonly eventually destroying) wood that is immersed in sea water, including such structures as wooden piers, docks and ships; they drill passages by means of a pair of very small shells (\u201Cvalves\u201D) borne at one end, with which they rasp their way through. Sometimes called \"termites of the sea\", they also are known as \"Teredo worms\" or simply Teredo (from Ancient Greek: \u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, romanized: ter\u0113d\u1E53n, lit.\u2009'wood-worm' via Latin: ter\u0113d\u014D). Carl Linnaeus assigned the common name Teredo to the best-known genus of shipworms in the 10th edition of his taxonomic magnum opus, Systema Natur\u00E6 (1758)."@en . . . . "Teredinidae zijn een familie van tweekleppigen uit de orde Myida. Dit zijn sterk gemodificeerde weekdieren die zijn aangepast om in hout te boren. De bekendste soorten uit deze familie zijn de paalworm (Teredo navalis) en de scheepsworm (Psiloteredo megotara)."@nl . . . . . . . "Teredinidae"@es . . . . "Teredinidae"@nl . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0301\u0440\u0432\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0434\u044B(\u043B\u0430\u0442. Teredinidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 Myoida. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435 10 \u2030. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 60 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 Teredo."@ru . . . . . . . . "\u30D5\u30CA\u30AF\u30A4\u30E0\u30B7\uFF08\u8239\u55B0\u866B\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30CA\u30AF\u30A4\u30E0\u30B7\u79D1 (Teredinidae) \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u985E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30E0\u30B7\u3068\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306F\u8C9D\u306E\u4EF2\u9593\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F shipworm\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u306F Schiffsbohrmuscheln \u3042\u308B\u3044\u306F Pfahlw\u00FCrmer\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F taret commun\u3001\u53F0\u6E7E\u3067\u306F\u8239\u86C6\u86E4\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5C5E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082 Teredo \u304C\u3088\u304F\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Die Schiffsbohrmuscheln (Teredinidae), auch Holzbohrmuscheln, Schiffsbohrw\u00FCrmer oder Pfahlmuscheln genannt, sind eine Familie der Muscheln und geh\u00F6ren zur Ordnung der Myida. Die meisten Arten der Familie bohren im Holz und ern\u00E4hren sich von abgeraspelten Holzsp\u00E4nen, aber auch in unterschiedlichem Ma\u00DFe von aus dem Wasser filtriertem Plankton. Wenigstens eine Art ern\u00E4hrt sich in erster Linie von chemoautotrophen (thiotrophen) Bakterien. Neun Arten wurden bisher in Europa bzw. europ\u00E4ischen Gew\u00E4ssern nachgewiesen. Kuphus polythalamia aus S\u00FCdostasien ist die l\u00E4ngste rezente Muschel. Der wurmf\u00F6rmige Weichk\u00F6rper wird bis zu 1,90 m lang; allerdings bei einem Durchmesser von nur etwa 6 cm."@de . . . . . "Schiffsbohrmuscheln"@de . "Tarets Teredinidae Un taret (s\u00E9ch\u00E9). Famille TeredinidaeRafinesque, 1815 Taxons de rang inf\u00E9rieur \n* Voir texte Les Teredinidae (les tarets) sont une famille de mollusques bivalves (= lamellibranches) \u00E0 corps tr\u00E8s allong\u00E9, vermiforme, qui s\u2019attaquent aux bois immerg\u00E9s dans l\u2019eau de mer ou l\u2019eau saum\u00E2tre. Quelques esp\u00E8ces de tarets vivent \u00E9galement en eau douce. Leur apparence tr\u00E8s particuli\u00E8re fait que leur appartenance aux mollusques n\u2019est pas \u00E9vidente, et les marins les d\u00E9signent g\u00E9n\u00E9ralement sous le nom de \u00AB vers \u00BB, appellation que l'on retrouve en anglais (shipworm) et en allemand (schiffsbohrwurm) notamment. Notons par exemple cette d\u00E9finition : \u00AB ver(s) des mers chaudes qui attaque(nt) le bois des coques \u00BB. Il en existe une esp\u00E8ce g\u00E9ante Kuphus polythalamia (atteignant plus d'un m\u00E8tre de long et 6 cm de diam\u00E8tre), qui vit dans le s\u00E9diment. Elle ne se nourrit pas de bois mort (elle est d'ailleurs d\u00E9pourvue d'intestin) mais de sulfure d'hydrog\u00E8ne, via une symbiose avec des bact\u00E9ries."@fr . "Teredinidae es una familia de moluscos bivalvos marinos, cuyos miembros viven en la madera sumergida. Sus cuerpos son vermiformes y sus valvas est\u00E1n reducidas. Teredo navalis, la broma, es la especie m\u00E1s conocida, debido a que causa da\u00F1os en las embarcaciones y las estructuras de madera.\u200B"@es . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0438"@ru . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 (\u043B\u0430\u0442. Teredinidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0438\u0437\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u0445\u043E\u0434\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 Teredo navalis. \u0423 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438-\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . "See [[#Genera"@en . . "This dried specimen of Teredo navalis, and the calcareous tunnel that originally surrounded it and curled into a circle during preservation, were extracted from the wood of a ship. The two valves of the shell are the white structures at the anterior end; they are used to dig the tunnel in the wood."@en . "I Teredinidi (Teredinidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di molluschi bivalvi appartenenti all'ordine Myoida."@it . . "\u86C0\u8239\u86E4\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ATeredinidae\uFF09\u662F\u6D77\u8782\u76EE\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u79D1\u6D77\u6D0B\u53CC\u58F3\u7EB2\u8F6F\u4F53\u52A8\u7269\u3002\u672C\u79D1\u7269\u7A2E\u7684\u5916\u6BBC\u5DF2\u9000\u5316\uFF0C\u53EA\u9918\u4E0B\u4E00\u5C0F\u584A\u6BBB\u7247\u5728\u5176\u53C8\u7D30\u9577\u53C8\u8EDF\u7684\u88F8\u9732\u8EAB\u9AD4\u7684\u524D\u7AEF\u3002\u672C\u79D1\u7269\u7A2E\u56E0\u70BA\u7D93\u5E38\u947D\u9032\u6D78\u5728\u6D77\u6C34\u6216\u6D77\u6DE1\u6C34\u4EA4\u754C\u7684\u6728\u88E1\uFF08\u6700\u7D42\u4F7F\u4E4B\u88AB\u7834\u58DE\uFF09\u800C\u77E5\u540D\uFF1B\u4E5F\u6709\u5C11\u91CF\u7269\u7A2E\u751F\u6D3B\u5728\u6DE1\u6C34\u4E2D\u3002\u9019\u4E9B\u88AB\u7834\u58DE\u7684\u6728\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u6728\u88FD\u7684\u78BC\u982D\u3001\u8239\u5862\u53CA\u8239\u9AD4\u3002\u7260\u5011\u5229\u7528\u8EAB\u9AD4\u524D\u7AEF\u7684\u5C0F\u6BBC\u9032\u6728\u88E1\uFF0C\u7136\u5F8C\u628A\u8EAB\u9AD4\u64E0\u9032\u901A\u9053\u5167\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u672C\u79D1\u7269\u7A2E\u6709\u7740\u300C\u6D77\u88E1\u7684\u767D\u87FB\u300D\u7684\u5916\u865F\u3002 \u6709\u4E00\u7A2E\u5DE8\u578B\u7269\u7A2E\uFF08\u9577\u90541\u7C73\uFF0C\u76F4\u5F916\u5398\u7C73\uFF09\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u6C89\u7A4D\u7269\u4E2D\u3002\u5B83\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\u4E0D\u4EE5\u6B7B\u6728\uFF08\u4F46\u7260\u4E5F\u6C92\u6709\u8178\u81DF\uFF09\u800C\u662F\u901A\u904E\u8207\u786B\u5316\u6C2B\u7D30\u83CC\u5171\u751F\u7684\u7269\u7A2E\u3002"@zh . . . "170825"^^ . . . . . . . "Teredinidae zijn een familie van tweekleppigen uit de orde Myida. Dit zijn sterk gemodificeerde weekdieren die zijn aangepast om in hout te boren. De bekendste soorten uit deze familie zijn de paalworm (Teredo navalis) en de scheepsworm (Psiloteredo megotara)."@nl . . . . . . "Els tered\u00EDnids (Terenididae) s\u00F3n s\u00F3n una fam\u00EDlia de mol\u00B7luscs bivalves marins que tenen la forma de cuc amb dues conquilles molt petites. Es nodreixen de fusta submergida i arriben a destrossar estructures submergides i barques. El tered\u00EDnid m\u00E9s conegut \u00E9s la broma (Teredo navalis) tamb\u00E9 conegut com a corc mar\u00ED, una esp\u00E8cie del g\u00E8nere Teredo."@ca . . . . . . . . . . . . .